Kapitein Bridger, vorige week vond een expeditie een kist...
van een volkomen onbekend materiaal.
Hij werd ontdekt in de tempel van Haim, die ruim 6000 jaar oud is.
Als die kist is wat we denken...
moeten we onze opvattingen over de oudheid herzien.
De seaQuest moet naar de Alpha- kolonie om ons team te beschermen.
Zolang we niet weten wat de kist bevat, is dit strikt geheim.
Zo stond het niet in de brochure.
Van alle gemakken voorzien. -Ja, net een UEO-gevangenis.
De UEO behandelt haar gevangenen beter.
Dat zou best kunnen. Sommigen van ons kennen elkaar al.
Maar ik stel mijn team toch maar even voor:
Susan Kaufman, hoofd antropologie aan de universiteit van lllinois.
Karyn Summers, onze deskundige op het gebied van taal.
Professor Tom Kearny...
deskundig in minder tastbare maar toch belangrijke zaken.
lk ben theoloog. En wat tastbaar is, is een kwestie van opvatting.
lk ben William Crichton, zeg maar Bill. lk hou hier een oogje in het zeil.
Nu weten jullie wie we zijn.
Hoe dan ook, na 6000 jaar wachten is mijn geduld wel op.
Zullen we maar aan de slag gaan?
Niet te geloven. -Wat staat er?
Niet openmaken voor Kerstmis.
Professor, de eer is aan u.
Als er in zit wat we vermoeden, zal elke dag Kerstmis zijn.
Heeft u al iets ontdekt?
We beginnen de wiskundige logica te begrijpen.
We dachten dat we het hadden, maar het klopte niet.
We werken er nog aan.
Nou?
Niets, Bill. Helemaal niets.
De UEO was op z'n minst geschokt. -Eerder teleurgesteld.
Verbijsterd en teleurgesteld.
En de inscriptie op de kist? -Dr. Summers heeft nog wat tijd nodig.
Misschien blijkt er iets uit over de oorspronkelijke inhoud.
Als ze iets vindt... -Hoort u het meteen. Goedenacht.
Heeft niemand u geleerd om eerst te kloppen?
Neem me niet kwalijk, maar het is laat. Het was een lange reis.
Het lijkt me beter dat u...
Wat moet dat? Wat doet u?
Wat bent u?
Nu zullen we zien wie hier echte kerels zijn.
Hij komt naar voren en schiet...
Niet weglopen, ik krijg geld van jullie.
lk heb gewonnen. Betalen, jullie.
lk heb op de Spartans gewed.
Pech gehad, je moet de beste score raden.
Wie de meeste punten haalt.
Probeert hij me in het schip te nemen?
ln de boot. En je moet inderdaad de beste score raden.
Dat is de Alpha-basis.
Zeg het maar. Je hebt wat van me tegoed.
Piccolo? -Bijna wijlen Piccolo.
Hoe loopt jullie geheime missie? Stiekem rond het kampvuur gedanst?
Onze missie is uitgelopen op een fiasco.
En redden jullie het wel zonder mij?
Het valt niet mee, maar we doen ons best.
Tim, even onder ons, wat gebeurt daar allemaal?
lk mag niks zeggen, Tony.
lk heb je Darlene's telefoonnummer gegeven.
Darlene? Over fiasco's gesproken. lk spreek je nog wel.
Kan ik het helpen?
Susan?
Bill, jij en Lonnie doorzoeken de oostelijke sector.
Wendy en professor Kearny gaan in het depot kijken.
Jim, jij en Tim gaan naar de luchtsluis.
Dr. Summers en ik nemen de aanvoersluis.
Jullie zenders staan open. Als je iets vindt, hoef je maar te roepen.
We kunnen uit elkaar gaan en tijd besparen, of we kunnen samen gaan.
Samen gaan lijkt me beter. -Ja, dat vind ik nou ook.
En zeg maar Bill. lk ben niet hoger in rang.
Deze kant op.
Het lijkt alsof hier al eeuwen niemand is geweest.
Rustig maar.
Het is niet erg modieus maar het werkt wel.
lk voel me zo stom. -O ja?
Dan ben je verder dan ik, want ik ben alleen doodsbang.
Niet te geloven dat we het vroeger zo deden.
Toen dagbouw verboden werd, moesten ze ondergronds delven.
Ze verwoestten de oceaanbodem, tot de UEO er een eind aan maakte.
En het leverde zo weinig op.
Wat is het probleem? -lk wil de basis afgrendelen.
Waarom? -Er is een moord gepleegd.
Okè, de basis is afgegrendeld.
Niemand mag de radio gebruiken of de basis verlaten.
Wat is er?
Dr. Crichton en ik hebben Susans lichaam onderzocht.
Zonder uitrusting... -Wat hebben jullie gevonden?
Al het bloed is uit haar verdwenen.
Er zat geen druppel meer in haar lichaam.
Overste, ik geloof dat u beter kunt meekomen.
Dit is een deel van de inscriptie op de kist.
lk kon het schrift niet vinden op de universiteitscomputer.
We weten nu waarom. Kijk maar.
Het is in spiegelschrift.
Heb je het ontcijferd? -Min of meer, dit is het ongeveer:
Set, de leegte...
is een eeuwig thuis.
Wacht even, Karyn.
Wat staat hier?
Set.
Wat is Set?
Het oeroude kwaad. Een demon.
Volgens theologen was het... -Het vleesgeworden kwaad.
Maar waarom in spiegelschrift?
Dat snapte ik ook niet meteen. Misschien wilde ik het niet.
De kist is bijna helemaal doorschijnend.
lk denk dat de inscriptie van binnenuit moest worden gelezen.
lk weet niet of ik uw redenering kan volgen.
Dat vraag ik ook niet. lk wil alleen dat u mijn orders opvolgt.
We gaan niet naar de seaQuest voor dit is opgelost.
Kapitein Bridger heeft McGath ingelicht.
De UEO is het eens met deze aanpak. -Ja, maar als we een of ander...
hoe moet ik het noemen, kwaad hebben ontketend...
moeten we dan niet onmiddellijk vertrekken?
Het enige kwaad hier, dr. Crichton, loopt op twee benen.
Denkt u er ook zo over?
lk ga m'n bemanning en de seaQuest niet op het spel zetten.
Dr. Kaufman is vermoord.
Wie of wat het ook is, het is hier bij ons en kan niet weg.
Gelooft u echt dat de inscriptie van binnenuit moest worden gelezen?
Heeft u een betere verklaring? -Had ik die maar.
lk probeer al vier uur iets te verzinnen.
U weet veel van oude godsdiensten.
lk word nerveus als ik iets niet begrijp, daarom lees ik veel.
Helpt dat? -Niet echt.
Er komen steeds nieuwe vragen op.
lk kan niet rustig langs een bibliotheek lopen.
Hou het bij kinderboeken, Het wijze locomotiefje.
Dat herinner ik me. 'lk geloof dat ik het kan...'
Wekenlang nachtmerries.
Wacht eens. -Wat is het?
lk weet het niet precies, maar er staat iets op de bodem.
Voor zover ik kan zien...
is het een soort handleiding.
Een handleiding? Wat bedoelt u? -Het is geschreven in dezelfde code.
lk heb tijd nodig, maar de eerste regel luidt:
Aan degene die vindt wat uitgeworpen is.
Heeft u veel tijd nodig?
Hangt ervan af. De lijnen naar de universiteit zijn traag.
En als Lucas uw informatie doorseint via de seaQuest?
Dat zou helpen. Als die lijnen snel zijn, ongeveer 24 uur.
Misschien zelfs korter? -Wilt u hier echt overnachten?
We blijven in paren bij elkaar. Dan is het makkelijker om...
Om elkaar in de gaten te houden?
Ga je mee? -lk kom zo.
Dr. Smith, wees voorzichtig.
Wat is er? -Geen idee. lk voelde een rilling.
Voel jij het niet? Het werd opeens koud.
lk voelde niets.
Op de seaQuest knap ik wel weer op. -Ja, wie niet?
Goedenacht.
lk heb gewonnen, ik heb gewonnen...
lk zie jullie nog wel.
Weet je wat ik niet begrijp? -Alles?
Tony zei dat wedden leuk zou zijn. lk vind er niets aan.
Lucas, een videobericht. -lk kom.
Het is een kwestie van geluk. Soms zit het mee, soms niet.
lk snap het. Tony zei zaterdagavond dat het hem meezat.
Waar zou hij met dat meisje om gewed hebben?
Het kan elk moment doorkomen.
Bericht verzonden. -Hebbes.
Jullie hebben een snellere verbinding met de universiteit.
Zoek contact met David Krasnow en vraag wat hij hiervan vindt.
Je hoort van me.
Hou je het een beetje vol?
Toen ik op het zonnestation werkte...
wilde ik alleen maar bij de UEO-vloot.
Nu ik hier ben, zou ik het liefste weer op het zonnestation zitten.
Mag ik je wat vragen? -Zeg het maar.
Hoe goed ken je dr. Crichton? -Hoezo? lnteresse?
Die leek hij wel te hebben.
Dat verbaast me niks. Het scheidingssyndroom.
Hij is nu op z'n hoogtepunt.
De afgelopen twee maanden...
heeft Bill elke vrouw op de koffie gevraagd.
De meesten van ons hebben vriendelijk geweigerd.
Hij is een goeie vent, maar hij heeft het moeilijk.
lk waarschuw je als hij eroverheen is. -Als hij er ooit overheen komt.
lk zit wel goed met zo'n mooie vrouw die op me past. Gaat het wel?
Ja, ik heb het alleen koud.
Dank je.
Denk je dat je het de volgende keer anders aanpakt?
Pardon?
Sorry, het gaat me niets aan.
Je bent mediamiek begaafd.
Het geeft niet. Zeg het maar.
Je vindt dat je iets verkeerd hebt gedaan.
Dat je tekortschoot als echtgenoot en vader.
Maar je hebt ze alles gegeven.
Nee, ik stopte al m'n energie in m'n werk.
Alleen wat er over was, gaf ik aan m'n gezin.
Je houdt van je werk.
Maar m'n werk houdt me niet warm en m'n werk houdt niet van me.
Het ironische is dat ik uit een godsdienstig nest kom.
Hoe meer ik studeerde, hoe minder interesse m'n ouders in me toonden.
Godsdienst en wetenschap sluiten elkaar niet uit.
Daar kom je nu mee.
M'n ouders waren...
Hoe kan ik het netjes zeggen. Ze waren niet erg ruimdenkend.
lk zag wetenschap en kennis als een uitweg...
uit hun benauwde wereldje.
lk begroef mezelf onder feiten. Alleen maar feiten.
De feiten kwamen, de ouders gingen.
En je vrouw dacht er ook zo over?
Vreemd genoeg. lk was de knappe hoogleraar, zij was mijn student.
lk dacht dat ze van me hield vanwege m'n liefde voor de wetenschap.
Kennelijk heb je minder verstand van vrouwen dan van wetenschap.
Even onder ons, ja?
Alle wetenschap...
alle feiten en kennis zijn niets waard als er...
Als er geen inhoud is.
Als er niets is om in te geloven wat uitstijgt boven de feiten.
Klinkt dat een beetje zinnig? -Je verwoordt het mooi.
Alpha-basis? Meld je. Overste, ben je daar?
lk heb informatie die van nut kan zijn. -Dat komt goed uit.
Volgens McGath heeft de UEO de Alpha-basis vorige winter gebruikt...
voor overleg met de Midden-Atlantische Alliantie.
Er werden veiligheidsmaatregelen getroffen.
Wat voor maatregelen?
De hele basis is voorzien van highscan-videorecorders.
Spionageapparatuur? -Van top tot teen.
Misschien is er een opname van de moord.
Overste, ik heb een van de camera's gevonden.
Langs deze kabel moeten we bij het controlepaneel komen.
Hoe lang gaat dat duren? -Een half uur.
Haal Brody en dr. Smith.
Vertel de anderen dat het alleen de seaQuest aangaat.
Okè, het spijt me. Het duurde langer dan een half uur...
maar ik heb de camera in dr. Kaufmans kamer gevonden.
Laten we maar eens kijken.
Heeft niemand u geleerd om eerst te kloppen?
Het is laat. Het was een lange reis.
Het lijkt me beter dat u...
Wat moet dat? Wat doet u?
Wat bent u?
Jullie geloven toch niet dat ik...
Onder deze omstandigheden ben ik bereid om alles te geloven.
Doe dat pistool weg, dr. Crichton. -Moeten we het nog een keer afspelen?
Beseft u wel wat u doet?
Overste Ford handelt op gezag van de UEO.
Op muiterij staat de doodstraf. -lk waag het er liever op bij de UEO.
U denkt toch niet dat ik dr. Kaufman heb vermoord?
Luitenant Brody zei het zelf: De dader is gewoon een mens.
Bent u van gedachten veranderd?
Of kunnen uw vrienden niet verdacht worden?
Daar komt niets van in. Leg dat weg. -lk ben de vijand niet.
Leg weg, zei ik. Op de grond.
Schop het hierheen.
Sorry, ik eet liever alleen.
Naar binnen.
Twee, drie, vooruit.
Achteruit.
Ga kijken of er een minder drastisch wapen is.
Of wil je dr. Summers neerschieten, zoals Crichton met mij wilde doen?
Dat is niet dr. Summers. -En ik was het niet bij dr. Kaufman.
Maar ik had bijna een kogel in m'n hoofd.
Laat me eens luisteren.
Nee, het is stil.
lk zal jullie zien sterven. -Karyn?
Dit is het enige, priazime.
Voorzichtig.
Kijk mama, zonder touwtjes.
Wat staan jullie te kijken?
Hoe lang werkt het? -Ongeveer een uur.
Okè, laten we haar vastbinden.
Strakker krijg ik ze niet.
Maar wie blijft hier om op haar te letten?
Hoeft niet, dat kan van hieruit.
Er zijn bewegings- en warmtesensors. Geinstalleerd door de UEO.
We kunnen het op het controlepaneel zien.
Dat is de warmte-indicator. Als ze beweegt, zien we het.
Jim, Tim en Lonnie houden de wacht. Wij gaan de professor onderzoeken.
Jim, ze beweegt.
Kom mee.
Ze is er nog. -Maar er loopt hier iets rond.
Wat het ook was, het is weg.
Wat is er aan de hand?
lk heb Lucas gesproken. Hij had vier uur online contact met dr. Krasnow.
lk heb nu tenminste wat informatie. -Waarom weet ik van niets?
We hadden geen tijd. -We luisteren, overste.
Dr. Krasnow bevestigde dat het gaat om Set, de demon.
We hebben de doos van Pandora geopend.
Kunnen we hem uitschakelen?
Als dat 8000 jaar lang niet is gebeurd, lukt het nu ook niet.
Dan zijn we verloren. -Misschien.
Maar we weten nu iets meer.
Set heeft een gastheer nodig om zich mee te voeden.
We weten nu wel waarmee.
Kearny had net als dr. Kaufman geen druppel bloed meer in z'n lichaam.
En nog iets, ik heb het opgeschreven:
Om de lucht zelf te stelen, terug te keren, de leegte is een thuis.
lk snap er ook niet veel van.
Krasnow zoekt alternatieve vertalingen.
lk denk dat het in de lucht zweeft.
Het heeft de lucht die wij ademen nodig om te krijgen wat het wil.
Dit is waanzin.
Blijkbaar zijn we kwetsbaar in onze slaap. Ons bewustzijn is een barrière.
Wat nu? Koffie drinken en amfetamine slikken?
Ja, maar amfetamine hebben we niet. Er staan drie potten koffie op.
Bestrijd de demon met koffie. Goeie reclame.
Hoe wilt u ons hieruit redden? -We moeten het eerst bedwingen.
8000 jaar geleden kregen ze het in die kist. Als zij het konden...
We kunnen het niet eens zien. Hoe wilt u het vangen?
We kunnen het vinden. O'Neill ziet het op z'n sensors.
Het zit nu in sector K. -Hij heeft erover nagedacht.
lnderdaad. Waarschijnlijk hebben onze wapens geen effect.
Het is niet tastbaar zonder gastheer.
We moeten ons zien te redden met de weinige hulpmiddelen die hier zijn.
Welke dan? -Generatoren.
Als we het naar een rooster lokken, kan Tim het flink onder stroom zetten.
Klinkt makkelijk.
Tim plaatst een rooster, maar hoe krijg je het er naartoe?
We moeten een muizenval opzetten. -Een muizenval?
En waar haal je de kaas vandaan?
Het komt op hem af.
Het staat stil.
Het weet het.
Zit het binnen het rooster? -Bijna.
Vooruit dan.
Twee, èèn... Nu.
Het had totaal geen effect.
Waarom laten we het hier niet gewoon zitten?
Omdat wij de doos hebben geopend. Wil je het loslaten op de wereld?
lk sta open voor suggesties. -Wij allemaal.
lk vraag Lucas of er nieuws is over die vertaling.
Neem een kop warme, sterke koffie. Misschien weet dr. Krasnow meer.
Meer hebben we niet, vrees ik.
Lucas, bid je weleens?
Niet meer sinds ik klein was.
Begin dan maar opnieuw.
En? -Niets.
Verwijzingen naar de dood en de leegte, maar niets bruikbaars.
lk heb een idee. -Dan heb je meer dan ik.
Die zin 'de leegte is thuis en de lucht zelf stelen'.
Welke leegte steelt lucht? -Een vacuüm.
Juist. Waar hebben we het gevonden?
Op 3000 meter diepte in een luchtdichte kist.
Misschien heb je gelijk.
Als we het in de luchtsluis lokken, kunnen we de zuurstof wegpompen.
Als je gelijk hebt, heb je een enorme sappige biefstuk van me te goed.
lk ben vegetariër, maar toch bedankt. -Een aubergine dan.
lk kan de compressors instellen.
Maar hoe krijgen we dat ding daarin? Dezelfde truc lukt vast niet nog eens.
Als het denkt dat wij vertrekken en het heeft lucht nodig...
volgt het ons misschien.
Het valt te proberen.
Okè, we pakken onze spullen en staan over een half uur klaar.
Het is onze enige kans.
Dit komt slecht uit, Bill. -lk heb het druk, Alison.
Ja, waarom zou het nu anders zijn?
Je kon even tijd vrijmaken om me te bellen.
Nu komt het mij niet goed uit.
lk wil alleen zeggen dat het me spijt.
Het is te laat, Bill.
lk heb zoveel avonden op je zitten wachten...
in de hoop dat je dat zou zeggen.
lk wacht niet meer.
Je hebt een slimme vent gekozen.
Bill, het komt nu echt slecht uit.
Volgende week misschien, okè? -Goed, sorry dat ik je heb gestoord.
Hebben jullie dr. Crichton gezien? -Nee.
Ga vast naar de luchtsluis, ik ga kijken of...
Misschien wilt u met uw moeder praten, Mr Ford.
lk zie haar regelmatig.
lk luister niet.
lk snap het wel, maar schelden doet geen zeer.
Dr. Crichton, nee.
Laat me los. Het is de enige manier.
We krijgen hem niet open.
Te laat.
Dr. Crichton.
Het is voorbij.
Ga je gang maar, Tim.
Dat was goed werk, Jonathan. -Dank u.
lk heb zo vaak de kapitein willen zijn...
maar deze keer had ik gewild dat u er was.
Onzin. Eens zul jij hier het bevel voeren.
Het was bij wijze van spreken. -Nee, hoor.
Piccolo, ik wil niet vervelend zijn, maar je bent niet in uniform.
Hij heeft m'n broek. -Een weddenschap.
lk zei dat ik zou winnen en hij zei: M'n broek.
Dat was bij wijze van spreken, Dag.
Hier, tien dollar. -We hebben gewed.
Dus je hebt gewonnen.
Vijf keer. lk heb de beste score en win z'n broek.
Leuk, hoor.
Leuke boxershort.
Pech gehad. Soms win je, soms verlies je.
lk heb gewonnen.
lk ben Kathy Evison. Stel je voor dat je zo'n dier tegenkomt.
Een 7 meter lange orka van 5000 kilo. Orka's zijn eigenlijk dolfijnen.
Ze behoren tot de grootste roofdieren van de oceaan.
Om hun prooi te vangen, gebruiken ze sonar.
Het zijn zeer sociale dieren...
die alleen in de VS worden beschermd. Tot de volgende keer.