Précédemment...
Daniel cherche des infos sur l'investissement de mon père.
Je suis ton DAF
et tu me caches un trou de 500 millions?
L'argent est allé à la fille de David Clarke. Ripped By mstoll
Je ne veux rien venant de toi.
Mon frère Nate. Jack est mon associé.
- Ils sont réglo. - Pas leur vieux.
Sage décision, Porter.
Matt, tu es fou? Donne-moi ça.
C'est le tien.
Ryan a eu ce qu'il méritait.
Emily et moi cherchons à débusquer l'Initiative.
Si vous me désignez à sa place,
nous triplerons notre chiffre en un an.
À vous de voir.
Aide-moi à protéger notre fils.
On doit l'empêcher à tout prix de prendre la tête du conseil.
Pour le vertueux,
une révélation est un moment joyeux,
la réalisation d'une vérité divine.
Mais pour le malfaisant,
les révélations peuvent être terrifiantes,
quand de sombres secrets sont divulgués
et que les pécheurs sont punis pour leurs offenses.
Pull!
Excelente, Victoria.
Mon enlèvement m'a donné le goût des armes.
Mieux vaut ne pas la contrarier.
Si vous saviez...
Vous êtes rouillé.
Je n'ai pas le temps de m'amuser, en ce moment.
Une fois passé ce ridicule vote de défiance lancé par Daniel,
je vous garantis que mon adresse reviendra.
En promettant d'acquérir Nolcorp, il a marqué des points.
Je vous en prie, arrêtez!
Même s'il s'avère que Nolcorp nous revient,
Nolan Ross ne la cédera pas comme ça.
Ça ne changera rien, quoi qu'en dise mon fils.
Certains y croient.
Ça ne suffira pas. C'est un vote à la majorité des deux tiers.
Ce qui, si votre influence au sein du conseil est intacte,
sera impossible à obtenir.
Mes amis me suivront, quoi que je décide de faire.
- Vous voulez bien? - Avec plaisir.
Salvador Grobet, le Richard Branson brésilien.
À la différence que son empire, il le doit à sa riche femme.
Ils semblent bien s'entendre.
Grobet a toujours soutenu Conrad
depuis son arrivée en 99.
Il faut changer ça si tu veux ta place au conseil.
Et infiltrer l'Initiative. Comment le convaincre?
Grobet est aussi cupide que les autres.
Si Daniel leur livre Nolcorp,
Grobet lui livrera le conseil.
Agneau pascal au rapport, prêt au sacrifice.
Je m'attendais pas à un vrai peloton d'exécution.
Je vous laisse papoter.
Maintenant que je suis là, si tu m'expliquais?
II faut que Grobet croie en l'acquisition de Nolcorp.
Ta présence la rend crédible.
EIle est plus que ça, elle est inévitable.
Je suis désolée pour ta société, je sais combien tu y tiens.
À vrai dire, je savais que ça finirait par arriver.
Et j'ai un plan qui devrait atténuer la douleur.
Raconte.
Je le garde pour moi, tu verras bien.
C'est désagréable, hein?
Sois prudent.
Il n'y a pas plus fourbes que les Grayson.
D'accord.
Super, M. Donovan. À demain.
Au revoir.
C'est à papa.
Oui, j'invite ses amis au baptême.
Ils nous ont bien aidés à sa mort et voulaient rester en contact.
C'est sympa.
En fait, c'est une idée de Kenny.
Notre père est mort brutalement aussi.
Il nous manque.
Au moins, le parrain du petit Carl sera présent.
Tu parles de moi?
Je pensais que tu voulais Bull.
Arrête ton char.
Mon char?
Je peux vous laisser, si vous voulez.
Non, j'ai à vous parler.
Vous nous avez sauvé la mise, avec le bar,
et je voulais vous inviter au baptême.
Ce sera avec plaisir.
Les amis de votre père ont sûrement des choses à nous apprendre.
- Pas vrai? - Carrément!
D'ailleurs, on offre à boire à tous vos invités après le baptême.
Tu as lu ça?
M. Grobet, content de vous revoir.
Je t'en prie, Daniel,
tu es assez grand pour m'appeler Salvador.
Et qui est cette charmante créature?
Ashley Davenport, enchantée.
De même.
Aiden Mathis, le mandataire de Satoshi Takeda.
Il m'assiste sur Nolcorp.
Quoi qu'en dise Conrad, je présume que ça avance.
Je vous ai aperçu avec M. Ross.
Oui, je l'ai invité.
Les mondanités ont leur utilité.
M. Takeda est un bon mentor.
Et votre femme?
Magda n'a pas pu se libérer.
Je suis livré à moi-même.
Je peux vous organiser des activités.
J'en serais ravi.
- Une partie, Daniel? - Pourquoi pas?
Pull!
Emily.
Pardon, ça se fait pas.
Joli coup.
Je vais venir ici plus souvent.
Les belles femmes semblent tomber du ciel.
Trop aimable.
Salvador Grobet, Emily Thorne.
MIle Thorne songe à investir chez Grayson Global.
Qu'est-ce qui vous retient?
Je suis prudente.
Après les déboires publics de Conrad,
je préférerais voir quelqu'un de moins marqué, à la barre,
avant de signer. À savoir Daniel.
Belle et pragmatique.
Le cocktail idéal.
Je vous offre à boire, M. Grobet?
Je vous suis.
Joli coup.
Tu as fait des progrès.
J'ai joué les professeurs.
Merci pour ton appui.
Le soutien de M. Grobet sera déterminant pour moi.
Ravie de pouvoir aider.
Bonne journée.
Voilà qui est bien joué.
Utiliser Ashley.
Salvador est friand de ce genre de filles.
Je le trouve bien imprudent
pour un homme entretenu.
Appel masqué
Conrad.
Nous devons parler de l'avenir de votre fils.
Non, Daniel n'est pas votre affaire.
Je ne suis pas de cet avis.
La relève chez Grayson Global semblant imminente,
vous ne nous êtes plus d'aucune utilité.
Écoutez-moi bien.
Je ne céderai pas ma société. Je reste votre contact.
N'impliquez pas mon fils.
Si le vote vous est favorable,
nous aviserons,
mais attention!
Si vous tentez de prévenir Daniel de notre réapparition,
il sera mis hors jeu, définitivement.
Bonjour, Victoria.
Je vous préviens.
Touchez un seul de ses cheveux et je vous tue.
Compris?
Nous voici dans l'antre du lion.
Et voilà le petit Simba.
Nolan, MIle Lahari.
Merci d'être venus. Rendons cela le moins pénible possible.
Pénible? Qui n'a jamais rêvé
de céder 49% de sa boîte à l'occasion d'une OPA?
À ce propos, la situation a changé.
- Tout est prêt? - Oui.
Excuse-moi.
Ash. Où est Aiden Mathis?
C'était lui, mon contact.
Aiden ne travaille pas ici,
officiellement.
Il vaut mieux qu'on discute en privé.
Je crois que vous vous connaissez.
Que se passe-t-il? Qui est-ce?
Tu peux nous laisser?
- Que fais-tu ici, Marco? - Je l'ai convié.
Je voulais que M. Romero m'éclaire sur la solvabilité de ta société.
Il m'a ainsi raconté l'histoire passionnante
de la disparition d'une fortune cachée.
Tu lui as dit quoi?
Qu'il t'avait ouvert un compte offshore en 2002.
Compte qui a été vidé juste avant votre entrée en bourse.
Il t'a dit qui avait l'argent?
Non, juste que toi seul avais accès à ce compte.
Très bien.
Je vais te faire un chèque.
Pas si vite.
Il y a les intérêts, les pénalités et une possible enquête...
Mais je suis prêt à passer l'éponge si on parvient à un accord.
51% des parts de Nolcorp
et le soutien sans faille de son PDG et leader visionnaire.
Et si je refuse?
J'engagerai une armée d'experts-comptables
qui traqueront jusqu'au dernier cent de ces 500 millions.
Mon petit doigt me dit que tu veux éviter ça.
Bravo, patron.
Me voilà employé de Grayson Global.
À bientôt, Marco.
Le succès te va bien.
Tu n'as jamais été aussi fringant.
Le nouveau prodige de Wall Street.
J'étais pas tout seul.
Maintenant qu'on tient Nolcorp, Aiden peut revenir.
M. Grobet semble l'apprécier.
Il lui annoncera la nouvelle.
C'est à toi de le faire.
C'est toi qui as retrouvé l'ex-DAF de Nolan.
Et tu as préféré exclure Aiden des négociations finales.
Si Aiden devient mon bras droit,
il faut qu'il se lie à des membres importants.
Et sans lui, je n'aurais jamais su pour Nolcorp.
Ce qu'il ne manquera pas de te rappeler.
Je ne veux pas que tu sois le jouet d'un Grayson en puissance.
Surtout après le coup de Tyler. Tu t'en souviens?
Ça fait un an que j'essaie d'oublier.
Je pense que tu devrais y aller doucement.
Renseigne-toi bien sur lui avant de l'impliquer.
Bonjour, Lady Macbeth.
À point nommé.
Bonsoir, Daniel.
Je vous dérange?
Non, je peaufinais votre topo pour le conseil. Quoi de neuf?
Laissez tomber, je m'occupe de tout.
On se voit quand?
Je vous dirai. Mais merci pour votre aide.
De rien.
Ashley le monte contre toi.
Comment remédier à ça?
En montant Daniel contre Ashley.
Tu m'avais mis en garde contre ce sale petit traître.
Danny s'y connaît en coups bas.
Il a ça dans le sang.
Tu as crypté la vidéo?
Je l'envoie.
Et...
Ciao, Ash.
Ton double britannique devrait retrouver grâce auprès de Danny.
- Bien le bonjour, Mathis. - Ross.
Ce qui s'est passé hier est déplorable.
- On s'est tous fait avoir. - Décroche ta place au conseil
que je puisse utiliser mon parachute doré.
Bon, le fichier part.
Si elle l'ouvre pas d'ici 5 min, il s'ouvrira tout seul.
En route pour l'église.
Tu viens, Ems?
Alors...
On est en pleine tempête
et toi, tu vas à un baptême.
Qui c'est ce Porter, au fait?
Un vieil ami.
Un vieil ami, rien de plus?
Ça aurait pu.
Ça a failli, mais ça ne s'est pas fait.
Les inconvénients de la mission.
- Tu peux tout me dire. - Je te cache rien.
Fais comme tu le sens.
Mais tu peux tout me dire.
Je sais.
Vieux réflexe.
Je serai là quand tu rentreras.
- M. Grobet, quelle bonne surprise! - Pour moi aussi.
- Vous avez parlé à Daniel? - Oui, et je suis impressionné.
Vous m'en voyez ravie.
J'ai reconnu votre voix. Vous venez voir Conrad?
Oui, désolé d'arriver à l'improviste. Il est là?
Oui, dans son bureau. Il sera ravi de vous voir.
Rien n'a changé?
Je préfère en parler à votre mari. MIle Davenport.
Au plaisir, M. Grobet.
Seigneur, entoure cet enfant
de ton amour et protège-le du mal.
Les parrains?
Declan Foster Porter.
Emily Rebecca Thorne.
Renoncez-vous à Satan et à ses tentations?
Promettez-vous de préserver cet enfant du péché
et du mal?
Je le promets.
Allez-y.
Je te baptise Carl, au nom du Père,
du Fils et du Saint-Esprit.
Notre Père qui es aux cieux, bénis cet enfant...
Souris à cet enfant
et entoure-le de tout Ton amour...
Matt Duncan?
Ça alors!
Content de vous voir. Je vous croyais en Floride.
Je dérange?
Non, je suis ravi.
Ça faisait un bail.
Que font les Ryan ici?
Kenny est mon associé. Vous les connaissez?
Oui. Un petit conseil.
ÉIoigne-toi d'eux.
De quoi vous parlez?
- J'aurais perdu le bar, sans eux. - Crois pas ça.
Ils l'ont pas choisi par hasard. Crois-moi.
Débarrasse-toi d'eux.
À plus tard. Félicitations.
Je reconnais que vous m'avez rendu riche.
Avec l'argent de votre femme.
Dites-moi, que vous apporteront de plus ces nouveaux millions?
Bonne question. Je vous laisse y réfléchir.
Je peux donc encore vous convaincre?
Vous n'en avez plus les moyens matériels.
Alors?
II soutient Daniel.
Ne fais pas semblant de te soucier de ton fils.
Je peux savoir de quoi tu parles?
Je te laisse regarder.
Tes actes atteignent des sommets de répugnance.
De qui ça vient?
De quelqu'un qui semble détenir
le catalogue complet de nos péchés.
Coucher avec la copine de ton fils!
- Nous étions divorcés... - Vraiment?
Rien ne le prouve.
Parce que tu es un modèle de fidélité?
Daniel n'était pas encore
tombé dans les griffes de MIle Davenport.
Une relation que tu as approuvée sans mentionner ton écart.
On discutera des conséquences que cela aurait eu plus tard.
Pour l'instant, il y a plus urgent.
Notre arriviste de fils, en plus de conclure avec Nolcorp,
a réussi à en obtenir le contrôle. Sans difficulté.
Ce qui nous ramène à cette vidéo qui t'a été envoyée
en plein milieu de cette crise.
Qui a les moyens et des raisons de faire ceci?
L'Initiative.
Ils savent que tant que nous serons unis,
nous avons le pouvoir d'empêcher Daniel de gagner demain.
Victoria, ils essaient de nous diviser
parce qu'ils sentent que le vent tourne.
Ils misent tout sur Daniel.
Donc tu laisseras libre cours à ta fureur
quand ce sera fini, mais pour l'instant,
je te conseille d'utiliser tes immenses pouvoirs
pour sauver notre fils.
Mes parents sont loin d'être parfaits,
comme le savent ceux qui consultent Internet,
regardent la télé, ou respirent.
L'avantage, c'est que je repère facilement
les bons parents.
C'est pourquoi je sais que mon neveu
est le plus chanceux des bébés.
Feu d'artifice au manoir.
Je file.
Emily, attends!
Tu pars sans dire au revoir?
Tu étais avec ta famille.
Tu en fais partie.
Je t'ai vue à l'église.
Comme tu nous regardais.
Tu te trompes. Tu as droit au bonheur.
Peut-être.
Mais le moment n'est pas encore venu.
Parce que tu as encore des vies à détruire?
Je ne détruis rien, je répare des fautes.
Si tu veux, mais quand arrêteras-tu?
Dis au revoir à Jack de ma part.
On pense à son avenir?
J'ignorais que vous étiez là.
Je n'en doute pas.
Je faisais la même chose.
Planifier ma trajectoire,
identifier les obstacles,
me projeter dans six mois,
un an, cinq ans...
C'est comme ça que j'ai acquis tout ceci.
Vous avez pris vos aises au manoir.
J'essaie d'être discrète.
Ça se discute.
J'aimerais votre concours sur un petit problème.
- J'ai eu la même réaction. - Je peux expliquer...
Quoi donc?
Votre liaison avec mon mari?
Ou le fait que vous mentiez à mon fils?
C'est arrivé une fois. Après mon renvoi. Ce fut une erreur.
Sur ce point, nous sommes d'accord.
Il m'a proposé de l'argent et un travail.
Mettez-vous à ma place.
N'auriez-vous pas fait la même chose?
Mon éthique et mon avenir ne sont pas le sujet.
Vous savez combien j'aimerais vous anéantir.
Je vous en prie, Victoria.
Ne détruisez pas ma relation avec Daniel. Je l'aime.
Je suis prête à tout pour me racheter.
C'est ce que j'espérais.
Maintenant...
Vous savez où loge M. Grobet?
Appelez-le.
On a un petit problème. Ou plutôt un énorme.
Victoria va tourner la situation à son avantage.
Comment?
En l'envoyant coucher avec Salvador.
Si Ashley parvient à le faire changer d'avis...
- Conrad l'emportera. - Et notre plan tombera à l'eau.
Hors de question.
Où tu vas comme ça?
J'ai rendez-vous avec des donateurs pour la fondation.
- Je ferai vite. - Bien.
Je pourrais devenir jaloux, vu ta tenue.
Ça ne va pas?
Tu as toujours été attentionné avec moi.
Je tiens à te remercier.
C'est gentil. De rien, ma belle.
File, et reviens vite.
- EIle est partie? - À l'instant. Vas-y.
Aiden, quoi de neuf?
Vous êtes loin du Cooper's Neck Inn?
20 minutes. Un problème?
Pas au téléphone.
J'arrive.
Merci d'être venu.
Tu es très pris.
Plus pour très longtemps.
Écoute. Tu es doué
pour dénicher des infos sur les gens.
J'ai peut-être un souci avec mon associé et son frère.
Envoie-moi leur nom et je...
Jack, on peut...
On peut en reparler plus tard?
Merci.
Marco. Tu viens retirer ton poignard de mon dos?
C'était pas ton genre de bar, avant.
Un tas de choses ont changé depuis que tu es parti.
Depuis que tu m'as viré.
Amanda Clarke vit ici?
EIle a pas vu un sou de la fortune que tu disais lui réserver.
Tu penses avoir un atout en main.
Alors vas-y, joue-le.
Être viré de Nolcorp avant l'introduction en bourse
a ruiné ma carrière. J'en ai marre de la précarité.
Je t'ai offert des indemnités que tu m'as balancées à la figure.
Je ne veux pas d'argent, je veux récupérer mon poste.
- J'ai aidé à monter Nolcorp. - Et là, à l'anéantir.
Donc pas question. En plus...
le poste est occupé.
Padma est bien meilleure pour moi que tu l'as jamais été.
EIle se laisse plus facilement berner?
Padma sait tout de moi. Je ne lui cache rien.
Sauf que tu laisses Amanda Clarke et ton meilleur ami vivre ici,
sans leur dire qu'en fait, elle est riche.
MIle Davenport...
Vous avez une offre pour moi?
- Je peux? - Bien sûr.
Une coupe de champagne vous attend sur la table de chevet.
Je suis là. Qu'y a-t-il?
Pourquoi m'avoir exclu des négociations avec Nolcorp?
On faisait équipe.
Nous avons collaboré, rien de plus.
Sans moi, l'acquisition de Nolcorp n'aurait pas été envisagée.
Pourquoi ce revirement?
Honnêtement?
Je ne vous connais pas et on m'a conseillé de me méfier.
Qui est ce "on"?
Votre petite amie?
Si c'est elle, votre référence en termes de fidélité,
j'ai une mauvaise nouvelle.
Que fais-tu ici?
- C'est pas ce que tu crois. - Vraiment?
Laisse-moi deviner.
Mon père t'a envoyée baiser Grobet pour avoir son vote.
C'est ça? Tu bossais pour lui.
- C'est ça? - Non, écoute-moi...
Me touche pas! Tu me débectes!
- Arrêtez! - Écoutez-moi, enfoiré.
Si vous voulez vous épargner un divorce ruineux,
votez pour moi demain.
Vire tes affaires de chez moi, Ashley.
Félicitations, Mlle Thorne.
Demain, à cette heure, Grayson Global aura un nouveau roi.
Bonjour, Francine.
Salvador.
J'imagine qu'après cette nuit, vous soutenez Conrad.
Hélas pour lui,
il se trouve que Daniel a hérité de votre cruauté.
Je vais voter pour lui, tout comme mes amis.
Tudo bem.
Il a gagné.
Il nous reste une option.
Lui dire la vérité? Ce serait signer son arrêt de mort.
Avant d'y aller, accorde-nous 5 minutes.
Je vous en donne deux.
Je sais que vous êtes capables du pire,
mais là, vous vous êtes surpassés.
Qu'avez-vous sur Ashley pour qu'elle se soit abaissée à ça?
Ce qu'Ashley a fait ou pas importe peu. La vérité...
La vérité? Venant de toi?
La vérité, c'est que je ferais tout pour te protéger.
Tu as des ambitions, mais tu es jeune.
Étant ta mère, la personne qui t'aime le plus au monde,
- je t'implore d'annuler... - Pourquoi?
Remporter ce vote te mettra en grand danger.
Très bien.
Parle-moi de ce danger.
Allez, convaincs-moi.
Je ne peux pas.
Je m'en doutais.
Vous êtes vraiment prêts à tout pour garder le pouvoir.
- M. Duncan. - Salut, Declan.
Vous nous avez manqué à la réception.
Superbe cérémonie. Ton père aurait adoré.
Jack est là? Dans mon souvenir, il vivait sur le bateau.
Non, c'est moi, depuis l'arrivée du bébé.
Vous êtes allé voir au bar?
Je vais y aller. Je me demandais...
- Ses associés sont là? - Nate et Kenny?
Ils devraient pas tarder. Je vous accompagne?
J'ai oublié le cadeau
dans la voiture.
Je reviens.
Tiens donc! Kenny, tu te souviens de Matt Duncan?
Et comment.
Ça faisait longtemps.
- J'ai rien à vous dire. - Dommage, on a plein de questions.
Concernant la mort de notre père il y a 6 ans.
Je suis au courant de rien.
On n'y croit pas. Vous savez pourquoi?
Avant de partir, il a dit avoir rendez-vous ici
avec votre pote Carl Porter.
C'était le soir de l'accident de votre fille. On l'a jamais revu.
J'ai passé la nuit à l'hôpital.
Vous nous dites pas tout.
Et si on réglait ça entre hommes?
Je saurai peut-être vous rafraîchir la mémoire.
C'est fini.
Salvador a voté pour Daniel,
comme le conseil.
Donc c'est officiel.
C'est le nouveau PDG.
M. Grobet.
Merci.
Souriez et serrez-moi la main.
En plus de Nolcorp,
j'ai acquis votre loyauté. Ne l'oubliez pas.
Parfait.
Emily, quelle bonne surprise.
- Daniel, toutes mes félicitations. - Merci.
J'ai trouvé ma voie. Que fais-tu ici?
J'espérais t'emprunter Aiden.
Pas de problème. J'ai juste un mot à lui dire.
Bien sûr.
Vous devez être fiers.
Je le suis.
Bravo. Je savais que vous y arriveriez.
Votre aide m'a été précieuse.
Ce qui rend la nouvelle d'autant plus pénible à annoncer.
Ma nomination n'a pas été le seul sujet de discussion.
On a décidé de ne pas modifier le conseil durant la transition.
En clair?
Pas de place pour vous.
Sauf si quelqu'un cède la sienne et ce n'est pas près d'arriver.
Vu que Nolcorp fait grimper nos profits de 30%.
Voyez le bon côté des choses.
Cela ravira M. Takeda
de retrouver son mandataire.
Bon après-midi.
Il s'est enfin endormi.
Tu cherches quoi?
Le carnet de mon père pour envoyer des remerciements.
- Tu l'as vu? - Non, t'as demandé à Declan?
Salut.
J'apporte de mauvaises nouvelles. Je me suis renseigné
sur tes nouveaux associés.
Le nom Joe Ryan t'évoque quelque chose?
Attends.
Ils ont un lien de parenté?
C'est leur père.
Selon un article de novembre 2006,
il a été retrouvé mort...
Tué par balle. Le coupable a jamais été trouvé.
Ton pote Nate suit les traces
de son père.
Il sort de 5 ans à Rikers pour trafic de drogue.
Quant à Kenny, il n'a pas de maison à Southampton.
Il loue un studio à Sag Harbor.
Jack, ces mecs
sont de sales types.
Il y a un homme
couvert de sang. Il est mourant.
Je te rappelle. Reste avec le bébé!
Gardez les yeux ouverts. Restez avec moi.
Que s'est-il passé?
- Je sais pas. - Il est mort?
Reste avec lui. J'appelle les secours.
Pas les flics.
- Emmène-la. - Viens.
Les Ryan...
C'est eux?
Leur vieux... Ils pensent que ton père l'a tué.
C'est ridicule, papa n'aurait jamais fait ça.
Il n'a rien fait, c'est moi.
Avec son flingue.
Il l'a caché sur ton bateau pour me protéger.
Ce sont pas tes amis, Jack.
Ils veulent se venger.
Tu as eu raison de ne rien dire à Daniel.
Il va mener la société à sa perte et l'Initiative n'en voudra plus.
Au contraire, je trouve qu'il s'en est très bien tiré.
À première vue.
Mais son ambition le perdra aussi vite qu'elle l'a fait grimper.
C'était pour quoi, ça?
Tu as l'embarras du choix.
Bonsoir, Jack.
On venait voir comment vous alliez. On a appris, pour l'incident.
J'ai fermé tôt. Les gens flippaient.
Oui, il y avait de quoi.
Un type a failli crever? Un ami de ton père, c'est ça?
Matt Duncan.
Par chance, je l'ai conduit à l'hôpital à temps.
Oui, il a du bol. Tu es un héros.
En général, les gens passent leur chemin.
Il a dit qui c'était?
Non, il a rien vu. On l'a attaqué par-derrière.
Il va falloir ouvrir l'œil.
Oui, à ce propos,
j'ai pris par inadvertance le calepin de ton père.
C'était un mec populaire, hein?
Beau baptême.
Fais de beaux rêves.
- Que se passe-t-il? - Rien.
Retourne te coucher.
Verrouille tout. Je te rejoins.
- Et le dernier. - Tant mieux.
J'ai une crampe à la main.
Donc ça y est.
Nous voilà filiale de Grayson Global.
Tu m'en voudras pas de ne pas sabrer le champagne?
Nolan, je suis désolée. Je m'en veux.
Faut pas.
Je t'ai demandé jusqu'où tu étais prête à aller
pour défendre la société.
Dans ce milieu, on a toujours un plan de secours
pour frapper l'adversaire plus fort qu'il ne l'a fait.
Quel genre de plan?
Je te dirai juste que je n'ai pas l'intention
de laisser ces salauds tirer profit de David Clarke.
Pourquoi attendre pour les frapper?
II est plus facile de détruire un château de l'intérieur.
- Me voilà... - Cheval de Troie.
Quand j'en aurai fini, Daniel comprendra sa douleur.
Tu travailles toujours tard.
J'appelle la sécu?
Bonne question.
Marco et moi sommes en pourparlers...
pour lui trouver un poste dans la société.
Quoi?
Après ce qu'il a fait?
C'est de la folie.
En fait, c'est dans son intérêt.
N'est-ce pas?
Tu crois que c'est possible pour des gens comme nous d'être...
Comme les autres?
J'allais dire "heureux".
Peut-être pas totalement.
Mais là, je le suis.
Quand je suis avec toi, je me sens en paix.
Les révélations nous aident à accepter nos besoins profonds.
Elles exposent les secrets qu'on tenait à cacher.
Elles mettent en lumière les dangers qui nous guettent.
Mais surtout, elles dévoilent notre vraie personnalité.
Qu'on soit bon...
ou mauvais...
Effacer
Ou qu'on oscille entre les deux.
Bienvenue parmi nous
Tout est en place.
Elles peuvent détruire ce qui nous est le plus cher.
Si nous passions au vote?
J'ai à vous parler d'une chose grave.
Ça concerne Daniel.
Vous n'êtes pas seule.
Appelez-moi quand vous serez seule.
Voilà qui était inattendu.
Qui c'était?
Un nouvel atout. Ripped By mstoll