Wat voorafging:
Daniel is bezig met een missie over mijn vader's investering in Nolcorp.
Ik ben je CFO en jij kunt me niet vertellen waar die half miljoen is gebleven.
Het is allemaal naar de dochter van onze eerste investeerder gegaan.
David Clarke. - Ik wil niks met je te maken hebben.
Maak kennis met mijn broer Nate. Hij is mijn partner in de bar.
Het zijn goede jongens. - Dat kan niet gezegd worden over hun oude man.
Ik ben blij dat jij jouw verstand hebt gebruikt.
Wat ben je in godsnaam aan het doen? Geef me het pistool.
Het behoort tot je. - Ryan heeft het laten gebeuren. Je weet dat.
Emily en ik hebben een plan om Grayson Grobal te infiltreren...
om het Initiatief eruit te trekken.
Als je me beschouwt als een vervanger voor mijn vader...
dan zullen we ons netwerk binnen een jaar verdriedubbelen. De keuze is aan jullie.
Je moet me helpen om onze zoon te beschermen.
We moeten hem blokkeren van de controle van de raad, het maakt niet uit wat daar voor nodig is.
Voor de rechtvaardige is een openbaring een vreugdevolle gebeurtenis...
het realiseren van de goddelijke waarheid.
Maar voor de kwaadaardigen kunnen openbaringen veel meer angstaanjagend zijn...
wanneer duistere geheimen worden blootgesteld...
en zondaars worden gestraft voor hun overtredingen.
Uitmuntend, Victoria.
Na mijn ontvoering ontwikkelde ik een voorliefde voor wapens.
Je kunt deze beter niet belazeren, Conrad.
Je hebt geen idee. Trek.
Je bent het een beetje verleerd. - Ik heb weinig vrije tijd.
Maar zodra ik klaar ben met deze motie van wantrouwen...
die Daniel heeft gelanceerd tegen mij, wees gerust, mijn scherpschutterskunst zal dan terugkeren.
Daniel praat over het leveren van Nolcorp, dat is een aantrekkelijk argument.
Zelfs als Daniel gelijk heeft en Nolcorp is het eigendom van Grayson...
zal Nolan Ross en zijn mensen er een jarenlange rechtszaak van maken.
Geloof me, dit is niet de grote verandering waar mijn zoon in gelooft.
Sommige zijn aan het luisteren. - Sommige is niet genoeg.
Ze hebben tweederde van de meerderheid nodig om Conrad te ontzetten.
Ervan uitgaande dat je invloed op de kernleden van de Raad van Bestuur grenzeloos is...
is het vrijwel onmogelijk om te bewijzen.
Mijn blok zal met mij stemmen, welke weg ik ook zal kiezen.
Doe me een plezier. - Met plezier, Salvador.
Salvador Grobet. Het Braziliaanse antwoord op Richard Branson.
Alleen beter dan het bouwen van een miljoenenbedrijf door het bedrijfsleven...
is dat hij ermee getrouwd is.
Hij en Conrad gaan zich zeker gezellig voordoen.
Grobet heeft gestemd op Conrad zijn belang in elke belangrijke beslissing...
sinds zijn benoeming in de Raad van Bestuur in 1999.
Tenzij we dat veranderen, verlies jij je kans op een plek naast Daniel.
En daarmee onze inval in het Initiatief. - Denk je dat we zijn stem kunnen draaien?
Ik denk dat Grobet een hebzuchtige klootzak is, net als de rest van hun.
Als Daniel Nolcorp levert, dan zal Grobet de Raad van Bestuur leveren.
Het offerlam overbrengen tot de slacht.
Ik verwachtte niet een werkelijk vuurpeloton.
Ik laat jullie twee alleen, om jullie ding te doen.
Nu ik in het hol van de leeuw ben, kun je het uitleggen?
Ik heb Savador nodig om te zien of Daniel zijn verwerving van Nolcorp niet een utopie is.
Jouw aanwezigheid hier maakt dat geloofwaardig.
Het is meer dan geloofwaardig. Het is onafwendbaar.
Het spijt me van je bedrijf, Nolan. Ik weet hoeveel het voor je betekent.
De waarheid is dat ik heb gewacht op deze kans om het een tijdje te laten vallen.
Maar ik heb een plan dat zal helpen om de angel in te perken.
En wat is dat?
Dat is iets wat ik weet en het is aan jou om dat uit te vinden.
Hoe voelt dat? Niet zo leuk, toch? - Wees voorzichtig.
Niemand speelt het spel vuiler dan de Graysons.
Dat is goed, Mr Donovan. We zien je morgen.
Dat is het adresboek van pap.
Ik nodig wat van zijn oude personeelsleden uit voor de doop.
Veel van deze jongens zijn opgestapt toen hij overleed...
ze vertelden me dat ze geen vreemdeling wilden zijn.
Dat is mooi. - Eigenlijk kwam het idee van Kenny.
Onze vader overleed ook plotseling. We missen hem nog elke dag.
Tenminste zal kleine Carl zijn peetvader daar zijn...
in levende lijve. - Ben ik dat?
Ik dacht dat je op Bull aan het wachten was voordat je ja ging zeggen.
Wees geen peilstok. - Peilstok?
Ik kan later terugkomen als jullie twee tijd nodig hebben.
Eigenlijk ben ik blij dat jullie er allemaal zijn.
Je hebt ons echt gered met deze plek...
en daarom hoop ik dat je morgen naar de doop van mijn zoon komt.
Ja, we zouden vereerd zijn.
Ik kijk er naar uit om wat oude vrienden van je vader te ontmoeten...
krijg ik een gevoel van de geschiedenis van deze plek.
Is dat goed, Nate? - Absoluut.
De bar is open voor al je gasten na de ceremonie.
Goed om je te zien.
Je bent zeker man genoeg nu om mij Salvador te noemen.
En wie is deze mooie verschijning? - Ashley Davenport. Leuk je te ontmoeten.
Leuk om jou te ontmoeten.
Dit is Aiden Mathis, Satoshi Takeda's verbond aan ons bedrijf.
Hij heeft een toonaangevende rol in de verwerving van Nolcorp, samen met mij.
Ondanks wat Conrad zegt, ik neem aan dat de onderhandelingen goed gaan.
Ik zag je eerder met Mr Ross praten. - Ja, ik nodigde hem uit op het laatste moment.
Dat kan de onderhandelingen geen kwaad doen.
Mr Takeda heeft je dat goed geleerd.
Waar is je vrouw vandaag? - Helaas kon Magda de trip niet maken.
Ik ben bang dat ik mezelf moet vermaken.
Ik zou graag activiteiten organiseren om je tijd te vullen.
Daar houd ik wel van, Ms Davenport.
Wil je een poging wagen, Daniel? - Waarom niet?
Sorry. Slechte etiquette. - Maar een indrukwekkend schot.
Ik zou vaker naar de Hamptons moeten komen. Mooie vrouwen lijken daar uit de lucht te vallen.
Je bent te aardig.
Ms Thorne overweegt een aanzienlijke investering in Grayson Global te doen.
En waarom twijfel je nog? - Ik ben een voorzichtig persoon.
En nadat Conrad Grayson in openbare verlegenheid is gebracht, zie ik liever iemand die minder...
in de belangstelling staat voor ik een bedrag uitschrijf, namelijk Daniel.
Mooi en pragmatisch. Een prachtige combinatie.
Zou u een koud drankje lusten, Mr Grobet? - Neem de leiding, alsjeblieft.
Mooi schot.
Je doel is verbeterd. - Ik leerde haar een ding of twee.
Bedankt voor de motie van vertrouwen.
Mr Grobet zijn goedkeuring is de sleutel om te zorgen voor mijn leiderschap in het bedrijf.
Ik ben blij dat ik kan helpen. - Nog een fijne dag.
Er is een goede manier...
om Ashley met hem te laten optrekken, aangezien Salvador's lust naar exotische vrouwen.
Ik dacht dat hij een beter instinctieve zelfbehoud had aangezien zijn vrouw zijn fortuin houdt.
We moeten praten over je zoon zijn toekomst.
Nee, dat hoeven we niet. Daniel gaat je niets aan.
Integendeel.
Als de wisseling van de wacht bij Grayson Global op handen lijkt...
je bruikbaarheid voor ons lijkt zijn werking te hebben.
Je moet naar me luisteren.
Ik heb geen intentie om de controle op mijn bedrijf op te geven.
Je hebt een deal met mij en met niemand anders. Je laat mijn zoon hierbuiten.
In het onwaarschijnlijke geval dat de stemmen naar jou schommelen...
willen we het heroverwegen, maar wees gewaarschuwd.
Als je op een of andere manier Daniel probeert te waarschuwen...
over onze herrezen relatie, zal je zoon voorgoed worden verwijderd van de vergelijking.
Hallo, Victoria.
Ik zweer dat als je mijn zoon maar aanraakt, ik je zelf vermoord.
Begrepen?
Hallo?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Revenge S02E09 ~ Revelations ~
Vertaling: TomPSV, EBMC & SeriesFreak Controle: WinchesterGirl.
Bereid je voor om de leeuwenkuil te betreden.
En hier komt de kleine Simba aan.
Bedankt dat jullie akkoord zijn gegaan met deze ontmoeting.
Laten we het niet onaangenamer maken dan nodig is.
Onaangenaam?
Is het niet iedere man zijn droom om 49 procent van zijn bedrijf weg te geven aan een concurrent?
Eigenlijk is uit de nieuwe details naar voren gekomen dat er wijzigingen zijn in de voorwaarden.
Zijn we er klaar voor? - Alles is in orde.
Waar is Aiden Mathis? Hij is diegene waar ik mee te maken heb.
Aiden werkt niet voor het bedrijf, niet in een officiële functie.
Uit beleefdheid naar jou toe, dacht ik dat je dit in stilte wilde bespreken.
Ik vertrouw erop dat de introductie niet noodzakelijk is.
Wat is er aan de hand? Wie is hij? - Wil je even naar buiten gaan?
Wat doe je hier, Marco? - Ik heb hem uitgenodigd.
Als Nolcorp's voormalige CFO, dacht ik dat Mr Romero zou kunnen helpen licht te werpen op...
op de solvabiliteit van je bedrijf.
Wat hij heeft gedeeld met mij was een interessant verhaal...
over een vermissing van een bankaccount met daarop 500 miljoen dollar.
Wat heb je hem verteld?
Marco vertelde me dat hij een buitenlandse rekening voor je heeft opgericht in 2002...
een account die op mysterieuze wijze werd afgevoerd...
een week voordat Nolcorp het publiceerde.
Heeft hij je verteld waar het geld voor was?
Nee, hij heeft me verteld dat jij als enige zeggenschap hebt over dat account.
Fijn. Danny.
Wil je het geld? Dan schrijf ik een cheque uit. - Het is niet zo makkelijk.
Ik bedoel, we praten over rente, boetes en een potentieel strafrechtelijk onderzoek.
Maar ik ben bereid dat allemaal te vergeten als we tot een snelle overeenkomst kunnen komen.
Ik wil 51% belang in Nolcorp en jij gaat door met je diensten als CEO en je blijft het gezicht.
En als ik weiger?
Dan regel ik voor een leger aan forensische accountants...
die jacht gaan maken op iedere cent van die 500 miljoen dollar.
En iets zegt me, dat je niet uit wilt vinden waar het uiteindelijk eindigt.
Goed gespeeld, baas.
Het lijkt nou net alsof ik voor Grayson Global werk.
Ik zie je wel weer.
Succes past bij je.
Ik kan me niet herinneren dat je er ooit charmanter hebt uitgezien.
De nieuwe gouden jongen van Wall Street.
Het is niet alsof ik het alleen heb gedaan. Nu Nolcorp veilig is, kan ik Aiden terugbrengen.
Het leek alsof Mr Grobet een glans van hem opnam.
Hij moet diegene zijn die het goede nieuws gaat brengen.
Nee, dat moet jij zijn.
Jij bent diegene die Nolan's voormalige CFO hebt gevonden.
En je vertrouwt Aiden duidelijk niet genoeg om hem de laatste onderhandelingen te laten doen.
Als Aiden mijn man aan de bestuurstafel gaat worden...
dan wil ik dat hij een rapport gaat maken met zijn meest krachtigste lid.
Maar zonder hem had ik nooit de link naar Nolcorp gevonden.
En hij zal de eerste zijn die het je vertelt.
Ik kan niet toekijken hoe je bespeeld gaat worden door iemand die 'n Grayson wil zijn.
Niet na wat er is gebeurd met Tyler. Herinner je hem?
Ik heb het afgelopen jaren besteed om hem te vergeten.
Ik suggereer alleen dat je dingen rustig aan doet...
zorg ervoor dat hij goed is doorgelicht voordat je hem in het diepe gooit.
Hallo, mevrouw Macbeth.
Precies op tijd.
Goedenavond, Daniel. - Is dit een slecht moment?
Nee, het ging over wat details voor je plek in de Raad van Bestuur.
Wat is er aan de hand? - Geef jezelf een nacht vrij.
Ik neem de leiding voor de stemming. - Wanneer zullen we bijeenkomen?
Dat laat ik je nog weten. Maar bedankt voor al je steun.
Het was me een genoegen.
Ashley probeert Daniel tegen je te keren. - Dat is het probleem. Wat is de oplossing?
We laten Daniel zich tegen Ashley keren.
Ik kan niet zeggen dat je me niet gewaarschuwd hebt voor die gluiperd.
Danny heeft goed geleerd hoe je een vies spelletje speelt.
Het zit in zijn genen.
Is de video al gecodeerd? - Het is aan het uploaden.
Vaarwel, Ash.
Het zou een schaduw moeten werpen over de plannen van Danny.
Een hele goedemorgen, Mathis.
Ross. Wat gisteren gebeurde is betreurenswaardig.
We zijn allemaal belazerd. Mijn excuses.
Zorg maar gewoon dat je jouw plaats in de raad terugkrijgt...
zodat ik aan mijn gouden parachute neer kan dalen.
Ter informatie. Het is nu aan het uploaden.
Als ze het niet binnen vijf minuten niet opent, dan opent het zichzelf.
Op naar de kapel. Ga je mee, Ems?
In al deze drukte, heb je nog steeds tijd voor een doopdienst.
Wat is deze Porter kerel eigenlijk van je? - Een oude vriend.
Is dat alles wat hij is?
Het had ook wat meer kunnen zijn.
Op een gegeven moment was dat ook zo, maar het was niet voorbestemd.
Een ander offer, voor wat we doen.
Je hoeft geen geheimen voor me te hebben.
Dat doe ik ook niet. - Het is prima als je dat doet, maar...
Het is niet nodig.
Ik weet het. Oude gewoonte.
Ik ben hier voor je, als je terugkomt.
Mr Grobet. Wat een leuke verassing.
Voor mij ook. - Ik neem aan dat je met Daniel hebt gesproken.
Inderdaad. Ik ben erg onder de indruk. - Dat doet me deugd.
Mr Grobet. Ik dacht je stem al te horen. Je bent vast op zoek naar Conrad.
Ja. Het spijt me dat ik zomaar binnenval. Is hij thuis?
Ja. Hij is in de studeerkamer. Hij zal blij zijn om je te zien.
Alles loopt nog volgens gepland, neem ik aan.
Ik moet met je man spreken.
Altijd een genoegen, Mr Grobet.
Onze Vader, omring dit kind met Uw liefde...
en bescherm hem tegen het kwaad.
Wie zijn de peetouders?
Doet u afstand van Satan en al zijn loze beloften?
Belooft u dit kind te beschermen...
de zonden af te wenden en hem te beschermen tegen het kwaad?
Beloofd.
Hierbij doop ik je, Carl, in de naam van de Vader...
de zoon...
en de Heilige Geest.
Liefste Vader in de hemel, ik zegen dit kind...
Lach dit kind toe en omarm hem, Heer...
met Uw zachte mantel van liefde...
Matt Duncan?
Wat een verrassing.
Geweldig om je te zien.
Ik dacht dat je samen met je gezin naar Florida was verhuist.
Ik hoop dat je het niet erg vindt, dat ik onaangekondigd hier ben.
Ben je gek? Het is fantastisch om je te zien. Het is al te lang geleden.
Wat doen de Ryan broers hier?
Kenny Ryan heeft zich ingekocht in de bar. Ken je deze gasten?
Ja, luister naar me, zorg dat je van de deal afkomt.
Waar heb je het over?
Ik was de bar kwijt geweest, als ze niet hadden geholpen.
Ze helpen niemand. Ze zijn zeker niet toevallig naar je bar gekomen.
Vertrouw me, Jack. Werk ze eruit.
Ik zie je later. Gefeliciteerd.
Ik ontken niet dat ik rijk ben geworden door je te helpen.
Je gebruikte het geld van je vrouw.
Vertel me, wat je nog niet kan veroorloven, zonder je nieuwe miljoenen?
Dat is een goede vraag, Conrad.
Misschien laat ik het aan jou over, om een antwoord te vinden.
Ben je nog steeds te overtuigen?
Niet door iets wat jij bezit.
Nou?
Hij stemt op Daniel.
Doe nu maar niet alsof je ook maar iets om die jongen geeft.
Kun je me misschien vertellen waar je het in godsnaam over hebt?
Kijk zelf maar.
Je hebt jezelf naar een punt gebracht waardoor iedereen je verafschuwd.
Waar heb je dit vandaan?
Van degene die deze familie voorziet van alle informatie over onze zonden.
Seks met de vriendin van je zoon? Werkelijk, Conrad.
Wij waren gescheiden op dat moment... - Dat zeg jij. Al was het deze morgen gebeurd.
Jij wilt zeggen, dat trouw zijn één van jouw sterkste punten is?
Wat betreft Daniel, hij moest nog beginnen met...
zijn misplaatste relatie met die liefste mevrouw Davenport.
Een relatie die je goedkeurde, zonder een woord te laten vallen...
over de slechte controle van je impulsieve daden.
Dat bespreken we later wel.
Op dit moment hebben we andere dringende problemen.
Onze zoon, die in een carrièrelift zit, sloot niet alleen de Nolcorp deal...
maar slaagde er ook in een controlerend belang in het bedrijf te ontrafelen...
schijnbaar zonder belemmering, wat ons brengt bij deze video...
welke zo gemakkelijk naar je verzonden is, middenin de huidige crisis.
Wie is de enige die dit kan maken en heeft ook nog een motief.
Het Initiatief.
Ze weten, dat zolang jij en ik samen zijn...
we weleens de kracht kunnen hebben om te verzekeren...
dat Daniel die verkiezing niet wint morgen.
Ze proberen ons uiteen te drijven omdat ze voelen dat de wind van een andere kant komt.
Ze gaan volledig achter Daniel aan, is het niet?
Ja, dus als je het nodig vindt, mag je me de volle lading geven...
zodra deze beproeving voorbij is, maar totdat we de overhand hebben...
adviseer ik je, om je kracht te focussen...
op het redden van onze zoon.
Mijn ouders zijn niet echt het beste voorbeeld, wat niemand zal verbazen die op 't internet zit...
televisie kijkt en leeft.
Aan de andere kant wordt het voor mij makkelijker om goede ouders te vinden.
En dat is precies de reden, waarom mijn neefje...
het gelukkigste ventje in de wereld is.
Ik moet gaan.
Emily, wacht.
Je vertrekt zonder het iemand te zeggen.
Je was omringt door familie. Ik wilde je niet onderbreken.
Jij bent ook familie van me.
Ik zag je bij de kerk...
Hoe je naar Jack en mij keek.
Je hebt het mis. Jij verdient zoiets als wat wij hebben.
Misschien.
Maar het is niet mijn tijd. Nog niet.
Waarom, omdat je op een nieuwe missie bent om iemand anders leven te verwoesten?
Ik verwoest niemands leven, Amanda. Ik laat het recht zege vieren.
Oordeel zelf maar wat je moet doen, maar wanneer is het genoeg?
Zeg Jack tot ziens van me.
Zie je de toekomst voor je? - Ik wist niet dat je hier was.
Ongetwijfeld.
Ik deed altijd precies hetzelfde.
Mijn pad uitstippelen, de obstakels identificeren...
de volgende zes maanden visualiseren, één jaar, vijf jaren...
En dit is het resultaat van al die gedachten.
Je voelt je prima thuis in het huis van Grayson de laatste tijd.
Ik doe mijn best om uit je buurt te blijven.
Dat staat nog ter discussie.
Ik hoopte dat je me kunt helpen met een zaak wat onder mijn aandacht is gekomen.
Ja, die reactie had ik ook. - Alsjeblieft, je moet het begrijpen...
Welk deel, dat je mijn man verleidde, of dat je het hebt verborgen voor mijn zoon?
Het is maar eenmalig gebeurd. Je had me net ontslagen. Het was een verschrikkelijke vergissing.
Wat dat betreft hebben we een hevige overeenkomst.
Hij bood me hulp aan. Geld, een baan.
Verplaats jezelf eens in die situatie.
Kun je eerlijk zijn en zeggen dat je niet precies hetzelfde zou hebben gedaan.
Mijn oordeel staat niet ter discussie. Mijn toekomst ook niet.
We weten allebei dat het een genoegen zal zijn om je te vernietigen.
Alsjeblieft, Victoria.
Maak niet kapot, wat ik heb met Daniel.
Ik hou van hem.
Ik zweer je, dat ik alles zou doen om dit goed te maken.
Ik vertrouw erop.
Jij weet waar Mr Grobet verblijft, toch?
Ja.
Bel hem.
Een kleine kink in de kabel. Met "kleine" bedoel ik enorme.
Victoria gaat de benarde situatie van Ashley in haar voordeel gebruiken.
Door haar in het bed van Salvador te brengen.
Als Ashley hem weet te overtuigen om zijn gedachten over Daniel te veranderen...
wint Conrad zijn stem.
En verliezen wij onze grootste band met het Initiatief.
Nee. Dat is geen optie.
Waar ga jij naar toe?
Ik vergat, dat ik nog wat donoren moet binnenhalen voor het Heal the Sound doel.
Maar dat duurt niet lang.
Goed. Ik word bijna jaloers, op hoe je gekleed bent.
Is er iets mis?
Daniel, niemand was liever voor me dan jij.
Ik wil je gewoon laten weten, hoeveel dat voor me betekent.
Dat is fijn. Graag gedaan, schat.
En nu opschieten, zodat je snel terug bent.
Is ze onderweg?
Ze is net weg. Je kunt beginnen.
Aiden, hoe gaat het? - Hoe snel kun je bij de Cooper's Neck Inn zijn?
20 minuten. Is er een probleem?
Niet via de telefoon.
Ik ben onderweg.
Bedankt voor het komen, Nolan. Ik weet dat je een druk bezet man bent.
Niet lang meer.
Jij bent toch goed in het achterhalen van dingen over mensen?
Ik denk dat ik een klein probleempje heb...
met de kerel die zich ingekocht heeft in de bar en zijn broer.
SMS me hun namen en ik...
Jack, kunnen we...
Kunnen we hier later op doorgaan?
Bedankt.
Kom je het mes terughalen, die je in mijn rug hebt achtergelaten?
Dit is niet je gewoonlijke stekje, voor zover ik me herinner.
Er is veel verandert, sinds je bent vertrokken.
Je bedoelt, sinds je me eruit gooide.
Is dit echt waar Amanda Clarke woont? Ze zag nooit een cent van het fortuin...
die je voor haar zou opzij zetten, niet?
Je denkt waarschijnlijk dat je een joker in je handen hebt, Marco.
Waarom speel je die nu niet?
Ontslagen worden bij Nolcorp, voordat de IPO...
mijn carrière verknalde.
Ik word moe van dit armzalige leven. - Ik heb je een afkoopsom aangeboden...
welke je terug in mijn gezicht gooide, letterlijk.
Ik wilde geen afkoopsom, Nolan. Ik wil mijn oude baan terug.
Ik heb geholpen om Nolcorp op te bouwen en dat weet je.
En jij hebt juist geholpen het neer te halen, dus geen kans. Plus...
De positie is al vervuld.
Padma is zo veel beter voor mij dan je ooit was.
Waarom, omdat ze makkelijker voor de gek te houden is?
Padma weet precies wie ik ben. Ik heb haar alles verteld.
Op het feit na, dat jij Amanda Clarke...
en je beste vriend boven een bar laat wonen...
zonder dat ze van het geld afweet, wat rechtmatig van haar is.
Ik begrijp dat u een voorstel voor me heeft?
Mag ik binnenkomen? - Alstublieft.
Er wacht een glas champagne op je op het nachtkastje.
Wat is er gaande?
Ik wil weten, waarom je me buitensloot, van de beslissende onderhandelingen met Nolcorp.
Ik dacht dat we partners waren.
We werkte samen. Partners is een beetje teveel.
Zonder mijn inzet zou de Nolcorp overname nooit van de grond zijn gekomen.
Waarom twijfel je ineens aan mijn loyaliteit?
De waarheid?
Omdat ik je pas een aantal weken ken en het werd me geadviseerd je verder door te lichten.
Geadviseerd door wie?
Je vriendin?
Als je haar gebruikt om betrouwbaarheid te meten, dan is er iets dat je moet weten.
Je hoort hier niet te zijn.
Dit is niet wat je denkt. - Wat is het dan wel?
Laat me raden. Mijn vader stuurde je hierheen om te neuken met Grobet voor zijn stem.
Is dat het? Je werkt al sinds het begin met hem, of niet soms?
Luister alsjeblieft naar me.
Rot maar op. Ik walg van je. - Dat is genoeg.
Luister naar me, klootzak.
Tenzij je wil dat ik je vrouw de makkelijkste en jou de meest kostbare scheiding geef...
is jouw stem morgen van mij.
Haal je spullen uit mijn huis, Ashley.
Gefeliciteerd, Ms Thorne.
Ik denk dat Grayson Global morgen een nieuwe koning gaat kronen.
Ik neem aan dat gisteravond je overtuigt heeft.
Jammer genoeg voor je man...
het lijkt erop dat Daniel het dubbele van zijn wreedheid heeft geërfd.
Ik stem voor de jongen, en de mensen die mij trouw zijn zullen volgen.
Hij heeft gewonnen, of niet? - Ja.
We hebben nog één optie.
Je wilt hem de waarheid vertellen? Dan tekenen we zijn doodvonnis.
Voor je naar binnen gaat, geef ons vijf minuten.
Ik geef je er twee.
Ik weet dat jullie tot veel in staat zijn, maar dit slaat alles.
Wat heb je tegen Ashley waardoor ze zichzelf tot zo'n niveau zou verlagen?
Ashley's acties doen er niet toe.
De waarheid is... - De waarheid? Van jou?
De waarheid is dat ik doe wat nodig is om je te beschermen.
Ik erken dat je ambitieus bent, maar je bent jong.
Als je moeder, de ene persoon in de hele wereld die meer van je houdt dan wie dan ook...
smeek ik je deze stemming te annuleren. - Waarom zou ik?
Winnen zal je in een onbeschrijfelijk gevaar brengen.
Prima. Vertel me wat voor gevaar.
Zorg dat ik je geloof.
Ik kan het niet.
Zoals verwacht.
De wateren die jij bevaart om je macht te behouden zijn schaamteloos.
We hebben je gemist bij de receptie.
Het was een prachtige plechtigheid. Je vader zou trots zijn geweest.
Is Jack er? Ik dacht dat hij op de boot woonde.
Ik woon hier sinds de baby werd geboren.
Heb je in de bar gekeken? Hij is 'm vast aan het openen.
Dat zal ik doen.
Zijn z'n zakenpartners aanwezig?
Ze zullen er zo meteen wel zijn. Zal ik met je meelopen?
Weet je wat? Ik heb het cadeau voor de baby in de auto laten liggen.
Ik ga het even ophalen. Ik ben zo terug.
Kijk eens wie we daar hebben.
Je kent Matt Duncan nog wel. - Zeker weten. Het is lang geleden.
Ik heb niets tegen jullie te zeggen. - Dat is jammer.
We hebben veel vragen voor je...
vooral over wat er met onze vader is gebeurd zes jaar geleden.
Daar weet ik niets van.
Daar geloven wij niets van. Weet je waarom?
Het laatste wat hij tegen ons zei...
was dat hij hier een gesprek had met je oude vriend Carl Porter.
Die nacht werd je kind aangereden door een auto. Daarna hebben we niets meer van hem gehoord.
Ik heb die avond in het ziekenhuis gezeten. - Dat is niet het hele verhaal, of wel soms?
Ik zal je wat vertellen. Waarom handelen we dit niet af als mannen?
Eens zien of ik je geheugen kan opfrissen.
Hartelijk bedankt.
Het is voorbij.
Salvador koos voor Daniel, en de directie deed hetzelfde.
Dus het is officieel. Hij is de nieuwe bestuursvoorzitter.
Bedankt voor je stem.
Ik raad je aan te glimlachen en me de hand te schudden.
Naast Nolcorp had jouw loyaliteit met mijn verwerving te maken.
Onthoud dat goed.
Emily, wat een aangename verrassing. - Ik moet je feliciteren.
Ik denk dat ik mijn roeping heb gevonden. Wat kom je doen in de stad?
Ik hoopte Aiden mee te kunnen nemen.
Hij is helemaal van jou. Ik moet hem alleen even snel spreken.
Uiteraard.
Jullie zijn vast apetrots. Ik wel in ieder geval.
Gefeliciteerd. Ik wist dat het je zou lukken.
Zonder jouw hulp was het me niet gelukt.
Des te moeilijker is het om je dit slechte nieuws te bezorgen.
Mijn leiderschap was niet het enige bedrijfsstuk dat vandaag ten sprake kwam.
Het bestuur heeft ook besloten om de rangen te sluiten gedurende de overgangsperiode.
Wat houdt dat in?
Er is geen plek voor je in het bestuur tenzij iemand vrijwillig opstapt...
en dat zie ik niet snel gebeuren...
aangezien onze marge door de Nolcorp deal met dertig procent is toegenomen.
Bekijk het van de zonnige kant.
Ik weet zeker dat Mr Takeda heel opgelucht zal zijn...
nu hij je volledige aandacht weer heeft. Veel plezier vandaag met Emily.
Hij slaapt eindelijk.
Wat zoek je?
Mijn vader's adresboek zodat ik iedereen kan bedanken voor de doop giften.
Weet je waar het ligt? - Nee. Heb je het aan Declan gevraagd?
Het spijt me dat ik slecht nieuws moet brengen...
maar ik heb je nieuwe zakenpartners onderzocht zoals je me gevraagd had.
Heb je ooit de naam Joe Ryan gehoord? - Wacht even.
Zijn hun familie van Joe Ryan? - Ik zeg het je, het is hun vader.
Ik heb een nieuwsbericht van november 2006 gevonden.
Zijn lichaam spoelde aan bij het strand. - Hij was doodgeschoten. Dat weet ik.
Ze hebben de dader nooit gevonden.
Het lijkt erop dat je nieuwe vriend Nate goed van zijn vader heeft geleerd.
Hij heeft net vijf jaar gezeten in Rikers voor illegale drugshandel.
Wat betreft Kenny... Hij heeft geen huis in Southampton.
Hij woont in een appartement in Sag Harbor. Deze jongens zijn serieuze problemen.
Er ligt een man bedekt in bloed buiten. Ik denk dat hij overlijdt.
Ik bel je straks terug.
Blijf bij de baby.
Hou je ogen open. Blijf wakker.
Wat is er gebeurd? - Geen idee. Zo vond ik hem.
Is hij dood? - Nee.
Zorg dat hij bij bewustzijn blijft. Ik bel 112.
Geen politie. - Haal haar hier weg.
De familie Ryan... - Hebben ze je dit aangedaan?
Hun vader. Ze...
Ze denken dat je vader hem vermoord heeft.
Dat is gestoord. Mijn vader zou nooit zoiets doen.
Ik heb het gedaan.
Ik gebruikte zijn pistool. Hij verborg het op je boot om me te beschermen.
Ze zijn je vrienden niet, Jack. Ze willen wraak.
Onnodig om te zeggen, je had gelijk Daniel niets te vertellen vanmiddag.
Hij zal het bedrijf gauw vernietigen, waardoor het Initiatief niets aan hem zal hebben.
In tegendeel.
Ik vind dat hij zichzelf goed staande heeft gehouden vandaag.
Schijnbaar.
Maar zijn voltige ambitie zal hem net zo snel neerhalen dan het hem liet rijzen.
Waar was dat voor? - Kies maar.
Avond, Jack.
We kwamen even kijken hoe het met jullie gaat. We hoorden dat er eerder vandaag een ongeluk was.
Ik heb de bar vroeg gesloten. Mensen waren nogal geschrokken.
Daar lijkt het op.
Klopt het dat iemand van de oude garde vandaag bijna was overleden?
Een vriend van je vader of zoiets?
Ik bracht hem gelukkig op tijd naar het ziekenhuis.
Gelukkig voor hem. Je bent een barmhartig mens, Jack.
De meeste mensen zouden zich er niet mee bemoeien.
Zei hij iets over de dader? - Nee. Hij werd van achter aangevallen.
Dan zullen we onze ogen open moeten houden.
Daarover, ik heb per ongeluk je vader's adresboek achter de bar weggepakt vandaag.
Je vader was erg populair zo te zien.
Dat was een mooie doping vandaag. Slaap zacht.
Wat is er aan de hand? - Niets. Ga maar weer slapen.
Doe de deuren op slot. Ik kom er zo aan.
De laatste. - Mooi. Ik heb kramp in m'n hand.
Dus het is gedaan.
We zijn officieel een dochteronderneming van Grayson Global.
Vergeef me als ik geen fles champagne wil openen.
Het spijt me. Ik voel me verantwoordelijk. - Nergens voor nodig.
Weet je nog dat ik je vroeg hoe ver je zou gaan om dit bedrijf te verdedigen?
Eerste regel van valsspelen, zorg altijd voor een rampenplan...
die je tegenstander te grazen neemt, harder dan ze jou te grazen namen.
Wat voor plan?
Weet dat ik die klootzakken niet van David Clarke laat profiteren.
Waarom wachten? Waarom niet nu toeslaan?
Het is veel makkelijker om een kasteel vanuit de binnenkant te vernietigen.
Opeens ben ik een... - Trojaans Paard.
Als ik klaar ben zal kleine Daniel niet weten wat hem overkomt.
Altijd werken in de avond.
Moet ik de beveiliging bellen? - Dat is een goede vraag, Nolan.
Marco en ik zijn aan het onderhandelen voor zijn positie binnen het bedrijf.
Na wat hij heeft gedaan? Dat is gekkenwerk.
Eigenlijk is het gewoon slim zaken doen. Toch, Nolan?
Denk je dat mensen zoals ons ooit... - Zoals de rest van de wereld kunnen zijn?
Ik wilde "gelukkig kunnen zijn" zeggen.
Misschien niet helemaal.
Maar op dit moment ben ik gelukkig.
Alleen bij jou voel ik rust.
Openbaringen kunnen ons helpen te accepteren wat we het hardst nodig hebben.
Ze kunnen de geheimen blootleggen die we zo graag willen verbergen.
Ze kunnen de gevaren in ons midden doen oplichten...
maar meer dan wat dan ook...
openbaringen zijn de spiegels om onze ware zelf te zien.
Zowel het goede...
als het kwade.
En degenen die zich daar tussenin bevinden.
Alles is gereed.
Met de ultieme macht om alles te vernietigen dat we het meest koesteren.
Zullen we stemmen over het plan?
Ik wil je spreken over iets van groot belang. Het gaat over Daniel.
Ik zie dat je bezoek hebt. Wil je me terugbellen als je alleen bent?
Dat was onverwacht.
Wie was het? - Macht.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: EBMC, TomPSV & SeriesFreak
Controle: WinchesterGirl ~ Sync: PSVEHV040 Gedownload van Bierdopje.com