1 00:00:04,002 --> 00:00:05,957 Împușcături sunt în fereastra! 2 00:00:07,258 --> 00:00:08,658 Anterior în Chicago Fire ... 3 00:00:09,123 --> 00:00:11,041 Leon? Ce naiba faci aici, Leon? 4 00:00:11,043 --> 00:00:12,926 - Tu cunoști pe tipul ăsta? - E fratele meu. 5 00:00:12,928 --> 00:00:15,762 Eu nu pot so fac. Eu nu-l iubesc. 6 00:00:15,764 --> 00:00:18,048 Adică, eu nu pot avea un copil crescut de genul asta. 7 00:00:18,050 --> 00:00:19,967 Nu vreau să bag în afacerea dumneavoastră sau orice altceva, 8 00:00:19,969 --> 00:00:21,351 dar e Ziua Recunoștinței. 9 00:00:21,353 --> 00:00:23,588 De ce nu te duci acasă și-l petrece cu sotul tau? 10 00:00:24,590 --> 00:00:26,557 - Crystal Meth! - Masti ON! 11 00:00:26,559 --> 00:00:27,925 Bine, ascultați. 12 00:00:27,927 --> 00:00:31,144 Toată lumea de pe C va avea un test de droguri bază de astăzi. 13 00:00:31,146 --> 00:00:33,129 Poate am luat ceva în această dimineață. 14 00:00:33,131 --> 00:00:34,314 Va apărea pe testul? 15 00:00:34,316 --> 00:00:36,967 Vor aceste narcotice arată pe un test de droguri? 16 00:00:36,969 --> 00:00:39,186 Ai Severide? Fă-i plinul. 17 00:00:39,188 --> 00:00:41,605 Mama tocmai a ajuns să realizez că nu voi fugi 18 00:00:41,607 --> 00:00:43,574 de la ceva ce vreau să fac cu viața mea 19 00:00:43,576 --> 00:00:44,825 doar pentru a face sa se simta mai bine. 20 00:00:44,827 --> 00:00:47,811 Avem o femeie pe cale să nască pe autostrada. 21 00:00:47,813 --> 00:00:48,829 - Vine! - O respirație mai mare. 22 00:00:48,831 --> 00:00:49,863 Împinge. 23 00:00:51,700 --> 00:00:53,133 Vreau să avem un copil. 24 00:00:53,135 --> 00:00:55,953 Nu știu dacă am vreodată de gând să vrea copii. 25 00:00:59,757 --> 00:01:03,293 De ce naiba studiaza japoneza? 26 00:01:03,295 --> 00:01:05,846 Am citit online, că, odată ce te întorci 50, 27 00:01:05,848 --> 00:01:08,799 creierul tău începe să se atrofieze excepția cazului în care vă păstrați-l în formă. 28 00:01:08,801 --> 00:01:11,334 Cred că trenurile părăsit deja postul, Mouch. 29 00:01:11,336 --> 00:01:12,603 Spune ceva în japoneză. 30 00:01:12,605 --> 00:01:13,971 Tocmai am început. 31 00:01:13,973 --> 00:01:16,840 - Hei, uh, unde e Herrmann? - Tony Robbins seminar? 32 00:01:16,842 --> 00:01:18,141 Am 20 de dolari spune în două săptămâni, 33 00:01:18,143 --> 00:01:19,943 nu veți fi în măsură să de-a lungul șir de propoziții. 34 00:01:19,945 --> 00:01:21,311 Cel mai simplu bani am făcut-o vreodată. 35 00:01:21,313 --> 00:01:23,680 Adoptată. Whats azi? 36 00:01:23,682 --> 00:01:25,232 Hum, 29. 37 00:01:25,234 --> 00:01:27,150 Ah, la naiba. 38 00:01:27,152 --> 00:01:28,235 Totul în regulă? 39 00:01:28,237 --> 00:01:30,487 Da. Nu, am uitat ceva. 40 00:01:30,489 --> 00:01:31,488 Hei, toată lumea. 41 00:01:31,490 --> 00:01:32,956 Avem plăcerea de a găzdui 42 00:01:32,958 --> 00:01:35,075 un cuplu de vizita pompierilor din nou. 43 00:01:35,077 --> 00:01:37,694 Acest lucru este și Gavin Presley. 44 00:01:37,696 --> 00:01:39,413 Acestea vor fi respectarea in urmatoarele doua schimburi. 45 00:01:39,415 --> 00:01:44,134 Locotenent Casey, locotenent Severide, și ... 46 00:01:44,136 --> 00:01:46,053 restul de fraierii. 47 00:01:46,055 --> 00:01:48,255 Hei, băieți, mulțumesc foarte mult pentru ceea ce ne permite să fim aici. 48 00:01:48,257 --> 00:01:49,756 Și să ne anunțați dacă e ceva 49 00:01:49,758 --> 00:01:50,974 putem face pentru a ajuta. 50 00:01:50,976 --> 00:01:53,760 Stai, stai, stai. 51 00:01:53,762 --> 00:01:56,596 A fost ca o ieșire din Canada am auzit? 52 00:01:56,598 --> 00:01:58,548 - Da, d-le. Toronto. - Amândoi am terminat 53 00:01:58,550 --> 00:01:59,900 nostru perioada de probă. 54 00:01:59,902 --> 00:02:01,652 Știi ce? 55 00:02:01,654 --> 00:02:04,021 Uh, bun venit la bord, băieți. 56 00:02:04,023 --> 00:02:06,323 Fără supărare, dar altcineva va trebui să-ți dau tur, 57 00:02:06,325 --> 00:02:08,224 Pentru că nu va fi mine. 58 00:02:11,029 --> 00:02:12,863 Ignoră-l. 59 00:02:15,501 --> 00:02:18,752 Camioane 81, echipa 3, ambulanta 61 ... 60 00:02:18,754 --> 00:02:21,905 prejudiciului pe linia albastră, Logan Piața stație. 61 00:02:31,966 --> 00:02:34,634 Fii conștient, bărbați, a treia șină ar putea fi încă fierbinte. 62 00:02:34,636 --> 00:02:37,137 L-ai auzit, băieți. Toată lumea ține-ți ochii înainte. 63 00:02:37,139 --> 00:02:38,555 Hai să facem asta cum trebuie. 64 00:02:38,557 --> 00:02:39,639 Principal, avem o așteptare 65 00:02:39,641 --> 00:02:41,558 pe puterea de linia albastră în Logan pătrat? 66 00:02:41,560 --> 00:02:44,361 Stand by. Așteptăm confirmarea. 67 00:02:44,363 --> 00:02:45,562 Cred că am lovit pe cineva. 68 00:02:45,564 --> 00:02:48,365 Șef, am putea avea o victimă pe șine. 69 00:02:48,367 --> 00:02:49,616 Dirijor crede că a lovit pe cineva. 70 00:02:49,618 --> 00:02:51,785 Tu și Mills merge înapoi în jos, spre tunel. 71 00:02:51,787 --> 00:02:53,036 Deranjează faptul că a treia șină. 72 00:02:53,038 --> 00:02:55,238 Copiați. 73 00:02:55,240 --> 00:02:56,373 Toate bune. 74 00:02:56,375 --> 00:02:58,542 C.T.A. confirmă faptul că puterea a fost oprit. 75 00:02:58,544 --> 00:03:01,578 Cruz, avem toate clară. Arunca lanț. 76 00:03:06,951 --> 00:03:08,618 Yo! Hei, eu văd pe cineva! 77 00:03:08,620 --> 00:03:11,755 Trei, doi, unu, du-te! 78 00:03:14,008 --> 00:03:17,511 Principal, avem încă puterea pe pista spre sud. 79 00:03:17,513 --> 00:03:19,096 Te rog, ajută-mă. 80 00:03:19,098 --> 00:03:20,514 Picioarele blocat în ax. 81 00:03:20,516 --> 00:03:21,848 Am nevoie de acest feroviar oprit. 82 00:03:21,850 --> 00:03:23,683 Lucrăm la asta, Casey. 83 00:03:23,685 --> 00:03:24,968 Numele meu este Matt. 84 00:03:24,970 --> 00:03:26,603 Iacov. 85 00:03:26,605 --> 00:03:28,238 - Ce sa întâmplat, Jacob? - Sora mea si cu mine Kayla 86 00:03:28,240 --> 00:03:30,807 a intrat în metrou printr-o ușă de acces, 87 00:03:30,809 --> 00:03:32,409 doar să se uite în jur. 88 00:03:32,411 --> 00:03:34,027 Dar este blocat în spatele nostru. 89 00:03:34,029 --> 00:03:36,163 Am fost ... am fost încercarea de a obține prin intermediul tunel. 90 00:03:36,165 --> 00:03:37,614 Mă duc. 91 00:03:37,616 --> 00:03:40,200 Șef, există un alt copil în tunel. 92 00:03:40,202 --> 00:03:41,251 Mills se întâmplă în interior. 93 00:03:41,253 --> 00:03:43,170 Am două victime pe pista. 94 00:03:43,172 --> 00:03:45,422 Am nevoie de o putere naibii de acum. 95 00:03:45,424 --> 00:03:48,542 Kayla! 96 00:03:48,544 --> 00:03:50,127 Striga! 97 00:03:50,129 --> 00:03:52,328 Supervizor a confirmat puterea a fost închis. 98 00:03:52,330 --> 00:03:54,497 Cruz, prin lanțul din nou. 99 00:03:54,499 --> 00:03:58,602 Trei, doi, unu, du-te! 100 00:03:58,604 --> 00:04:00,387 Oprire! 101 00:04:00,389 --> 00:04:02,672 - Care e numele lui? - Jacob. 102 00:04:02,674 --> 00:04:04,674 Hei, Jacob. Numele meu este Kelly. 103 00:04:04,676 --> 00:04:07,978 Vom te plecat de acolo, bine? 104 00:04:07,980 --> 00:04:10,847 Să punem presiune dressing gata. 105 00:04:19,123 --> 00:04:22,125 Aici vom merge. 106 00:04:22,127 --> 00:04:24,327 Bine, chiar acolo. Asta e bine. 107 00:04:24,329 --> 00:04:26,863 Kayla! 108 00:04:26,865 --> 00:04:30,217 Kayla! 109 00:04:35,807 --> 00:04:38,425 Acest lucru este să doară, amice. 110 00:04:38,427 --> 00:04:42,062 Bine, amice, stai, stai. 111 00:04:43,380 --> 00:04:45,148 Uita-te la capul lui. 112 00:04:45,150 --> 00:04:46,733 Chiar aici. 113 00:04:48,886 --> 00:04:49,936 Ești Jacob? 114 00:04:49,938 --> 00:04:51,888 Sora mea ... 115 00:04:51,890 --> 00:04:53,323 Căutăm pentru ea acum. 116 00:04:53,325 --> 00:04:55,058 În regulă, pansamente de presiune în loc. 117 00:04:55,060 --> 00:04:56,059 Să mergem. 118 00:04:56,061 --> 00:05:00,780 Unu, doi, trei. 119 00:05:00,782 --> 00:05:02,165 Mills. 120 00:05:02,167 --> 00:05:05,202 Vei fi bine, Jacob. 121 00:05:14,262 --> 00:05:15,962 Mills. 122 00:05:33,714 --> 00:05:36,049 Da, am, uh ... 123 00:05:36,051 --> 00:05:37,551 găsit victima. 124 00:05:37,553 --> 00:05:40,337 Am nevoie de două saci pentru cadavre, lumini multe, 125 00:05:40,339 --> 00:05:41,471 mănuși de latex. 126 00:05:41,473 --> 00:05:44,891 Două echipe înscrie fiecare parte din piese. 127 00:05:44,893 --> 00:05:48,345 Striga orice parte a corpului veți găsi. 128 00:05:48,347 --> 00:05:51,064 Hey ... 129 00:05:51,066 --> 00:05:51,900 Ești bine? 130 00:06:02,032 --> 00:06:07,127 - Sincronizate și corectate de chamallow - www.addic7ed.com - 131 00:06:27,956 --> 00:06:29,009 Departamentul de consilier. 132 00:06:32,011 --> 00:06:33,512 Nu a fost ușor, ceea ce am văzut azi. 133 00:06:34,514 --> 00:06:36,430 Și nu există nici o rușine în atingerea out 134 00:06:36,432 --> 00:06:37,134 să vorbesc cu cineva. 135 00:06:40,136 --> 00:06:41,752 Bună. 136 00:06:41,754 --> 00:06:45,255 Ia un loc, băieți. Asigurați-vă ca acasă. 137 00:06:45,257 --> 00:06:47,725 - Hei. - Hei. 138 00:06:47,727 --> 00:06:48,809 Acționa dreapta. 139 00:06:48,811 --> 00:06:51,362 Copiați că, Șef. 140 00:06:55,033 --> 00:06:57,618 Deci, cum e medicina socializat 141 00:06:57,620 --> 00:06:59,153 merge pentru voi? 142 00:06:59,155 --> 00:07:01,038 - Mult. - Pentru a obține amigdalele tale afară, 143 00:07:01,040 --> 00:07:04,658 Am auzit că te-ai aștepta să o linie in jurul blocului 144 00:07:04,660 --> 00:07:08,295 pentru acelasi doctor care a terminat doar o colonoscopie. 145 00:07:08,297 --> 00:07:09,914 Tu ești singurul tip stiu care ar putea avea 146 00:07:09,916 --> 00:07:11,131 o carne de vită cu Canada. 147 00:07:11,133 --> 00:07:13,250 Să spunem că am o face pe grozavul complet 148 00:07:13,252 --> 00:07:14,952 de cum merg lucrurile cu adevărat acolo. 149 00:07:14,954 --> 00:07:16,804 Nimic împotriva acestor două, 150 00:07:16,806 --> 00:07:18,672 dar trage cortina din spate un pic. 151 00:07:18,674 --> 00:07:20,925 S-ar putea fi surprins de ceea ce ați găsit. 152 00:07:20,927 --> 00:07:22,643 Da, uh, din nou, 153 00:07:22,645 --> 00:07:24,512 poți să-l ignori. 154 00:07:24,514 --> 00:07:26,730 Mouch, ești în afara de mintea ta naibii. 155 00:07:35,675 --> 00:07:38,526 Spune, ai un oaspete pe podea aparat. 156 00:07:41,813 --> 00:07:43,948 Credeam că te duci acasă. 157 00:07:43,950 --> 00:07:47,618 Ei bine, Daniel nu sa întors de la Phoenix până în cursul zilei de astăzi, așa că ... 158 00:07:47,620 --> 00:07:49,003 doriți să aveți ceva de mâncare? 159 00:07:49,005 --> 00:07:51,589 Nu e un moment bun, Clarice. 160 00:07:51,591 --> 00:07:52,840 Trebuie să mă întorc la ... 161 00:07:52,842 --> 00:07:54,291 Uite, e curcan si brie 162 00:07:54,293 --> 00:07:56,510 cu afine, de cea a lui Martinelli. 163 00:07:56,512 --> 00:07:57,778 Am crezut că sa încheiat. 164 00:07:57,780 --> 00:08:01,181 Ei au deschis din nou peste in Forest Glen. 165 00:08:02,552 --> 00:08:04,334 Mmm. 166 00:08:04,336 --> 00:08:06,971 Aici, aici, aici, simt asta. 167 00:08:06,973 --> 00:08:08,973 Whoa. Ce este asta? 168 00:08:08,975 --> 00:08:10,474 E cotul lui. 169 00:08:10,476 --> 00:08:12,026 Stai ... sau, nu, poate e piciorul lui. 170 00:08:12,028 --> 00:08:13,444 E o nebunie, nu? 171 00:08:13,446 --> 00:08:16,030 Da. 172 00:08:16,032 --> 00:08:18,148 Credeți voi alege numele încă? 173 00:08:18,150 --> 00:08:20,367 Nu, noi suntem încă în mijlocul negocierilor. 174 00:08:20,369 --> 00:08:23,020 Daniel vrea cu adevărat să-l numească după numele tatălui său. 175 00:08:23,022 --> 00:08:25,022 - Oh. - Gilbert. 176 00:08:25,024 --> 00:08:26,290 Oh. 177 00:08:26,292 --> 00:08:27,524 Da, știu. 178 00:08:27,526 --> 00:08:30,961 Îmi amintesc când am folosit pentru a alege nume de copii. 179 00:08:33,364 --> 00:08:35,382 Da. 180 00:08:38,003 --> 00:08:39,753 Da. 181 00:08:39,755 --> 00:08:42,289 Uite, poate că nu ar fi trebuit să spun asta. 182 00:08:44,877 --> 00:08:47,144 Ambulanta 61, dificultăți de respirație. 183 00:08:47,146 --> 00:08:48,145 Trebuie să plec. 184 00:08:48,147 --> 00:08:51,398 Uh, mersi ... multumesc pentru masa de prânz. 185 00:08:51,400 --> 00:08:52,983 I. .. 186 00:08:56,856 --> 00:08:59,523 Ce? Eu nu pot mânca un sandwich? 187 00:08:59,525 --> 00:09:01,391 Bună, Gabby. 188 00:09:01,393 --> 00:09:03,944 Bună, Clarice. 189 00:09:05,948 --> 00:09:07,397 Ea a avut un atac de apoplexie, 190 00:09:07,399 --> 00:09:09,399 atunci nu mai putea respira. 191 00:09:09,401 --> 00:09:11,669 Grace, mă auzi? 192 00:09:11,671 --> 00:09:13,871 E receptiv. Sa mai întâmplat înainte de asta? 193 00:09:13,873 --> 00:09:16,290 Nu vreau să spun, da. A avut un atac de apoplexie înainte. 194 00:09:16,292 --> 00:09:18,626 Este ea a lua un medicament anti-sechestru? 195 00:09:18,628 --> 00:09:20,344 Nu, nu medicii găsit nimic. 196 00:09:20,346 --> 00:09:22,179 Dar ea are boala celiaca. 197 00:09:22,181 --> 00:09:23,681 Ea este ... ea a fost pe o dieta fara gluten 198 00:09:23,683 --> 00:09:24,748 pentru ultimele două luni. 199 00:09:24,750 --> 00:09:25,883 Plămâni diminuat. 200 00:09:25,885 --> 00:09:27,267 Bine, hai să o ducem la Chicago U. 201 00:09:27,269 --> 00:09:28,519 Nu. 202 00:09:28,521 --> 00:09:30,137 Doamnă, trebuie să ajungem la spital Grace. 203 00:09:30,139 --> 00:09:31,972 Nu Chicago U. Tatăl meu a murit la spital. 204 00:09:31,974 --> 00:09:33,223 Va rugam sa nu o duce acolo. 205 00:09:33,225 --> 00:09:37,094 Bine, bine. Pe malul lacului. Dar trebuie să plecăm acum. 206 00:09:48,406 --> 00:09:50,407 Bună. Grace usor,. Ușor. 207 00:09:50,409 --> 00:09:53,043 Nu-mi place cum miroase. 208 00:09:53,045 --> 00:09:54,545 Nu-mi place cum miroase ce, dragă? 209 00:09:54,547 --> 00:09:56,997 De șase ani fată, detresă respiratorie, 210 00:09:56,999 --> 00:09:58,382 antecedente de convulsii nediagnosticate. 211 00:09:58,384 --> 00:10:01,618 Sala de examen doi. O vom lua de aici. 212 00:10:01,620 --> 00:10:03,337 Sunt chiar aici. 213 00:10:03,339 --> 00:10:05,005 Oh, Doamne. Vă rugăm să ajute pe ea. 214 00:10:05,007 --> 00:10:07,508 Ceva e cu tipa aia. 215 00:10:16,634 --> 00:10:19,653 Funcționează mai bine dacă porniți de căldură. 216 00:10:54,639 --> 00:10:57,340 Ore, oră și jumătate, cel mult. 217 00:10:57,342 --> 00:10:59,509 Bine, voi avea Cruz camion capacul până te-ai întors. 218 00:10:59,511 --> 00:11:02,479 Am prins-o. Și îmi pare rău despre asta. 219 00:11:02,481 --> 00:11:04,198 Știi că asta nu e stilul meu, dar ... 220 00:11:04,200 --> 00:11:06,700 Manevrați afacerea ta. 221 00:11:06,702 --> 00:11:09,203 Uh, uh ... 222 00:11:09,205 --> 00:11:10,988 păstra un ochi pe freze pentru mine. 223 00:11:10,990 --> 00:11:14,024 Da, sigur. 224 00:11:16,077 --> 00:11:18,629 Hei, favoare rapid? 225 00:11:18,631 --> 00:11:20,464 Sigur. 226 00:11:20,466 --> 00:11:22,299 Shay și mă simt un pic ciudat despre acest apel 227 00:11:22,301 --> 00:11:23,550 ne-am dus mai departe. 228 00:11:23,552 --> 00:11:25,252 Avem nevoie de cineva pentru a trage unele înregistrări medicale pentru noi. 229 00:11:25,254 --> 00:11:27,871 Așa că am fost întrebam dacă poate Hallie ar putea să ne faci o solidă. 230 00:11:27,873 --> 00:11:30,373 Da, uh, singurul lucru este 231 00:11:30,375 --> 00:11:32,810 mine și Hallie sunt de a lua o pauză, așa că ... 232 00:11:32,812 --> 00:11:34,428 Corect. Am prins-o. 233 00:11:34,430 --> 00:11:36,096 Nu mai spune nimic. 234 00:11:36,098 --> 00:11:37,714 Și îmi pare rău să aud asta. 235 00:11:37,716 --> 00:11:41,101 Da. 236 00:11:41,103 --> 00:11:43,353 Ești de asteptare Kendra. 237 00:11:43,355 --> 00:11:46,223 Ugh. 238 00:11:49,727 --> 00:11:51,662 Acest lucru este să mă coste o cină prea. 239 00:11:51,664 --> 00:11:53,413 Adică, ea mi-a garantat cere la cină, 240 00:11:53,415 --> 00:11:56,033 și eu chiar nu vreau să aud despre drama ... 241 00:11:56,035 --> 00:11:58,669 Hei, Kendra. 242 00:11:58,671 --> 00:12:00,403 Da. 243 00:12:00,405 --> 00:12:02,673 Da. 244 00:12:02,675 --> 00:12:04,074 Uh-huh. Bine. 245 00:12:04,076 --> 00:12:05,926 Bine, vă mulțumesc foarte mult. 246 00:12:05,928 --> 00:12:09,079 Și, hei, nu această conversație a avut loc. 247 00:12:09,081 --> 00:12:10,430 Da. 248 00:12:10,432 --> 00:12:12,432 Vineri? 249 00:12:12,434 --> 00:12:15,519 Um, pot să mă întorc la tine? 250 00:12:15,521 --> 00:12:17,721 Multumesc. 251 00:12:17,723 --> 00:12:19,773 Uh, deci Grace a fost dus la E.R. de două ori 252 00:12:19,775 --> 00:12:21,591 în ultimele șase săptămâni pentru convulsii ... 253 00:12:21,593 --> 00:12:24,561 nu a menționat nicăieri în evidență ei de boala celiaca. 254 00:12:26,031 --> 00:12:29,700 Camioane 81, echipa 3, ambulanta 61. 255 00:12:29,702 --> 00:12:32,319 Atac de cord victimă, Dearborn și ulm. 256 00:12:39,294 --> 00:12:41,328 Frank e mort! 257 00:12:41,330 --> 00:12:43,497 El a avut Probabil un atac de cord sau ceva. 258 00:12:43,499 --> 00:12:46,283 Un minut, el a fost bine. El a fost in scadere sucursale pentru mine. 259 00:12:46,285 --> 00:12:50,003 Și următorul lucru pe care știu, e doar stau acolo. 260 00:12:55,307 --> 00:12:56,307 Cruz! 261 00:12:56,808 --> 00:12:58,426 Veți obține asta și deschide copac acum. 262 00:12:58,592 --> 00:13:00,209 Pot să mă apropii, dar există o mulțime de ramuri. 263 00:13:00,211 --> 00:13:01,260 Eu nu văd o cale curată. 264 00:13:01,262 --> 00:13:02,545 Ei bine, atunci vom face unul. 265 00:13:02,547 --> 00:13:04,630 Vargas! Pe ea. 266 00:13:04,632 --> 00:13:05,965 Nu va aveți nevoie de un coș Stokes? 267 00:13:05,967 --> 00:13:08,351 Că membrele nu ne va da suficient timp. 268 00:13:08,353 --> 00:13:10,052 Am rig un sistem cu două-la-unu scripete. 269 00:13:10,054 --> 00:13:12,972 Noi l aducem jos mod rapid. 270 00:13:12,974 --> 00:13:15,107 Am prins-o. 271 00:13:22,766 --> 00:13:25,768 Path este clar. Aici vom merge. 272 00:13:38,448 --> 00:13:40,249 Când Severide scade linia lui, 273 00:13:40,251 --> 00:13:41,834 luați la slăbit. 274 00:13:41,836 --> 00:13:44,470 Când el taie linia veche, e pe tine. 275 00:13:49,010 --> 00:13:51,594 Hei! El e viu! 276 00:13:51,596 --> 00:13:53,646 Adu-l aici repede! 277 00:13:53,648 --> 00:13:56,298 AGH! 278 00:13:56,300 --> 00:13:57,933 Hadley, film. 279 00:13:57,935 --> 00:14:00,152 Înscrieți-vă spatele. 280 00:14:08,830 --> 00:14:11,530 Prinde-l! Apucă frânghia aia! 281 00:14:11,532 --> 00:14:13,582 Am prins-o, Kelly. 282 00:14:15,168 --> 00:14:17,653 Tie-l. 283 00:14:23,677 --> 00:14:26,629 Setate! 284 00:14:28,832 --> 00:14:30,433 Sarcina este a ta. 285 00:14:36,005 --> 00:14:38,724 De echilibru. 286 00:14:44,397 --> 00:14:46,315 - Ești bine? - Da, bine. Doar ... 287 00:14:46,317 --> 00:14:49,351 Să trecem la sol. 288 00:14:56,526 --> 00:14:57,693 Ușor, ușor. 289 00:14:57,695 --> 00:15:00,195 - Uita-te la capul lui. - Acolo mergem. 290 00:15:08,204 --> 00:15:11,807 Bine, el e de respirație ... superficială respirația. 291 00:15:11,809 --> 00:15:13,041 Hei, el transportă bomboane. 292 00:15:13,043 --> 00:15:14,543 - Ar putea fi un diabetic. - Da. 293 00:15:14,545 --> 00:15:16,846 Să verificăm de zahăr din sânge lui. 294 00:15:16,848 --> 00:15:19,431 Bine, e mică ... sub 20. 295 00:15:19,433 --> 00:15:22,718 Să-i dau un amplificator de D50. 296 00:15:28,108 --> 00:15:30,058 Ce sa întâmplat? 297 00:15:30,060 --> 00:15:31,610 Bine. Domnule, vei fi bine. 298 00:15:31,612 --> 00:15:33,112 A scăzut de zahăr din sânge. 299 00:15:33,114 --> 00:15:35,331 - Ești diabetic? - Mm-hmm. 300 00:15:35,333 --> 00:15:37,833 Bine. 301 00:16:05,595 --> 00:16:08,263 Hei, Matt. 302 00:16:08,265 --> 00:16:09,565 Christie. 303 00:16:13,954 --> 00:16:14,954 Jim. 304 00:16:14,956 --> 00:16:16,789 Matt. 305 00:16:16,791 --> 00:16:18,574 Draga mea, îți amintești de unchiul Matt 306 00:16:18,576 --> 00:16:20,793 de la Ziua Recunostintei cu câțiva ani în urmă? 307 00:16:20,795 --> 00:16:22,444 Hei, Violet. 308 00:16:27,417 --> 00:16:29,084 Ești atât de crescut. 309 00:16:37,143 --> 00:16:39,929 15 ani ... 310 00:16:41,231 --> 00:16:45,267 eo nebunie. 311 00:16:45,269 --> 00:16:48,303 Mi-e dor încă îl. 312 00:17:03,753 --> 00:17:06,789 Ei bine, vom, uh, să ai ceva timp de unul singur. 313 00:17:06,791 --> 00:17:08,624 - Nu trebuie să mergi. - Nu, e în regulă. 314 00:17:08,626 --> 00:17:11,660 Am fost tocmai plecam. Am fost aici de ceva vreme. 315 00:17:13,880 --> 00:17:16,131 Cred că voi vedea în câteva săptămâni. 316 00:17:16,133 --> 00:17:18,801 Da, ne vedem acolo. 317 00:17:36,202 --> 00:17:39,187 Cu toții am fost acolo. 318 00:17:39,189 --> 00:17:42,992 Se întâmplă, de obicei, primele câteva luni după ce a fost la locul de muncă. 319 00:17:42,994 --> 00:17:47,362 Chiar acum nu ai nimic de a compara-l la. 320 00:17:47,364 --> 00:17:50,416 Dar o vei face. 321 00:17:50,418 --> 00:17:53,535 Mai mult lucrezi, mai bine faci ... 322 00:17:53,537 --> 00:17:55,054 vei fi capabil de a lua zile ca asta, 323 00:17:55,056 --> 00:17:58,007 le-a pus în context, și apoi merge mai departe. 324 00:17:58,009 --> 00:18:01,310 E doar că după aceea, eu sunt ... 325 00:18:01,312 --> 00:18:03,545 Mă uit la gura spun povești 326 00:18:03,547 --> 00:18:06,565 si Cruz joaca jocuri video. 327 00:18:09,486 --> 00:18:11,553 Nu știu cum o fac. 328 00:18:11,555 --> 00:18:13,155 Toată lumea are felul lor 329 00:18:13,157 --> 00:18:15,724 în modul în care acestea se referă la lucruri. 330 00:18:17,610 --> 00:18:21,396 Vei primi pe cealaltă parte a acestei, Peter. 331 00:18:21,398 --> 00:18:22,698 Știi ce? 332 00:18:22,700 --> 00:18:25,034 Ia restul de schimbare oprit. 333 00:18:25,036 --> 00:18:27,870 Du-te usor. 334 00:18:27,872 --> 00:18:29,538 Vorbesc serios, totuși. Vorbeste cu cineva. 335 00:18:29,540 --> 00:18:31,540 Consilierii disponibile. Deci, am I. 336 00:18:31,542 --> 00:18:34,426 Deci, este locotenentul tău. 337 00:18:34,428 --> 00:18:37,262 Bine? 338 00:18:37,264 --> 00:18:40,432 Bine. 339 00:18:43,553 --> 00:18:45,604 Oh, da, rămâne cu mine. 340 00:18:45,606 --> 00:18:47,106 Pentru sigur. 341 00:18:47,108 --> 00:18:48,774 Mulțumesc, amice. 342 00:18:48,776 --> 00:18:51,860 Prietenul meu Eddie pe la 61, 343 00:18:51,862 --> 00:18:53,562 jurat să păstreze secretul. 344 00:18:53,564 --> 00:18:56,098 Uh, canadienii? Ghici unde sunt. 345 00:18:56,100 --> 00:18:57,432 Canada. 346 00:18:57,434 --> 00:18:59,768 - Cleveland. - Ce? 347 00:18:59,770 --> 00:19:02,788 Herrmann pune-le până la ea. 348 00:19:02,790 --> 00:19:05,824 Oh, că fiul mascate de cățea. 349 00:19:05,826 --> 00:19:08,377 El e singurul care am mărturisit despre mine și Canada. 350 00:19:08,379 --> 00:19:09,712 Și asta este ceea ce face el pentru mine? 351 00:19:09,714 --> 00:19:11,463 Nu știu ce fel de joc Herrmann lui final este 352 00:19:11,465 --> 00:19:12,748 în această glumă, 353 00:19:12,750 --> 00:19:16,468 dar dacă mă întrebi, eu zic să-l bate la ea. 354 00:19:18,722 --> 00:19:20,723 - Da. - Da? 355 00:19:20,725 --> 00:19:25,094 - Da. - Da. Bine. 356 00:19:25,096 --> 00:19:27,479 Hei, Say. Ai un vizitator nou. 357 00:19:27,481 --> 00:19:29,464 Ugh. Clarice din nou? 358 00:19:29,466 --> 00:19:32,434 Soțul ei. 359 00:19:32,436 --> 00:19:34,486 Mă bucur să te văd. 360 00:19:34,488 --> 00:19:37,639 Eu caut pentru soția mea și fiul meu nenăscut. 361 00:19:37,641 --> 00:19:39,358 Vrei să fii un fel de ajuns pentru a-mi punctul 362 00:19:39,360 --> 00:19:40,859 în direcția cea bună? 363 00:19:40,861 --> 00:19:44,312 Da. Ea a fost stau cu mine câteva zile. 364 00:19:44,314 --> 00:19:47,116 Deci, având în vedere faptul că aveți 365 00:19:47,118 --> 00:19:49,585 egal cu zero limite, va voi spune acum 366 00:19:49,587 --> 00:19:51,370 foarte direct că, dacă credeți că eu sunt ... 367 00:19:51,372 --> 00:19:53,839 Daniel, este posibil să doriți să-l aducă în jos o cuier, 368 00:19:53,841 --> 00:19:55,257 deoarece aceasta este problema ta. 369 00:19:55,259 --> 00:19:56,992 Corect, tu ... nu ai nimic de a face cu asta. 370 00:19:56,994 --> 00:20:00,012 Ea a venit la mine ca un prieten avea nevoie de un loc unde să stea. 371 00:20:00,014 --> 00:20:01,847 Deci eu, ca un prieten, a luat-o inch 372 00:20:01,849 --> 00:20:04,800 Simpatizez cu ceea ce ai de gând prin intermediul, 373 00:20:04,802 --> 00:20:06,268 si eu doresc sa nu fi fost adus în acest sens, 374 00:20:06,270 --> 00:20:08,336 dar dacă vă păstrați vine la mine ca și cum ai veni la mine, 375 00:20:08,338 --> 00:20:12,191 Am să-ți spun să-mi pupi fundul în două secunde. 376 00:20:17,064 --> 00:20:19,347 Ce pot să fac? 377 00:20:19,349 --> 00:20:23,068 Aceasta este familia mea vorbim despre. 378 00:20:29,492 --> 00:20:33,028 Eu nu pot să-l plecăm capul meu. 379 00:20:33,030 --> 00:20:34,713 Doar ... Eu nu pot să-l plecăm capul meu. 380 00:20:34,715 --> 00:20:38,417 Nu a fost o vreme când tatăl tău nu a putut, fie. 381 00:20:38,419 --> 00:20:42,888 Și modul său de fixare a fost să bag-o jos. 382 00:20:42,890 --> 00:20:48,143 Și apoi, care sa transformat într-închiderea o parte din el. 383 00:20:48,145 --> 00:20:51,313 Este partea care ne face umani. 384 00:20:51,315 --> 00:20:53,982 Atunci ce să fac? 385 00:20:53,984 --> 00:20:57,436 Pleacă. 386 00:20:57,438 --> 00:20:58,804 Ai venit înapoi la restaurant. 387 00:20:58,806 --> 00:21:01,607 Nu vreau să devină un bloc de gheață. 388 00:21:01,609 --> 00:21:04,193 Adică, au văzut că, în tatăl tău, 389 00:21:04,195 --> 00:21:07,412 crede-mă, nu vrei asta pentru tine. 390 00:21:09,532 --> 00:21:11,566 Nu e cine ești. 391 00:21:11,568 --> 00:21:13,919 Hmm? 392 00:21:13,921 --> 00:21:15,237 Doar ... 393 00:21:15,239 --> 00:21:16,955 vin acasă. 394 00:21:21,244 --> 00:21:23,929 Anna. Bună. E mine. 395 00:21:23,931 --> 00:21:27,415 Uite, mama, am nevoie de un pahar ... 396 00:21:27,417 --> 00:21:30,185 uh, oarecum urgent. 397 00:21:30,187 --> 00:21:33,388 Știu, știu, știu. Eu doar ... I. .. 398 00:21:33,390 --> 00:21:36,591 poate, te rog să mă ajuți? 399 00:21:36,593 --> 00:21:40,362 Eu nu pot. I. .. Eu nu am timp. 400 00:21:40,364 --> 00:21:44,233 Am putea ... Te-aș putea plăti pentru ele, în cazul în care este mai ușor. 401 00:21:47,070 --> 00:21:49,938 Anna? 402 00:21:49,940 --> 00:21:52,958 Alo? 403 00:22:06,415 --> 00:22:07,798 Oh, ea e supărată. 404 00:22:07,800 --> 00:22:09,967 Hei, Kendra. Mulțumesc că faci asta. 405 00:22:09,969 --> 00:22:11,302 Am crezut că am fost făcut. 406 00:22:11,304 --> 00:22:12,887 Ah, ei bine, știi ... 407 00:22:12,889 --> 00:22:15,306 Ceva pe Grace Wilkinson? 408 00:22:19,429 --> 00:22:21,795 Da, ea a înghițit din greșeală o terebentină. 409 00:22:21,797 --> 00:22:23,981 Mama ei ne-a spus că au avut boala celiaca. 410 00:22:23,983 --> 00:22:26,901 Uh, mama ne-a spus ea a fost faci unele de pictura 411 00:22:26,903 --> 00:22:28,936 și a plecat de terebentină greșeală. 412 00:22:28,938 --> 00:22:30,187 Am pompat stomacul fetei, 413 00:22:30,189 --> 00:22:32,273 Apoi sa mutat la etaj ei pentru observare. 414 00:22:32,275 --> 00:22:35,142 Ea nu a vrut să o ia la Chicago U, îți amintești? 415 00:22:35,144 --> 00:22:37,111 Ar putea fi sărind spital pentru a ascunde abuzul. 416 00:22:37,113 --> 00:22:40,164 Abuz că ea cauzează pentru atenție. 417 00:22:40,166 --> 00:22:41,749 Se potrivește. 418 00:22:41,751 --> 00:22:43,284 Asta ar explica comportamentul mamei, 419 00:22:43,286 --> 00:22:45,536 simptomele inconsecvente că harul este cu, 420 00:22:45,538 --> 00:22:47,255 că mirosul că ea vorbea despre ... 421 00:22:47,257 --> 00:22:48,923 Munchausen prin proxy? 422 00:22:48,925 --> 00:22:50,291 E destul de rare. 423 00:22:50,293 --> 00:22:52,043 Nu-mi pasă cu adevărat ceea ce numim. 424 00:22:52,045 --> 00:22:53,794 Această femeie este otrăvește copilul ei. 425 00:22:53,796 --> 00:22:56,631 Vreau ca acest raportat D.C.F.S. 426 00:22:56,633 --> 00:23:00,017 Chiar acum. Vei ne-copie de rezervă? 427 00:23:00,019 --> 00:23:03,521 Cina, vineri ... pe mine. 428 00:23:03,523 --> 00:23:05,856 Aduc numărul. 429 00:23:07,643 --> 00:23:11,028 Patru ani în urmă, partenerul meu vechi și am 430 00:23:11,030 --> 00:23:12,563 a raportat această fată cu arsuri de țigară 431 00:23:12,565 --> 00:23:15,232 peste tot în brațe și picioare pentru a D.C.F.S., 432 00:23:15,234 --> 00:23:17,702 și ancheta a fost o mizerie de birocrație 433 00:23:17,704 --> 00:23:19,287 de la început până la sfârșit. 434 00:23:19,289 --> 00:23:22,740 Ei au trimis în cele din urmă fata înapoi la tatăl ei. 435 00:23:22,742 --> 00:23:24,542 Și că aceeași săptămână, 436 00:23:24,544 --> 00:23:29,213 ea a murit de o hemoragie cerebrale de la o bătaie el a dat-o. 437 00:23:29,215 --> 00:23:33,033 Asta nu se intampla din nou. 438 00:23:33,035 --> 00:23:34,752 Hei, doamna Mills. 439 00:23:34,754 --> 00:23:35,869 Bună, Kelly. 440 00:23:35,871 --> 00:23:37,722 Biroul sef Boden e în acest fel? 441 00:23:37,724 --> 00:23:39,307 Da. 442 00:23:39,309 --> 00:23:41,475 Cum se face Peter? 443 00:23:41,477 --> 00:23:43,227 El a văzut o tăietură fată în bucăți de astăzi. 444 00:23:43,229 --> 00:23:45,479 Cred că ai făcut tot. 445 00:23:45,481 --> 00:23:48,516 Cum faci? 446 00:23:55,907 --> 00:23:58,392 Ingrid, uh ... 447 00:23:58,394 --> 00:24:00,528 A fost o lungă perioadă de timp. 448 00:24:00,530 --> 00:24:01,829 Da, are. 449 00:24:01,831 --> 00:24:03,731 Uh, te rog, ia loc. 450 00:24:03,733 --> 00:24:06,751 Nu, nu va dura mult. 451 00:24:09,788 --> 00:24:12,840 Petru nu e ca Henry. 452 00:24:12,842 --> 00:24:14,342 Nimeni nu se așteaptă ca el să fie. 453 00:24:14,344 --> 00:24:16,877 El face. 454 00:24:16,879 --> 00:24:18,629 Și a lui Petru a venit această idee toată 455 00:24:18,631 --> 00:24:21,599 de a trăi până la memoria tatălui său. 456 00:24:21,601 --> 00:24:24,635 Dar asta nu e viata vreau pentru el. 457 00:24:26,855 --> 00:24:29,089 Petru nu se întoarce la 51. 458 00:24:29,091 --> 00:24:32,777 Dacă asta e ceea ce el decide ... 459 00:24:32,779 --> 00:24:34,945 Voi să le respecte. Ai cuvântul meu. 460 00:24:34,947 --> 00:24:37,031 Tu nu ma asculti. 461 00:24:37,033 --> 00:24:41,118 Petru timp ca un candidat ... 462 00:24:41,120 --> 00:24:44,271 se face. 463 00:24:44,273 --> 00:24:47,825 Îți cer să respecte dorințele mele. 464 00:24:47,827 --> 00:24:51,078 Acum, îmi ești dator că cel puțin. 465 00:24:56,385 --> 00:24:58,002 Pot să vă spun că această supă 466 00:24:58,004 --> 00:24:59,787 deja miroase a șosete, Otis. 467 00:24:59,789 --> 00:25:02,122 Oh, stai doar pana va atinge papilele gustative, omule. 468 00:25:02,124 --> 00:25:05,142 Ascultă, dacă ne-am făcut nimic să te jignesc ... 469 00:25:05,144 --> 00:25:08,429 Oh, nu, nu, nu. Mânca. 470 00:25:08,431 --> 00:25:12,650 Bucurați-vă de masa gratuita american. 471 00:25:12,652 --> 00:25:15,603 - Se întoarce Peter? - Desigur. 472 00:25:15,605 --> 00:25:18,522 E de compensare doar capul lui. 473 00:25:18,524 --> 00:25:20,357 Azi a fost una grea. 474 00:25:20,359 --> 00:25:22,810 Aici vom merge. Cina e servită. 475 00:25:22,812 --> 00:25:25,112 - Ce naiba e asta? - Borș, copilul. 476 00:25:25,114 --> 00:25:28,582 Mama lui duminică noaptea du-te-la. 477 00:25:28,584 --> 00:25:30,167 Eh? 478 00:25:30,169 --> 00:25:31,985 E bine, nu? 479 00:25:31,987 --> 00:25:33,621 Suntem comanda inch 480 00:25:39,495 --> 00:25:41,846 Bună. 481 00:25:41,848 --> 00:25:44,832 De locuri de muncă frumos acolo sus în copac. 482 00:25:44,834 --> 00:25:47,351 Mulțumesc, șefule. 483 00:25:47,353 --> 00:25:49,637 Ce-i cu brațul tău? 484 00:25:49,639 --> 00:25:50,638 Ce-i asta? 485 00:25:50,640 --> 00:25:53,641 I-am spus, ceea ce cu brațul tău? 486 00:25:53,643 --> 00:25:55,943 Optimizat-l câteva zile în urmă de ridicare a greutăților. 487 00:25:55,945 --> 00:25:59,480 Arăta ca mai mult decât un truc. 488 00:25:59,482 --> 00:26:03,400 Serios, sunt bine. 489 00:26:03,402 --> 00:26:06,070 Bine. 490 00:26:06,072 --> 00:26:07,455 Îl văd din nou, 491 00:26:07,457 --> 00:26:10,040 ai de gând într-o cu raze X, pentru siguranța ta. 492 00:26:10,042 --> 00:26:13,160 Nu Da, absolut. 493 00:26:32,981 --> 00:26:37,818 D.C.S.F. se uita la cazul fetei lui Wilkinson ... 494 00:26:37,820 --> 00:26:40,688 Nu o să continue. 495 00:26:40,690 --> 00:26:42,356 Hai să facem o plimbare. 496 00:26:49,564 --> 00:26:51,248 Ascultă, tot ce spun este, 497 00:26:51,250 --> 00:26:52,833 Ți-am spus, după audierea suspendare dvs. 498 00:26:52,835 --> 00:26:55,903 că aș trage pe frâiele, dacă ați început să mergi lateral. 499 00:26:55,905 --> 00:26:58,122 Acest lucru este mine trage. 500 00:26:58,124 --> 00:27:00,374 Avem doar o conversație prietenos. 501 00:27:02,544 --> 00:27:03,928 Uh, doamna Wilkinson, îmi pare rău să vă deranjez așa. 502 00:27:03,930 --> 00:27:04,929 Uh ... 503 00:27:04,931 --> 00:27:06,747 Ai ceva tupeu ... 504 00:27:06,749 --> 00:27:08,749 fabricarea de minciuni împotriva mea? 505 00:27:08,751 --> 00:27:11,084 Minciuni? Vrei să vorbim despre minciuni? 506 00:27:11,086 --> 00:27:12,252 Ce-a fost asta azi ... 507 00:27:12,254 --> 00:27:13,804 o criză legată de boala celiaca 508 00:27:13,806 --> 00:27:15,856 sau ingestiei accidentale de terebentină? 509 00:27:15,858 --> 00:27:17,758 Acest lucru este hărțuire, și am sunat avocatul meu. 510 00:27:17,760 --> 00:27:19,727 Trebuie să anunțați medicul dumneavoastră, pentru că aveți nevoie de ajutor. 511 00:27:19,729 --> 00:27:21,195 Sunteți otrăvesc fiica noastră. 512 00:27:21,197 --> 00:27:22,696 Nu vom sta de ... 513 00:27:22,698 --> 00:27:26,283 Nu ai nici o idee cât de mizerabil viata ta este pe cale de a obține. 514 00:27:36,443 --> 00:27:38,780 Am fost pe telefon pentru ultima oră, 515 00:27:38,944 --> 00:27:40,444 obtinerea fundul meu dat pentru mine, 516 00:27:40,446 --> 00:27:42,547 si nu a fost un lucru care l-am putea spune în apărarea ta, 517 00:27:42,549 --> 00:27:44,782 pentru că ceea ce ai făcut a fost greșit mort. 518 00:27:44,784 --> 00:27:46,283 Șef, ea otrăvește fiica ei. 519 00:27:46,285 --> 00:27:48,052 Ai vorbit cu D.C.F.S.? 520 00:27:48,054 --> 00:27:51,022 - Da, dar ... - Dar nimic! 521 00:27:53,625 --> 00:27:54,976 Ai lăsat să se descurce. 522 00:27:54,978 --> 00:27:56,477 Ceea ce nu faci este sa mergi bate la uși, 523 00:27:56,479 --> 00:27:58,046 începe să arunce afară acuzații. 524 00:27:58,048 --> 00:27:59,564 Nu te-ai prins, Gabriela? 525 00:27:59,566 --> 00:28:02,466 - Nu e doar ea, șef. - Voi ajunge la tine într-o secundă. 526 00:28:05,270 --> 00:28:07,989 Răspunde-mi la întrebare. 527 00:28:07,991 --> 00:28:10,074 Da, șefule. M-am prins. 528 00:28:10,076 --> 00:28:12,326 Nu-ți place partenerului tau? 529 00:28:12,328 --> 00:28:14,145 Îmi place de ea foarte mult, într-adevăr, domnule. 530 00:28:14,147 --> 00:28:15,479 Ei bine, e un om furios. 531 00:28:15,481 --> 00:28:17,198 Ce faci atunci când ai un cap de fierbinte pentru un partener 532 00:28:17,200 --> 00:28:20,368 este să le vorbești de prost-fund face lucruri 533 00:28:20,370 --> 00:28:22,820 care le pot avea probleme serioase. 534 00:28:22,822 --> 00:28:25,757 Gabriela, acest, um ... 535 00:28:25,759 --> 00:28:28,159 cruciadă că sunteți pe, 536 00:28:28,161 --> 00:28:29,210 se termină acum. 537 00:28:29,212 --> 00:28:30,962 Iei un pas mai departe, 538 00:28:30,964 --> 00:28:32,764 nu va mai fi o audiere suspensie. 539 00:28:32,766 --> 00:28:37,501 Nu va fi o petrecere de rămas bun. 540 00:28:37,503 --> 00:28:39,053 Voi doi, biroul meu. 541 00:28:39,055 --> 00:28:40,838 Avem nevoie să vorbim despre Mills. 542 00:28:50,150 --> 00:28:52,033 - Hei, Kelly. - Hei. 543 00:28:52,035 --> 00:28:53,350 Este fratele tău aici? 544 00:28:53,352 --> 00:28:54,351 Ultima am vorbit cu el, 545 00:28:54,353 --> 00:28:55,653 el a spus că o să meargă pentru o unitate, 546 00:28:55,655 --> 00:28:57,288 dar nu am auzit de la el pentru o vreme. 547 00:28:57,290 --> 00:28:59,690 Da, el nu a fost ridica telefonul lui. 548 00:28:59,692 --> 00:29:03,044 Nu l-am mai văzut așa. 549 00:29:03,046 --> 00:29:04,829 Bine, bine, dacă vorbești cu el, 550 00:29:04,831 --> 00:29:06,497 ar putea să-i spui că am trecut pe? 551 00:29:06,499 --> 00:29:09,000 - Am vrut doar să-l verific. - O voi face. Mulțumesc. 552 00:29:13,255 --> 00:29:15,006 Trebuie să te duci acasă. 553 00:29:15,008 --> 00:29:16,674 Pentru ce? 554 00:29:16,676 --> 00:29:18,726 Pentru un soț 555 00:29:18,728 --> 00:29:21,262 cine cel puțin datorez o explicație. 556 00:29:21,264 --> 00:29:23,014 Bine, dar eu doar ... Nu am dat seama 557 00:29:23,016 --> 00:29:24,515 cum am fost nefericit până când a apărut 558 00:29:24,517 --> 00:29:26,184 la copil de dus. 559 00:29:26,186 --> 00:29:27,935 Tu nu ajunge pentru a reveni 560 00:29:27,937 --> 00:29:31,272 căsătorit și gravidă spui că ai dor de mine. 561 00:29:31,274 --> 00:29:33,441 Ai plecat. 562 00:29:33,443 --> 00:29:36,077 Mi-ai rupt inima mea. 563 00:29:36,079 --> 00:29:38,613 Și, hei, asta e modul în care merge, 564 00:29:38,615 --> 00:29:41,582 dar acest lucru nu este bun pentru mine acum, Clarice. 565 00:29:41,584 --> 00:29:44,702 Am fost eu păcăli aceste ultimele zile. 566 00:29:44,704 --> 00:29:47,455 Am făcut o greșeală. 567 00:29:51,878 --> 00:29:54,045 Bine, dacă asta e Daniel, eu sunt doar ... Eu nu sunt aici. 568 00:29:54,047 --> 00:29:56,631 Voi pleca. Voi merge acasă. Voi. 569 00:29:56,633 --> 00:29:59,684 Dar pur și simplu nu chiar acum, te rog. 570 00:30:02,721 --> 00:30:03,855 Bună. 571 00:30:03,857 --> 00:30:05,223 Hei, Corrine. 572 00:30:05,225 --> 00:30:06,807 Am trimis un mesaj te de câteva ori. 573 00:30:06,809 --> 00:30:08,526 Știu. Sunt ... și îmi pare rău. 574 00:30:08,528 --> 00:30:10,594 Tocmai am fost de-a face cu ceva. 575 00:30:10,596 --> 00:30:12,980 - E totul în regulă? - Bine. Da, e în regulă. 576 00:30:12,982 --> 00:30:14,765 E doar ... Cred că am lăsat cerceii mei aici. 577 00:30:14,767 --> 00:30:16,817 Oh, voi le găsesc, și eu le voi intoarce la tine. 578 00:30:16,819 --> 00:30:20,454 Îmi pare rău. Doar ... acum este într-adevăr nu un moment bun. 579 00:30:24,776 --> 00:30:27,044 Ce-a fost asta? 580 00:30:27,046 --> 00:30:29,664 Nimic. 581 00:30:29,666 --> 00:30:32,884 Bine, um ... 582 00:30:32,886 --> 00:30:34,468 Mă duc. 583 00:30:34,470 --> 00:30:35,970 Bine. 584 00:30:35,972 --> 00:30:39,006 Uite, nu am vrut să aduc orice amintiri rele. 585 00:30:42,460 --> 00:30:46,314 Eu nu am nici una. 586 00:30:46,316 --> 00:30:49,350 Pur și simplu nu mă pot întoarce. 587 00:30:56,074 --> 00:30:59,110 Acest lucru ar trebui să fi fost al nostru. 588 00:31:22,335 --> 00:31:25,002 A se vedea, acest lucru este în cazul în care ți-e locul, iubito. 589 00:31:25,004 --> 00:31:29,190 Doar da-mi un pic de cameră, mama. 590 00:31:34,229 --> 00:31:36,647 În regulă, toată lumea. Adunați-vă. 591 00:31:36,649 --> 00:31:39,317 Ne vom comerțului T-shirt și patch-uri într-un pic, 592 00:31:39,319 --> 00:31:41,652 dar mai întâi, un concurs mic. 593 00:31:41,654 --> 00:31:44,121 Primul dintre voi să urce până la partea de sus 594 00:31:44,123 --> 00:31:46,857 devine o C.F.D. sacou. 595 00:31:46,859 --> 00:31:48,192 Sună bine? 596 00:31:48,194 --> 00:31:50,077 - Asta e jacheta mea. - Da, vom vedea. 597 00:31:50,079 --> 00:31:51,362 Bine. 598 00:31:51,364 --> 00:31:53,864 Și ... unul ... 599 00:31:53,866 --> 00:31:57,134 doi ... trei! 600 00:31:59,722 --> 00:32:02,139 Ia înapoi în Cleveland, băieți! 601 00:32:05,061 --> 00:32:06,510 Ce dracu faci, de mult? 602 00:32:06,512 --> 00:32:07,812 Ei nu sunt din Canada. 603 00:32:07,814 --> 00:32:09,814 Herrmann le-a pus să-l. 604 00:32:09,816 --> 00:32:11,715 Suntem din Canada! 605 00:32:11,717 --> 00:32:12,933 Nu, nu, nu. 606 00:32:12,935 --> 00:32:14,218 Otis a spus ... 607 00:32:14,220 --> 00:32:16,487 Otis ... Oot ... 608 00:32:23,663 --> 00:32:26,414 Ambulanta 61, detresă respiratorie. 609 00:32:26,416 --> 00:32:27,898 26 Orchard Street. 610 00:32:27,900 --> 00:32:31,452 - Asta e adresa lui Grace. - Lovește-l. 611 00:32:36,242 --> 00:32:38,926 Nu știam ce să fac! 612 00:32:38,928 --> 00:32:40,761 Grace. 613 00:32:40,763 --> 00:32:42,513 Ești bine? 614 00:32:42,515 --> 00:32:45,549 În aici! În aici! 615 00:33:03,217 --> 00:33:04,967 Doxipin, 150 de miligrame. 616 00:33:04,969 --> 00:33:08,053 Oh, omule. 617 00:33:08,055 --> 00:33:11,557 Uh, de ce nu iei Grace înapoi în camera de zi? 618 00:33:11,559 --> 00:33:14,476 Haide. Haide. 619 00:33:14,478 --> 00:33:18,730 Respirații superficiale, puls rapid. 620 00:33:18,732 --> 00:33:20,766 În regulă, hai să ne-o să Lakeshore. 621 00:33:20,768 --> 00:33:22,151 Voi începe o I.V. în foraj 622 00:33:22,153 --> 00:33:24,353 și de a lua un ordin de a împinge bicarbonat. 623 00:33:27,408 --> 00:33:31,860 Va fi bine Grace,. 624 00:33:33,112 --> 00:33:37,332 Ai vrut să mă vezi, șefule? 625 00:33:37,334 --> 00:33:38,534 Acel moment ai pus 626 00:33:38,536 --> 00:33:41,203 tot ce sos fierbinte în Burger Hadley lui, 627 00:33:41,205 --> 00:33:42,504 asta a fost amuzant. 628 00:33:42,506 --> 00:33:44,423 Oh, eu nu pot lua credit pentru asta, șefule. 629 00:33:44,425 --> 00:33:45,674 Am primit de la faptul că Dumb & Dumber. 630 00:33:45,676 --> 00:33:47,509 Și altă dată ai pus lovitură de până papusa 631 00:33:47,511 --> 00:33:49,428 în cartea lui Herrmann, care a fost la fel de amuzant. 632 00:33:49,430 --> 00:33:51,797 Asta a fost tot eu. 633 00:33:51,799 --> 00:33:55,634 Astăzi că nu a fost amuzant. 634 00:33:55,636 --> 00:33:57,970 Adică, de rupere bile este un lucru. 635 00:33:57,972 --> 00:34:00,338 Dar acei oameni ... 636 00:34:00,340 --> 00:34:03,358 ei nu au plătit felul lor 637 00:34:03,360 --> 00:34:06,445 și conduce zece ore vină aici 638 00:34:06,447 --> 00:34:07,696 să fie cap la cap de o glumă. 639 00:34:07,698 --> 00:34:09,314 Atunci când avem un oaspete în casa asta, 640 00:34:09,316 --> 00:34:11,149 le vei trata ca atare. 641 00:34:11,151 --> 00:34:13,018 M-ai înțeles? 642 00:34:13,020 --> 00:34:14,236 Da, Chef. 643 00:34:14,238 --> 00:34:15,854 Deci, acum vei merge înapoi acolo 644 00:34:15,856 --> 00:34:17,039 ca omul stiu ca tu să fii. 645 00:34:17,041 --> 00:34:18,523 Vei arata-le în ochi, 646 00:34:18,525 --> 00:34:20,125 se agită mâna lor, și-mi cer scuze, 647 00:34:20,127 --> 00:34:21,460 pentru că atunci când se întorc acasă 648 00:34:21,462 --> 00:34:23,495 și oamenii lor să le cereți ceea ce C.F.D. au fost ca, 649 00:34:23,497 --> 00:34:26,698 ei vor fi în măsură să spun că sunt stand-up. 650 00:34:29,719 --> 00:34:30,969 Șef. 651 00:34:30,971 --> 00:34:35,641 Ai nevoie pentru a ajunge la malul lacului. 652 00:34:35,643 --> 00:34:39,561 Asta e tot. 653 00:34:39,563 --> 00:34:41,730 Și ea nu a putut ajunge în Statele Unite ale Americii, 654 00:34:41,732 --> 00:34:44,349 așa că am fost de acord să o întâlnesc în Toronto. 655 00:34:44,351 --> 00:34:47,986 Un avocat de imigrare a fost de gând să faciliteze 656 00:34:47,988 --> 00:34:50,405 ei american cetățenie. 657 00:34:50,407 --> 00:34:54,559 I-am dat cinci mii pentru onorariile sale ... 658 00:34:56,529 --> 00:34:58,830 văzut niciodată unul din ei din nou. 659 00:34:58,832 --> 00:34:59,948 Ei bine, da, dar dacă ea a fost Rusă, 660 00:34:59,950 --> 00:35:02,618 De ce urăsc pe Canada? 661 00:35:02,620 --> 00:35:06,421 Două săptămâni suplimentare Mă acolo sus obtinerea Runaround 662 00:35:06,423 --> 00:35:09,240 de la diverse agenții guvernamentale. 663 00:35:09,242 --> 00:35:14,546 Ajung la canadian anti-fraudă centru. 664 00:35:14,548 --> 00:35:18,249 Vrei să știi ce au spus? 665 00:35:18,251 --> 00:35:20,602 Cumparator beware. 666 00:35:20,604 --> 00:35:23,639 Și nu nevastuica spatele tejghelei 667 00:35:23,641 --> 00:35:26,808 obține un chicotit putin pe seama mea? 668 00:35:29,062 --> 00:35:32,447 Mouch, în numele comunității din Canada, 669 00:35:32,449 --> 00:35:34,700 ne cerem scuze. 670 00:35:34,702 --> 00:35:37,268 Apreciez asta. 671 00:35:40,106 --> 00:35:42,273 Locotenent? 672 00:35:44,911 --> 00:35:47,496 Ascultă, nu vreau să intre în afaceri cuiva aici, 673 00:35:47,498 --> 00:35:49,631 - Dar dacă îmi permiteți ... - Te rog. 674 00:35:49,633 --> 00:35:53,251 Doar pentru că am fost recent în situația lui Petru. 675 00:35:53,253 --> 00:35:57,422 Uh, am primit un telefon care a implicat ... 676 00:35:57,424 --> 00:35:59,791 o mortalității infantile. 677 00:35:59,793 --> 00:36:03,428 Și, uh, chiar ajuns la mine. 678 00:36:03,430 --> 00:36:06,732 Uh, dar locotenentul nostru de la ora ... 679 00:36:06,734 --> 00:36:11,269 el a făcut ceva care intr-adevar ne-a ajutat. 680 00:36:11,271 --> 00:36:13,138 E pe un ventilator acum, 681 00:36:13,140 --> 00:36:16,141 și dializă pentru a ajuta clar doxepin. 682 00:36:16,143 --> 00:36:20,078 Trebuie doar să așteptăm și să vedem. 683 00:36:20,080 --> 00:36:22,114 Ești Gabriela Dawson? 684 00:36:22,116 --> 00:36:24,416 Tu ești cel care a acuzat Nina otrăvesc fiica noastră? 685 00:36:24,418 --> 00:36:26,084 - Domnule, soția ta ... - Tu ai făcut asta. 686 00:36:26,086 --> 00:36:28,503 Tu ai facut asta cu ea! 687 00:36:37,597 --> 00:36:39,681 Gabriela ... 688 00:36:39,683 --> 00:36:41,166 Am notificat Uniunea, 689 00:36:41,168 --> 00:36:44,002 doar în cazul în care poliția vrea să vorbească cu tine. 690 00:36:44,004 --> 00:36:47,606 Ai nevoie pentru a fi gata. 691 00:36:47,608 --> 00:36:50,341 Mills, e Casey. 692 00:36:50,343 --> 00:36:52,944 Ascultă, știu că o mulțime de oameni au fost vorbesc cu tine azi, 693 00:36:52,946 --> 00:36:55,647 uh, dar înainte de a face o decizie, 694 00:36:55,649 --> 00:36:57,532 Vreau să-ți arăt ceva. 695 00:36:57,534 --> 00:36:59,350 Pot să trec pe la restaurantul după schimbare. 696 00:36:59,352 --> 00:37:03,688 Și, um, te rog, încredere în mine în acest sens. 697 00:37:13,567 --> 00:37:15,634 Nu-ți face griji. 698 00:37:15,636 --> 00:37:18,387 Vom trece prin asta. 699 00:37:31,768 --> 00:37:34,385 E totul dragă dreptate,. 700 00:37:34,387 --> 00:37:37,406 Spune-i ce mi-ai spus. 701 00:37:43,529 --> 00:37:45,730 Ea mi-a facut o beau. 702 00:37:52,622 --> 00:37:54,089 E în regulă. 703 00:37:57,677 --> 00:38:01,296 E bine, dragă. 704 00:38:01,298 --> 00:38:04,516 Chiar întrecut tine de data asta, Otis. 705 00:38:04,518 --> 00:38:06,468 - Mă simt oribil. - Ei bine, ar trebui. 706 00:38:06,470 --> 00:38:10,588 Și ce e mai rău, ei erau atât de elegant cu privire la aceasta. 707 00:38:12,558 --> 00:38:16,427 Deci, ai fost în dragoste cu femeia aia. 708 00:38:16,429 --> 00:38:17,896 Nah. 709 00:38:17,898 --> 00:38:19,981 Lecții de învățat, prin intermediul. 710 00:38:19,983 --> 00:38:23,235 Lecții de învățat. 711 00:38:33,279 --> 00:38:37,549 Oh, aceste sculele. 712 00:39:04,310 --> 00:39:05,643 Este Shay aici? 713 00:39:05,645 --> 00:39:08,446 - Ea nu e. - Vreau doar cerceii mei. 714 00:39:08,448 --> 00:39:11,917 Um ... 715 00:39:11,919 --> 00:39:12,918 Intră 716 00:39:16,373 --> 00:39:17,422 Vrei o bere? 717 00:39:17,424 --> 00:39:20,342 Sigur. 718 00:39:20,344 --> 00:39:22,177 Știi, eu nu știu de ce ea a fost atât de opus 719 00:39:22,179 --> 00:39:23,712 să mă sună înapoi. 720 00:39:23,714 --> 00:39:27,432 A trecut prin unele drame ex-prietena. 721 00:39:27,434 --> 00:39:29,467 Vezi, tot ce trebuia să facă era să-mi spui. 722 00:39:29,469 --> 00:39:31,520 Eu nu caut să aducă orice dramă a vieții ei. 723 00:39:31,522 --> 00:39:32,637 Sunt doar în căutarea de a avea unele distractiv. 724 00:39:32,639 --> 00:39:34,055 Nu, te-am auzit. Ține-l scurt și dulce. 725 00:39:34,057 --> 00:39:37,943 Asta e politica mea. 726 00:39:37,945 --> 00:39:40,979 Exact. 727 00:39:47,853 --> 00:39:48,853 Hmm. 728 00:39:53,359 --> 00:39:54,993 Hei, eu sunt. Bună. 729 00:39:54,995 --> 00:39:57,963 Um, real Corrine repede, ... 730 00:39:57,965 --> 00:40:00,131 Um, aveți vreo pretenție cu ea? 731 00:40:00,133 --> 00:40:01,466 Kelly, de ce? 732 00:40:01,468 --> 00:40:04,535 Pentru că dacă o faci, atunci voi merge la o ușă. 733 00:40:06,590 --> 00:40:09,140 Uh, te bat. 734 00:40:09,142 --> 00:40:11,309 - Ești bine? - Distrează-te. 735 00:40:50,967 --> 00:40:52,717 Locotenentul Casey. 736 00:40:52,719 --> 00:40:54,219 Gary. Vă mulțumim pentru că ne-ați opri. 737 00:40:54,221 --> 00:40:55,420 Da. 738 00:40:55,422 --> 00:40:57,022 - Aceasta este Peter Mills. - Hei. Cum te faci? 739 00:40:57,024 --> 00:40:59,107 Bună. Hei, mă bucur să te cunosc. 740 00:40:59,109 --> 00:41:01,226 Intră Asigurați-vă confortabil. 741 00:41:01,228 --> 00:41:02,811 Mulțumesc. 742 00:41:02,813 --> 00:41:06,231 Sophie, locotenent Casey este aici! 743 00:41:06,233 --> 00:41:08,617 Casa de la ultima lor a ars cativa ani inapoi. 744 00:41:08,619 --> 00:41:10,318 Am răspuns la apel. 745 00:41:10,320 --> 00:41:12,120 Cum se simte? 746 00:41:12,122 --> 00:41:13,989 Ea devine permis provizoriu de ei săptămâna viitoare. 747 00:41:13,991 --> 00:41:14,990 Îți vine să crezi? 748 00:41:14,992 --> 00:41:16,541 De conducere lui Sophie? 749 00:41:16,543 --> 00:41:17,709 Ei bine, nu pana saptamana viitoare, ea nu este. 750 00:41:20,330 --> 00:41:22,747 - Locotenentul Casey! - Aici este. 751 00:41:27,670 --> 00:41:29,954 Peter, aceasta este Sophie. 752 00:41:29,956 --> 00:41:32,790 Bună. 753 00:41:32,792 --> 00:41:37,095 Haide, vreau să-ți arăt ceva. 754 00:41:37,097 --> 00:41:38,847 Ce ai găsit? 755 00:41:38,849 --> 00:41:41,182 Ce este asta? 756 00:41:41,184 --> 00:41:44,302 Locul al doilea, fete finale secționale. 757 00:41:44,304 --> 00:41:47,489 Felicitări. Multumesc. 758 00:41:53,029 --> 00:41:54,245 Scuze. 759 00:41:54,247 --> 00:41:57,165 Nu fi. Nu am nimic împotrivă. 760 00:41:57,167 --> 00:42:01,119 Locotenentul Casey ma scos din foc. 761 00:42:04,374 --> 00:42:06,741 Sunt în viață. 762 00:42:17,421 --> 00:42:21,705 - Sincronizate și corectate de chamallow - www.addic7ed.com -