Nove anos atrás, presenciei a morte da minha mãe.
Teriam me matado também, se não fosse pelo Vincent.
Fui de um grupo de experimentos das Forças Especiais.
O objetivo deles era criar um super soldado perfeito.
Nos tornaram mais fortes, mais rápidos e melhores.
Mas algo deu errado.
Você é ele.
Ela me faz sentir como se eu tivesse vida novamente.
Vincent, preciso de você. Alguém sequestrou o Evan.
Não sei como encobriremos isso.
Evan ouviu todo o ataque.
Seja o mais natural possível.
Ninguém precisa saber que tem alguma coisa a ver conosco.
O quer que seja que matou Peter...
Não era totalmente humano.
Vincent, você está bem?
Ele é perigoso.
Se ele não tem controle sobre si mesmo, alguém precisa ter.
Não pode mantê-lo aí.
Encontraremos uma maneira de consertar isso.
Jake Riley ama todas vocês!
Se Jake Riley pudesse se multiplicar...
Vai Jake, entre no carro!
ELE ESTÁ BEM?
Essa garota está oficialmente obcecada por você
e não acredito que direi isso,
mas se talvez pudéssemos trazê-la aqui...
Está maluco?
Já tenho alertas o suficiente com essas amnésias,
apagões ou o que quer que sejam.
Mas se ficar perto da Catherine realmente é a causa dos apagões,
esqueça as endorfinas sintetizadas,
use a causa real. Faça com que ela venha aqui.
Ela te viu Vincent e não fugiu.
Não sei quanto tempo posso esperar que ela ature isso,
se não acharmos uma cura para os apagões.
Certo. Um coquetel de endorfinas e o meu bom amigo Lorazepam
para mantê-lo relaxado enquanto analiso sua alergia à Catherine.
Caso contrário, minha conta telefônica vai estourar.
NENHUMA MENSAGEM NOVA
Oi. Novo caso. Não vai acreditar nisso.
Alienígenas aterrissaram em uma loja de bebida?
Obrigada, Mulder. Entretanto, temos
uma tentativa de homicídio.
E isso é um crime especial porque...
A vítima é uma celebridade.
Conheça Jake Riley.
Talvez lembre de algumas músicas dele
que ficaram em primeiro na Billboard.
Essa é a minha parceira, a detetive Catherine Chandler.
Cat, esse é o Jake e o empresário, Chris Miller.
Cat? Como a Cat chiclete?
Gata, está olhando para 4 primeiros lugares na Billboard
e três discos de platina.
A Barbie aí nos fez esperar aqui até você aparecer
e estou sem paciência. Sabe que o meu cliente
é a vítima, certo? Atiraram nele.
Sr. Miller, vocês sabem de alguém que machucaria o Jake?
Um inimigo?
É uma das minhas ficantes. Sou muito requisitado.
E aí, gata?
Também sinto sua falta, amor.
Provavelmente atirou bastante em mim.
Uma loucura.
Não queria que o garoto visse isso.
-O quê? Cartas de fãs? -É. Os mais revoltados.
E nem todos são exatamente fãs.
Mensagens de ódio.
É coisa dessa profissão. JR não sabe sobre isso.
E essas nem são todas as de mídias sociais.
Esta aqui...
Esta é particularmente bem direta.
Sem endereço de remetente e sobre o que aconteceu.
É um bom lugar para começar.
Certo, linda, te ligo mais tarde, tudo bem?
Fique bonita.
Já que ele é uma celebridade, a chefe ordenou
proteção particular até pegarmos o criminoso.
É o protocolo ter um de nós com você.
-Sem chance. -Nem saberá que estarão lá
e ainda poderá fazer as suas coisas.
Ele vai poder, certo? Viu?
Tudo bem.
Mas só se for ela.
Esqueci completamente que hoje é o dia da Corrida na Lama.
Já pensou em fazer barulho antes de entrar de fininho?
Sério? O que estava fazendo?
Não consigo esquecer o que aconteceu.
-Voltei lá. -Para os túneis do metrô?
Evan, você foi sequestrado
e quase morto por um psicopata de uma fraternidade.
E salvo por algum vigilante misterioso.
É compreensível que esteja traumatizado.
-O que você passou foi cruel. -Foi.
Mas é mais do que isso, sabe? Aconteceu tão rápido.
Ouvi um psicopata sendo dilacerado por alguma coisa,
e então, você me salvou, balas sendo atiradas...
Evan, seja quem for o vigilante, não é "alguma coisa".
Cat, você estava lá e ele também.
Estava ocupada tentando salvar você.
Era a única em um local onde dava para vê-lo,
embora você diga que não o viu.
O que isso nos proporciona? O que é menos do que nada?
Não pode só esquecer isso?
Eu nunca te agradeci.
Trocarei a sua gratidão por um favor.
Espero que possa encontrar um DNA nessas cartas
no banco de dados do FBI.
Acha mesmo que o atirador é um adolescente?
É cedo para descartar qualquer hipótese.
Poderia dar prioridade para isto?
Para a mulher que me salvou
de uma traumatizante quase morrer...
Posso.
Obrigada.
Tente não me matar enquanto examino você.
-Pronto? -Sim.
Já sente alguma coisa?
Vai ficar tudo bem, cara.
Tudo ficará bem.
Mal senti isso, Doutora.
Os primeiros efeitos dos esteroides e antivirais
aparecerão em alguns dias. Os outros efeitos, com o tempo.
Qual é a sensação?
É como tomar o seu primeiro porre em um bar.
No começo sente o álcool queimando no estômago.
E agora é como...
Se já estivesse por todo o corpo.
Eu me sinto como...
Se estivesse pronto para a ação, sabe?
Um pouco mais dessas vitaminas e seremos imbatíveis.
Seremos.
Haverá limites, mas o progresso que estamos vendo
é melhor do que qualquer resultado previsto.
Cara, o que aconteceu?
Você estava falando e então...
Estava no Afeganistão, no momento
em que nos injetaram as drogas.
Vi a mãe da Catherine.
Equipe InSanos
Tradução: Sk@llTow | marfabilis | Purpleness
Tradução: Suelem | Tomás
Revisão: MiCenciani | Fefavrin
Tem que ter sido real.
Mal tinha memórias do meu tempo em combate.
Mas isso foi como se...
Eu estivesse voltado lá. Foi tão intenso.
Talvez tenha sido efeito do Lorazepam.
Isso permitiu que eu lembrasse de coisas que tinha esquecido.
Ser transformado em um super soldado aperfeiçoado
com caninos assassinos parecem memórias difíceis de esquecer.
É como as memórias tivessem sido suprimidas por alguém.
Quer dizer pela Muirfield.
Por que agora?
Talvez seja o que você pensa quando tem amnésia.
Estava pensando em como entrei em tudo isso,
quando me alistei.
A mãe da Catherine.
Se a mãe da Catherine fazia parte disso tudo,
não acha que ela tem que saber?
Fazê-la descobrir coisas que vão machucá-la sobre a mãe?
Não quero que ela se envolva, JT.
Vincent, conhece a Catherine.
Quando se trata de você, ela quer se envolver.
Mas isso é diferente, certo?
Ela não quer saber que a mãe dela foi responsável
por transformar soldados em monstros.
Não pode protegê-la para sempre, cara.
Isso não é só sobre a mãe dela.
É sobre você também. O que acha que ela iria quer?
Tess, você é tão linda
Me faz querer fazê-la ser a minha garota
Quero fazer de você a minha garota
-Como vai, Cat Chiclete? -Não estou gostando do apelido.
Uma vez que um apelido foi dado, é seu a vida toda.
Não é mesmo, Homicida?
-Fale de novo e eu soco você. -Não me provoque.
Suma daqui e fique no mínimo a três metros de mim.
Se ajuda, acho que encontrei uma nova pista.
Vai ajudar se for algo que me livre do malandro mirim.
PRECISAMOS CONVERSAR. Tenho que levá-lo
ao treino de basquete.
Parece que está em uma guerra no Twitter
com uma sensação do Twitter, "Digita tudo".
Não é brincadeira. E isso soa horrível.
O nome ou a guerra no Twitter?
Tenho que ir.
-Quer um pouco agora? -Tentador.
-O seu som é da Idade da Pedra. -Vou comunicar a minha chefe
que achou as viaturas dela decepcionantes.
Com certeza ela ficará feliz em gastar e tuná-las.
-Certo. -Vamos acabar com isso, LeBron.
O LeBron gostaria de ter as maçãs do rosto como estas.
Não, minha mãe não esteve no Afeganistão.
-Ela esteve. Agora me lembro. -Você o quê?
Achamos que sua mãe fazia parte da Muirfield.
E você não parece estar surpresa.
Catherine, o que foi?
O agente da Muirfield que me sequestrou,
mostrou-me uma foto da minha mãe com cientistas da Muirfield.
-E você nunca nos contou? -JT...
Não acreditei nele.
Ele estava usando tudo o que podia
para me colocar contra você.
-Não podia ser real. -Mas é.
Nunca pensou em nos contar isso?
Vincent, desculpe.
Eu apenas...
Pensei que tivéssemos acabado com todos esses segredos, sabe?
Foi por isso que chamamos você aqui.
Na realidade, não sabemos como a sua mãe estava envolvida.
Mas sabemos que ela não era inocente,
uma vez que isso foi o suficiente para matá-la.
Espere.
Estão induzindo outro apagão?
Se tiver o mesmo efeito da última vez,
pode ser a única forma de saber mais sobre a sua mãe.
Você não quer saber?
Certo, JT. Preciso que dure mais tempo desta vez.
Preciso de respostas para sair desta gaiola. Vamos lá.
Isso é incrível. É como...
Toda essa nova energia estivesse
-explodindo de mim. -Não é a única.
Você viu o Thrace "musculoso" Harris?
É como se lutadores de luta livre estivessem no deserto.
Você também não estava nada mal.
Certo. Sei que estão nos dando vitaminas,
mas que tipo de suplementos
-estão escondendo lá dentro? -Não sei, mas gosto disso.
Lafferty?
Dra. C, ela do nada ficou totalmente fora de si.
Ele está tendo dificuldade para sair dessa.
Vamos rapazes, mais força. Mais força.
Vamos. Continuem.
-Keller, não é? -Sim, senhora.
-Como está se sentindo? -Incrível.
Nunca me senti melhor preparado para combater.
Após aquela última sessão, não sente nenhuma fadiga?
Percepção sensorial prejudicada? Perda de memória?
Não. Minha audição está ficando ainda melhor.
Sinto que posso ouvir uma conversa
a 1,5 km de distância.
-Isso é normal? -Nada mais é normal em você.
Mas não poderíamos continuar
-esta guerra sem você. -Você quer dizer sem soldados
que podem partir uma mesa com os punhos.
O que importa é que depois de ganharmos esta guerra,
iremos todos para casa e teremos uma vida saudável e longa...
Para nossas famílias.
Foi por isso que entrei neste projeto.
Para proteger as minhas filhas.
-O nosso país. -Dra. Chandler?
Está tudo bem com a Lafferty?
Nós não a vimos desde que ela se sentiu mal.
O que houve?
Você nos criou e nunca mencionou
-esses efeitos colaterais. -Não os esperávamos.
Ela entrou em estado de fuga.
Ela perdeu temporariamente a consciência.
-E o soro que deu a ela? -Para tratar os apagões.
Esperamos que tenha aliviando-os completamente.
Espere. Isso vai acontecer com todos nós?
Não sei.
Em algum momento é provável, mas o DNA de cada um
está respondendo de forma diferente ao projeto.
Não sabemos quando ou por que
estes efeitos colaterais estão surgindo.
Você deve ter noção.
Não tem nenhuma evidência da causa?
Se me der licença.
Derrubem!
-Você quer perder o seu braço? -JT, saia.
Vincent.
Vincent, está de volta. Está tudo bem.
Certo, venha.
Preciso de um pouco de água.
Você não é a razão para os apagões.
O que disse?
-O que quer dizer? -Não é você.
Os apagões são um efeito colateral aleatório
-dos experimentos. -Como você sabe?
Porque sua mãe me contou.
Sua mãe pode ter nos criado,
mas ela estava tentando parar estes efeitos colaterais.
Pensei que ela fosse uma daquelas médicas
que ajudasse as pessoas, mas ela fez isto com você.
Você não provocou isso, certo? Você não é a causa disto.
-Vincent, sinto muito. -Não sinta.
Nós não temos mais que ficar longe um do outro.
Durante todo esse tempo eu idolatrei ela,
e eu nem sabia quem ela era.
Tenho que dar um jeito nisto.
Ela estava trabalhando para corrigir isto.
Ela não deixaria o trabalho dela desaparecer.
Tenho que encontrá-lo.
Bem, isto é inesperado.
Está a uma semana do seu casamento,
com o intuito de seguir adiante,
eu poderia limpar algumas das coisas da mamãe.
Não acho que isso seja uma boa ideia.
Há um motivo para estarem embaladas e guardadas.
Tudo bem.
Isso está soando meio que ameaçador.
Sua mãe guardava muitos segredos.
Ela fez um monte de pesquisas,
trabalhos de laboratório para o governo.
Era altamente secreto.
Pai, por que...
Por que você não me contou?
-Depois de todo esse tempo? -Eu estava com medo, Cat.
Medo de que a mãe que você amou
não seria a mulher que achei naquelas caixas.
-Quais caixas, pai? -Guardei em um local seguro.
-Pensei que era melhor assim. -Melhor para quem?
-Queria te proteger. -Mas você nem sabia
do que você estava me protegendo.
Catherine, escute.
Não somos nada além do que nossas memórias,
nossas histórias, as pessoas que amamos,
como as outras pessoas se lembram de nós.
Papai, você não me deu escolha.
Todos esses anos me culpei pelo que aconteceu com ela
e você tem coisas...
Coisas de verdade que poderiam ter me dado respostas.
O depósito atrás da prateleira dos vinhos.
A escolha é sua.
Não tenho tempo para queimar.
É claro que eu tenho outras coisas para queimar.
Isso é fofo, de verdade.
-Sr. Escreve... tudo. -É "Digita tudo".
Ou somente "Tudo" para você, doçura.
Você também não. Onde estava na noite passada?
No Clock Strikes. O clube.
Lancei minha nova coleção de chapéus.
-A noite toda? -Não, tinha uma menina,
-e ela... -Esquece. Não quero saber.
O que quero saber é o que há entre você e Jack Riley?
Ouvi dizer que estão em guerra no Twitter.
Droga, garota, nunca ouviu falar de produção?
Nossos empresários armaram tudo. Acha que a briga foi real?
Estão só tentando me tirar da capa da "Tiger Beat".
Empresários são tão sensacionalistas?
Tragédia vende. Moça, vê esta cicatriz?
Tive que cair em um bar porque lançaria
uma música no dia seguinte. Há um ano, Miller mandou o JR
para a reabilitação e ele é tão limpo quanto a minha vó.
Eles venderiam nossas almas.
Então você e Jack Riley não se odeiam?
Não. Ele está abaixo de mim.
Ele pega as meninas. Eu fico com as mulheres.
Está bem, chega. Finalizamos aqui.
Saia da minha cadeira.
Mamãe Chandler era bonitona.
Você não está ajudando, JT.
Vincent viu a sua mãe escrevendo
em um caderno verde as duas vezes.
Só pode ser onde ela guardava as anotações sobre a pesquisa.
Só um minuto.
Procure na caixa grande.
Sabe, eu realmente não preciso de reforços.
Só estou tentando ajudar. Não é como se isso
fosse ser nomeado de "A Cura para o Vincent."
-Encontrei. -Procure por algo
que possa parecer uma fórmula ou equações.
Não tenho ideia do que estou procurando.
Espere, volte na página anterior.
-Viu alguma coisa? -Para ver algo
você tem que voltar a página, aí eu posso
saber se vi alguma coisa.
É um milagre você ter tantos amigos.
Hilário. Agora continue folheando.
Continue. Pare, volte a página.
Mostre-me aquela última pagina.
O que está escrito na parte inferior da página?
Amnésia psicogênica.
As anotações da sua mãe sobre a composição genética dele
são completamente impecáveis.
Ela menciona efeitos colaterais como perda de memória
e parece que estava desenvolvendo fórmulas
para combater esses efeitos.
O único problema é que para replicar isso,
preciso de um equipamento melhor e do sangue de Vincent.
-Qual tipo de equipamento? -Spartan RX analisador de DNA.
Certo. E onde vamos encontrar um desses?
Em um laboratório forense.
Tem um monte de policiais aí.
-Certo, preparado? -Como você diz "preparado"
-depois de eu falar isso? -Só queria quebrar o gelo.
Sei que é a garota Kung Fu e tudo, mas eu estou apavorado.
Vou te mandar uma mensagem quando estivermos saindo.
A porta de fora do necrotério estará aberta,
então não precisará de crachá.
-Duas à esquerda, uma à direita. -E estará lá.
Mas só posse te garantir duas horas no máximo,
então você precisa fazer rápido o soro.
Boa sorte.
Vou chamá-la de Cat Chiclete até você ter 40 anos.
Como pôde me deixar com ele o dia todo?
Meu pai, Brooke e o pesadelo do casamento.
Parece que o empresário do Jake, o Miller, tinha um acordo
com o empresário do "Digita tudo".
A briga no Twitter foi armada.
Acha que o Miller planejou o tiroteio
-para publicidade? -Não sei, mas ele retirou
uma grande quantia da conta do trabalho.
-É o suficiente para um mandado. -Eu vou.
Não vai me deixar sozinha de novo
para ficar passeando por aí.
-Tess, eu te devo muito. -Que novidade.
Como funciona esta coisa?
Apenas imagine que ele é o Pinóquio.
Sabe, que apenas quer ser um garoto de verdade.
Boa sorte.
A vitória é minha.
Para você, Homicida, um presente.
Obrigada.
Ainda esperando as amostras de DNA.
Na verdade, estou indo para o escritório do empresário.
Pensei em te convidar para ir comigo.
Onde está a Tess?
Ela está de babá. Então, o que me diz?
Sair com os vivos? Não é meu trabalho.
Vamos, estou sem parceira e te faria bem sair um pouco.
Além do mais, você quer mesmo ficar esperando
sentado pelas análises?
Entendi onde quer chegar. Você me deve uma.
E eu planejo cobrar.
Como tem tanta certeza
que o empresário do Riley simulou o tiroteio?
Parece um pouco exagerado.
Depois de tudo que ele fez Jake passar, não é.
Além de que fez uma retirada alta no banco, sem precedentes.
Ele retirou 30 mil.
-Para quê? -Não para comprar um iate.
Se isso não for um alerta, não sei o que é.
Provavelmente, o dinheiro foi para o atirador.
Quem simularia um tiroteio como um golpe publicitário?
Vou arriscar e dizer que uma pessoa inSana.
O atirador errou e o Miller tem um monte
de suspeitos esperando por nós.
Tenho que admitir, isso é meio divertido.
Só é divertido se você...
Encontrar algo.
"Minha inesperada ascensão e queda na indústria musical."
Soa como um best-seller.
O último capítulo não foi escrito.
Mas há um título.
"Tragédia: A morte de Jake Riley."
-Por favor? -Não.
Qual é, sabe que quer me mostrar.
-Não quero. -Canto para você de novo.
-Se cantar, eu te prendo. -Se não me mostrar agora...
-Vou cantar para você. -Tudo bem.
Fraqueza descoberta.
Depois que você vê, não há como esquecer.
Meu Deus...
Posso pegar alguns desses?
Você bate como uma garota.
É, sou eu.
Venha, vamos ver isso logo.
Meu Deus, isso é tão errado.
Eu te avisei!
Vincent!
Invadi o necrotério, fiz o soro,
peguei o Stallone da universidade.
Hora de encher este cara
com deliciosas drogas não testadas de amnésia.
Sem ofensas, amigão.
Quem está aí?
Isso não é bom.
Isso não é nada, nada bom.
-Isso é bobagem. -Não é.
-Jake, é difícil acreditar. -Porque não é verdade.
O Miller te traiu.
Ele usou a confiança que você tem nele.
Não temos o suficiente para prendê-lo, mas temos isto.
Encontramos no escritório dele.
Veja o título do último capítulo.
É intitulado "Tragédia".
Ele esperava que você morresse naquele tiroteio,
ou pelo menos, é o que parece,
o que significa que ele planejou tudo.
Acredito que "Tragédia" não é um capítulo
que ele queira mudar e você está prestes a fazer
um programa de rádio ao vivo, um evento bem público.
Parece-me uma boa reviravolta para a história.
"Quando pensei que J.R. estava seguro."
Jake, um atirador que não termina o trabalho dele,
não vai recuar. Ele vai terminar o que começou.
Vocês têm certeza mesmo?
Vincent!
Dra. C.!
Coronel, devagar. Diga o que aconteceu.
Seus soldados estão por aí, destruindo este complexo.
Por isso queria tempo para testar.
O tempo acabou. Ou conserta os efeitos
-ou o projeto será abortado. -Abortado?
-Encerrado. -Não pode matar seus homens.
Não são homens, são animais.
Não se comunica com um animal.
Não são animais.
Posso não conseguir reverter a transformação ainda,
mas os efeitos, o tempo, a agressão,
se contê-los ao invés de...
Quer que continuem pelo país? Continuem matando?
Não vai com eles?
Está deixando o trabalho sujo para outra pessoa?
Não pode deixar isso escondido para sempre.
O mundo vai descobrir sobre eles.
É uma ameaça, Doutora?
Você não sabe quando parar de falar.
E isso é um problema.
Vincent. Você está aqui comigo.
Por favor. Por favor, preciso de você.
Não posso fazer isso sem você
depois do que descobri hoje sobre a minha mãe.
Por favor.
Você está aqui.
Apenas fique aqui comigo.
Você está bem?
Ele está bem?
Cara.
Machuquei você?
Um band-aid dos Ursinhos Carinhosos resolve.
Vincent, cara, está tudo bem.
Temos um plano.
Vamos testar o soro da Vanessa no Stallone e...
É só questão de tempo antes de ser você.
-Não. -Como é?
Não vou passar minha vida entrando e saindo de uma gaiola,
esperando que uma rato diga que posso sair.
-Pare! -Vincent!
O que está fazendo?
Não sabemos o que isso faz.
-E se você piorar? -Ou te matar?
E acha que viver em uma gaiola não está fazendo isso?
Está! Mas sou monstruoso o suficiente
para sair dela mesmo assim.
-E agora? -Agora esperamos.
Parece que há uma multidão aqui na frente.
Não há como voltar. Vamos continuar com o plano.
Polícia! Fique no chão!
E é assim que se faz.
Sr. Miller, saia.
O que está havendo?
Você viu o atirador antes de todos.
-Isso é ridículo. -Mãos atrás da cabeça.
Por quê?
Jake.
Você está preso
pela tentativa de assassinato de Jake Riley.
Tirando nós, você e o Jake eram os únicos
sabiam o plano de sair por aqui.
Você e ele.
Jakey, qual é, cara.
-Não acredita nisso, não é? -Cala a boca.
Escreveu um livro sobre mim, Chris.
Minha morte faria dele um best-seller.
Tentou me matar por um livro.
Sinto muito pelo seu empresário ter mentido para você.
Pelo menos sei o que ele realmente pensava de mim.
Não acredito que eu não fazia nem ideia.
Eu o via o tempo todo. Praticamente morava com ele.
Não deixe que isso mude quem você é.
Não pode parar de confiar nas pessoas.
Confie nelas com um olho aberto.
-Parece uma droga. -E é.
Mas isso é parte de crescer, as coisas se complicam.
Minha mãe costumava dizer:
"Perdoe, mas nunca esqueça".
-Obrigado. -De nada.
Sei que não ia me deixar ir sem se despedir.
Vamos, Homicida.
Vamos, andando! Vamos, vamos!
Saindo mais cedo por causa do estagiário?
O quê? Qual estagiário?
O cara no seu laboratório hoje
enquanto brincava de polícia com a Cat?
Está tudo bem?
Brilhante.
Homicida.
Jake Riley não é conhecido pela paciência.
Vamos, andando.
Abra.
Com medo de que tenha um corpo aí?
Já chequei. Não se preocupe.
Adoro que esteja cuidando de Jake Riley. É excitante.
Agora vamos abrir isso e parar de conversa.
Minha nossa.
Você tunou a minha viatura.
Ficou bom, não acha? Olhe só.
-Rápido! -Certo.
Desculpe!
Minha garota não pode servir e proteger
com um rádio da era dos dinossauros.
Além de que não pode esquecer quem seu homem é.
Só para saber, vem com as minhas melhores músicas.
Incluindo uma que você e Detetive Chandler vão gostar.
Garota você me deixa doidinho
Isso pode me matar depois
Porque, gata, você é uma Homicida
Oi, pai. Obrigada por vir.
Estava indo te ver quando recebi sua mensagem.
Saiu da minha casa bem rápido hoje.
Sai.
É só que eu me culpei por tantos anos
pelo que aconteceu com a mãe.
Sabe? Fui eu quem ligou para ela na noite em que morreu.
Acho que ao olhar as coisas dela...
percebi que não foi minha culpa.
Que enquanto continuamos presos no passado,
continuamos machucados.
Permanecemos vítimas.
Não quero mais ser isso.
Sua mãe estaria muito orgulhosa do que se tornou.
Você tem o coração dela.
De várias formas, eu a vejo em você.
O papai vai se casar daqui a uma semana.
Ele quer começar uma vida nova.
Ele sabia que você tinha segredos.
E tentou me proteger deles.
Preciso acreditar que o que quer que estivesse fazendo,
achava que era certo.
Quero tanto deixar isso para trás, mas...
você deixou essa bagunça.
Agora... Tenho que fazer...
todo o possível para consertar.
Eu amo você, mãe.
Eu amo você.
Nós vamos.
Consertar.
-Você ouviu tudo? -Uma parte.
Espera. O soro funcionou?
Funcionou.
Fiz uma bateria de testes...
Chega de apagões, chega de gaiolas.
Mas isso não muda quem eu sou.
Não há soro para isso.
Alguma sugestão de como posso seguir com a minha vida,
-sabendo o que ela fez com você? -Catherine.
Sua mãe não sabia no que estava entrando.
Que pessoas inocentes iriam morrer.
Sua mãe era corajosa.
Ela se preocupava conosco.
Ela só ficou encurralada em um canto muito escuro.
Ela escondeu tudo de mim.
Ela mentiu e é o que faço com meus amigos.
É minha culpa.
Eu sou o motivo de estar fazendo tudo isso.
Não, você não teve escolha.
-Ela teve. -Sim, mas se eu tivesse...
Faria a mesma escolha de novo
se significasse poder estar em sua vida.
Acho que já vivemos com culpa demais.
Talvez seja hora de esquecer o passado.
-E se eu não conseguir? -Você consegue.
Porque vou estar com você.
www.inSanos.tv @inSanosTV