Legendado por Lethcyrus. Addic7ed.com
Ei Robbie, depois da escola, você quer ajudar eu e Burf examinar nossa ...
Shh! Eu não posso falar agora!
Shooo, shoo.
- Oi. - Shh!
Você tem que sussurrar.
Oi.
Obrigado.
Por que estamos sussurrando?
Porque há um bebê borboleta dormindo aqui.
- Ooh, eu quero ver! - Shh!
Minha irmã coleciona borboletas raras.
Meu irmão come rosbife.
Olha, minha irmã foi em uma viagem de líderes de torcida,
então eu estou sendo a babá de sua borboleta.
Uh, talvez você não devesse ser babá mais ...
Você sabe, depois do que aconteceu quando você levou seu primo para o zoológico.
Isso não foi minha culpa.
Ele me pediu para levantá-lo sobre a cerca para que ele pudesse acariciar o tigre.
- Ah, qual é, de jeito nenhum. - Eu juro!
Eu disse Trina que o jeans estavam muito apertados para ela,
mas ela só usava eles para jantar de qualquer maneira.
E então, no meio do jantar?
Eles explodiram.
- Ei. - Oh, oi, Beck.
Então, Sikowitz quer saber se vocês vão cantar no Jam da Lua Cheia.
Oh, eu não posso, eu tenho uma coisa na garganta.
E eu estou pensando em ser apenas o MC esse ano.
MC e coisa na garganta, entendi.
Ah droga.
O que foi vó?
Andre!
Há uma emergência!
Andre!
- Ei! - Vó... vó ...
Andre!
Tire o viva-voz.
Não está no viva-voz!
- Oh, meu Deus. - Whoa.
Andre!
Há uma árvore na minha sala!
E alguém roubou o meu teto!
Vovó, você está no quintal.
Oh.
Veja, você tem que parar de fazer isso.
A ha ha ha ha ha ha...
Olá ...
Desculpe-me, Jade?
Uh ... Eu sou Braden ...
Da sua aula de história.
Você pegou emprestado minhas notas.
Posso tê-las de volta agora?
Eu... Eu poderia...
Oh Deus, eu sinto muito.
Obrigada, Braden.
Vamos lá, as calças realmente explodiram?
Sim! Seu zíper desembarcou na sopa de uma velha senhora!
Ei Tori, Ei Beck.
- Oh, Hey Meredith. - O que foi?
Só estou tentando escolher uma canção para o Jam da Lua Cheia.
- Ah. - Ok.
Então, Beck, se você quiser, eu estava pensando talvez pudéssemos sair mais tarde ...
Hum ...
Eu posso cantar algumas músicas, você pode me ajudar a escolher uma.
Sim, hum, eu iria, mas hoje não é bom.
Oh, ok.
O que quer dizer, hoje não é bom? O que há de errado com hoje?
Hoje ...
Eu tenho uh ...
Um frasco grande de moedas ...
E eu tenho que contá-las.
Ok, bem, se divirta.
Ei, ei. Espere, espere, espere, espere.
O que quer dizer que você tem que contar o seu pote de moedas?
Você sabe...
Eu apenas recolhi uma grande quantidade níqueis e quartos...
E agora eu preciso contá-las.
Hum, eu realmente deveria ir para a aula.
- Tchau. - Tchau.
Eu realmente não tenho um pote de moedas.
Não.
Eu não posso sair com Meredith. Ok?
Por que não? Ela é bonita e ela gosta totalmente de você.
- Shh! - Por que eu tenho que shh ...
- Shh! - então pegue
Okay.
Sei que Meredith gosta de mim...
E talvez eu pudesse gostar dela.
Mas você sabe... Jade.
Oh, você e Jade terminaram meses atrás.
Sim, mas quando estávamos namorando,
um verão, Meredith e Eu estavamos em uma peça juntos,
e isso fez Jade ficar louca de ciúmes.
Ah, tudo bem, e se ela descobriu que você sai com Meredith agora...
Jade explodiria como as Calças muito apertadas da Trina.
Assim, seu plano é viver o resto de sua vida tendo medo de Jade?
Bem, esse não é meu único plano.
Algum dia eu gostaria de plantar uma horta.
Você sabe o que faria Jade não se importar se você começar a namorar uma nova garota?
Se a nova garota não tivesse cabeça?
Não, se ela estivesse namorando um cara novo.
Nenhum dos caras nesta escola vai convidá-la.
- Por que não? - Porque Jade é aterrorizante.
Tudo o que ela tem de fazer é olhar para os cara, e eles começam a tremer...
E fazer, xixi.
Tem que ser um cara na Hollywood Arts que vai convidar a Jade.
Não é que eu estava ouvindo na porta, mas eu estou atualmente entre namoradas.
Here I am once again.
Feeling lost but now and then.
I breathe it in to let it go.
And you don't know where you are now.
And what it will come to if only somebody could hear.
When you figure out how.
You're lost in the moment.
You disappear.
You don't have to be afraid to put your dream in action.
You'll never gonna fade.
You'll be the main attraction.
Not a fantasy.
Just remember me.
When it turns out right.
Because you know that if you live in your imagination.
Tomorrow you'll be everybody's fascination.
In my victory.
Just remember me.
When I make it shine.
E esta é a sala de aula do Sikowitz, onde aprendemos sobre atuar,
e Sikowitz tem problemas pessoais.
Shh! A borboleta, você tem que sussurrar.
Não, não, não, a sua hora da soneca acabou. Agora, ela precisa ser estimulada.
Eu só falar com ela, e mostrar coisas coloridas ...
Eu sou uma coisa colorida! Mostre eu.
Eu não posso, eu não posso abrir a caixa.
Mas eu quero que ele me veja.
Por favor?
Eu... Eu posso...
Pode?
- Pode. - Você pode.
- Eu posso, eu posso. - Yay.
Vou abrir a caixa um pouquinho assim você pode espreitar sua cabeça lá dentro.
- Oh, não. - Ah, não, não. Não, não!
- Borboleta, volte. Volte. - Não. Ela está aqui.
Ah, ok. Venha aqui, vir aqui. Venha aqui.
Papai está aqui. papai aqui. Oh, droga.
- Scooby, Scooby, venha aqui. - Não.
- Rápido, rápido. Oh, cara. - Ah!
Eu a perdi! Para onde ela foi?
Eu acho que eu a encontrei.
Onde?! Onde ela está?!
Acho que ela está no meu ouvido.
Em sua orelha?!
Bem, talvez ele não está, Eu não sinto nada.
Ah!
Está batendo as asas!
Espere, eu acho que ela se foi.
- Você tem certeza? - Eu não a sinto mai...
Ah!
Batendo!
Bem, ela está lá ou não?
Espere por ela.
Ah!
La da.
La da, da, da, da, da, da.
La, la, la, la, la, la, la.
Ok, isso soa horrível.
Eu não posso me ouvir sobre o monitor, me aumente um pouco.
Claro, eu adoraria aumentar um pouco.
Basta aumentar minha voz seu esfregão de cabeça esquisito.
- Vamos... - Não não não não dee não não não não.
Então você vai fazer isso?
Eu não vou convidar a Jade pra sair.
- Apenas um pequeno encontro na próxima semana. - Não.
- Mas... - Uh-uh.
- Mas... - Não.
Vamos lá, se você convidar Jade pra sair em um encontro,
isso vai mostrar aos outros caras que ela pode ir a um encontro,
e os caras vão ter mais vontade de começar a pergunta-la.
E Beck depois não vai se sentir tão mal sobre sair com Meredith.
Que tal se eu pedir a Meredith e Beck apenas comprar um hamster ou algo assim?
Mas você não se lembra do ano passado?
Você tinha uma queda por Jade.
Você realmente gostava dela.
E quando eu tinha três anos eu realmente gostava da minha cueca de dinossauros.
As coisas mudam.
Mas Jade pode ser muito divertida.
- Agora não! - Desculpe Jade!
Isso é impossível.
Mmm-hmm.
A única maneira de conseguir um cara para pedir a Jade pra sair...
É se você pagá-lo.
Pagá-lo? Como ...
- Dinheiro? - Eu estou falando do dinheiro.
Sinjin, corrija este monitor antes que eu faça um colar de seus ouvidos!
Um monte de dinheiro.
Só vi Cat andando pelo corredor batendo violentamente em sua orelha esquerda. Divertido. Humor: Curiosa.
Ah!
- Cat! - O quê?
A Borboleta da minha irmã, ainda está em seu ouvido?
Bem, ele estava em apenas um segundo atrá...
Ah!
Sim.
Você encontrou uma maneira de tirá-la?
Não. E até então, ela precisa ser alimentada.
Mas ela está no meu ouvido.
Eu sei, mas, ainda assim, eu tenho que me certificar de que ela coma corretamente.
Isso é uma banana.
Posso, por favor?
- Eu acho. - Hora do almoço!
- Ooh ooh. - Aqui vamos nós, aqui vamos nós!
Oh, oh! Aqui vamos nós, aqui vamos nós!
Oh yeah.
Quanto você pagou para ele convidar a Jade pra sair?
Muito dinheiro.
Mmm-hmm.
Ei.
Oh.
- Meu nome é Gilbert. - Então?
Oh, meu Deus.
Fique com ela, Gilbert.
Eu... Eu realmente gosto de seus sapatos.
Odeio esses sapatos.
Eles são feios e ferem meus pés.
- Bem, então por que você os usa? - Porque eu gosto de me punir.
Bem, eu, eu acho que você tá muito bonita hoje.
Ah, então ontem eu tava feia?
Não, não em tudo! Eu, eu só queria dizer...
Que eu costumo parecer repugnante mas hoje eu tenho sorte?
Não, não em tudo, eu só...
Só... Ah, esqueça!
Eu não vou pedi pra ela sair comigo! Você pode manter o seu dinheiro!
Espere! Gilbert! Não fuja como um covarde!
Covarde!
Você pagou...
Um cara pra me convidar para sair?
Fuja!
ALERTA! Se você me encontrar em algum lugar, gravemente ferida por favor, LIGUE PRA MINHA MÃE.
Humor: Aterrorizada
Hey! Hey! Onde está Tori e Andre?!
Algum de vocês viu Tori e Andre?!
Algum de vocês viu Tori e Andre?
- Jade! - Onde está o Tori e Andre?
Então...
E agora?
Nós no escondemos aqui para sempre?
Apenas até a Jade ficar calma.
Então, para sempre.
Talvez.
Ou talvez ela vai ter raiva dela por...
Eu não sei, estrangulando um urso.
Oh!
Oh, graças a Deus é você.
- Nós pensamos que era Jade. - Você quer que eu vá buscá-la?
- Não! - Uh-uh!
O que há com vocês?
Bem...
André e eu estávamos tentando...
Fui arrastado para isso.
- Foi sua idéia de pagar um cara para... - Não. Você veio a mim e Eu...
- Ei! - Oh!
Sim, eu deveria dizer algo, este é um mau lugar para se esconder de Jade.
Devia pegar isso e matar você com isso.
Como você pode nos matar com papel higiênico?
Coloque no chão.
O que está acontecendo aqui?
Estas duas bochechas-de-bunda pagaram um cara para me convidar para sair em um encontro!
- Nós estávamos tentando ajudar. - Por que eu preciso de sua ajuda?
Porque as pessoas tem medo de pedir pra sair com você.
É assim que eu gosto!
Fui arrastado para isso.
- Veja, nós pensamos... - Você pensou que...
Nós pensamos...
Se você fose convidada para sair com um cara
Você agiria bem se Beck convidasse outra menina.
Oh, meu Deus. Quantas vezes eu tenho que dizer?
Eu não me importo com quem você namora! Nós terminamos! Pergunte a qualquer garota que você quer!
Veja? Eu disse que você deveria é só pedir a Meredith ...
Meredith?!
- Jade... - Ah, eu sabia.
Eu sabia que dois anos atrás, quando você estavam naquela peça terrível com ela.
Eu acho que eu escrevi aquela peça.
E Meredith sempre foi assim ...
"Oh, Beck, por que você não vem a minha casa para que possamos ensaiar nossas linhas? "
"Ooh, Beck, eu trouxe pra você alguns cupcakes".
Meredith me traz cupcakes
Porque o pai dela é dono de uma loja de Cupcakes!
Ele é?
Sim, Frank's Cupcakes.
Ooh, eles são bons.
Sim, eles fazem alguns biscoitos legal.
Você sabe o que?
Eu não me importo.
Saia com Meredith.
Aproveite seu cupcakes.
Como ela pode matar você com isso?
Beck ...
Ah!
Sem ofensa, senhora borboleta, mas ...
Eu com certeza gostaria que você morresse.
Ei, olha olha que eu tenho.
Não, eu não quero ver essa coisa de novo, tire isso.
Não. Este é um motel borboleta.
Oh.
Para o que é isso?
Borboletas. É preenchido com tudo o que elas gostam.
Sujeira, plantas e frutas em decomposição.
Okay. Então?
Bem, eu acho que, se você enfiar a cabeça aqui,
a borboleta irá rastejar para fora da sua orelha, e depois brincar aqui.
Você quer que eu coloque a minha cabeça lá dentro com a sujeira e os frutos podres?
Pode fazer a borboleta sair de sua orelha.
Oh, cheira muito mal.
Uau!
É sua cabeça em um Motel de borboleta?
Sim.
Sou o próximo!
Ei, pessoal!
O que foi, gente?
Tudo bem, todos sentados.
Vamos começar este ano o Jam da Lua Cheia em apenas alguns minutos!
Tudo bem.
Yay Andre!
Esse é o meu Andre!
Ele é meu neto!
Ei André!
Você estragou tudo!
Yay Andre!
Você vai parar de gritar?!
O que você disse para mim?!
Pare de gritar!
Você está tentando gritar mais alto do que eu?!
Eu estou gritando mais alto do que você!
Ah, não, você não!
- Ah, sim eu tô! - Não!
- Oh, você não vai gritar comigo. - Oh, não mesmo tente!
Eu tenho gritado por 53 anos.
Eu posso gritar mais alto do que você pode até pensar em gritar!
Ah, então você quer ir para a mesa de comida ou você só quer ficar aqui?
Podemos ir buscar um pouco de comida ou ficar aqui.
Bem, você está com fome?
Você está?
- Não na verdade. - Sim, eu também.
Você está quente o suficiente? Você quer usar minha jaqueta?
Você quer que eu use a sua jaqueta?
Ok, a pergunta é...
Você quer usar a minha jaqueta?
Claro.
Se você quiser.
Eu não acho que isso vai funcionar.
Apenas dê um tempo um pouco mais.
Mas minha cabeça já está está aqui durante seis horas.
Hey!
De onde você é?!
Nasci em Wisconsin!
Uau! Oh. Ah!
Tudo bem, pode tirar sua cabeça dai.
Mas a borboleta ainda está na minha orelha.
Eu acho que sei como tirá-la.
Ah, sim.
Oh yeah.
Ei, avó do André?
Quem é esse?! Quem você quer?!
Bem, a Cat tem uma borboleta em seu ouvido...
Em seu ouvido?!
Hey! Borboleta!
Saia dai!
Você pode me ouvir?!
Hey!
saia... Dai!
Saiu!
Tchau!
Ooh! Ooh!
Peguei! Ufa.
Eu estou tão feliz!
Eu também. Mas, a borboleta estava em sua orelha esquerda.
- Eu sei. - Mas, ele saiu de sua orelha direita.
É um milagre!
Então, qual é o seu favorito professor nesta escola inteira?
Fácil. Sikowitz.
Sim, ele é meu favorito também.
Estou chocado.
Estou chocada também.
São...
Você só vai concordar com tudo o que eu digo?
Você quer que eu concorde com tudo o que você diz?
Não.
Então, não.
Ok, hum...
Eu vou ir lá.
Impressionante.
- Ei. - Ei.
Assim, você e Meredith? Hein?
Vocês estão namorando?
Não haverá namoro.
O quê?
Depois de tudo que eu fiz?
Eu quase fui atacada com papel higiênico!
Olha, Meredith é ...
Legal.
Muito bom.
Eu acho que eu aprendi algo sobre mim.
Que você é ingrato com sua amiga que tentou te corrigir com uma linda garota?
Não. Eu só acho que eu gosto namorar uma garota que, você sabe...
Luta para trás.
Você...
Quer dizer, uma menina que tem forte opiniões, você sabe, e uma boca grande.
Por quê?
Porque não é fácil.
Fácil é chato.
Okay. Eu entendo isso.
Então ...
Quem não é chato?
Ok, pessoas vamos esquentar as coisas com Jade West!
Vamos lá!
Hey!
Ah!
Woo!
You think you know me.
But you don't know me.
You think you own me.
But you can't control me.
You look at me, and there's just one thing that you see.
So listen to me.
Listen to me!
You push me back. I'll push you back.
Harder, harder.
You scream at me. I'll scream at you.
Louder. Louder. I'm dangerous!
I'm warning you.
But you're not afraid of me.
And I can't convince you.
You don't know me.
And the longer that you stay, the ice is melting.
And the pain feels okay.
Feels okay-ay.
Hey.
You push me back. I'll push you back.
You scream at me. I'll scream at you.
Louder, louder, louder.
Louder, louder, louder!
You push me back. I push you back.
Harder, harder.
You scream at me. I'll scream at you.
Louder. Louder.
I'm dangerous.
I'm warning you.
But you're not afraid of me.
And I can't convince you.
And I don't have to.
I think you know me.
Woo!
Woo! Oh yeah!
Eu senti sua falta.
Então, o que você vai fazer sobre isso?
Yeah! Vá Beck! Faça Baby!
Você sabe, A Cat não tem namorado algum tempo...
Você é uma pessoa perigosa.
Legendado por LethCyrus Www.Addic7ed.com