Ela precisa de espaço. Respire, garota, respire.
Alguém tem algo para ela comer?
Tenho doces do Halloween no meu armário.
-Eu tenho suco. -Vou buscar a mãe da Marley.
-Isso é ruim. -Nunca na história
da competição de corais alguém desmaiou.
-Pegamos o suco. -Pegamos o suco.
-Não, estou bem. -Beba o maldito suco!
Marley, você está bem? O que aconteceu?
Ela não tem comido. Ela não tem almoçado.
Você está falando para ela fazer isso?
Está tentando transformá-la em uma anoréxica?
O quê? Não. Por que eu faria isso?
Porque você é uma vadia do mal.
Marley, você está bem?
A enfermeira está vindo, Sr. Schue.
Santana, Puck, fiquem com ela. O resto, volte para lá.
Sair do palco, no meio da competição,
por qualquer razão, é risco de desqualificação.
O quê? Isso é uma regra?
Sim, é uma regra. Na verdade, uma das leis.
Como estavam em uma espiral auto destrutiva de loucura,
os juízes declararam os Rouxinóis vitoriosos.
Parabéns, Finn Hudson.
Pela primeira vez em sua encantadora,
ainda assim, deplorável existência,
o Novas Direções perdeu as Seletivas.
Mas aqui está a boa notícia.
O Natal chegou mais cedo para a Sue Sylvester.
Griots Team apresenta:
4ª Temporada | Episódio 9 "Swan Song"
Tradução: Jana | viniciuszampiere | iGon
Tradução: Ray | caioalbanezi | Dennys
Revisão: NatLittleHand | Lalinha
Administração geral: alkmin
Quer legendar conosco? griotsteam@gmail.com
Era o Blaine. Eles perderam.
Aparentemente, a nova garota, Marley, desmaiou no palco
-e os Rouxinóis ganharam. -Meu Deus. É isso, então.
O que eles farão agora?
Eu não sei. Sinto-me mal pelo Blaine.
Se ele estivesse com os Rouxinóis,
ele estaria a caminho das Regionais.
Eu deveria ligar para o Finn?
Se isso o fizer se sentir melhor.
Não. Na verdade, não.
Fará com que ele se senta pior.
Imagine uma derrota para lembrar de uma maior ainda.
Colocando os sentimentos dos nossos amigos de lado,
isso me alertou para a ideia
de fazer o máximo das oportunidades que você tem.
Tenho mais uma chance de entrar na ADDNI
e não posso estragar a audição.
Não é a sua última chance, certo?
Você pode se inscrever novamente.
Não posso viver minha vida perseguindo algo que o universo
está tentando me dizer que não posso alcançar.
Não é o universo. É só a Carmen Tibideaux.
Tem alguma diferença? Falando da Carmen,
ela começou a distribuir os bilhetes dourados
-para a Mostra de Inverno? -Não.
E não importa, porque não receberei um.
Alexandra Blasucci foi a última caloura a receber um
nos últimos sete anos
e ela praticamente cresceu nos palcos da Broadway.
Espere. Como você sabe sobre os tíquetes?
Me tornei ativo nos blogs da ADDNI.
Imaginei que, quanto mais souber,
poderei aperfeiçoar mais minha aplicação e audição.
A Apresentação de Inverno é como o Met Ball de ADDNI.
Dez estudantes são convidados para se apesentar.
A cereja do bolo.
Ela escreve a mão e entrega cada convite.
Ser convidado é uma honra.
Antigos ganhadores ganharam
Emmys, Tonys, Globos de Ouro e até mesmo um Oscar.
E todos concordam.
O momento de maior orgulho da carreira deles
foi quando a Carmen entregou o envelope dourado.
O que está acontecendo? O que você está fazendo?
Ei, bobão. Tirando vantagem do teto alto daqui,
meu novo espaço de ensaio.
É o lar do meu novo projeto franco-canadense
inspirado no circo, Sue du Soleil.
Livre-se dessas coisas vermelho brilhantes.
Aqui ainda cheira ao Clube Glee.
Do que você está falando?
Quando a sua temporada acabou, com a derrota nas Seletivas,
eu preenchi a documentação adequada
para as Cheerios tomar posse plena dessa sala,
incluindo tudo que está nela, seus troféus,
sua amada placa com a falecida Lilian Adler.
E usei a citação inspiradora dela
e gravei novamente algo para mim aqui.
"Tive uma morte lenta e horrível
engasgada nos meus próprios pulmões."
Você...
-Não pode fazer isso. -Eu não fiz isso.
Você fez e agora, se me dá licença,
levarei seu troféu das Nacionais
e o atropelarei com meu Le Car.
Só por cima do meu cadáver.
Para o escritório do Figgins.
Agora!
Batente da porta.
Como deixou isso acontecer?
Não é ciência, Will.
Quando o time de futebol perde e a temporada acaba,
eles não tem mais direito de usar o campo.
Certo. Usaremos o auditório.
O auditório agora pertence
ao Corpo de Bateria e Corneta do McKinley High.
-E a sala de espanhol? -Aluguei para o Rotary Clube.
-A sala de aula de história? -Amor e Sexo Viciados Anônimos.
Está dizendo que não há lugar nesta escola
para o Clube Glee ensaiar?
É exatamente isso, Finn Hudson.
É puramente economia.
O distrito está com um déficit de sete dígitos
e estamos sentados em um imóvel valorizado.
Vamos encarar os fatos.
O Novas Direções está acabado.
Vocês não têm lugar para ensaiar ou apresentar.
A única coisa que resta fazer é entregar as chaves
da sala do coral e informar seus estudantes
que o Clube Glee acabou pelo resto do ano.
Se isso é muito para a sua frágil constituição,
ficarei feliz em fazer isso por você.
Não.
Eu farei.
Como se sente, treinadora?
Para falar a verdade, Becky.
Estou ansiosa por este momento há muito tempo.
Agora que finalmente ele chegou,
estou com um sentimento vazio e estranho.
Foi assim que me senti quando assisti "Prometheus".
Agora, estaria mentindo se eu dissesse
que não estava preocupada com eles, Becky.
As pessoas do Clube Glee são tão emotivamente frágeis,
que não pude evitar em pensar no que iria acontecer.
Com seus sonhos acabados,
onde e quem serão eles nos próximos meses?
Sou uma traficante das favelas de Lima.
Fui forçado a vender minhas pernas à ciência.
Estou me apresentando em um balneário.
Faço sucesso na Brandeis.
Acontece que o Clube Glee estava me afastando disso.
Queria que existisse um jeito de aliviar minha culpa.
Um sinal de que estava fazendo a coisa certa.
Sue Sylvester? Não sei como agradecer.
Odeio tanto aquelas crianças!
Você sabe o quão degradante é, quando eles vêm até você
e gritam: "Manda ver!", e você simplesmente deveria
saber que músicas iriam cantar?
Estou livre. Livre.
Então, é isso?
-Sem Clube Glee? -Até setembro.
Sugar já saiu.
Posso dizer o que todos estão pensando?
Foi culpa da Marley. Nova Rachel, o caramba.
Eu conhecia Rachel Berry.
Eu era amiga dela, e você, Marley, não é como ela.
-Concordo. -Gente, já chega.
Não é como se tivesse acabado.
O show de natal é daqui a uma semana,
e vamos prepará-lo a semana toda.
Se essa é nossa "canção do cisne",
vamos torná-la a melhor possível.
Você realmente acha que nós vamos ficar
na frente de toda a escola e mostrar para todos
-que somos perdedores? -Kitty tem razão.
Concordamos em fazer o show quando pensamos
que seria porque tínhamos vencido nas Seletivas.
Agora parece que é uma festa sem graça.
Adoro cantar e dançar como todo mundo,
mas sem uma competição, é difícil conseguir motivação.
Sei que precisamos de um pouco de perspectiva,
mas vamos aproveitar a semana, e esperar ansiosos
para o nosso retorno no próximo ano.
-Isso mesmo. -E os que estão se graduando?
Funcionou. Você me encontrou.
Fez o caminho de cereal para mim?
É terça-feira, e eu sei
que você esquece de tomar café nas terças,
porque o começo da semana te confunde.
-Como sabe disso? -Você me contou.
-É para mim? -Acho que o motivo
de Santana era chata comigo,
é que parte dela sabia a verdade.
-Sobre a Área 51? -Sobre eu estar afim de você.
-Você é a única que me entende. -Porque você é um gênio.
E a maioria das pessoas não consegue entender.
Como não acreditavam em Einstein
ou nas Spice Girls até um dia desses.
E acho que você sabe que eu te acho...
Super incrível.
-E suas imitações são incríveis. -Obrigado, Brittany.
Estou super chateado pelo fim do Clube Glee,
mas mais ainda por nunca ter tido a chance
de cantar algo romântico contigo.
É por isso que coloquei seu cereal,
para que viesse aqui, e cantasse comigo.
É por isso que a banda está aqui?
Descobriu tudo.
Concede-me a honra de cantar uma balada com você?
Amo essa música.
I know I stand in line Until you think you
Have the time To spend an evening with me
And if we go some place to dance
I know that there's a chance You won't be leaving with me
And afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid Like: "I love you"
I can see it in your eyes
That you still despise the same old lines
You heard the night before
And though it's just a line to you
For me it's true It never seemed so right before
I practice every day to find
Some clever lines to say
To make the meaning come true
And then I go and spoil it all
By saying something stupid Like: "I love you"
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid Like: "I love you"
I love you
-Não posso. -Algo de errado com meus lábios?
Não. Seus lábios são tão macios e horizontais.
É que você significa muito para eu pôr em perigo.
-Santana terminou com você. -Não, não é só por conta dela.
É tipo, todas as lésbicas da nação,
e não sei como elas descobriram sobre eu namorar a Santana,
mas quando descobriram, começaram a mandar tuítes,
e mensagens no mural do Facebook do Lord Tubbington.
Acho que significa muito para elas
verem duas garotas, gostosas e populares se amando,
e me preocupo se descobrirem sobre você e eu,
que elas se voltarão contra você e serão violentas,
e machucarão seu lindo rosto e boca.
Não tenho medo delas.
Eu sei... Obrigada pela música,
e o cereal estava ótimo, mas simplesmente não posso.
Joelhos para trás, Schwimmer.
Joelhos...
-Posso beber um pouco d'água? -Claro.
Claro, pode ir.
Parem.
Parem todos!
É isso que acontece quando se tem sede na Broadway.
Eles param o show
para a mamãe lhe dar um copo de água.
É assim que você age ao conseguir um bilhete dourado?
Não estou sendo uma diva.
Só estou desidratada,
e tenho trabalhado duro fora das aulas.
Tenho melhorado.
Três meses e você continua,
sem resistência, ou precisão. E ainda acha
que pode ser melhor do que Alexandra Blasucci na Mostra?
Essa mulher nasceu na ponta de pé.
Você não consegue se aguentar.
Eu aguento você.
Está bem, então.
Quero dizer que mesmo você me jogando várias coisas...
Eu não jogo coisas. Eu ensino.
Nada do que faço aqui é aleatório ou por acaso.
Não é minha culpa você não entender meus métodos.
Não é minha culpa você não ver minha melhora.
Está bem.
Poderia me mostrar a sua melhora?
Mostrar que não estou perdendo meu tempo?
Claro.
Chicago.
A abertura. Está bom para você?
Qualquer um aqui pode participar, se quiser.
Mas isso é entre eu e o ornitorrinco.
Come on babe Why don't we paint the town?
And all that Jazz
I'm gonna rouge my knees And roll my stockings down
And all that jazz
Start the car I know a whoopee spot
Where the gin is cold But the piano's hot
It's just a noisy hall Where there's a nightly brawl
And all
That
Jazz
Skidoo
And all that Jazz
Slick your hair And wear your buckle shoes
And all that Jazz
I hear that Father Dip Is gonna blow the blues
And all that Jazz
Hold on, hon We're gonna bunny hug
I bought some aspirin Down at United Drug
I case you shake apart And want a brand new start
To do
That
Jazz
Find a flask
We're playing fast and loose
And all that jazz
Right up here Is where I store the juice
And all that jazz
Come on, babe We're gonna brush the sky
I bet you luck Lindy Never flew so high
'Cause in the stratosphere How could he lend an ear
And all
That
Jazz
No, I'm no one's wife
But, I love my life
And all
That
Jazz
That jazz
Agora...
Você vê do que estou falando, Schwimmer?
Você não é boa o suficiente ainda.
Talvez você esteja certa.
Sim, eu não sou boa dançarina como você.
Finalmente aprendeu alguma coisa aqui.
Mas sou boa o suficiente como cantora,
talvez até melhor.
Você acha que alguém aqui acredita nisso?
Porque existe uma grande diferença entre
auto-confiança e ilusão.
Ninguém precisa acreditar.
Além de mim.
Mas, obrigada.
Você realmente me ensinou alguma coisa.
Que a única maneira de eu ganhar a Mostra,
é com a minha voz.
Onde vamos colocar o Scott Rudin?
Aí onde você o colocaria?
Você tem de pô-lo aqui.
Na verdade, você precisa refazer tudo isso.
Madame Tibideaux?
Espero estar tudo certo por
ter vindo aqui no seu escritório.
Não tenho certeza se você se lembra de mim...
Em que posso lhe ajudar, Sr. Hummel?
-Me inscrevi para o 2º semestre. -Eu recebi e o revi.
E o vídeo em anexo?
De você fazendo a versão acústica
de WHAM!'s "Wake Me Up Before You Go-Go"?
O que achou?
A mesma coisa quando te vi no último verão.
Que é um jovem talentoso que sabe
vender um número, mas que é complexado e sem emoção.
O quê?
Você me passou algo superficial.
Enquanto eu procurava por alma.
Estamos treinando artistas aqui, Sr. Hummel.
Artistas que não tem medo
de mostrar seus medos, e corações.
Madame Tibideaux, eu tenho todas essas coisas.
Raramente dou segundas chances,
quando dou são nos meus termos.
Agora, obrigada por manter o interesse em AADNI,
mas como pode ver, estou ocupada preparando
a Mostra de inverno.
Boa tarde, Sr. Hummel.
Por Deus não.
O que aconteceu com você?
Entrei para a banda. Sou líder do tambor.
-O que aconteceu com vocês? -Somos líderes de torcida.
Temos de fazer algo. É a nossa formatura.
Queremos competir. Ser parte do time.
A treinadora Sylvester deixou?
Foi mais fácil do que pensei.
Vou ser franca.
"60 Minutos" vão fazer uma matéria sobre mim.
E esse Leslie Stahl vai trazer o calor.
Poderia usar um homem bonito, que não atraia gays,
para mostrar como meu ataque ao Clube Glee pela última vez
e a recuperação do orçamento dele
na verdade foi a melhor coisa que aconteceu a ele.
E meu time está um pouco pálido nos últimos dias.
Não doeria colocar uma pitada de corante Amarelo 4
na massa do campeonato de torcidas.
Entendo o que dizem.
É estranho não fazer parte de mais nada.
Por isso entramos no time de basquete.
Não, por isso você entrou para o time.
Entrei para o time porque sou bom no basquete.
Isso aí.
Entrei para o time de Hóquei Indoor do McKinley.
Quando deslizo de peruca debaixo da máscara
ninguém consegue me alcançar. Aleluia.
Quem sabia que existia tantos clubes?
Entrei para a Liga Interfé de Paintball,
onde Cristãos, Judeus e Muçulmanos podem
atirar uns nos outros em segurança.
Bem, parece que todos nós seguimos em frente,
só tenho uma pergunta, quando vamos contar ao Finn?
Não posso acreditar que em apenas 2 dias,
vocês foram em direções tão malucas e diferentes.
Perdemos as Seletivas. Nossa temporada acabou.
Não pode ficar bravo por seguirmos em frente.
-É a coisa saudável a se fazer. -É mesmo?
É saudável receber ordens da Sue Sylvester
pelo resto do ano?
E Artie, você me arrastou para fora
da loja de pneus, dizendo que esse clube
faz parte do meu destino, de alguma forma.
A que você se juntou? Sua fantasia é ridícula.
Parece que um peru morreu na sua cabeça.
-Se chama pluma. -Tanto faz! Certo, escutem,
não vou gastar os únicos 6 minutos,
que posso reservar o auditório, para gritar com vocês.
-6 minutos? -Sim.
O Império Sylvester reservou todos os horários.
Então o único horário que pude pegar
foi sexta-feira à noite, às 21:54,
e estarei aqui, preparado para ensaiar
e espero que vocês também estejam.
Porque se não estiverem, acho que vão se arrepender,
pelo resto da vida, por perder a oportunidade.
Com certeza estarei aqui.
Sim, todos estaríamos aqui
se não tivesse estragado tudo nas Seletivas.
Tina, chega.
Não vá.
Oi.
-Posso perguntar uma coisa? -The Walking Dead não é baseado
em uma história real. Já verifiquei.
Não é o que ia perguntar, mas, que pena.
Não, obrigada.
Está planejando ir ao ensaio do concerto de natal na quinta?
Por quê?
Mexi os meus pauzinhos e consegui uma reserva
para a cabine VIP do Breadstix,
mas o único horário disponível
é o mesmo do ensaio.
Quer ir?
Quer dizer, tipo um encontro?
Sim, estava pensando no que o Finn disse
sobre últimas chances.
E todos entraram em clubes pois não querem perder
e a verdade é, desde que a Santana partiu,
você é a única pessoa que me faz sorrir.
Sou hilário o tempo todo.
Você me deixa feliz, Sam,
e não quero gastar nem mais um minuto
não rindo da sua "hilaridade".
E quanto à comunidade lésbica?
Elas não vão gostar, mas de qualquer forma
elas sabem que são minhas irmãs e amor, é amor.
Talvez não seja o cara mais inteligente,
mas eu sei o que é o amor.
Bem-vindos à Mostra de Inverno
da Academia de Artes Dramáticas de Nova lorque.
Mesmo sendo uma competição, também é uma celebração.
Todos os anos, escolhemos 10 alunos
que exemplificam melhor
onde queremos chegar.
Nossa primeira apresentação é a da Alexandra Blasucci.
Ela irá fazer "Delibes' Sylvia"
com algumas variações do Sir Frederick Ashton.
-Ei. -Ei. Oi.
Está nervosa.
Também estava na minha primeira Mostra.
Só lembre o que falei quando te conheci...
Está aqui pois é a melhor das melhores.
-O quê? -Bem, isso foi doce.
Foi uma boa conversa de encorajamento.
Não sei. Sinto que eu... Eu consigo. Entende?
Talvez eu não seja uma... Tipo, uma beleza típica e...
Ninguém vai me pagar para desfilar na Fashion Week
ou não vou curar o câncer, escrever um grande romance,
mas se me der um palco para eu cantar,
sei, no meu interior, que ninguém pode me vencer.
Não consigo acreditar que está tão calma.
Meu Deus... Estou apavorada!
Mas sei quem sou e sei o que irei fazer.
Só vou lá como...
Como se nunca mais fosse cantar.
Bem, talvez eu também não consiga
curar algo, mas sou esperto suficiente para saber...
Nunca fique no caminho de uma mulher determinada.
Então...
Detone.
Isso é por quê?
Acho que devo começar a fazer coisas
como se nunca mais fosse ter chance de fazer.
Por mais que eu não queira estragar esse romance,
Rachel, é a sua vez.
A nossa próxima apresentação é de uma caloura.
Por favor, recebam a senhorita Rachel Berry.
Oi, sou Rachel Berry, e...
Cantarei para vocês.
Being good
Isn't good enough
Being good
Won't be good enough
Gotta fly
And if i fall
That's the way it's gotta be
Here's no other way
For me
Being good
Just won't be good enough
I'll be the best
Or nothing
At all
I'll try
Am i strong enough?
Is there time
Have i long enough?
Gotta fly
And if i fall
Well, that's the way it's gotta be
There's no other way for me
Being good
Just won't be good enough
I'll be the best
Or nothing
At all
Bis!
Vamos lá! Bis!
Essa é minha canção de feriado favorita,
e gostaria de cantá-la para vocês.
O holy night
The stars are brightly shining
It is the night
Of our dear Savior's birth
Long lay the world
In sin and ever pining
'Til He appeared
And the soul felt its worth
A thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder breaks
A new and glorious morn'
Fall
On your knees
O hear
The angels' voices
O night divine
O night
When Christ was born
O night
Divine
O night
Divine
O night
Divine
Rachel, isso foi maravilhoso.
Não... Foi soberbo.
Agora teremos um intervalo para respirarmos
e quando voltarmos, se achar que está pronto,
teremos uma apresentação, do Sr. Hummel.
Carmen Tibideaux é uma pessoa louca.
Me pedir para cantar para toda ADDNI
e todos essas luminárias teatrais?
-Por que faria isso? -Ela está te dando outra chance.
Ela só quer te ver se apresentando sobre pressão.
Vou fracassar, é isso que acontecerá.
-Não tenho nada preparado. -Meu Deus.
Você tem um repertório inteiro.
Poderia fazer "Wishing You Were Somehow Here Again"?
Nada de Fantasma, não nessa platéia.
-"With one Look"? -Sunset Boulevard? O mesmo.
"Being Alive"?
Sim. Meu Deus, me deu calafrios.
-É perfeito. -Só tem um problema,
acho que a Carmen odeia essa música.
E não posso fazê-la sem fantasia nem nada.
-Não precisa de nada disso. -Preciso sim.
Sabe que sou melhor quando tenho minha seleção de sinos,
apitos, andaimes de aço e minhas calças de ouro.
Kurt.
Você mesmo disse exatamente o que a Carmen não quer ver.
Quer saber quando esteve no seu melhor?
Qual é minha apresentação favorita?
Foi quando você cantou "I Want to Hold Your Hand".
Foi tão... Simples,
e emocionante, não sei, eu...
Choro toda vez que me lembro disso.
Lembra disso?
Claro que sim.
As coisas eram diferentes, meu pai estava no hospital.
A dediquei para ele.
Para quem vou dedicar essa? Carmen?
Para você mesmo.
Oi...
Sou Kurt Hummel e farei meu teste para...
Todos os estudantes da ADDNI.
Hoje cantarei uma música que amo desde os meus seis anos.
Mas...
Acho que pela primeira vez na minha vida
finalmente consigo entender o que ela significa.
Someone to hold you too close
Someone to hurt you too deep
Someone to sit in your chair
And ruin your sleep
Somebody crowd me with love
Someone force me to care
Someone make me come through
I'll always be there
As frightened as you
Of being alive
Somebody hold me too close
Somebody to hurt you too deep
Somebody to sit in my chair
And ruin my sleep
And make me aware
Of being alive
Make me alive
Make me confused
Mock me with praise
Let me be used
Vary my days
But alone
Is alone
Not alive
Somebody crowd me with love
Somebody force me to care
Somebody let me come through
'll always be there As frightened as you
To help us survive
Being alive
Rachel, é o Finn. Me ligou sem querer de novo.
Não te liguei sem querer.
Eu só...
Queria ouvir sua voz.
Especialmente depois...
De ouvir que perdemos?
Que todos estão desistindo e seguindo em frente?
Acabou.
Paramos de competir nesse ano.
Finn, o Clube Glee não apenas sobre competir.
Está brincando? Você vive para competir.
Kurt me disse que estava competindo esta noite.
Como foi?
Venci.
Ótimo.
Isso é...
Nossa, parabéns.
Finn me escuta.
Sabe que se não tivéssemos ganhado as Seletivas,
ou as Nacionais nunca tivessem acontecido
ainda teria valido a pena.
Digo, o Glee é...
É sobre o amor à música.
É sobre pessoas como Puck e Artie
não somente cantando juntos, mas sendo amigos.
E Brittany e Mike dançando para se divertir
quando ninguém está por perto.
É até mesmo sobre os romances.
Eles vem e vão, mas...
Também são importantes.
Esses garotos te respeitam muito.
E te admiram, então...
Não os deixe desistirem dos seus sonhos, certo?
Me prometa uma coisa.
Não desista dos seus.
Certo?
Ninguém mais vem, não é?
Acho que não.
Tenho boas notícias para nós, mas talvez não importa mais.
Encontrei um lugar onde o Clube Glee pode ensaiar.
Não é ótimo, mas
acho que talvez ninguém possa nos chutar de lá.
"Querido Clube Glee,
sei que a maioria acha
que é estúpido ainda nos chamar assim.
Digo, nossa temporada acabou, então o que somos agora?
São todos lixos!
Perdemos as Seletivas, então o que nos restou?
Assassinaram o William McKinley de novo!
Nada, não temos nada.
Recebi uma ligação da Rachel ontem a noite.
Ela ganhou a Apresentação de Inverno na ADDNI,
que é tipo uma grande coisa.
Nunca antes na história um calouro ganhou.
E me lembrou por quê, entrei no clube em primeiro lugar.
É sobre a música.
Todos nós amamos a música.
E ninguém pode tirar isso de nós.
Não vou desistir de vocês.
Marley encontrou uma lugar onde podemos ensaiar,
quero que nos encontremos lá depois da escola às 17:00.
Espero ver todos lá".
Fica escuro tão cedo agora.
Sinto muito, Finn.
-Marley pare. -Não, falo sério.
Tem sido tão legal quanto a isso, mas é culpa minha.
Eu era...
Ingênua e insegura e autocentrada,
e agora o Clube Glee acabou.
Ainda estamos aqui, não é?
There is freedom within
There is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There's a battle ahead
Many battles are lost
But you'll never see the end of the road
While you're traveling with me
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win
Now I'm towing my car
There's a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion
But there's no proof
In the paper today
Tales of war and of waste
But you turn right over to the TV page
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win
Only shadows ahead
Barely clearing the roof
Get to know the feeling
Of liberation and relief
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
-When the world comes in -When the world comes in
Hey now, hey now
Meu Deus, o que aconteceu?
Chegou minha carta da ADDNI.
Hey now, hey now
-Eu entrei. -Meu Deus!
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
Don't dream it's over
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas