... o polêmico autor
do best-seller "Menino Suicida."
Você sabe, eu ouvi dizer que você está escrevendo
- uma explosiva continuação ao "Menino Suicida" - Talvez
Vamos, Ethan! Abra a porta!
Sou eu ... Juliet! Abra a porta.
Estou louca para saber por que Cavanaugh nos trouxe tão cedo.
Eu também. Não pode ser boa notícia, né?
Talvez Angelina Jolie esteja representando uma policial de homicídios
e queira andar conosco.
Sim, deve ser isso.
Sem café? Mas que diabos?
- O quê? - Experimente um pouco de chá verde.
- Apenas 15 miligramas de cafeína. - Alguém quer hortelã fresca para o chá?
- Que bom. Obrigada. - Não. Queremos cafeína.
Eu não estou autorizada a servir café hoje.
- Quem disse? - Bom dia.
Ele disse.
Eu sei que vocês estão se perguntando por que eu os chamei tão cedo hoje.
Na verdade, nós queremos saber onde está o café, senhor.
Estou feliz que você perguntou ... Porque o esquadrão de homicídios
está participando da "Semana da Saúde".
- Você está levantando a mão? - Dra. Isles?
Ficarei feliz em fazer o possível para apoiar este programa.
- Uau. - E por que isso?
Porque 70% dos gastos com saúde estão relacionados ao tabagismo,
inatividade física, escolhas alimentares pobres e estresse?
Bem, sim. O que leva a taxas de mortalidade
acima da média por câncer, suicídio e doença cardíaca.
Talvez porque alguém tirou seu café.
Em média, policiais só vivem de dois a cinco anos após se aposentar.
- O quê? - Ela está certa.
E eu não estou aqui para deixar os meus policiais caírem mortos.
Bem, o que vamos fazer?
Bem, Sra. Rizzoli e detetive Rizzoli, eu gostaria de
pedir para se juntarem a Dra. Isles como nossas "Capitães do bem-estar".
- O quê? - Que tal uma grande e bela
salva de palmas para as nossas Capitães do bem-estar?
Sra. Rizzoli vai fornecer refeições, Dra. Isles vai nos guiar na meditação,
e detetive Rizzoli vai liderar as pausas para atividade física.
Por que você não me contou? Eu poderia ter ficado no Joe's!
Oh, esse comportamento agressivo comprova seu vício em cafeína.
Bem, vamos parar por um momento e comemorar
o fato do Tenente Cavanaugh nos querer como capitães.
Ele quer que sejamos monitoras de turma, Maura.
Oh.
Temos que ir. Temos um suicídio suspeito.
Ótimo! Vamos, Frost. Podemos parar e tomar um café.
Detetive Frost?
- Sim? - Eu sou Eric Palmer.
- Este é meu filho Bradley. - Você prendeu Quentin Morris.
Ele matou minha namorada, Katrina.
Isso. O homicídio da escola preparatória em Amherst.
- Eu sinto muito. - Não sinta.
Quentin Morris perdeu sua última chance de um novo julgamento.
Seu apelo final foi negado ontem.
Sério? Não foi o meu caso. Eu não estava acompanhando.
Pelo menos Quentin Morris irá pagar pelo que ele fez com ela.
Sinto muito. Estamos atrasados para uma cena de crime.
- Claro. Mas, por favor, tome isso. - Eu não posso aceitar nada.
Foi doado à Liga Atlética da Polícia em sua homenagem.
É um pequeno símbolo de nossa gratidão.
- Obrigado. - Disponha.
25 mil? Que simbólico.
- Pois é. - Qual é o problema?
Eu não sei. Eu acho que ... Eu esperava que
Quentin Morris tivesse mais uma chance.
- Por quê? Você acha que ele era inocente? - Bem, tinha um monte de provas
que o ligava ao estupro e assassinato
de Katrina Livingston. - Bem, eu me lembro.
Garoto negro, inteligente, com bolsa de estudos da Sudbury.
É uma escola cara.
Ele se escondeu em Roxbury. A Polícia Estadual nos mandou prendê-lo.
Então, o que está incomodando você?
Não sei. Talvez eu só precise de um pouco de café.
- A vítima era um autor famoso. - O nome dele era Jules Verne?
Boa referência literária. Você vê indícios de drogas, também?
- A vítima era um Steampunker. - Quem?
Steampunkers adoram moda da era vitoriana e tecnologia, mas adicionam uma pegada punk.
Droga.
É Ethan Slater.
"'Menino Suicida" é uma memória atormentada de Slater
uso de drogas, depressão e suas tentativas de suicídio.
- Parece bom. - Olha só você, todo "geração Y".
Foi um best-seller, fez Slater rico e famoso.
- Você encontrou um bilhete de suicídio? - Sim.
O editor dele encontrou o corpo. A nota foi datilografada.
Ela veio pegar o manuscrito do novo livro.
"Eu não posso mais viver com as mentiras." Então, o que tem no novo manuscrito?
Não estava aqui. Slater escrevia seus livros nesta máquina de escrever.
Quer dizer que existia apenas uma cópia?
- Isso é revelador. - O quê? O que é isso?
Parece um laptop numa capa steampunk.
Ufa. Fico feliz que ele não era tão retrô e possuía um computador.
Este é um nó comum.
É uma volta de borboleta alpina. Eu uso ele no meu barco.
Não é um nó fácil de fazer.
As marcas de corda no pescoço são inconsistentes com um suicídio.
São consistentes com um homicídio?
Ok, eu vou tornar mais fácil para você. Porta número 1 ... suicídio.
- Porta número 2 ... homicídio. - Porta número 3 ... morte suspeita.
Obrigada por jogar "irrite um detetive descafeinado"
- Pensei que tivessem parado para um café. - A fila estava enorme.
Parece que Ethan utilizava o computador apenas para e-mails.
Então, onde está o manuscrito?
LEGENDAS SERIESFACTION Anna * Dominatrix * Jo_Olivy * Pasp1989
3x12 - Love The Way You Lie
Aqui estão as 10 dicas para desestressar.
- Aqui, tome isso. - O que você está fazendo, Ma?
Oh, senhoras, por favor, esvazie seus bolsos de qualquer lanche não-saudável.
Ooh.
- Maura, aqui está seu lanche da manhã. - Um wrap de quinoa? Vou vomitar.
Oh, olhe. Uma carinha feliz.
Por que eu tenho um adesivo triste?
Porque uma atitude ruim é ruim para o seu corpo.
Então, me dê uma etiqueta de bundão.
Frost tinha uma rosquinha esta manhã. O que vai acontecer com ele?
Desculpe-me. Detetive Frost?
Eu sou Vonda Morris, Mãe de Quentin Morris.
Eu soube que o seu apelo foi negado. Sinto muito.
Meu filho não matou aquela garota.
Não posso imaginar o quão difícil deve ser para você.
Você é um bom homem.
E é por isso que estou aqui. Eu preciso da sua ajuda.
Por favor. Você tem que analisar o caso novamente.
Sra. Morris, o crime ocorreu fora da nossa jurisdição.
Foi uma investigação da polícia estadual.
Você conheceu Quentin. Você falou com ele.
Sim. Tinha tanta coisa acontecendo para ele.
Eu realmente sinto muito.
Eu sei que ele não matou a garota.
Em algum lugar lá dentro, você também sabe.
As provas contra ele foram esmagadoras.
Não há nada que eu possa fazer. Sinto muito.
Você não pode mudar a evidência, Frost.
Tem uma substância pegajosa ao longo das marcas de corda
no pescoço dele. Vou precisar de alguns testes.
Esse caso da escola preparatória, está mesmo corroendo o Frost.
Diga a ele para tomar probióticos. É bom para a ansiedade.
É hora dos cinco minutos de meditação.
- Desligue isso. Por favor. - Meditar reduz o estresse.
E melhora o foco. Eu não quero ter que denunciá-la.
Me denunciar? Você vai me denunciar?
Bem, eu tenho que ... Tenente Cavanaugh insistiu.
Ok. 50 flexões.
Agora. Não quero ser obrigada a denunciá-la.
- Este é um momento ruim? - Nem um pouco.
O resultado do exame de álcool no sangue da vítima está pronto.
Ele estava bem embriagado. ... 0,18.
Pobre rapaz, estava fora de si quando se matou.
Os pedículos da vértebra C-2 estavam intactos.
Não foi uma fratura por enforcamento.
O que significa isso? Não foi uma morte por enforcamento?
Bem, eu esperava ver um ferimento
por uma forte e repentina hiperextensão.
- Isso é uma asfixia. - Ok, eu não tomei nenhum café,
então podemos ficar com "estrangulado" ou "enforcado"?
Tente novamente.
- Estrangulado. - Muito bem.
- Em seguida, enforcado. - Por que eu?
Maura.
As farpas na viga
deveriam apontar no sentido oposto.
Se ele foi enforcado.
Se ele foi estrangulado, e então içado no ar ...
As lascas ficariam assim.
O Menino Suicida foi assassinado.
O que diz o seu?
- A minha está 14 por 9. - Huh. O mesmo que a minha.
- Frost, isso não é bom. - Ah, mas é bom para mim?
Ele está tenso com o caso Quentin Morris.
Oh, eu ouvi que o garoto perdeu seu último apelo.
Por isso sua pressão está alta?
A mãe dele esteve aqui pressionando o Frost.
- Acha que o filho é inocente. - Ah. Isso é difícil.
Talvez eu devesse ter feito mais.
- Como o quê? - Não sei.
Frost, tire uma hora para olhar o caso.
Isso vai fazer você se sentir melhor. Como sua capitã do bem-estar, eu insisto.
Não.
Agora que sabemos do homicídio, o caso Slater tem preferência.
Eu tenho me dobrar a esse garoto. Ele escrevia realmente bem.
Nós precisamos do manuscrito em que ele estava trabalhando.
Frost, não tem nada nos registros de telefone?
Ele era a única pessoa em Boston sem telefone celular,
mas pelo menos ele mandou muitos e-mails.
Várias correspondências com sua editora, Juliet Randall.
- O que sabemos sobre ela? - Ela está baseada em Nova York.
Disse que veio à cidade ontem para pegar o manuscrito.
Você confirmou a sua chegada?
Não. Talvez ela tenha vindo de carro. Ela não estava em nenhum voo.
Talvez ela e Slater fossem amantes.
Os e-mails entre eles eram bem carinhosos.
Olha esta foto que ela enviou.
Tudo bem, isso é interessante ...
Slater dedicou seu livro a "um editor com quem eu navegaria em qualquer mar. "
Juliet Randall é membro de um clube de vela.
Aposto que ela poderia fazer um nó de volta de borboleta alpina.
Slater enviou a Julieta um e-mail há três meses
dizendo que o manuscrito estava pronto. - Então por que ela só veio agora?
Ok, precisamos falar com ela.
Enviei Frankie ao hotel para busca-la.
Bom!
É hora da atividade física!
Não, não é. Eu vou matá-la...
o que deve cumprir a hora de atividade física por hoje.
Fico feliz em ouvir que você está liderando, Capitã Rizzoli.
Sim. Sim, senhor.
Sim. Todo mundo de pé!
Levantem-se. Sobre seus pés!
Porque ... estamos ... correndo!
Correndo no mesmo lugar. Não é boa a sensação?
Detetive Rizzoli?
Estamos correndo. Sim. Não é ...
- Jane! - O quê? Deus.
Trouxe sua suspeita.
Quando você terminar com sua calistenia,
talvez você queira falar com ela.
Obrigada. Oh, parem!
Eu estou lhe dizendo, eu não sei onde está o manuscrito.
Você veio a Boston para pega-lo, certo?
Ethan me ligou há dois dias.
Disse que se eu não mostrasse, ele ia queima-lo.
Parece que ele estava bravo com você.
Era mútuo. Ele tinha passado três meses do prazo.
Você estava envolvida romanticamente com Ethan Slater?
Não exatamente.
- Não exatamente ? - Olha, nunca foi ... alguma coisa.
Nós achamos que você veio a Boston
para assegurar que Ethan não tinha queimado o manuscrito.
E então quando ele não o entregou a você,
você encenou seu assassinato para parecer um suicídio.
O Menino Suicida finalmente se matou. Aposto que seria bom para as vendas.
Você está errado. Eu voei cedo hoje de manhã,
e fui direto ao apartamento dele.
Ele estava morto quando eu cheguei lá.
Isso é engraçado ... seu nome não está em qualquer registro de voo.
Eu voei em um jato particular.
- Precisamos do número de cauda. - Claro.
Ethan era um escritor brilhante.
Eu realmente espero que o seu manuscrito não tenha sido perdido.
O número de cauda, Sra. Randall.
- Detetive Frost. Entre. - Desculpe, eu não quis interromper.
Você gostaria de praticar meditação comigo?
Na verdade, eu estava pensando se você poderia dar uma olhada
- Em um antigo relatório de autópsia. - O assassinato da escola preparatória.
Jane mencionou que você estava preocupado com isso.
O DNA de Quentin Morris foi achado na vítima, Katrina Livingston.
Uma testemunha declarou que ele esteve fora de seu quarto no dormitório
durante todo o tempo em que ela foi estuprada e assassinada.
Você gostaria que eu revisasse a autópsia?
Sim.
Eu não sei porque estou preocupado com isso agora.
Você se identifica com Quentin?
Eu era uma em três crianças negras em uma escola de elite de brancos.
Eu apenas acho que com tanta evidência
contra uma criança que não fazia parte,
talvez eles não procuraram por mais.
Vou procurar por isso.
Você gostaria de dar uma olhada no interrogatório de Quentin, também?
- O que estou procurando? - Algo que eu não estou vendo.
Eu não pensei neste caso por dois anos.
- Por que eu estou fazendo isso agora? - Não importa o porquê, Frost.
Se há algo a encontrar, você e Maura precisam encontrá-lo.
Pode não ser nada, mas ... meu intestino revirou o dia todo.
Sim. O meu também.
Talvez seja por causa dessas carnes secas.
Já experimentou isso?
- Tem gosto de suor e aipo podre. - Pare de beber.
E pare de beber o seu próprio suor, também.
Jane?
- Algo está acontecendo com Ma. - Talvez ela tenha comido muitas sementes de chia.
- Jane, ela está plantando ervas.
Você viu cannabis entre o manjericão e o alecrim?
Ela não planta desde que saiu de moda.
Oh, não. Espero que ela não esteja desfrutando de sua vida de novo.
Ok, de repente ela se interessou por protetor labial,
e ela me perguntou se as calças que estava usando a engordava.
Isso é ruim. Não, isso é um mau sinal.
Eu lhe disse.
Pare de fingir que está trabalhando, Korsak.
- Você está grudado no livro. - Ah, é? Ouça esta.
"Eu conheci Sadie em uma sala de bate-papo sobre suicídio."
O que diabos há errado com as crianças de hoje?
Estou esperando para ouvir a parte do "trabalho".
"Sadie era steampunker e suicida, também.
Nós fizemos um pacto para acabar com nossas vidas.
Nós nos despedimos no chat que nos conhecemos. "
Slater tentou se matar como parte de um pacto de suicídio?
Sim. E de acordo com a seu livro, Sadie foi bem sucedida.
Bem, talvez alguém próximo a Sadie culpe o "Menino Suicida" por sua morte.
Não há registro de qualquer "Sadie" ter se suicidado em Boston
nos últimos dois anos.
Talvez Slater a fez cometer para um efeito mais dramático.
Sim, gosto desse cara em "Oprah" onde escreveu memórias falsas.
- "Oprah"? - O quê, eu não posso ter um lado sensível?
Talvez Slater mudou o nome de Sadie para não ser processado.
Ele mudou.
"Os nomes foram alterados para proteger os não-tão-inocentes ".
Frost, procure por chamadas de Slater para 911 por tentativa de suicídio há dois anos.
Parece que ainda está no sistema.
Encontrei. 12 de fevereiro de 2010.
911. Qual é a sua emergência?
Preciso de uma ambulância. Eu cortei meus pulsos. Estou sangrando!
Alguma outra chamada de suicídio naquele dia?
Bem, alguém relatou um suicídio ... Kevin Baker.
911. Qual é a sua emergência?
Estou na Avenida Stone 5392. Oh, meu Deus!
Minha irmã ... ela ... ela cortou os pulsos.
Tamara! Oh, meu Deus.
Aqui está o relatório da polícia.
Tamara Baker, 19. O irmão encontrou seu corpo.
Ela era uma steampunker. Talvez Tamara Baker fosse Sadie.
Procurando por Kevin Baker.
Procure pelo site de seu irmão.
Estou pensando que talvez seu irmão Kevin tenha culpada Ethan Slater.
- Parece que Kevin guarda muito rancor. - Frost, clique no link do vídeo.
Suicídio não é algo que você ...
escreve para ganhar muito dinheiro por aí.
Esse doente, covarde arrancou minha irmã de mim.
Aqui está o que eu penso sobre ele e este pedaço de lixo.
Espero que ele queime como ele.
Só 40 visualizações.
Kevin não teve muita simpatia do público.
Deve ter se irritado mais ainda
quando "Menino Suicida" vendeu 5 milhões de cópias. Vamos trazê-lo.
O quê? Maura tem alguma coisa?
- Isso pode esperar. - Frost, vai. Nós vemos isso.
A polícia do estado está a caminho, Quentin.
Você está olhando para um assassinato.
Assassinato? Olha, isso é loucura, ok?
Eu não matei matou Katrina.
Eu não sei o que eles estão dizendo que encontraram,
e eu entendo porque a escola Sudbury pensa que fui eu,
Mas eu não fiz isso!
As pálpebras de Quetin se abaixaram rápido.
seus olhos perderam o foco, os cantos dos lábios desceram.
Ok, então, o que isso significa?
As micro-expressões de Quentin indicam que ele estava sob forte pressão.
Ele estava prestes a ser acusado de assassinato.
Não é medo projetado no rosto. Isso é angústia. Luto.
Há algo que você não está me contando, Quentin.
Você tem que acreditar em mim, detetive. Eu não fiz isso.
Então me dê algo com o qual eu possa trabalhar isso, Quentin.
Eu e Katrina estávamos juntos.
Ok, ninguém sabia, exceto sua amiga Ann.
Tudo bem, é só perguntar à Ann. Por favor.
Quem é Ann?
Melhor amiga de Katrina Livingston. Ela morava do outro lado do corredor.
Ela era testemunha chave de Commonwealth.
É a pessoa que você viu sair do quarto da vítima
no tribunal?
Sim, É ele.
Deixe as gravações mostrarem
que a testemunha identificou o réu.
Katrina lhe disse que ela tinha
um relacionamento íntimo com o réu?
Ela estava saindo com Bradley.
E Quentin tirou-a de Bradley e de todos nós.
Ela não responde a pergunta.
Você está certo... ela se esquivou.
Seu rosto também apresenta pontos quentes.
Ela está tentando transmitir raiva e desgosto,
mas o desenho elevado, de suas sobrancelhas indicam
que ela está mascarando um medo profundo.
Quentin me pediu para falar com Ann.
Ela provavelmente estava aterrorizada quando a polícia estadual chegou a ela.
Bem, não era o seu caso, Frost. E ainda não é.
O que eu faço, Dra. Isles?
Encontre a verdade. Ann tem mais a dizer.
Sinto muito sobre o suicídio de sua irmã.
Não foi um suicídio. Tamara foi assassinada.
O relatório da polícia diz que ela cortou os pulsos.
Você está dizendo que ela não fez isso?
Eu estou dizendo que Ethan Slater fez sua cabeça e a convenceu a se matar.
Ela está sangrando, ela está pedindo ajuda. Isso é assassinato.
Ela morre. Ele vive e faz fortuna escrevendo sobre ela.
Então você fez justiça com as próprias mãos.
Sua irmã se matou, você matou Ethan Slater.
Não, eu queria.
Eu fantasiei sobre matar aquele bastardo um milhão de vezes.
Cortando sua cara idiota ... Eu sonhava com isso.
Soa muito real para mim, Kevin.
Eu gostaria que tivesse sido eu. Eu não teria o deixado ir tão fácil.
Mas eu não fiz isso. Eu tenho um álibi.
Sim? Onde você estava na noite passada?
30 andares no ar. Eu sou um operador de guindaste.
Eu trabalho no turno da noite. Você pode verificar.
- Feche os olhos. - O máximo que conseguir?
Você é insuportável.
Estamos lá ainda?
Concentre-se na conversa na mente de macaco.
Inspire profundamente pelo nariz.
Expire.
- Você ouviu isso? - Tente não se prender ao ruído ambiente.
Não, parecia que ele estava vindo do lado de fora da casa de hóspedes.
Maura! Maura!
- Ma, o que diabos está acontecendo? - Ele caiu. Depressa, por favor!
- Ah, não! - Ma!
- Sean! Sean. - Oh, meu Deus. É o Cavanaugh?
- Jane, ligue 911. - Não! Não!
- Não? - Eu disse que não.
Isso é uma ordem, Rizzoli.
- Angela, me dê uma toalha. - Tudo bem.
Aproveite e traga as calças também.
O que diabos aconteceu comigo?
Parece que você experimentou um episódio vasovagal.
Eu saí para tomar um pouco de ar.
- Você mora em Dorchester. - Eu tenho que refrescar a cabeça, só isso.
- Foi assim que suas calças caíram? - Jane, não o deixe constrangido.
Ele? Eu nunca fiquei tão envergonhada na minha vida!
Bem, suas tonturas podem ter sido causadas pela excitação sexual
e a corrida repentina de sangue para os órgãos genitais.
Oh, meu Deus.
Ok, nós não estávamos fazendo amor. Nós só estávamos ficando.
Eu vou ter um vasovagal se você não parar.
Por favor. Eu lhe imploro.
- Você deve ir para o hospital. - Não!
Você poderia dar pontos na cabeça dele?
Bem, precisamos saber o que causou isso.
Quando foi a última vez que você comeu, tenente?
Bem, ele fez suas refeições no café. O mesmo que vocês.
Eu não almocei... nem jantei.
Você disse que a minha comida saudável Era sensacional e deliciosa.
Ele quis dizer que sua comida saudável era silenciosa e mortal.
Bem, uma atadura borboleta pode fechar isso.
Há quanto tempo você e meu chefe estão saindo?
- Não vamos falar sobre isso. - Você estava se esfregando com meu chefe
só de cueca, no sofá da minha melhor amiga!
O que você tem a dizer?
Bem, eu ainda acho que você precisa ir a uma emergência
Olha, ninguém mais pode saber sobre este incidente.
Quer saber? Eu vou entrar no meu carro e vou para casa.
Tudo bem, pelo menos deixe-me levá-lo para casa.
Por favor, me diga que eu estou Dormindo e que era um sonho.
Ok. Vamos, rapazes. Mais 20 segundos.
Eu acho que eu ganhei duas libras neste programa.
Você acha que eu estou ganhando massa muscular?
Bem, eu tenho certeza que não são as rosquinhas eu vi na gaveta de sua mesa.
Ah, eu vi você comendo uma rosca contrabandeada esta manhã.
Sua forma te denuncia.
- Bela corrida, Rizzoli. - Obrigado, senhor.
- O que aconteceu com sua cabeça? - Ah, eu escorreguei e caí.
Então, onde nós estamos no caso Slater?
Bem, ambos os suspeitos têm álibis. Então, não temos nada, realmente.
Slater usou pseudônimos para todos os viciados em drogas
e pessoas no chat de suicídios sobre quem ele escreveu.
Ok, então se aprofundem nisso, pessoal.
- O que está acontecendo com ele? - Excesso de grãos inteiros?
Eu estou pensando que o velho cão teve uma noite passada.
Vocês precisam ouvir isso.
Você sabe, eu ouvi rumores de que você está escrevendo
um explosivo acompanhamento para "Menino Suicida".
Talvez.
Nós todos temos que parar de nos esconder e fazer a coisa certa.
Isso é tudo que posso dizer agora.
Talvez houvesse algo em seu segundo livro.
Talvez ele ia revelar algo que o levou a ser assassinado.
"Eu olhei para o sangue escorrendo de meus pulsos
como um rio. Eu o deixei empoçar em meu colo.
Eu estava quase morrendo quando descobri que queria viver. "
Onde Slater foi após ter se tratado?
Depois de Slater foi descarregada,
ele fez 90 dias de reabilitação no Breyer centro de saúde mental.
Talvez ele conheceu alguém lá ...
Alguém que não queria sua história em seus livros.
- Quem fez isso? - Dr. George Breyer.
Vou procurar.
Tudo bem se eu falar com Maura sobre o assassinato na escola preparatória?
Sim, Frost. Você não tem que nos perguntar. Vai.
Detetive Frost, esta é Ann Stephens.
Muito obrigado por terem vindo para falar com a gente sobre Katrina.
Eu realmente não estou certa do porquê eu estou aqui.
Eu já disse ao júri tudo o que sei.
Nós só queríamos lhe fazer algumas perguntas
sobre Katrina e Morris Quentin.
Ele a assassinou. Eu testemunhei.
Não tenho mais nada a dizer.
Nós achamos que você está escondendo alguma coisa.
Seja o que for, ainda está incomodando você.
- Chegou a hora. - Não estou.
Seu advogado fez isso comigo também.
Seu corpo está lhe entregando. Há algo que você está guardando.
Eu a avisei.
Katrina? Você avisou Katrina?
Mas ela não quis me ouvir. Ela já tinha se apaixonado por ele.
Ele não era realmente um de nós. Eu disse a ela para não deixá-lo em seu quarto.
- Está falando sobre Quentin? - Sim.
- Então, eles estavam envolvidos? - Sim.
Por que não contou isso a ninguém ?
Porque, então, eu o estaria ajudando a levar isso.
- Quer dizer, Quentin? - Ele bateu na minha melhor amiga até a morte.
- E se ele não fez isso? - Eu vi Quentin sair de seu quarto.
Eu fui para o banheiro, voltei, e encontrei o corpo.
Ele a matou. Quer dizer, Quem mais poderia ter sido, não é?
- Quando voltamos ao café? - Você vai me agradecer quando envelhecer.
Eu não estou interessada em ficar velha se tudo que eu tenho para beber é chá verde.
- Olá. - Oi, Sean.
- Obrigado, Sra. Rizzoli. - Eu, hum ...
Eu lhe dei as batatas em vez de quinoa.
Você disse que perdeu suas batatas.
- Não mereço tratamento especial. - Sim, merece.
Olha, Angela, você é uma mulher maravilhosa.
- Mas? - Mas trabalho aqui.
E não devia ter começado isso. Me desculpe.
Ma, por favor me diga que você e Cavanaugh...
Você é minha mãe! O que está fazendo?!
Antes de ser sua mãe, eu era uma pessoa.
E o que há de errado em querer ser uma pessoa de novo?
Quer que eu dê um murro na cara dele?
Não!
Obrigado. Dr. Breyer desapareceu.
O médico de Ethan Slater?
Ele viajou ontem para Londres para falar em uma conferência.
Nunca entrou no avião.
Frost, vê se consegue encontrar o GPS do telefone do Dr. Breyer.
Certo.
O assistente dele, Chad, foi a última pessoa a vê-lo.
Ele pensou que Dr. Breyer pegou o "t" para Logan.
Tenho as coordenadas finais do GPS do telefone de Dr. Breyer.
- Quando foram transmitidas? - Ontem à tarde.
Dr. Breyer nunca saiu de Boston.
O sinal está vindo de um lugar em construção
para um centro médico, bem aqui.
Parece que estamos chegando perto.
Algum lugar por aqui.
Dr. Breyer estava construindo uma ala nova para seu hospital de reabilitação.
Não acho que Dr. Breyer iria gostar disso.
Bom, ou ele pulou ou foi empurrado.
Acho que é uma parte de um documento.
Parece que ele estava segurando.
Bom, se ele pulou, o que fazia segurando um pedaço de papel?
Você sabe qual profissão tem a maior taxa de suicídio?
Detetives de homicídios enquanto esperam pelo resultado da autópsia?
Não. Os médicos.
Nossa taxa de suicídio é quase o dobro da média nacional.
E mais alta que a dos dentistas.
Maura, isso é algum pedido de ajuda?
Sim, se meditar comigo,
você vai melhorar muito a qualidade da minha vida.
Você era uma daquelas garotas que precisava de outra garota
para ir com elas no banheiro quando estava no colégio?
Claro que não.
Bom, então acho que você consegue silenciar o falatório na sua cabeça
por você mesma. Eu sei que consegue.
Em todo suicídio que já trabalhei, o cara tira os óculos primeiro.
Acho que Dr. Breyer foi empurrado.
Talvez eu tenha encontrado algum traço de evidências para apoiar a sua teoria.
Compartilhar é cuidar.
Há uma substância pegajosa na mão direita Dr. Breyer.
Pode ser a mesma substância que você achou
no pescoço de Ethan Slater. Recebeu os resultados de volta?
- Estão trabalhado nisso. - Deve ser das luvas do assassino.
Talvez Breyer apertou as mãos do assassino.
Me ligue quando achar algo, tudo bem?
Tudo bem.
Esse pequeno pedaço de papel que encontramos perto da mão Breyer
era do canto de um cheque pessoal.
- Alguma ideia de que banco? - Ainda não. Susie está vendo isso.
Aposto que alguém atraiu Dr. Breyer
até a sua nova ala com a promessa de uma grande recompensa.
Bem, o assassinato de Slater foi encenado para parecer um suicídio.
- Então o assassino rouba seu manuscrito. - Então mata Dr. Breyer? Por que?
Bom, Breyer tratava Slater na reabilitação.
Talvez Dr. Breyer soubesse sobre o que Ethan Slater escrevia.
Então o bom doutor chantageia o assassino em troca de manter a boca fechada?
Mandei Frankie ao centro de Breyer pegar os arquivos.
Achei sete pacientes que foram hospitalizados
- ao mesmo tempo que Slater. - Ótimo, Frankie.
- Certo, estrela do rock viciado. - Morreu ano passado de overdose.
- Herdeira bramane suicida. - De volta ao tratamento.
Os outros cinco estão vivendo vidas saudáveis em outras partes do país.
Aposto que se acharmos o manuscrito de Slater, achamos o assassino.
Frost, o que foi?
Fui aos arquivos do caso da escola preparatória de novo.
Pensei que tivesse descoberto algo depois de questionar Ann.
Ninguém além de Quentin entrou ou saiu do quarto de Katrina.
Talvez Ann estava certa. Talvez Quentin a matou.
Por que não tira algumas horas, Frost.
- Dirija até Amherst. - Isso. Olhe a cena do crime.
Veja se a polícia não esqueceu de algo.
Não. Não. Parei.
Eu tenho me consumido demais com isso.
Frost, não está bem para nós até que esteja focado, certo? Vá.
Corra até lá se te fizer sentir melhor.
- Quem te mandou mensagem? - Informante novo que estou trabalhando.
Preciso de um conselho sobre encontro, Vince.
Revelação total... Já tive três esposas.
Não sou ajudar muito no departamento de encontros.
Mas você conhece tenente Cavanaugh há um longo tempo.
- Onde isso está indo? - Nós estamos nos vendo.
- Bom, estávamos. - Deixe-me adivinhar. Ele terminou.
Como você sabe?
Você disse... Eu conheço ele há um bom tempo.
Me diga, Vince, senão vou te fazer comer essa porcaria saudável para sempre.
Quando éramos novatos,
Sean perdeu sua esposa e seu filho bebê num incêndio.
Eu não acho que ele teve uma namorada séria desde então.
Bom, isso explica algumas coisas. Queria que ele tivesse me contado.
Nunca o ouvi falar disso.
Oi. Ainda estamos trabalhando no pedaço de papel.
Impressões digitais latentes estavam na máquina de escrever,
- mas são só as digitais da vítima. - Obrigada, Susie.
Uau. Máquina de escrever. Faz me sentir velha.
Não, não sinta. Uma vítima bem jovem gostava de escrever livros nela.
- É uma velha Underwood. - Eu tinha uma.
Eu costumava digitar faturas de encanamento para Frank Sr.
Mudar as fitas da máquina era uma bagunça.
As fitas da máquina. Angela, você é um gênio.
Mencione isso para o seu amigo Sean.
Jane, me encontre lá embaixo no laboratório criminal.
Meu novo informante pode ter me oferecido um avanço no caso.
Uma Underwood 1930 modelo 5.
Jack Kerouac costumava usar uma igual a essa.
Como é que você sabe disso?
Bem, eu vi sua máquina de escrever numa exposição
no museu parque nacional e histórico Lowell.
Estamos com sorte.
A máquina de Slater usa uma fita de carbono de uma única passagem.
Boas notícias.
Sim, é a notícia mais maravilhosa que já ouvimos. Por que isso importa?
Algumas máquinas antigas utilizam fita de tecido,
e essas não retêm um texto recuperável e legível.
Mas com fitas de carbono, cada tecla faz uma marca.
Escrevemos os caracteres,
e descobrimos onde os espaços estão entre as palavras.
Demora um pouco.
Os resultados da substância pegajosa
de ambas as vítimas chegou, Dr. Isles.
Obrigada, Susie.
- O que é? - Seiva de bálsamo de abeto.
A mesma seiva estava nos corpos de Ethan Slater e Dr. Breyer?
Tudo bem, não fique tão surpresa. Estamos procurando por um assassino.
Sim, mas fragmentos de Solidago Macrophylla.
O que? O que é isso?
Esses são os arquivos que Frost me pediu para olhar.
- O caso da escola preparatória? - Sim, e eles têm
e eles tem o mesmo bálsamo de abeto e fragmentos de Solidago Macrophylla.
Sim, foram achados no armário de Katrina.
Sim, mas não foi considerada significativa porque Katrina era uma alpinista.
Ainda não é. Árvores de bálsamo de abeto são comuns em todo nordeste.
Mas Solidago Macrophylla não.
É único no cume do Monte Greylock em Berkshires.
Então quem matou Katrina, Ethan Slater, e Dr. Breyer
teria de ser um alpinista hábil para chegar ao topo do Monte Greylock.
Estou feliz que peguei seu conselho e dirigi até Amherst.
Tudo bem, se esse gancho é para o programa de bem-estar,
nem conte comigo. Não sou fã de altura.
Ahh, pensei que pegaríamos Korsak e escalaríamos o Everest.
Tudo bem, talvez o Everest.
Quero lhe mostrar algo que encontrei
quando estava olhando o antigo quarto de Katrina.
- Tudo bem. - Esse é o exterior do prédio.
Vê essas marcas?
Sim. Acha que são de um gancho?
Sim, acho. Acho que por isso que ninguém o viu
e por isso que Quentin foi o único na fita de segurança do corredor.
Então o assassino de Katrina escalou a parede e entrou pela janela.
Agora, veja isto.
Esse é o garoto que te parou a entrada com o pai.
- Bradley Palmer, certo? - Sim, ele era o namorado de Katrina.
Eles costumavam escalar juntos na floresta nacional de White Mountain.
- Vê isso? - Volta de borboleta alpina.
Esse é o mesmo nó usado para enforcar Slater.
Mandei Frankie para o prédio de Slater.
Ele tirou algumas fotos do exterior do prédio.
Marcas de gancho.
Ele entrou no apartamento de Slater do mesmo modo.
Mas aqui onde não faz sentido...
qual a conexão dele com Slater seu médico de reabilitação?
Dr. Breyer? Não tenho ideia.
É Maura. Ela diz que temos que descer pro laboratório criminal.
O que foi?
Slater era um terrível datilógrafo com má gramática.
Olhe isso... ele usa "quem" em vez de "de quem,"
- "qual" em vez de "que." - Bem, não me admira que alguém o matou.
Aqui que está o estranho...
Ethan Slater começou a datilografar a última página de seu manuscrito
três meses atrás.
Então o que ele estava datilografando pelos últimos três meses?
Todo tipo de coisa... cartas, poemas, textos.
Mas nem uma palavra do manuscrito até bem antes de ser assassinado.
Bom, você tem essa última página?
Com certeza temos, graças ao Sargento Korsak.
- Não, graças a você, Dra. Isles. - Oh, por favor, Sargento.
Não poderia ter feito sem sua ajuda.
Tudo bem, vamos dar para ambos uma festa mais tarde. O que diz?
"Ele me disse depois de uma sessão em grupo enquanto comia um sanduíche de peru
que ele espancou Katrina até a morte por que ela o traiu."
Slater está falando sobre Bradley Palmer,
- namorado de Katrina. - Sim, ele estava.
E essa foi a última frase que ele datilografou.
"Bradley Palmer apareceu no mesmo dia que eu
no centro de saúde mental Breyer,
mas eu tentei meu suicídio depois do que ele fez.
Ele matou sua namorada."
E Slater e Dr. Breyer para silenciá-los.
Mas por que agora? A não ser...
Frost, Quentin teve algum procedimento legal três meses atrás?
Sim. Sua última audiência de apelação, mas foi adiada.
Até ontem. Por isso agora.
Slater acreditava que Quentin teria um novo julgamento.
E quando ele não teve, Slater se assegurou que aquele livro estava pronto para ir
se Bradley não se acusasse.
Eric Palmer me deu esse cheque.
O que acha?
Parece ser o mesmo material e design.
Ótimo.
Detetive Frost, bom ver você.
Você ou seus amigos gostariam de tentar a parede?
Nós montamos para nossos empregados construírem habilidades de equipe.
Ethan Slater lhe disse que se você não dissesse a verdade,
ele diria por você em seu segundo livro.
- Do que estão falando? - Eu acho que sabe, Sr. Palmer.
Por isso que escondeu seu filho num elegante centro de reabilitação
- depois que ele matou sua namorada. - Isso é ridículo.
Mesmo? Também é ridículo que seu filho
escalou o lado do quarto da namorada,
se escondeu em seu armário, e a espancou até a morte
depois que ele a pegou com Quentin?
- Não podem provar nada. - Bradley!
- Quentin Morris foi acusado. - Acho que vou chamar nossos advogados.
Você paga seus advogados com seu cheque pessoal?
Eric Palmer, está preso por cumplicidade
no assassinato de Katrina.
Pai, pai, tem que fazer algo.
Bradley Palmer, está preso pelos assassinatos
de Ethan Slater, Dr. George Breyer, e Katrina Livingston.
Olhe lá. A mãe de Quentin Morris.
Isso é ótimo.
O filho dela estava indo para prisão por um assassinato que não cometeu.
Agora está voltando para casa.
Quanto tempo até Quentin ser solto?
Ele deve ir para casa até o fim da semana.
Aposto que sua pressão sanguínea está bem mais baixa, huh?
Sempre pensei que o melhor sentimento do mundo
fosse prender bandidos.
- Não é? - Não.
O melhor sentimento do mundo é libertar um homem inocente.
Muito bem, Frost.
No fim, um ótimo dia para os mocinhos.
Esclarecendo três assassinatos... isso foi muita bondade, certo?
Imagino o que aconteceu com o manuscrito.
Acredito que tenha ido para uma trituradora das empresas de Palmer.
Não acredito que alguém tenha pedido um vinho tinto.
Na verdade, eu pedi.
O que?
Bom, é como Maura vive dizendo...
o resveratrol no vinho tinto é excelente para a saúde cardíaca.
- Você realmente me escuta? - Na maioria das vezes, sim.
Bom, isso merece um brinde!! Salud!
SERIESFACTION Participe do grupo no Facebook