Звёздные войны: Войны клонов.
Сезон - 5, Эпизод - 11 "Солнечный денёк в небытие"
Когда кажется, что выхода нет, истинный герой вселяет надежду.
Секретное оружие!
Совет Джедаев отправляет отряд дроидов
с рискованной миссией на борт крейсера сепаратистов.
Под руководством полковника Мибура Гаскона,
дроидам удалось выкрасть ключевой модуль-дешифратор.
И теперь, полковник с отрядом дроидов
должны доставить модуль в Храм джедаев,
чтобы взломать код сепаратистов
и понять, какая опасность нависла над Республикой.
Сколько еще потребуется времени, чтобы починить мой командный пункт?
Ну, ладно.
Я имел в виду, сколько еще времени займет починка Бизи?
Ну так давайте поживее.
Мы должны доставить этот модуль-дешифратор
без лишних проволочек.
О, Бизи, ты как вижу опять на ходу.
ВАК, ты что здесь забыл, а?
Кто управляет челноком?
Полковник, у меня две новости: хорошая и плохая.
Плохая - сканеры отмечают огромное скопление льда,
обычно именуемые кометами, прямо по курсу.
Что? Как...
Какая же тогда, чёрт возьми, хорошая?
Ну у вас хотя бы будет хорошее оправдание,
если вы провалите миссию.
С доро...
Быстро, выводи нас из гиперпространства.
Осторожно!
Энергосистема челнока вышла из строя.
Сам вижу!
Говорит, что может это поправить.
Уклоняемся вправо.
Восстановилось аварийное питание,
но этого не достаточно, чтобы заставить корабль двигаться.
Необходимо срочно восстановить энергоснабжение маршевых двигателей.
Да бог с ними.
Нам нужно двигатели запустить.
Именно это я и сказал!
Они становятся всё крупнее.
Ну же, паршивые астромехи.
Полковник... мы идём прямо на ту комету!
Всем пристегнуться!
Двигатели снова работают!
Стабилизаторы вышли из строя
и прямое управление двигателями тоже накрылось.
Придётся совершить посадку вон на ту планету.
Что это за планета?
Она под контролем сепов?
Да кого это волнует?
Меня!
Мы не можем поставить миссию под угрозу
Боюсь, об этом уже поздно говорить, сэр.
Мы падаем!
Меня сейчас наизнаку вывернет.
Вы, астромехи, втянули нас в отличную передрягу.
Взгляните.
Все что есть в базе:
«Абафар: информация о планете отсутствует.»
Не говори ерунды.
Мы не можем просто начать носится
по этой... пустыне, как дураки.
Нужно остаться, проанализировать все факты,
и тогда я... я составлю план разведки местности..
и мы сможем... Эй!
Ты куда собрался, солдат?
Говорит, мы должны завершить задание.
Ты где это взял?!
Это секретная информация.
Я не потерплю неповиновения!
Полковник, не беспокойтесь.
С этого момента я могу возглавить миссию
и вернуть модуль.
Быть может, повышение получу я.
Только через мой труп.
Бизи, открой крышку.
Я не позволю вам, дроиды, командовать на моей миссии.
Жарища какая.
Поверить не могу, что в шаге
от успешного завершения своего первого задания
я заблудился в этой мерзкой пустыне.
Но есть же и положительные моменты, полковник.
По крайней мере, сейчас солнечный денек.
Какое солнце?! Я не вижу никакого солнца.
Только угнетающая жара.
Погодите.
Здесь же нет солнца.
Тогда откуда мы знаем, в каком направлении мы идём?
Ты установил свой датчик направления движения в режим «прямо»?
Всё, на что мы полагаемся
это на простейшую программку
в паршивеньком астромехе?
Да, я знаю, что ты предназначен для навигации
но для этого нужны координаты на карте
и данные об окружении...
Как раз этого-то нам крайне не хватает.
Разумеется, мы не можем полагаться на технологии.
Нам нужно полагаться на мою подготовку -
то, чего у вас, дроидов, нет.
С чего вы взяли, полковник?
Потому что дроиды не проходят подготовку.
Вас программируют.
В этом ваша слабость.
Ну и как же ваша подготовка поможет нам выбраться из этой пустыни?
Курс подготовки офицеров подсказывает мне,
что нужно использовать любые средства,
чтобы остаться в живых, пока не придёт подмога.
Ваша подготовка -
как конкретно вы её получили?
В меня вколотили её мои наставники.
Получается, что вы были запрограммированы.
Прям как мы.
Что?
Нет, я совсем не такой как вы, дроиды.
Я могу размышлять за рамками моей програ...
В смысле, подготовки.
И я в состоянии принимать решениях основываясь на всестороннем анализе
ситуации,
именно поэтому я настаиваю на возвращении к кораблю.
Погодите.
Почему я не вижу наших следов?
Мы их не оставляем.
Что?
Я это давно заметил.
На поверхности не остается следов.
Ты это давно заметил?
Тогда почему, ради всего святого, ты ничего не сказал?
Я не думал, что мы станем возвращаться,
тогда как движение вперёд кажется единственным выходом отсюда.
Ты зачем это думаешь?
Не надо мне тут думать.
Думать - моя задача.
Я - ваш командир.
А ты - всего лишь пилот!
Какой удар...
Я тут подумал, полковник...
Говорил же тебе - не надо...
Программа велит мне сосредоточиться на выполнении текущей задачи,
то есть, мне не нужно переживать за своё здоровье.
Я должен беспокоиться лишь о выполнении миссии.
Даже не продолжай.
И я думаю...
Не надо!
Что когда вы погибнете, Д-отряд должен возглавить я.
Прекрати!
Ты меня до гроба доведешь!
Поверить не могу, что должен оправдывать своё существование
перед дроидом!
Мне уже почти конец!
Я это чую!
И всё, что я прошу, это просто дать мне умереть с достоинством!
Разве такое возможно?
Что?
Наш корабль?
Вам повезло, глупые дроиды.
Вы нас кругами водили.
Погодите.
Это точно наш корабль?
Как давно мы ушли с этого места?
Нет. Это не наш корабль.
Нет, нет, нет!
Неееееееет!
Ар2 прав.
Вот что будет, если остаться на корабле.
Ну почему всё это происходит со мной?
Может, он собрался спрыгнуть
и прервать свои мучения.
В таком случае, я выбираю себя руководителем нашей миссии.
Вы не можете выбрать Ар2.
Он же просто астромеханик.
Он не может руководить отрядом.
Помогите!
Должно же здесь быть хоть что-нибудь!
Дай мне знак.
Капельку надежды.
Понятия не имею, с кем он там говорит.
Возможно с тем, кто его программировал.
Там!
Я что-то вижу.
Селение!
Чего же вы ждёте?
Мы спасены!
Полковник, что вы конкретно увидели?
Я не знаю.
Трудно сказать.
Аванпост.
Возможно, кантина.
Что бы это ни было, там нам помогут.
Я тоже ничего не вижу, Ар2.
Лучше бы он прыгнул.
Нет.
Мы опять ходим кругами.
Согласен.
Мы не можем больше полагаться на его подготовку.
Но полагаться на вашу программу мы тоже не можем,
в особенности если вы не собираетесь избрать меня вашим новым командиром.
И куда это вы направляетесь?
Это неправда.
Я куда больше чем просто пилот!
Нам нужен новый план, полковник.
Я сейчас осознал:
быть может я умер?
Что, если я погиб при крушении шаттла.
а теперь... теперь я застрял в неизвестности.
Да.
Нужно было идти вместе с астромехами.
Только подумай.
Жизнь. Жизнь пуста.
Мы все постоянно мечемся в поисках ответов -
но их просто нет.
Надежда – это просто иллюзия, ВАК.
Смерть неизбежна.
Отказ от цели не заложен в моей программе.
И я удивлен тому, что это есть в вашей, полковник.
Возможно...
возможно ты прав.
Меня учили находить разумное решение
любой проблемы.
Но эта пустыня...
Доказывает, что это не всегда возможно.
Вероятно, мне необходимо все пересмотреть,
и это изменит мою программу,
мою подготовку.
Знаешь что?
Ты больше, чем просто пилот, ВАК.
Я знал! Я так и знал!
Ладно, ладно, солдат, успокойся.
Вот наш билет отсюда!
Полковник, вы сошли с ума!
Нет!
Это наша единственная надежда!
Нам нужно забыть о моей подготовке
или о твоей программе
и довериться птичьим инстинктам!
Хватайся и держись!
Вот так?
Смотри!
Я вижу город.
Ты ведь тоже его видишь, правда?
Без сомнений.
Полковник, как вы догадались,
что эти создания помогут нам выбраться отсюда?
У тебя - программа.
У меня - подготовка.
А у этих созданий - инстинкты,
которые помогают им выжить в этой среде.
Ну, как скажете.
Глазам своим не верю!
Эти астромехи обошли нас.
Безмозглые везучие дроиды.
Точно так, как вы говорили, полковник.
Скажи мне вот что, ВАК.
Почему это отряд ещё не готов к отбытию?
Мне предоставился ещё один шанс успешно завершить миссию,
и я не собираюсь его упускать.
После того как восполню недостаток в жидкости.
Это всё, капрал.
Капрал?
Есть, сэр.
Я подготовлю отряд к отбытию.
Смирно!
Внимание, солдаты!
Всем приготовиться к отбытию, живо, живо!
Для тебя "капрал" ВАК, солдат.
И я не потерплю нарушений субординации!