O que achas que estamos a casar?
Animal, vegetal, mineral.
Eu sei que vocês pensam que estou completamente louco.
O Martin salvou o pai mais vezes do que posso contar.
Ele é um grande caçador.
Não, não sou.
Sou inútil.
Perguntaste-me se perdi alguém.
Sim perdi - o meu marido.
Amelia, estás bem?
É Don.
Ele está vivo.
Sou o Benny.
Eu só quero ser o caçador
que vai matar o Benny num dia e congela-lo.
Acho que vamos cruzar essa ponte quando chegarmos a ela, não é?
Pois.
Sim, continuas a dizer isso.
Estou a ir para casa Anthony, a cozinha é toda tua.
E não esqueças-te de trancar a porta e armar o alarme,
desligar o ar condicionado, verifica o fogão,
verifica a chapa...
E claro o frigorifico.
Eu sei. Vai , agora.
Obrigado, Roy.
E não esqueças te de fazer a caixa...
E fazer também a máquina de cartões de crédito.
Eu sei.
Querida, não é meu primeiro dia, certo?
Vejo-te amanhã.
Uma rapariga interessante, à Elizabeth.
Sim.
Sim, realmente ela é.
Queres mais?
Claro.
Tens planos para com ela?
Não.
Ela é mais como uma irmã mais nova para mim, sabes?
Então não vais te importa se eu tentar a sorte?
Como queiras chefe.
Por favor!
Obrigado.
Sim.
Tens a certeza?
Tudo bem. Boa.
Assim, então fica atento até eu dizer alguma coisa, tudo bem?
Quem é?
Não, Ouça. Eu disse fica atento.
Temos de ir.
Posso pelo menos comer o meu hambúrguer?
Temos um vampiro assassino, Carencro, Louisiana.
Já algum tempo que não como um bom camarão
Quem é a fonte?
Martin Creaser.
Desculpe Por um minuto,
Pensei ter ouvido tu dizeres Martin Creaser.
O louco Martin do hospício?
Glendale Springs deu alta para ele no mês passado.
Ele não deveria estra a montar brinquedos num quarto acolchoado?
O que ele faz de volta ao trabalho?
Eu pedi para ele.
Tu o quê?
Olha, ele ligou-me quando saiu, tudo bem,
A perguntou se tinha algo para ele.
Para pô-lo de volta ao jogo.
Ele parecia bem na maior parte das vezes então eu disse que sim.
Coloque ele para observar o Benny na a semana passada.
Colocaste "na maior parte das vezes bem" " Martinem a caçar o Benny?
O que este "na maior parte das vez bem" tem caçado?
Não a caçar, Dean a observar.
Observar e relatar só, fui muito claro sobre isso.
Não posso acreditar nisso.
A sério, Dean? não acreditas nisso?
Porque Benny é um vampiro.
E qualquer caçador que se preza,
não vai deixar um a passear livremente.
Então, coloquei o Martin para ter o controle sobre ele.
E agora, ele está a observar portanto fiz a escolha certa.
Então Martin está a dizer que Benny fez isso?
Sim.
Tudo bem.
"Tudo bem!"
Se Benny estar em Louisiana a drenar as pessoas...
Devemos procurar por ele.
Disseste "Procurar uma erupção."
Como está o Monte Vesúvio?
Cheguei na cidade cerca de uma semana atrás.
Até ontem à noite, nada. Ele está limpo.
A fazer o que?
Apenas a cuidar da próprio vida.
A trabalhar na tasca.
O Benny trabalha numa tasca?
Sim.
A servir coisas refeitas, café - pequenas porções.
E ele pode ser o Benny para ti.
As pessoas por cá chama-o por Roy.
Martin, tens a certeza que estás em carga máxima?
- sim.
- Um pouco de terapia de choque de manhã,
e estou-pronto para o dia.
Diga-nos o que aconteceu na noite passada.
Segui-o para casa, Assim como todas as noites.
Ele foi por outro caminho.
Ouvi um grito.
Fui ver.
Boom - lá está ele.
O velho pateta que Roy cortou o pescoço.
Espere - realmente viste Benny matar o tipo ou não?
Vi o suficiente.
Bem, então, como podes ter a certeza que foi Benny
se não viste ele realmente a fazer?
Porque vi o Benny ir por aquele caminho,
e, em seguida, dois segundos mais tarde,
Tropeço sobre um corpo com a garganta rasgada.
Olha, meu, já ouviste falar da navalha de Occam?
"Mantenha- simples, estúpido?" Não é tão complicado.
Há muitos buracos, Martin.
Buracos?
Os únicos buracos que devemos estar a olhar
estão no pescoço da vítima.
Isso parece com Benny que conheces?
Não conheço o Benny.
Conheces o Benny?
Estás a dizer o quê?
Por que estou com a nítida impressão
que teu irmão está a proteger um vampiro?
Malta, não vamos discutir.
Ninguém está a discutir, mas se foi o Benny -
e isso é um grande "se"
Foi ele.
Tenho um passado com este tipo, Tudo bem?
Não vou assinar para uma caça às bruxas.
Devo-lhe mais do que isso.
O que, em nome de Deus
poderia um Winchester possivelmente dever um vampiro?
Estou a ouvir isto bem?
Olha, até termos os factos,
Vamos guardar a sede de sangue e trabalhamos neste caso como deve ser,
ou vamos trabalhamos separadamente.
O certo seria separar a cabeça dos ombros dele.
Só preciso de algum tempo, Sammy.
Pois. Vamos esperar ele tirar outra vida? Acho que não.
Quanto tempo precisas?
Não estás realmente a considerar isso?
Algumas horas, no máximo.
E ser Benny fugir?
Se for o Benny, e vou lidar com isso!
Algumas horas, Dean. Não mais.
Estarei em contacto.
Ouça.
Estás a brincar, certo?
Vamos fazer isto enquanto ele está fora.
Não, não vamos, Martin.
Vamos dar-lhe um pouco mais de tempo.
É teu irmão.
A decisão é tua.
Quanto tempo vais deixá-lo fazer isto?
Ele está a olhar directo no rosto.
Bem, às vezes não é fácil
Ver as coisas da forma que elas são.
Pegar a bola.
Venha cá!
Venha cá.
Bom trabalho.
Estás a pensar no que vais dizer a ele?
Tenho pensado sobre isso e pensei sobre isso,
e ainda não sei.
Olha, tenho certeza que tens muita gente a dizer que
que a coisa certa a fazer é e ficar aqui.
Sam...
Ele é o teu marido, Amelia.
Mas eu não...
Não quero que faças a coisa certa.
Quero dizer, está é a coisa certa, tu e eu.
E se calhar vou para o inferno por dizer isso,
mas não estou preparado para desistir disso.
Nem eu
Ficavas chateado
se tirasse alguns dias para limpar a minha cabeça?
Claro.
Tira o tempo que precisares.
Na verdade, já sei o que quero.
Deixe-me adivinhar - gumbo?
Ia ser o gumbo até que vi a torta.
Bem, especial de nozes.
Claro que é.
Vamos a isto.
Más notícias.
Não tens a de nozes.
A história da minha vida.
Está tudo bem. Talvez possas fazer outra coisa por mim.
Na verdade, estou a procurar por um velho amigo meu.
Ouvi dizer que ele anda por estás partes.
O nome dele é Roy.
Bem, Roy trabalha a noite passa por cá.
Quero dizer, se estamos a falar do mesmo Roy.
Pois, ele, ainda anda em acampamentos com um treiler surrado.
Aquela coisa parece uma armadilha sobre rodas.
Sim, pensei que era a única
que lhe causava problemas sobre aquele pedaço de lixo.
Você não sabe
onde está estacionando aquela coisa estes dias, não é?
Bem, ele, estacionou-o de volta,
mas ele ligou-me para dizer
Que ia ficar na estrada de Mill Creek por alguns dias.
Está bem.
Ele disse por quê?
Pesca, eu acho.
Ele realmente merece uma pausa.
Ele esteve a trabalhar em turnos duplos nas duas últimas semanas seguidas.
Ouça, vou fazer o seguinte.
Se ele aparece antes que eu o encontro,
Podes fazer-me o favor de apenas de dar-me um apito.
Ou...
podes simplesmente colocar uma moeda por si mesmo.
Claro que sim...
Dean.
E tu és...?
Elizabeth.
Muito bem.
Volto para comer aquela torta.
Definitivamente.
Deixe uma mensagem após o bip.
Benny.
Eu tenho um corpo aqui em Carencro com dois buracos,
e eu descobri que foste pescar.
Preciso dizer-te o que isso parece?
Não fui eu, Dean.
Agora, de que "eu" estamos a falar
Benny... ou Roy?
Só estou a tentar misturar-me.
"misturar-te"?
O que estás a planear, Benny?
Vítima número dois.
Se estás preocupado sobre as chamadas não atendidas,
Não queria que envolvesses.
Agora...
Por segurança deste episódio, vamos falar um pouco ou o que?
Sou todo ouvidos.
Vampiro covarde.
Veio ao café algumas noites atrás
jovem atende pelo nome de Desmond.
Ele, ele lembra de mim dos bons velhos tempos.
Os bons velhos tempos?
Eu sei que é difícil de acreditar,
mas nem sempre fui bonitinho e fofinho.
Ele está a perseguir uma memória, Dean.
É tudo.
Ele é membro de um novo ninho.
Ele está a espera que e eu possa dar-lhe alguns crédito.
Eu disse que não.
Tudo bem.
Tão longe, tão bom.
Vamos para a parte do sangue.
Ele não aceita não como resposta.
Ele está a tentar expor-me,
A deixar cadáveres no meu caminho até eu inscrever-me.
Dois corpos em dois dias.
Nenhum amador vai pôr-me para fora da minha cidade natal, Dean.
Não desta vez.
"Cidade natal"?
Cresceste aqui?
Nascido e criado.
Com a morte da Andrea e tu a caçar outra vez,
parecia ser o momento certo para um regresso a casa,
vocês dois foram os únicos que mantiveram os meus patos numa fileira.
Voltei para o meu antigo emprego no café, e...
Até encontrei alguém para prestar contas.
Alguém especial, Dean.
Família.
Elizabeth.
Minha bisneta.
A sério?
Espere um minuto tu não...
Não. Não.
Ela sabe?
Não.
Não, o que ela sabe e que eu era apenas andarilho.
Quero que continue assim.
Tem sido difícil andar na linha aqui
depois de todos esses anos no Purgatório
não ter que lidar com a fome.
Mas Elizabeth...
Ela me mantém na linha.
Finalmente sinto que tenho o controlo sobre esta coisa.
Controle sobre estás coisas?
Benny, tens dois cadáveres nas tuas mãos
e dois caçadores no teu encalço.
Por favor. O imbecil que encontrou-me no café?
Vou arriscar-me com ele.
Aquele imbecil foi enviado por meu irmão, e confia em mim -
meu irmão não é alguém que queres mexer.
Não tenho tempo para preocupar com eles, Dean.
Não pensei que Desmond tinha um pingo de aço nas costas,
mas estava enganado sobre isso.
Portanto, agora vou fazer o que devia ter feito há dois dias,
que é manda-lo de volta para onde ele pertence.
Sabes que há apenas um caminho para fazer isso, certo?
E isso é para tu sentares à margem
enquanto convenço o Sam e Martin a ir atrás do Desmond.
Se eles ver-te lá fora, eles não vão importam
se estás a recardar para instituição de caridade.
Eles vão cortar primeiro e perguntar depois.
Sabes disso.
Tu realmente achas que eles vão fazer isso?
Deixe-me ver se percebi
Sigo o seu amigo...
Por um caminho de merda
Numa nova viagem para matar vampiro,
e então praticamente pega-o no acto
de enterrar um segundo corpo
e ainda estás do lado dele?
Vampiros escolher as pessoas fora dos arredores da cidade!
Não nos cafés onde trabalham
com seus bisnetos.
Na verdade, matar qualquer humano - não é estilo deles.
"Não estilo deles"?
Escute, Dean, viemos aqui por causa de um corpo.
Por um instante perguntaste por que temos outro corpo morto.
Ou apenas vamos na confiança aqui?
Sim.
Porque matamos por muito menos,
e tu sabes como essas coisas revelar-se para nós.
Sim, eu sei muito bem.
Na verdade, todos os relacionamento que já tive
foi para o lixo em algum momento.
Mas a única coisa que posso dizer sobre o Benny
ele nunca decepcionou me.
Bom para ti, Dean.
Deve sentir-te muito bem finalmente encontrar alguém que podes confiar
depois de todos esses anos.
Tudo o que eu estou a dizer Benny é inocente.
Não.
Estás muito emotivo com isso.
Não vai encontrá-lo.
E se o fizer, vou dizer-te isso.
Vais precisar de sorte para sair vivo.
E tu vais com ele, és um homem morto "na maior parte do tempo".
São vidas inocentes que estamos a falar, Dean.
E tu estás disposto a correr esse risco na palavra de Benny?
Porra eu estou.
O que... que foi isso?
Dean fez a escolha dele.
Vamos fazer o nosso trabalho.
Estou feliz por teu pai não estar aqui para ouvir isso.
Ele estava com a cabeça em chamas,
e mostrar a vos quais é o quê.
Estava pronto para fazer isso sozinho.
Tu escuta-me.
Eu te trouxe para isto.
Posso deixa-lo facilmente.
Então a única coisa que vais estar preparado a fazer
e calar-te é aceitar a minha liderança.
Está bem. Se dizes.
Estou a dizer teu irmão escolheu um vampiro em vez do irmão?
Eu sei como como sentes.
Tu és o Sam, certo?
Acalma-te.
Não estou aqui para lutar.
Ouvi falar o que aconteceu consigo.
Coisa séria.
Sim, bem, agradeço isso.
Temos um situação agora para resolver não é mesmo?
Acredito que temos.
A verdade é que não posso culpar nenhum de vocês pelo o que aconteceu.
Bolas, havia dias que pensei que era um homem morto.
Mas quando voltar voltei e encontrei isto,
bem, não é nenhum mistério parte de mim está a pensar,
"O que há de errado neste cenário? "
Don.
Sam, deixe-me acabar.
eu sei parte dela ama-me.
E agora...
parte dela ama te.
Mas o único que sabe o que é melhor para Amélia
é Amelia.
Portanto, quando tudo isto estiver acabado
e ela fizer a decisão dela,
Vou respeitar.
E se realmente a ama, vais fazer o mesmo.
Ele vai querer outra.
Vá, lá
O que eles disseram?
Eles não vão procurar por ele. Eles estão a ir atrás de ti.
Vai te esconder.
Sem ofensa, Dean, mas o teu irmão mais novo
não faz exactamente calafrios na espinha.
Benny, ouça-me.
Não subestime meu irmão mais novo, está bem?
Ele pode e vai matar-te quando tiver a oportunidade.
Tudo bem.
Então, é agora?
Vou encontrar Desmond.
Vou contigo.
Já lhe disse
melhor coisa a fazer e ficares na tua.
Isso não vai funcionar neste momento amigo.
Vais me levar contigo, ou não vou dizer-te onde ele está.
Sabes onde ele está?
Ele disse que não vai parar a matança
até eu juntar-me ao ninho dele.
Dois corpos é suficiente.
Eu disse a ele que estou dentro
Benny.
Dean, está luta e minha.
Vai alinhar ou vais ficar de fora?
Algo assustou ele.
Sam.
Sam!
Winchesters.
Meu!
E este o sitio?
Então, qual é o plano?
Fico para trás enquanto vocês ganham alguma confiança
fazem uma farra?
Meu, se não conhece-te melhor,
Eu diria que tens uma opinião extremamente errada de nós vampiros.
Chama de cepticismo saudável.
Benny não disse-me que estava a trazer um amigo.
Não vais falar muito, vais?
Tenho lidado com loucos...
Todos os dias.
Filho da...
Por que demoraste tanto tempo.
Perdeste a génica, amigo.
Precisas deixar de comer porcarias
Estás bem?
Estou bem.
Minha vida aqui acabou, não é?
Temo que sim.
Uma vez que isto espalhar...
A catana swingers vai vir por ti...
Não pode mata-los todos.
É impossível.
E mesmo se pudesses...
Temos um problema.
Gajos como nós, não temos uma casa.
Não temos família.
Tens o Sam.
Sim.
Benny, tens que esconderes,
onde ninguém sabe quem tu és.
Sim.
Tenho uma última coisa a fazer.
A pessoa que queres falar não está disponível.
O que estás a fazer?
Eu...
Estou a ir embora.
O quê?
Don encontro-te no bar.
Amelia,
Ele ameaçou-te.
Amélia, não. Ele não ameaçar-me.
Olha, só estou a tentar fazer a coisa certa aqui.
"A coisa certa"?
Esta manhã, tu e eu era a coisa certa, lembras-te?
Eu sei que tu e o Don merecem uma oportunidade!
E... acho que sabes disso, também.
Apenas dê-lhe uma oportunidade como deste para mim.
Quero dizer...
Amelia, salvaste-me.
Hora de ir, amigo.
Obrigado por não desistir de mim, irmão.
Não dê-me uma motivo para isso.
Dean.
Olha, só estou a ligar para que saibas
que a situação foi resolvida.
Benny não estava a mentir.
Foi outro vampiro, caçamos ele junto.
Isso é bom, Dean.
Sim, cale-te e escuta-me.
Benny está muito longe, e ele não vai voltar.
Então, para teu próprio bem, não segue-o.
Está claro?
Não tens que preocupar comigo, Dean.
Estou muito longe, também.
Martin?
Sim?
Encontra um novo trabalho.
Estou, Liz.
Como está a correr o trabalho?
Diria que ela está a cobri para ti muito bem...
Benny.
Mas nós frequentes sentimos tua falta.
Quem está a falar?
Acho que sabes quem é.
Como diabos tens o telemóvel dela?
Estás a gostar da cereja?
Não!
Desculpe.
Ainda não acabei.
O teu amigo está bem?
Sim está Obrigado.
Não acredito que deixei o meu telemóvel no autocarro.
A minha esposa diz que só não perco a cabeça porque está agarrada ao pescoço.
Só vou usar mais um minuto.
Fique a vontade
Obrigado.
Ela é uma boa rapariga.
Muito gentil com os estranhos.
Tu deixa-a em paz já.
Quão longe estás?
Uma hora.
Tens 45 minutos.
Senhorita?
Seu telemóvel.
Largue tuas armas, coisa do demónio!
Agora tens me-a mim.
Por que não deixas ela ir embora?
Acho que não.
Não estás a percebe não estou a pedir.
Percebo completamente.
Roy, o que está a acontecer?
Está tudo bem, Lizzie.
Ele não vai magoar-te.
Não é mesmo?
Vá, lá.
Não tenho problemas contigo. Tu não tens problemas comigo.
Tenho muita problemas com teu tipo
Tudo bem.
Se calhar sim,
mas não por nada que que aconteceu aqui.
Não matei essas pessoas.
Eu ouvi.
Tu e o Dean ficaram um tempo no Purgatório.
Tocante.
Roy...
Por favor, diga-me o que está a acontecer aqui.
Por favor.
Estou a pedir-te que não faças isso.
O gajo mau foi embora está bem?
Ela não sabe...
Benny.
Roy?
Quem é Benny?
"Quem é o Benny?"
Vamos descobrir, vamos?
Para trás!
Olha.
Estás a ver isto
Pupilas dilatadas!
Cabelo arrepiado!
Sinais de fome!
Não se preocupe.
Ele não vai alimentar da própria carne e sangue.
"Carne e sangue"?
Diz-lha, Benny.
Diz-lha que és o perdido bisavó dela.
Diz-lha sobre todos os mortos que deixaste para trás.
Diz-lha sobre o monstro que tu és!
O que queres?
Não é óbvio?
Quero a tua cabeça numa estaca.
Roy, não.
Sinto muito.
Bem, espero que eles esteja a guardar um lugar especial para ti...
Onde quer que vais.
Não!
Sim?
Dean?
Espere.
Elizabeth?
Disseste-me para ligar para ti se visse... ele.
O que queres dizer? Roy?
ele está ai agora?
Elizabeth, o que está a acontecer?
Venha cá.
Sammy?
"Sam, preciso da tua ajuda. Venha rápido."
Adivinha.
O telemóvel da Amelia foi trocado e envia
um sinal de socorro...
Tramaste me bem.
Quando fizeste isso?
Tempo atrás, no caso de precisasse.
Parece que fiz a escolha certa.
Então, viste-a?
Sim. Sim, eu a vi.
E ela está muito bem. Mas, claro, tu sabes disso.
Na verdade, não sei.
Não sabia que era a única maneira de pôr-te de fora.
Então?
Está feito?
Sim, está feito.
Alguma baixas?
Martin.
Foi o Benny?
Ele tinha que voltar, Sam.
Vou dizer-te o que aconteceu.
Eu sei o que aconteceu, Dean.
Queres ouvir-me ou não?
Bolas.
Eu sabia que eras tu.