Γιατί να τη βρούμε μόνο και μόνο για να την ξαναχάσουμε;
Στα προηγούμενα επεισόδια...
Πρέπει ν' αντιμετωπίσετε μαζί τον πόνο.
Είναι η κληρονομιά της σ' εσάς. Απόδειξη πως ήταν εδώ.
Η κόρη μας αφιέρωσε τη ζωή της στο να μας σώσει.
Και θ' αφιερώσουμε τις δικές μας για να βεβαιωθούμε πως άξιζε τον κόπο.
Έχεις εκείνη την έκφραση.
- Ποια έκφραση; - Την έκφραση ανησυχίας.
Πρέπει ν' ανησυχώ;
- Τι έκανες; - Η τεχνολογία που τους δίνει...
το πλεονέκτημα. Την έχω τώρα.
Την εμφύτευσες στον εαυτό σου;
Μου δίνει αρκετές πληροφορίες για να προβλέψω το πιθανό μέλλον.
Θα εκδικηθούμε για την Έτα. Σειρά έχει ο Γούντμαρκ.
- Συγγνώμη που άργησα. - Δεν πειράζει.
Πού το βρήκες;
Ας πούμε απλά πως ήταν αναμνηστικό ενός εκ των αντρών μου.
Είναι παρόμοιο με αυτό που χρησιμοποίησε ο Πίτερ;
Ναι, στη βάση του κρανίου του.
- Πώς ενεργοποιείται; - Δεν είμαι σίγουρος.
Αν το ανακαλύψει ο δρ. Μπίσοπ, θα θέλαμε να μάθουμε όσα μπορούμε.
Αν είχα την παραμικρή ιδέα για το τι κάνει ο Πίτερ...
Το ξέρω.
Η Άστριντ είπε πως σας τελειώνουν τα πυρομαχικά.
Η Αντίσταση έκανε επιδρομή σε μία αποθήκη πυρομαχικών.
Πάρε αυτά προς το παρόν.
Θα κανονίσουμε αργότερα μία συνάντηση για περισσότερα.
Πρέπει να πηγαίνω.
Αν υπάρχει οτιδήποτε για να βοηθήσω...
Σ' ευχαριστώ, Ανίλ.
Εκεί.
Προβλέπει τις κινήσεις σας.
Αποκτά την ικανότητα να ανατρέχει στο μέλλον.
5:42 ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
Fringe season 05 episode 08 ~The Human Kind~
Απόδοση Διαλόγων/ Συγχρονισμός: X -Fringe Team: [shur'tugal, Kyros2007]
Επιμέλεια/ Διορθώσεις: X -Fringe Team: [Kyros2007]
Αποκλειστικά για το xsubs.tv ~Σύντομα και πάλι κοντά σας~
ΠΡΩΗΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΧΑΡΒΑΡΝΤ
Η κασέτα νούμερο 8.
Υπάρχει μία μάντρα στην πόλη Φίτσμπουργκ,
περίπου 50 χλμ βορειοδυτικά της Βοστώνης.
Στο Φίτσμπουργκ θα ανακτήσεις έναν βιομηχανικού μεγέθους ηλεκτρομαγνήτη.
Ίσως έχεις δει έναν τέτοιο μαγνήτη να χρησιμοποιείται...
σε διάλυση αυτοκινήτων, κατασκευές, κατεδαφίσεις.
Αλλά όπως είπα είναι βιομ...
Πολύ μεγάλος και πολύ ισχυρός.
Ολίβια. Ωραία. Ήρθες.
Βρήκαμε ακόμα μία κασέτα κι έχουμε να βρούμε έναν μαγνήτη...
που ο Ουόλτερ άφησε στο Φίτσμπουργκ.
Τι τρέχει;
Δεν καταλαβαίνω. Πότε το έκανε ο Πίτερ;
Δεν έχω ιδέα.
Τι του συμβαίνει; Τι συμπτώματα έχει εκδηλώσει;
Διαβάζει το χρόνο όπως κι εκείνοι,
σκέφτεται μπροστά όπως κι αυτοί. Ξέρει τι θα πω, πριν το πω.
Σαν να είναι αυτός, αλλά δεν είναι.
Είναι πεπεισμένος πως μόνο έτσι θα τους νικήσει.
Αν μπορούσες να βρεις τι του κάνει...
ή αν υπάρχει τρόπος να το αδρανοποιήσεις.
Θ' αρχίσω τις διαγνωστικές αμέσως.
Θα πρέπει φυσικά να συγχωνευθεί με οργανική ύλη.
Πρέπει να δω πως αντιδρά με κάποιον εγκέφαλο.
Και ποιον έχεις κατά νου;
Ίσως τον σκατζοχοιράνθρωπο.
Διατήρησα τον εγκέφαλό του σε φορμαλδεΰδη.
Μπορείς να πας κάτω να μου τον φέρεις;
Πρέπει να τοποθετηθεί άμεσα στο νερό.
- Ο Πίτερ είναι. - Άσε με να του μιλήσω.
- Πού είσαι, Πίτερ; - Στη Νέα Υόρκη.
Άκουσέ με, πρέπει να επιστρέψεις στο εργαστήριο.
Είναι πολύ επικίνδυνο αυτό που έκανες, γιε μου.
Δεν μπορώ.
Σας πήρα για να μην πάτε στο διαμέρισμα της Έτα. Το ανακάλυψαν.
Σε παρακαλώ, έλα στο εργαστήριο.
Δεν ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε.
Φοβάμαι. Δεν ξέρουμε τι πραγματικά σου κάνει αυτή η συσκευή.
Κατανοώ την ανησυχία σας.
Αλλά ό,τι κι αν πω δεν θ' αλλάξεις γνώμη.
Δεν μπορείς να δεις αυτό που βλέπω εγώ.
Πίστεψέ με όταν σου λέω...
Έχω τον απόλυτο έλεγχο.
Δεν πιστεύω πως το ελέγχεις.
Γιε μου, το υποσχέθηκες.
Είπες πως θα είσαι δίπλα μου.
Το θυμάσαι; Για να μην ξανακυλήσω.
Σε χρειάζομαι.
Σε ικετεύω.
Σε παρακαλώ, γύρισε, κι άσε με να κάνω μερικά τεστ.
Πρέπει να κλείσω.
Μην πάτε στο διαμέρισμα της Έτα.
- Τι θα κάνουμε; - Είπε πού είναι;
Στη Νέα Υόρκη. Μόνο αυτό.
Δεν είναι ασφαλές το διαμέρισμα της Έτα και δεν ξέρω πού πάει.
Δεν μπορώ να κάτσω εδώ. Δεν με χωράει ο τόπος.
Τι κάνεις;
Εσείς ασχοληθείτε με την τεχνολογία κι εγώ πάω να βρω τον μαγνήτη.
- Μόνη σου; - Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
- Κι ο Πίτερ; - Το μόνο που μπορώ να κάνω...
είναι να τηρήσουμε την υπόσχεσή μας στην Έτα και ν' ακολουθήσουμε το σχέδιο.
Συγγνώμη. Σας παρακαλώ, επιτρέψτε μου.
Φτάνει.
ΦΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ, ΜΑΣΣΑΧΟΥΣΕΤΗ
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Είμαι ο Κάρλος. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Θα 'θελα να διαπραγματευτώ για έναν μαγνήτη.
Τι είπες;
Έναν ηλεκτρομαγνήτη σαν αυτόν που έχεις στον γερανό.
Περίμενε εδώ.
Θα σου πουλούσα τις σωληνώσεις,
αλλά υπάρχουν άνθρωποι που βασίζονται σε μένα και πρέπει να φάνε.
Το συζητάω για ανταλλαγή.
Ενημέρωσέ με.
- Τι τρέχει, Κάρλος; - Είναι μία γυναίκα έξω.
Ρωτάει για έναν μαγνήτη.
Είναι εκείνη.
Στείλ' τους.
Στείλ' τους αμέσως.
Με λένε Σιμόν.
Ο Κάρλος είπε πως ενδιαφέρεσαι για έναν μαγνήτη;
Ακριβώς. Ξέρω πως ακούγεται λίγο παράξενο, αλλά...
Ναι.
Το έχουμε για σένα.
Σε περιμέναμε.
Με περιμένατε;
Περίμενα πολλά χρόνια να έρθει κάποιος για αυτόν τον μαγνήτη.
Έλα.
Θα σ' τον δείξω.
Το φορτηγό σου.
Εδώ και 21 χρόνια είναι το φορτηγό σου...
για να τον μεταφέρεις.
Ήρθε ένας άντρας εδώ...
λίγο μετά την άφιξη των Εισβολέων.
Μίλησε με τη μητέρα μου. Μιλούσαν για πολλή ώρα.
Είπε πως είχε έναν τρόπο για να σώσει τον κόσμο,
αλλά χρειαζόταν έναν γιγαντιαίο μαγνήτη για να τα καταφέρει.
Τον έλεγαν Ουόλτερ;
Ουόλτερ Μπίσοπ;
Δεν θυμάμαι τ' όνομά του.
Ήταν ηλικιωμένος...
με γκρίζα μαλλιά.
Η μητέρα μου τον διαβεβαίωσε πως θα είχε έναν μαγνήτη...
έτοιμο για όταν θα τον ζητούσε.
Πριν πεθάνει,
μ' έβαλε να υποσχεθώ πως θα κρατήσω την υπόσχεσή της.
Και το έκανα.
Δεν ήταν πάντα εύκολο.
Σε εποχές που δεν είχαμε τίποτα.
Υπήρχαν άνθρωποι που ήθελαν να πουλήσουν τον μαγνήτη και το φορτηγό.
Έχασαν την ελπίδα.
Αλλά όχι κι η μητέρα μου.
Ούτε κι εγώ.
Και να...
Να που ήρθες.
Έστειλα να βρουν καύσιμα. Έρχονται.
Ξέρω πως δεν σε πειράζει να περιμένεις και καλύτερα να οδηγήσεις με το σκοτάδι.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Ξέρω πολλά πράγματα.
Κάποιες φορές έχω αναλαμπές όταν είμαι κοντά σε κάποιον.
Όπως πριν, όταν σε πρωτοείδα.
Είδα πως έχεις μία σφαίρα στην τσέπη σου...
ένα βόλι.
Ανέκαθεν είχα ένα δώρο.
Ακόμα και διοχετεύοντας ηλεκτρισμό στον νευρωνικό ιστό,
ο εγκέφαλος είναι νεκρός.
Όχι ακριβώς ανθρώπινος...
και πιθανότατα καταστράφηκε από τη διαδικασία συντήρησης.
Αλλά για να καταλάβω τι συμβαίνει στον Πίτερ,
θα πρέπει να το ρισκάρουμε.
Οι πιθανότητες να πετύχει αυτό...
είναι απειροελάχιστες.
Έχω καθαρή εικόνα.
Διερωτώμαι...
πώς να το προσαρτήσω...
Θεέ μου.
Έπιασε.
Μεγάλη νευρωνική δραστηριότητα.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
Υπάρχει κίνηση στον εγκεφαλικό φλοιό...
που ελέγχει την προηγμένη σκέψη.
Σταμάτησε.
Μάλλον η συσκευή ανακάλυψε πως ο εγκέφαλος δεν είναι κατάλληλος.
Έχουμε δεδομένα για κατά προσέγγιση υπολογισμό;
Ας δούμε.
Παίρνουμε τις διεργασίες που είδαμε και τις τρέχουμε συνεχόμενα...
αυτό που συμβαίνει στον εγκέφαλο με την πάροδο του χρόνου είναι...
Σχηματίζονται νέες αυλακώσεις;
Όσες περισσότερες έλικες εγκεφάλου,
βελτιστοποιείται η λειτουργία του εγκεφάλου στα θηλαστικά.
Το βλέπεις;
Ο εγκεφαλικός φλοιός γίνεται τόσο παχύς...
που καλύπτει την περιοχή ελέγχου των συναισθημάτων.
Αξιοθαύμαστο.
Ελεγχόμενη εξέλιξη.
Είναι χειρότερο απ' όσο φοβόμουν.
Πού είναι;
Θα 'πρεπε να έχουν έρθει.
Δεν θ' ανησυχούσα. Σύντομα θα είναι εδώ.
Πώς σε λένε;
- Είμαι η Ολίβια. - Το ξέρω.
Όλοι μιλάνε για σένα.
Αλήθεια;
Τι λένε;
Λένε για κάποιο Δίκτυο Επικηρυγμένων. Κι ότι υπάρχει ποσό για σένα.
Αλήθεια;
Τι άλλο λένε;
Πρέπει να πηγαίνω.
Σκέφτηκα πως θα διψάς.
- Τι έχει; - Νερό.
Τι έχει μέσα στο νερό;
Ηρεμιστικό;
Θα με ναρκώσετε;
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν έχει πάει κανείς για καύσιμα, έτσι;
Κάνεις λάθος.
Δεν έχεις καθόλου πίστη.
Νιώθω ότι όταν ήρθες...
Τέρμα με τα κολπάκια. Θέλω το φορτηγό και τον μαγνήτη μου τώρα.
Όταν έρθουν τα καύσιμα, μπορείς να το έχεις.
Εκτός αν θέλεις να φύγεις τώρα.
Το αμάξι σου σε περιμένει.
Μπορείς να επιστρέψεις με περισσότερους.
Εμείς θα είμαστε ακόμα εδώ.
Έχασες κάποιον.
Αυτή είναι μια υπόθεση που μπορείς να κάνεις για τον οποιονδήποτε.
Όμως εσύ έχασες την κόρη σου.
Δύο φορές.
Ήρθαν τα καύσιμα.
Νόμιζες ότι είσαι ο μόνος που κατευθύνει το μέλλον;
Ξέρω ότι έχεις κάνεις μετατροπές στο δικό μου.
Έχω κάνει κι εγώ μερικές μετατροπές.
Ξέρουμε ότι άλλαξες το χαρτοφύλακα.
Το εντοπίσαμε στο εστιατόριο κι αυτό μας έδωσε το σημείο προέλευσής σου.
Ήξερα ότι ήσουν στη διασταύρωση όταν με έκανες να χάσω το φανάρι.
Τα δύο γεγονότα είχαν τόση κοντινή αλληλουχία...
που μπόρεσα να προσδιορίσω ένα πιθανό μέλλον.
Εγώ σε οδήγησα σε αυτό το μέρος.
Όλα συνέβησαν όπως τα είχα σχεδιάσει.
Αυτό είδε εκείνη.
Η τελευταία της σκέψη πριν λήξει.
Τα συναισθήματά σου σε κάνουν αδύναμο.
Καταλαβαίνω γιατί κλονίστηκε η πίστη σου.
Αλλά υπάρχουν μυστήρια στο σύμπαν.
Το χάρισμά μου είναι απόδειξη γι' αυτό.
Το γεγονός ότι είσαι εδώ είναι απόδειξη.
Το ορθολογικό μυαλό σου δεν καταλαβαίνει την απώλειά σου.
Αλλά η καρδιά σου, αν την αφήσεις, θα βρει τον δικό του, διαισθητικό τρόπο.
Πιάνω ένα δυνατό συναίσθημα. Η κόρη σου είναι ακόμα μαζί σου.
Ακόμα και τώρα.
Έχεις ένα χάρισμα.
Βλέπεις πράγματα που οι άλλοι δεν βλέπουν. Δεν το αμφισβητώ.
Αλλά...
απ' όπου και να νομίζεις ότι προήλθε αυτό το χάρισμα...
ή όποιος και να νομίζεις ότι σ' το έδωσε,
είναι απλά μια ανωμαλία.
Το ξέρω γιατί κι εγώ είμαι μια ανωμαλία.
Μετακινούσα πράγματα με το μυαλό μου.
Έβαζα φωτιά σε πράγματα, έπιανα σφαίρες στον αέρα.
Έχω δει πράγματα που άλλοι μόνο τα ονειρεύονται.
Έχω δει...
τις ραφές μεταξύ των συμπάντων να σχίζονται.
Πράγματα που δεν πρέπει να βλέπει ένας άνθρωπος.
Εσείς εδώ σκαρφίζεστε ερμηνείες,
επινοείτε εξηγήσεις για πράγματα που δεν γνωρίζετε...
επειδή είναι καθησυχαστικό.
Προσφέρει παρηγοριά.
Αλλά εγώ δεν μπορώ να το κάνω αυτό...
επειδή ξέρω πολλά.
Είναι απλά αριθμοί.
Αυτοί οι Εισβολείς, όπως τους λέτε, είναι απλά καλύτεροι στα μαθηματικά.
Ευχαριστώ για τον μαγνήτη.
Γιατί χαμογελάς;
Γιατί πιστεύω.
Δεν μπορείς να ξέρεις τα πάντα.
Κι άλλη ζέστη, Άσνερ.
Είπα, «κι άλλο», όχι κλείσ' το.
Θέλω να ράψεις τον ώμο μου, Ουόλτερ.
Θέλω το ιατρικό βαλιτσάκι μου, απολυμαντικό και παυσίπονα.
Τα φέρνω.
Πόσο πολύ πονάει;
Δεν πονάω.
Έχω ανακαλύψει πράγματα, Πίτερ.
Πράγματα που πρέπει να ξέρεις.
Έκανα διαγνωστική προσομοίωση.
Η τεχνολογία που έβαλες μέσα σου ξεκίνησε διαδικασία...
αναδόμησης του εγκεφάλου σου.
Οι περιοχές που σχετίζονται με το συναίσθημα...
αλλάζουν χρήση ώστε να κάνουν χώρο για μεγαλύτερη λογική σκέψη.
Συρρικνώνει τον επικλινή πυρήνα στο μεταιχμιακό σύστημά μου,
καταστέλλοντας την συναισθηματική μνήμη για χάρη υψηλότερης λογικής σκέψης...
κι επίσης επεκτείνει τον εγκεφαλικό μου φλοιό.
Το ξέρω.
Αν έβλεπες όσα έβλεπα.
Αν βίωνες πώς είναι...
να τιθασεύεις τις ανεκμετάλλευτες δυνατότητες του ανθρώπινου μυαλού.
Εσύ, περισσότερο απ' όλους, θα έπρεπε να ξέρεις ότι δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Γνωρίζεις επίσης ότι οι αλλαγές σύντομα θα είναι μόνιμες;
Κι αν γίνει αυτό, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να σε επαναφέρω.
Θα το κάνω.
Θα αλλοιώσω το μέλλον του Γούντμαρκ...
ώστε να περάσει απ' την πλατεία ακριβώς στις 7:19 μμ.
Κι όταν το κάνει, θα ξέρω ότι έχει επαναρυθμιστεί στο σωστό μονοπάτι.
Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να κάνεις αυτό το λάθος.
Δεν το βλέπεις;
Όταν περάσει απ' την πλατεία, αυτή θα πάρει την εκδίκησή της.
Όλοι θέλουμε τον Γούντμαρκ νεκρό,
αλλά το σχέδιο στις κασέτες είναι ο τρόπος για να γίνει.
Σε χρειαζόμαστε, γιε μου.
Σε χρειάζομαι.
Πρέπει να φύγω.
Έχω φορτηγό και μαγνήτη.
Θέλω ένα μέρος αρκετά μεγάλο για αποθήκευση.
Έχουμε μια αποθήκη έξω απ' την πόλη.
Όταν είσαι κοντά, θα πω σε κάποιον να σε συναντήσει και να σε οδηγήσει εκεί.
Θα σε ξαναπάρω.
Μην κουνηθείς! Τα χέρια ψηλά!
- Τι έχεις στο φορτηγό; - Τίποτα που να σε ενδιαφέρει.
Έχεις λεφτά;
Όχι.
ΦΥΓΑΣ Α' ΕΠΙΠΕΔΟΥ
Δεν χρειάζεσαι λεφτά. Είσαι λεφτά.
Εγώ απλά λέω...
ότι με τα λεφτά που θα βγάλουμε απ' το φορτηγό...
και τα παλιοσίδερα απ' το μαγνήτη, θα κάνουμε γερή μπάζα.
Σίγουρα θέλεις να μπλέξεις σ' αυτό;
Κι εκατό δουλειές ακόμα να κάνουμε, δε θα δούμε τόσο χρήμα.
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Έχε μου εμπιστοσύνη. Ξέρω τι κάνω.
Δίκτυο Επικηρύξεων. Έχετε κάτι να αναφέρετε;
Έχω πιάσει έναν φυγά.
- Η τοποθεσία σας; - Δεν θέλω να σου πω πού είμαι.
Θέλω να συναντηθούμε σε έναν Ναό της Αλήθειας.
Αυτό είναι ανορθόδοξο.
Έχω κάνει πράγματα που δεν θέλω να διαβάσετε.
Ο μόνος τρόπος είναι σε έναν Ναό της Αλήθειας,
όπου δεν μπορείτε να με σαρώσετε. Μόλις πάρω τα λεφτά, θα σας πω πού είναι.
Πώς ονομάζεται ο φυγάς;
Ολίβια Ντάναμ.
Περιμένετε, παρακαλώ.
Κλήση στο Δίκτυο Επικηρυγμένων.
Κάποιος ισχυρίζεται ότι συνέλαβε την Ολίβια Ντάναμ.
Θέλει προκαταβολικά την αμοιβή του.
Δεκτό.
Ποιος είναι ο κοντινότερος Ναός της Αλήθειας στην περιοχή σου;
Υπάρχει ένας στον Τομέα Επτά. Θα είμαι εκεί σε μία ώρα.
Φρόντισε να είσαι.
Τώρα κάνουμε παιχνίδι.
Έλα τώρα, παλιά είχες περισσότερη πλάκα.
ΜΑΝΧΑΤΑΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Τι γίνεται εδώ;
Μη.
Τα χέρια πάνω στο κεφάλι σου.
Πού είναι ο Μπριγκς;
Πού είσαι;
Καθοδόν για τη Βοστώνη. Έχω τον μαγνήτη.
Ο Ανίλ έχει ένα μέρος για να τον αποθηκεύσουμε.
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Είμαι λίγο ταλαιπωρημένη, αλλά είμαι καλά.
Ο Πίτερ ήταν εδώ.
- Πότε; - Πριν μερικές ώρες.
Προσπάθησα να τον μεταπείσω.
Είπα ότι αλλοιώνεται ο εγκέφαλός του κι ότι σύντομα θα είναι μη αναστρέψιμο.
Αλλά δεν με ακούει. Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Ξέρεις πού είναι;
Ο Ουόλτερ μού είπε για τον Γούντμαρκ.
Ότι παραλίγο να σε σκοτώσει.
Το γύρισα αυτό προς όφελός μου.
Βλέπεις εκείνα τα σκαλοπάτια;
Σε μερικά λεπτά, αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο,
ο Γούντμαρκ θα διασχίσει αυτά τα σκαλιά και θα περάσει το συντριβάνι.
Τότε θα ξέρω ότι έχει ρυθμιστεί στο σωστό μονοπάτι.
Δεν το καταλαβαίνει τώρα, αλλά θα επι- στρέψει στην τροχιά που θέλω να είναι.
Ποια τροχιά είναι αυτή;
Η τροχιά που οδηγεί στο θάνατό του.
Σκότωσε την κόρη μας.
Ακριβώς στις 5:12 αύριο το απόγευμα θα βρεθώ πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του.
Δεν θα το περιμένει.
Δεν θα έχει τη δυνατότητα να παλέψει.
Στις 5:13, θα του σπάσω το λαιμό.
Στις 5:14, θα πάρει την τελευταία του ανάσα.
Πίτερ, σε έχασα ήδη μια φορά για όλα αυτά και δεν θα αφήσω να ξανασυμβεί.
Η σκέψη σου είναι πολύ πιο προχωρημένη απ' τη δική μου, το καταλαβαίνω.
Αλλά το γεγονός ότι είμαι εδώ έχει να κάνει μόνο με το συναίσθημα.
Σύντομα δε θα μπορείς να νιώσεις τίποτα, ούτε για μένα, ούτε για την Έτα.
Όταν πάλευα με τον Γούντμαρκ,
μου έδειξε τις τελευταίες σκέψεις της Έτα πριν την πυροβολήσει.
Σκέφτηκε εμάς.
Εκείνη τη μέρα στο πάρκο πριν την εισβολή, πριν πάνε όλα στραβά.
Οι τελευταίες της σκέψεις...
ήταν εμείς.
Θα τον σκοτώσω αύριο.
Αν αφαιρέσω την τεχνολογία, δεν θα μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν το καταβαίνεις;
Κι αν αύριο είναι πολύ αργά; Αν η τεχνολογία γίνει μόνιμη;
Η Έτα δεν έφυγε. Ο Γούντμαρκ δεν την πήρε.
- Την πήρε. - Δεν την πήρε.
- Είναι ακόμα μαζί μας. - Είναι νεκρή.
Μου έσωσε τη ζωή σήμερα με τη σφαίρα μου μας έφερε.
Είναι ζωντανή μέσα μας.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί να κάνει ο Γούντμαρκ...
γιατί η αγάπη που μοιραζόμαστε μαζί της τώρα...
είναι απρόσβλητη από χώρο και χρόνο, ακόμα και σ' αυτούς.
Ξέρω ότι ράγισαν οι καρδιές μας και πονάει τόσο πολύ,
αλλά αυτό μας κάνει ανθρώπους.
- Το συναίσθημα είναι η αδυναμία μας. - Όχι, είναι η δύναμή μας.
Γιατί είναι το μοναδικό πράγμα που δεν έχουν.
Πρέπει να κρατηθούμε απ' τη σύνδεσή μας με την Έτα,
τα συναισθήματά μας γι' αυτήν, αλλιώς θα πεθάνει ξανά.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε να διαγραφεί.
Δεν σου ζητάω να την εγκαταλείψεις. Σου ζητάω να κρατηθείς απ' αυτήν.
Δεν είσαι ένας απ' αυτούς. Είσαι ένας από εμάς.
Θέλω να με ακούσεις.
Δε θα σε χάσω ξανά.
Κοίταξέ με.
Σ' αγαπώ.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-Fringe Team: [shur'tugal, Kyros2007]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-Fringe Team [Kyros2007]
Αποκλειστικά για το xsubs.tv ~Σύντομα και πάλι κοντά σας~
Σ' αγαπώ.