-= Lords of Kobol - FBK =- www.pchq.fr & www.sous-titres.eu
Un piège a sauté.
- Toth ? - Il en a descendu deux.
Il va y rester.
J'ai sa radio.
Pour ?
D'après toi ?
Fini, les conneries. Je demande l'évacuation.
- Tu délires ? - Non.
On termine la mission, ensuite tu demanderas l'évacuation.
Au cas où ça t'aurait échappé,
on est presque à court de munitions. Je suis pas entraîné pour ça.
Il faudra faire avec.
D'accord ?
On va où ?
C'est un relais automatisé.
Jette ton arme.
Allez.
À quoi tu joues ?
Vous voulez mourir en héros ? Je vous arrange ça tout de suite.
Tente ta chance !
À quoi tu joues ?
- Pourquoi ? - J'en peux plus.
Baissez votre arme.
OK.
On oublie.
- Pourquoi on est ici ? - Faites pas ça.
Pourquoi ?
- La guerre est un fiasco. - Je sais.
Cette attaque-surprise est notre dernière chance.
Notre seule chance.
Et on échouera,
si vous ne m'amenez pas au relais.
Elle a raison.
Je t'en prie.
Dites-nous tout.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
C'est un relais Cylon automatisé.
Une fois connecté, je transférerai un virus.
Vous pouvez baisser votre arme ?
Continuez.
Ce virus est conçu
pour désactiver leurs défenses.
Je le transporte là-dedans.
T'avais pas assez confiance pour me le dire ?
Désolée.
Maintenant, oui.
Tant mieux.
Parlons, alors.
Dites-nous tout.
Et pas d'autres surprises.
Le relais Cylon automatisé est à 6 km d'ici.
On peut y être avant la nuit.
Le complexe est automatisé. Il ne devrait pas y avoir de gardes.
Il faudra éviter d'activer le système de défense.
Le couloir central mène à la salle des contrôles.
Il suffira d'accéder à une station pour transférer le virus.
Il se répandra dans tout leur réseau et sera activable à tout moment.
Ça désactivera leurs communications en vue d'une attaque.
RAS !
Quoi ?
J'ai cru voir un truc.
Le stress.
On est entrés.
Allez, Beka, fais vite.
Allez !
Le programme est lourd...
Stop ! Jette ton arme !
Jette, ou je tire.
Elle est avec eux.
- Quoi ? - Espionne Cylon !
- Comment j'arrête ça ? - Pourquoi ça serait une espionne ?
Demande-lui pour l'hôtel !
- Le Cylon l'a scannée ! - Quoi ?
- Je comprends pas. - À l'hôtel ?
Il allait l'abattre, mais s'est arrêté en voyant ce truc !
Vous m'expliquez ?
J'écoute ?
J'ignore ce que vous racontez.
Jette ton arme et calme-toi.
- Jette. - Merde !
C'est un enregistreur, pas un virus.
Vous les renseignez sur la flotte ?
Espèce de salope !
La destruction de l'Archeron, c'était pour nous obliger...
Ne m'oblige pas à tirer.
Tu veux plus la fin de la guerre ?
Elle prendra fin quand on réalisera qu'on a perdu.
Il faut négocier.
Négocier ?
Ça fait dix ans qu'ils nous massacrent !
Ils ne font que se défendre.
La vie a plus de valeur à leurs yeux.
- Tu as vu les congélateurs. - Stop !
C'est ça, qu'ils appellent se défendre ?
C'est la valeur qu'ils donnent à la vie ?
Ce sont des robots !
C'est tout ce qu'ils sont...
Ça va, mon pote ?
- Ça va ? - Arrête le transfert !
C'est fini. Impossible de déconnecter.
Alors, passe...
au plan B.
Allez, debout.
J'ignore ce qui a été transmis.
- Mets les voiles ! - Compte pas sur moi pour t'écouter.
Allez !
contact (at) pchq.fr lafabrique.fbk (at) gmail.com