Nove anos atrás, presenciei a morte da minha mãe.
Teriam me matado também, se não fosse pelo Vincent.
Você é ele.
Encontrei seis casos em que você
está tentando salvar vítimas pela cidade.
Você não é um monstro.
VIGILANTE SALVA O DIA
Para quem está se produzindo assim?
-E se dissesse que para você? -Isso seria ótimo.
Surpresa!
Só não quero complicar as coisas.
Somos amigos. Trabalhamos juntos.
-Foi só um beijo. -Certo.
Vincent, quero recebê-lo para o jantar.
Estará pronto às 20h.
A não ser que haja algo que esteja te impedindo...
Espero te ver lá.
Não consigo lembrar o que aconteceu noite passada.
-Você apagou. -Apaguei?
Você está em pé e andando, mas é como uma amnésia.
O bosque? Ainda nem me beijou.
Posso mudar isso.
Viagem de fim de semana?
Indo a algum lugar divertido?
Romântico?
Na verdade, sim. Quero dizer, espero que seja...
Divertido, não romântico.
-Divirta-se. -Obrigada.
Bom dia!
Manual, capítulo 3.
Tente não demonstrar tontura em uma cena de crime.
Duvido muito que eu pareça tonta.
Voltaremos para isso depois.
Festa, casal sai para dar uns amassos
e encontram um irmão da fraternidade fatiado.
-Há quanto tempo ele está aqui? -Começaram a analisar.
Falando em irmãos calorosos...
O lançamento do calendário dos bombeiros é esta noite.
Não usou isso para fugir do assunto, usou?
Duas entradas para a festa.
Desculpe, mas já tenho compromissos.
Realmente você já tem compromissos
e eles se chamam Sr. Julho e Sr. Outubro.
Dê-me uma boa razão, além do seu velho e favorito,
"tenho que fazer uma coisa."
Ou quer que eu comece a perguntar
sobre como anda se esquivando estes dias?
É só algo casual, tudo bem?
-Volto antes do anoitecer. -Espero que não sozinha.
Certo. Sua parceira aceitou o convite.
Dar uns amassos nos arbustos não é mais como antes.
A vítima é Derek Moore. A hora da morte
foi entre meia-noite e 1h da manhã.
Encontrei uma trilha de sangue na calçada
que vai em direção ao gramado.
Ele foi tão longe assim depois do ataque antes de morrer?
Sim, mas graças ao eficiente sistema de irrigação,
a cena original do crime será impossível de encontrar.
A trilha de sangue foi lavada.
Apaguei de novo.
O córtex frontal se manteve estável na última hora.
Sem sinais de hipotensão.
Não entendo. É como se eu fosse sonâmbulo ou algo assim.
Sei que a causa não é hipoglicemia,
então o que está causando isso?
A causa ainda é desconhecida.
Tudo parece normal, mas...
Está mostrando sinais de amnésia dissociativa.
Você não lembra o que estava fazendo e...
Sem dúvidas estava fazendo algo.
Certo, não acho que deva ficar perto de mim.
Se não sei o que estou fazendo,
-posso... -Não vai me machucar.
Mas por prevenção, me preparei.
Dói um pouco, mas será a melhor noite de sono que já teve.
Ótimo.
Mas você não é o único com quem estou preocupado.
Acho que precisará de uma desculpa
para não ir no acampamento, mas...
-Não podemos contar à Catherine. -Não posso ter outro segredo.
Só até sabermos com o que estamos lidando.
Se acha que as coisas estão bem,
eu sugiro seriamente que me escute desta vez.
Sei que não quer acreditar nisso, mas
se ela te achar perigoso demais e muito fora de controle,
chegará a um ponto que terá que entregá-lo.
Sei que ela não faria isso.
-Temos que contar a ela. -Certo.
Não vamos esquecer que temos um problema muito maior em mãos.
Se o sangue não era seu, de quem era?
Não sei.
Tudo que lembro é que estava passando pelo campus Northam,
no caminho até a casa da Catherine.
Deve ter sido logo após meia-noite.
E de repente, comecei a me sentir zonzo
e então eu não lembro.
Está acontecendo.
Sente algum...
Vincent?
Vincent, não!
Vincent, pare!
Vincent!
Equipe InSanos
Tradução: Sk@lltow | JBarra | MadGirl
marfabilis | Suelem | caioalbanezi Pointless | AlynneC | PauloVSS
Revisão: MiCenciani | Fefavrin
Está tudo bem? Ouvi um estrondo.
Só pode estar brincando comigo.
JT?
-Olá? -Já estou indo.
JT?
-Está tudo bem? -Está.
Pronto.
Ele não está aqui.
Onde ele está? Estamos no meio do dia.
Provavelmente em algum telhado por aí.
Não sei. Você conhece o Vincent.
Tenho que voltar ao Northam.
Poderia avisá-lo que marquei algo
com a minha parceira para esta noite?
Terei que adiar a viagem para amanhã.
-Espero que ele entenda. -Sim. Northam?
Aconteceu alguma coisa no campus?
Sim, um homicídio.
Um rapaz da Fraternidade. Horripilante.
Que horas?
Logo após a meia-noite. Por quê?
Nada, tenho colegas lá.
Apenas curiosidade.
Noite agitada para homicídios?
Não. Bem calma, na verdade.
Só isso e uma briga de gangues no Bowery.
JT, você está bem?
Estou. É que isso no campus,
aconteceu perto de casa.
Sempre me pergunto quando vai ser com a gente.
De qualquer forma, direi ao Vincent que passou aqui.
Bom ver você.
Certo.
Teve sorte em rastrear os desafetos do Derek?
Sem inimigos até agora,
mas estou prestes a conversar com a namorada dele.
Ela não fez isso. Tem um álibi.
-Grupo de estudo, Química 102. -Nem me lembre.
Foi quando decidi ser advogada.
Ah, é? Está dando certo?
O seguro e o valor para despesas extras são ótimos
e os fins de semana no meu iate são incríveis, obrigada.
Os exames deviam estar aqui. Vou ao necrotério.
Parece que o necrotério já te achou.
O que é isso? Dia do Amigo no Trabalho?
Cat, Peter. Peter, Cat. Programa interno.
Estudante de Criminologia.
Não me olhe assim, não escolhi, foi o Joe que designou.
Cat, não é? Sou Peter Hollingsworth.
O Terceiro.
Quero te mostrar algo no corpo do Derek.
Peter, sabe como seria muito útil?
Se pudesse pegar o relatório dos primeiros peritos
da cena e ver se mencionam algo
-de descoloração sanguínea. -Colocam isso no relatório?
Isso é tão legal.
Fique a vontade para aproveitar o tempo.
Meu deus, você tem um fã.
Causa da morte: hemorragia excessiva,
devido a múltiplas lacerações.
Estamos analisando as roupas para ver se achamos
algum DNA sem ser o do Derek.
E achamos fragmentos cravados na palma da mão dele.
Talvez estivesse se defendendo com algo.
Você estava tão certo.
Descoloração do sangue. Realmente a associou.
-Legal. -Muito legal.
Catherine, achei que isso seria do seu interesse.
Primeiro pensei em relatar isso como um corte.
Talvez tivesse esbarrado em uma pedra
-ou algo, mas... -Parece uma marca.
E ela é, já vi uma como essa antes.
Em outro corpo?
Não lembro onde, mas já comecei a procurar nos arquivos.
Ele estava na Fraternidade. Talvez foi a iniciação. O trote.
Não sei mais o que dizer a vocês.
Talvez o trote do ritual que deu errado.
Não seria a primeira vez.
Quer nos contar sobre a iniciação?
Não fazemos esse tipo de coisa em público
-Todos fazem um juramento aqui. -Certo.
Tem inimigos? Talvez uma casa rival?
Derek era um líder, quem aprovava os candidatos.
Os caras daqui se espelhavam nele.
-Era um dos melhores amigos. -Está pouco chateado para alguém
que acabou de perder o melhor amigo.
Fumei um de manhã.
Se quiser me prender, vá em frente.
Meu pai é sócio da Lange e Wallace.
Sócio. Deve ter um belo iate.
Estou atrasado para a aula.
Com licença.
Algum motivo para estar bancando o espião?
Poderíamos ter alguma ajuda para pegar quem fez isso.
Ele era seu irmão. Isso tem que importar para alguém.
E importa, mas sou novo aqui e fiz um juramento...
Chega desse maldito juramento.
Não estamos perguntando sobre o aperto de mão secreto.
Mas se pudesse nos dizer alguém
que poderia ter algo contra o Derek.
-Pode explicar? -São todos os candidatos.
Quando somos aceitos, assinamos ali. É tradição.
-E os nomes riscados? -Desistiram.
Por que alguém desistiria?
Não aguentaram a iniciação, mas preferiria passar por isso
do que sofrer as consequências
-de desistir. -Quais consequências?
Vamos dizer que não entraria muito no meu o Facebook
se tivesse amarelado.
-Poderia ser um pouco cruel. -Desgraça pública e humilhação.
A alegria da relação masculina.
Alguma ideia de onde Bradley está?
Ninguém o vê no campus desde que ele deixou a casa.
Não precisa disso.
Diga isso para minha coluna e para a parede que a realinhou.
-Eu fiz isso? -Fez.
Você não sabia o que estava fazendo, não sinta remorso,
mas me atirou para o outro lado sala, que vergonha.
Desculpe. Você está bem?
Sobreviverei. Mas esse novo episódio
levou as coisas a um outro nível.
Tudo bem, não posso sair daqui
até descobrirmos como controlar isso.
O que descobriu?
Nada agradável.
Basicamente, quando você está no transe de exterminador,
parece que seu lóbulo frontal é reprimido.
Ele controla as funções que normalmente te dariam
controle sobre suas emoções, a compaixão
e todas as coisa melosas.
Certo, o que mais?
O quê?
JT, o que é?
Tem algo contra caras de fraternidade?
Não. Por quê?
Catherine está investigando um assassinato
que aconteceu quando você estava apagado.
Na mesma região da cidade, na mesma hora.
Morreu por causa de múltiplas lacerações.
Que parecem ter sido feitas por garras.
Se não conseguir achar o Sr. Certo aqui
você chegou a um ponto sem volta.
Olhe.
-Dê-me cobertura. -Tudo bem.
Oi! É o de março, certo?
-Isso mesmo. -Sou muito fã do seu trabalho.
Ela quis dizer do trabalho para a caridade.
-Uma grande causa. -Abdomens também
-não são maus. -Tess!
Somos policiais mulheres, somos objetivadas o tempo todo.
Além do mais, você não se importa, não é?
Certo. Vou dar uma olhada no bufê.
Até mais.
-Oi. -Oi.
Fevereiro?
Sério? Quem não gosta de fevereiro?
É tão... quente.
Julho. Julho é um excelente mês.
Novembro é ótimo. Tem o dia de Ação de Graças e tudo mais.
-Oi. -Sou o Mike.
Mike Strickland.
-Sou o de setembro. -Obrigada.
Como decidem os meses? Olham pra você e dizem:
"Você tem cara de outono, mas não de fim de outono?"
Estava no acidente na rua 98 há três anos?
A primeira a chegar no local que estava o ônibus.
Isso. Você salvou a criança de óculos que estava presa.
Ele está na sexta série agora. Ainda me manda cartas.
Lembrança boa. Vou continuar fazendo
o que quer que eu deveria estar fazendo.
Tudo bem. Boa sorte.
Não estava me escondendo, senhora.
Estava com os meus pais.
Senhora? Doeu!
Sabe que não gostamos disso até termos uns 50 anos, né?
Desculpe. Não sei exatamente como falar com policiais.
Policiais femininas.
Pode nos contar porque desistiu dos Deltas?
Obviamente você se candidatou por alguma razão.
Foi o único que desistiu. Não aguentou a pressão?
O Derek mereceu isso, mas não fui eu.
Eu estava jogando Deathwatch.
-Como? -Jogador contra jogador.
Com interface gráfica.
Eram cinco pessoas com figuras presas uns nos outros.
O que quer dizer com "Derek mereceu isso"?
Ele era completamente sadista.
Sei que iniciações têm trotes e tudo mais,
mas Derek ia literalmente me bater com uma pá.
Deveria ter fugido quando teve a chance.
Vou te ensinar o que significa ser um irmão.
Você vai implorar por misericórdia, cara.
Como o campanário Walton nunca viu.
Vou fazer você chorar.
Quem é Walton?
É o quê. O campanário Walton no campus.
É onde a maior parte da diversão acontece.
Todos os rituais são feitos lá?
A maioria.
Uma verdadeira cena do crime?
Derek não foi atacado onde foi encontrado.
O técnico triangulou a ligação que veio da parte do campus
que fica entre a festa que Derek saiu e o campanário.
Por que sairia de uma festa sozinho no meio da noite
-e atravessaria o campus? -Indo ao campanário.
Parecia que ele estava indo encontrá-lo.
Lá? No meio da noite? Sem chances.
Parece que ele achou que iria.
Talvez tenham usado o seu nome para atraí-lo.
Talvez tenham dito que tinha reconsiderado. Que voltaria.
E que iria encontrá-lo no campanário.
Eu encerro o que eu disse.
Ainda não estou nem perto de entender os homens.
Parece que encontramos o lugar do ataque.
Aquilo é um sapato bicolor?
Não sabia que eles tinham voltado à moda.
Vou informar onde estamos.
Vincent? Por que está aqui?
Desculpe.
Segui você.
O que está fazendo? Achei que nos encontraríamos à noite.
Não vai dar. Desculpe.
Eu realmente queria fugir disso tudo com você.
Mas as coisas mudaram.
Não. Eu entendo.
Não, não acho que entenda.
Preciso te dizer algo.
O assassino que procura...
Pode ser eu.
Logo saberemos se o sangue do campanário
coincide com o qual o Vincent rastreou.
Sim?
Sinto muito pelo fim de semana.
Isso não importa agora.
Você não pediu por isso.
Vincent, você não matou o Derek.
Mesmo quando não é você mesmo, você faz a coisa certa.
Mato pessoas também e você sabe disso.
Eu queria...
Poder te dizer que essa não é a minha vida normalmente,
-mas... -Não vou a lugar nenhum.
Acredite em mim.
Certo.
Derek estava andando pelo campus.
Achamos que alguém da festa o enviou até lá.
-Um dos irmãos da fraternidade? -Ou um futuro irmão.
Derek estava dando trotes cruéis.
Tess está rastreando os perfis.
Ótimo, pois um deles é seu criminoso.
É o mais provável.
O sangue não bate. Vincent não fez isso.
Certo, mas tinha sangue em mim. De quem era?
O que é isso?
Estou olhando casos do ano passado.
Sei que já vi essa marca em algum lugar.
Meu Deus, você estava certo.
Outro corpo encontrado no campus há quase um ano.
Parece que não se trata de um único homicídio.
Soube disso tudo por uma única marca?
Obviamente, a marca é um cartão de visita
que o assassino deixa, demarcando os estudantes.
Não. Espere.
Ela nem mesmo era oficialmente uma vítima.
Era um cadáver do laboratório de anatomia do campus.
"Segurança encontra cadáver estendido
nos degraus do antigo Bloco de Ciências
com uma marca recente feita em seu corpo embalsamado."
Fizeram isso como uma brincadeira doentia.
É incrível que tenha lembrado dessa foto.
O cadáver era um treinamento, talvez.
Para um verdadeiro assassinato?
Um ano atrás.
Nunca se sabe o que os leva a fazer algo maior.
Preciso que verifique de novo o ETA desses relatórios.
Maravilha!
Aonde está indo?
Nosso cara teve acesso ao laboratório
de onde o cadáver veio.
Vou pegar a lista de estudantes desse semestre
e então comparar com a cena do crime de verdade.
Por favor, diga que tem algo novo.
Estou no campanário, estive ocupado demais com o corpo
para inspecionar a verdadeira cena do crime.
O assassino deixa uma marca, como um cartão de visita.
Então provavelmente há outros indícios.
O que acha dessa bola?
Pareceu um tipo de ritual de regressão,
que fazia parte da tradição da iniciação.
Os irmãos não disseram muito.
Por alguma razão, parece que isso foi encenado.
Já tinha visto essa marca antes.
Acho que o assassino vem praticando há alguns meses.
-Praticando? -Em um cadáver aqui no campus.
Farei uma ligação para conseguir a lista...
Evan? Evan, você está bem?
Evan? Evan!
Quem é que seja esse FDP,
foi corajoso o suficiente para sequestrar um dos nossos.
Estamos correndo contra o relógio.
Encontraram o celular do Evan lá.
Pelo que falou, buscamos alguém que planejou
o assassinato há tempos.
Esse cadáver foi só um experimento.
O TI teve acesso ao computador do Evan
e essa foto foi a última janela a ser aberta.
Parece que o suspeito fez um teste em um cadáver
há alguns no laboratório de anatomia.
Acha que o primeiro assassinato dele foi esse garoto?
É o que parece.
Estou pegando os nomes dos estudantes
que entraram no laboratório no semestre do 1º incidente.
Evan pediu isso antes de ser sequestrado.
-Pegamos no e-mail. -Se o suspeito agia
no campus, por que pegar o Evan? Qual é o MO dele?
Não achamos um motivo para o ataque do Derek,
mas para o do Evan, é simples. Ele estava perto demais.
Do quê? Ele fica no necrotério.
Mas foi pego na cena do crime no campus.
Esperem um pouco.
Qual é o nome do novo estagiário do Evan?
-Peter alguma coisa III. -Hollingsworth?
-Da Northam Universidade. -Filho da mãe.
Por isso que sabia que Evan estava perto.
Acha que ele teria a ousadia de entrar em uma delegacia
que está investigando os assassinatos que cometeu?
E se a coisa toda foi planejada?
Há melhor forma de um aluno de criminologia
acompanhar o processo do seu 1º assassinato?
Ele pediu um estágio onde sabia que o corpo acabaria.
Avisem todas as unidades. Temos um suspeito.
COMPORTAMENTO CRIMINAL INVESTIGAÇÃO CRIMINAL
O que é isso?
Ai meu Deus.
Algo me diz que isso não é para uma dissertação.
Espere.
CD de Jazz, sapato bicolor, bola de praia.
O assassinato do Derek foi uma réplica de outro,
exceto a parte que tentou buscar ajuda.
Peter está copiando assassinatos famosos.
Ótimo. Um imitador. Nada melhor que um louco
copiando outros loucos.
Vou mandar isto para a delegacia, ver se acham
dados sobre os casos originais que indiquem onde levou Evan.
Se tentaria matar Evan, por que não o fez no campanário?
Esses crimes tem a ver com precisão e controle.
Se está recriando assassinatos famosos,
ele não matará o Evan aleatoriamente.
A questão é: Qual desses ele vai recriar com o Evan?
Podemos excluir os que já foram cometidos.
-Os que ocorreram longe daqui. -Estamos no meio do dia.
Ele irá querer um lugar escuro, fora do caminho.
POSSÍVEL ATAQUE DE ANIMAL NO METRÕ DE NY
As linhas do metrô.
Mas a estação mais próxima fica a mais de 2km do campanário.
-A linha principal de Manhattan. -Essa linha não existe.
Mas existia nos anos 20, era ligada a antiga linha City Hall.
-Vamos mandar todos para lá. -Não será fácil,
essa linha possui quilômetros de extensão.
Que tal esta aqui?
Tentativa de estupro, o ladrão não foi descoberto ainda.
Não se sabe a identidade do cara que a salvou.
Promissor.
Se esquecer de ligar o alarme,
-para que serve? -Vincent, preciso de você.
-Alguém sequestrou o Evan. -O cara do seu aniversário?
-Sim. -O que você beijou?
-Só esclarecendo as coisas. -Ele sumiu.
-Preciso que venha comigo. -Não acho uma boa ideia.
Ele pode ter sido levado aos túneis abaixo do campus.
A linha de trem abandonada. Por que lá?
Ele está recriando antigos assassinatos.
Vincent, ele está recriando os seus...
Da noite em que me salvou no metrô.
Você conhece os túneis da cidade melhor que do qualquer um.
Pode ser a minha única esperança
de encontrar o Evan antes que seja tarde demais.
Por que estou sempre em desvantagem?
Tudo bem.
Se vai para esses túneis escuros sozinha com esse cara...
Vai precisar disto.
Verifique aquele túnel lá embaixo.
Nesta direção. Por aqui.
Aparentemente, o seu aprendizado está no fim.
Está tudo bem. Estudei a minha vida toda para isso.
Alguma razão em particular?
Garotinhos felizes não costumam sonhar em cortar corpos.
Eles normalmente acham os pais no chão da garagem
com um jato de sangue saindo da têmpora esquerda?
Quantos anos você tinha?
Sete.
Isso importa?
Aquele momento me transformou
em algo que eu não era ou eu sempre fui assim?
Chega de estudar, hora da ação?
Entendo o seu sarcasmo, mas se quer realmente
nos entender, deveria se esforçar mais.
Não basta você ser apenas um espectador,
sem nunca fazer nada por você mesmo?
Não sei se já vi as coisas por essa perspectiva.
Por que o Derek?
Escolheu como sua primeira vítima por algum motivo.
Fiz o meu dever de casa e...
Era a hora.
Vi que o Derek fez àqueles candidatos.
Não era certo.
Além disso, tinha a aparência que eu precisava, então...
Ainda assim, é difícil controlar as variáveis, não é?
Comigo, você não teve tempo para preparar tudo.
Pelo menos sou o tipo certo?
Para que essa morte não seja ligada à primeira
precisa estar atento aos detalhes...
Isso te deixará acordado à noite.
Está tentando entrar na minha cabeça.
E está funcionando, suponho, porque estou certo.
Alguma coisa?
Além das más lembranças da última vez
que estivemos aqui? Não!
-Estou viva graças a você. -E eu faria isso de novo.
Só que isso não faz tirar uma vida ser algo mais fácil.
Catherine, acho que está acontecendo.
Pegue.
Por favor.
Proteja-se.
Pegue. Sabe o que fazer.
Não vou fazer isso.
Pegue.
Pegue!
Vincent.
Está sendo muito impulsivo. Precisa ir mais devagar.
Não tenha pressa.
Evan, está tudo bem. Sou eu.
Cat, que diabos acabou de acontecer?
Graças a Deus te achamos a tempo. Eu estava com medo.
Você está bem?
Liguei um monte de vezes.
Ele está aqui.
Graças a Deus! Ele está bem?
Está. Está tudo sob controle.
-Certo, estou indo aí. -Não. Quero dizer...
Não acho que agora seja uma boa hora.
JT, não sei como encobriremos isso.
Evan ouviu todo o ataque.
Seja natural. O mais natural possível.
Ninguém precisa saber que tem alguma coisa a ver conosco.
Não deixe ninguém se perguntar o que está acontecendo.
Tudo bem.
Achei que você não viria hoje.
Conhece nós britânicos, guardamos tudo para nós mesmos.
Conseguiu o aval psicológico?
Que conversa encantadora.
Evan.
Estou vivo.
E é nisso que estou focando.
E em como pude ser tão imbecil de ter esse cara de baixo
do meu nariz e não perceber nada.
Você não pediu por ele, ele veio até você.
Não seja tão duro consigo mesmo.
E você descobriu praticamente tudo sozinho.
Estou acostumado a ver o fim desse tipo de gente,
mas estar cara a cara com um,
ver que ele não tinha remorso, nem emoções...
Lembra de algo que aconteceu com ele?
Acho que nunca vou esquecer.
O quer que seja que matou Peter...
Não era totalmente humano.
-O que quer dizer? -Acho que você sabe...
um pouco, pelo que passou com sua mãe na floresta.
Depois de anos de consultas com uma dúzia de terapeutas,
percebi que tudo aquilo só existia na minha cabeça.
Passei por essa experiência horrível
e a minha mente tentou achar algum sentido nisso tudo.
Ouvi carne dilacerando, não apenas sendo cortada,
mas sendo rasgada, Catherine.
Juro, foi como...
Evan, não estou questionando o que você enfrentou.
Sei como é fácil ver a fera quando não há nenhuma.
Evan, você está bem agora. Está a salvo.
É isso que importa.
Bom dia.
Sabe os bombeiros que eu estava conversando na festa?
Isso termina mal para mim, não termina?
Strickland, o bonitinho, está a fim de você,
e ele só sai se o parceiro dele for junto,
-o gostoso com o braço tatuado. -Parece ser muito.
-Encontro duplo com eles. -Isso é uma armadilha.
Isso é diversão. Algo que você precisa desesperadamente.
Certo, está acontecendo. Está distraída.
Quem é ele?
Certo, há esse cara que eu estava meio interessada,
-mas não importa. -Certo, a melhor maneira
de superar um cara "não importa" é encontrar um novo,
de preferência, um que fique bem sem camisa e de suspensório.
Essa não é a expressão de alguém feliz por ter resolvido o caso.
É que vi o que restou do nosso suspeito ontem.
O psicopata mereceu. Não registrem isso.
O tribunal é quem decide isso.
Nosso vigilante passou demais do limite. Está fora de controle
e acabou de ir para o topo da nossa lista de mais procurados.
Todas as delegacias estão nisso. Esse cara precisa ser pego.
Parece que houveram ataques por toda a cidade.
Alguém lá fora sabe de algo e não está falando.
Oito incidentes no último mês.
Este é o suspeito número um.
-Como ele está? -Já esteve melhor.
Então, só por curiosidade, quando estava armada
com uma arma tranquilizante que teria prevenido exatamente
o que aconteceu no túnel, por que não a uso?
Vincent era minha única esperança de salvar Evan.
-Aproveitei a chance. -Talvez tenha salvado Evan,
mas não pensou no preço que Vincent pagaria.
Ele se trancou lá dentro.
Fizemos isso há anos atrás, caso ele precisasse ser contido.
-Não pode mantê-lo aí. -Ele é perigoso.
Se ele não tem controle sobre si mesmo, alguém precisa ter.
Não deveria estar aqui.
Encontraremos uma maneira de consertar isso.
Vou te tirar daí. Dê-me a chave.
Talvez isso seja mais difícil do que parece.
Refizemos os passos de Vincent e procuramos
o que estava fazendo ele apagar.
A noite em que saiu para jantar,
onde estava indo próximo daquele campus,
quem ele ouviu subindo a escada quando apagou aqui ontem.
É você.
www.inSanos.tv @inSanosTV