1 00:01:03,044 --> 00:01:04,078 Verdammt. 2 00:01:04,545 --> 00:01:06,047 S06E10 Georgia on My Mind 3 00:01:06,048 --> 00:01:08,248 Übersetzt von Hope1403 Korrigiert von Lisa 4 00:01:08,249 --> 00:01:10,249 www.SubCentral.de 5 00:01:10,912 --> 00:01:12,300 27. Woche schwanger 6 00:01:12,686 --> 00:01:15,321 Obwohl ich nicht in meinem Büro zurück sein werde bis ich entbinde, 7 00:01:15,389 --> 00:01:16,755 leite ich hier immer noch die Dinge. 8 00:01:16,823 --> 00:01:18,424 Also müsst ihr mit fünf Möglichkeiten kommen, 9 00:01:18,492 --> 00:01:20,059 um die Patientenerfahrung zu verbessern. 10 00:01:20,127 --> 00:01:22,261 Denn ich bin hier um Ihnen zu sagen, es ist scheiße. 11 00:01:22,528 --> 00:01:23,562 Das war's. 12 00:01:28,933 --> 00:01:30,335 Hat Addison gesagt, das es okay ist? 13 00:01:30,403 --> 00:01:33,405 Sie hat gesagt, dass ich in dieser Position für 48 Stunden bleiben muss. 14 00:01:33,872 --> 00:01:35,307 Das ist keine Bettruhe. 15 00:01:35,374 --> 00:01:37,575 Das ist ein Krankenhaus leiten, von einem Bett aus. 16 00:01:37,642 --> 00:01:39,010 Potato. Po-tah-to. 17 00:01:39,477 --> 00:01:40,544 Wie geht es meinem Mädchen? 18 00:01:41,112 --> 00:01:42,580 Das war vor einer Stunde. 19 00:01:43,948 --> 00:01:45,382 Sie ist so klein. 20 00:01:45,550 --> 00:01:47,684 Klein aber mächtig, wie ihre Mama. 21 00:01:48,652 --> 00:01:51,154 Ich denke, sie ist von Baby King-Freedman gelangweilt, 22 00:01:51,222 --> 00:01:52,590 auf der Seite ihres Brutkastens. 23 00:01:52,657 --> 00:01:53,690 Hat sie dir das gesagt? 24 00:01:54,458 --> 00:01:55,992 Ich kann ihr keinen Namen geben, bis ich sie getroffen habe. 25 00:01:56,159 --> 00:01:57,894 Du wirst sie bald sehen. Ich verspreche es. 26 00:01:59,462 --> 00:02:00,797 Ich mag immer noch Mathilda. 27 00:02:01,164 --> 00:02:02,299 Das ist ein Scherz, oder? 28 00:02:02,566 --> 00:02:03,868 Ich schreibe es auf das Board. 29 00:02:06,837 --> 00:02:07,971 Mach dir keine Sorgen, Baby. 30 00:02:08,439 --> 00:02:10,906 Er wird dich nur über meine Leiche Mathilda nennen. 31 00:02:14,210 --> 00:02:16,445 Ich frage mich, ob da Asbest drunter ist. 32 00:02:16,512 --> 00:02:17,980 Nicht gut für die Babys, 33 00:02:18,048 --> 00:02:19,648 oder für irgendeinen anderen Patienten an diesem Ort. 34 00:02:20,015 --> 00:02:21,983 Gott, ich würde meine Seele verkaufen, für Arme die lang genug sind, 35 00:02:22,051 --> 00:02:23,452 um diese Zehen zu kratzen. 36 00:02:23,719 --> 00:02:24,920 Junge, brauche ich eine Pediküre. 37 00:02:24,987 --> 00:02:26,720 Charlotte, sag Sheldon er muss Nick besuchen. 38 00:02:27,288 --> 00:02:28,289 Nick, den Pädophilen? 39 00:02:28,757 --> 00:02:29,857 Sein Name ist Nick Calhoun. 40 00:02:30,024 --> 00:02:31,359 Wen kümmert es, wie er heißt? 41 00:02:31,627 --> 00:02:33,427 Du redest von einem Mann, der eine sieben Jährige 42 00:02:33,495 --> 00:02:35,363 aus meinem Krankenhaus entführt hat und weiß Gott was mit ihr gemacht hat. 43 00:02:35,430 --> 00:02:37,131 Das ist der Nick, den du meinst, richtig? 44 00:02:37,299 --> 00:02:38,599 Wieso in aller Welt, würdest du ihn besuchen? 45 00:02:38,767 --> 00:02:40,901 Er hat gesagt, ich wäre depressiv. Er ist in Einzelhaft. 46 00:02:40,969 --> 00:02:43,671 Entschuldigen Sie, Dr. King. Ich muss eine neue Infusion legen. 47 00:02:44,038 --> 00:02:45,105 Dann machen Sie weiter. 48 00:02:45,173 --> 00:02:46,773 Ich habe noch nicht entschieden, was ich tun soll. 49 00:02:46,841 --> 00:02:48,842 Sheldon, er hat versucht dich zu erreichen. Du musst ihn besuchen. 50 00:02:49,109 --> 00:02:50,610 Da er jetzt eingesperrt ist, 51 00:02:50,678 --> 00:02:52,779 bin ich mir nicht ganz sicher, ob er immer noch mein Patient ist, 52 00:02:52,847 --> 00:02:54,448 oder was meine Verpflichtung ist... 53 00:02:54,515 --> 00:02:56,216 Deine einzige Verpflichtung ist, dir selbst gegenüber. 54 00:02:57,717 --> 00:02:58,985 Haben Sie das schon einmal gemacht? 55 00:02:59,453 --> 00:03:00,519 Stephanie. 56 00:03:01,087 --> 00:03:02,321 Gehen Sie. Jetzt. 57 00:03:02,689 --> 00:03:03,990 Und kommen Sie nicht wieder zurück. 58 00:03:05,057 --> 00:03:06,425 Wo zum Teufel haben wir sie gefunden? 59 00:03:06,493 --> 00:03:08,761 Sie kann keine Infusion legen. Mein Neunjähriger könnte das. 60 00:03:08,828 --> 00:03:10,196 Als ich Katie besucht habe, 61 00:03:10,264 --> 00:03:12,598 dachte ich, es geht um sie, aber es hat mir wirklich geholfen. 62 00:03:12,665 --> 00:03:14,832 Wie könnte es Sheldon helfen, wenn er Nick, den Pädophilen besucht? 63 00:03:14,901 --> 00:03:16,368 Kannst du aufhören, ihn so zu nennen? 64 00:03:16,435 --> 00:03:17,702 Der Kerl, der Sarah Nelson entführt hat? 65 00:03:18,769 --> 00:03:20,738 Tut mir leid. Nicht meine Unterhaltung. 66 00:03:20,806 --> 00:03:22,640 Okay, schaut, wir sollen helfen. 67 00:03:22,708 --> 00:03:24,709 Ich habe versucht ihm zu helfen und ich habe versagt. 68 00:03:24,777 --> 00:03:25,843 Nein, er hat versagt. 69 00:03:26,111 --> 00:03:28,446 Jetzt hat er es verdient zu verrotten, alleine. 70 00:03:29,214 --> 00:03:30,247 Fertig. 71 00:03:31,315 --> 00:03:32,350 Weißt du... 72 00:03:33,518 --> 00:03:34,518 wie es Sarah geht? 73 00:03:34,585 --> 00:03:36,453 Ich habe einen Kinderpsychiater empfohlen, 74 00:03:36,521 --> 00:03:38,288 einer, der in sexuelle Träumen spezialisiert ist. 75 00:03:38,656 --> 00:03:40,625 Ihre Eltern sind verhalten optimistisch. 76 00:03:41,092 --> 00:03:42,126 Ich bin froh. 77 00:03:42,794 --> 00:03:45,095 Ich würde gerne Nick den Pädophilen kastrieren, 78 00:03:45,662 --> 00:03:46,830 aber ich bin froh. 79 00:03:49,799 --> 00:03:51,201 Ich mag sie. 80 00:03:52,269 --> 00:03:54,170 Charlotte, ich bin deine Ärztin. 81 00:03:54,338 --> 00:03:55,804 Du musst auf mich hören. 82 00:03:55,872 --> 00:03:58,474 Um die Wehen zu stoppen, müssen wir dich in Rückenlage bringen, 83 00:03:58,542 --> 00:04:01,643 mit deinen Beinen 30 Grad über deinem Kopf. 84 00:04:01,710 --> 00:04:03,178 Es nennt sich Trendelenburg. 85 00:04:03,646 --> 00:04:05,047 Dr. Trendelenburg hätte 86 00:04:05,114 --> 00:04:07,115 eine Menge Fans während der Spanischen Inquisition gehabt. 87 00:04:07,583 --> 00:04:08,916 Sadistische Kuh. 88 00:04:17,025 --> 00:04:19,626 - Ja, Dr. King? - Es ist schlimm genug, dass ich kopfüber leben muss. 89 00:04:19,694 --> 00:04:21,062 Kann ich ein anständiges Kissen bekommen? 90 00:04:23,532 --> 00:04:24,532 Harter Tag? 91 00:04:24,599 --> 00:04:25,832 Wie kommst du darauf? 92 00:04:25,900 --> 00:04:27,168 Zwei Wochen im Bett, ist eine lange Zeit. 93 00:04:27,335 --> 00:04:28,369 Das ist nichts im Vergleich, 94 00:04:28,437 --> 00:04:29,903 zu den sechs Wochen, die ich noch vor mir habe. 95 00:04:29,971 --> 00:04:31,305 Wie war die Schule heute, Kumpel? 96 00:04:31,373 --> 00:04:32,773 Es war gut. 97 00:04:32,840 --> 00:04:35,041 Kann ich mir einen Snack holen, bevor ich mit den Hausaufgaben anfange? 98 00:04:35,109 --> 00:04:36,109 Sicher. 99 00:04:40,313 --> 00:04:42,982 So viel zur heutigen Mutter-Sohn Zeit. 100 00:04:43,650 --> 00:04:44,784 Hat er mit dir geredet? 101 00:04:45,251 --> 00:04:47,787 Ein wenig. Er verarbeitet alles. 102 00:04:49,189 --> 00:04:51,056 Lucas liebt es, wenn er bei uns ist. 103 00:04:51,524 --> 00:04:52,891 Ich befürchte, er verlangt einen älteren Bruder, 104 00:04:52,958 --> 00:04:54,058 nachdem ihr nach Hause kommt. 105 00:04:56,529 --> 00:04:58,964 Ich kann Cooper nicht dazu bringen, die NIPS in der Nacht zu verlassen. 106 00:04:59,532 --> 00:05:01,333 Er sieht schrecklich aus. 107 00:05:01,601 --> 00:05:03,469 Nicht das ich diejenige bin, die etwas sagen darf. 108 00:05:03,736 --> 00:05:05,903 Du bist in einer Übergangsphase 109 00:05:05,971 --> 00:05:07,572 und es ist mit Stress verbunden... 110 00:05:07,639 --> 00:05:09,073 Hör auf. Ich brauche keinen Psychiater. 111 00:05:09,141 --> 00:05:10,308 Richtig. 112 00:05:10,375 --> 00:05:11,642 Meine Tochter muss stärker werden. 113 00:05:11,710 --> 00:05:13,378 Ich muss diese Brötchen im Ofen behalten. 114 00:05:13,445 --> 00:05:15,614 Aber ich brauche keinen Psychiater. 115 00:05:15,881 --> 00:05:18,816 Natürlich wäre es nett, wenn ich zum Pinkeln auf die Toilette gehen könnte. 116 00:05:18,883 --> 00:05:21,051 Ja. Dabei kann ich dir leider nicht helfen, 117 00:05:21,820 --> 00:05:25,155 aber wenn du jemals am Rande bist, dass dir dein Kragen platzt, 118 00:05:25,523 --> 00:05:26,590 Ablenkung funktioniert gut. 119 00:05:27,058 --> 00:05:28,092 Manche Menschen zählen bis zehn, 120 00:05:28,159 --> 00:05:30,394 und richtig tiefe Atemzüge können helfen. 121 00:05:30,461 --> 00:05:32,563 Ich weiß es klingt lahm, aber es hilft. 122 00:05:33,031 --> 00:05:35,466 Hier die, sind auch gut. 123 00:05:37,568 --> 00:05:39,135 Stressbälle. 124 00:05:40,671 --> 00:05:43,372 Drück sie, anstatt jemandem den Kopf abzubeißen. 125 00:05:43,740 --> 00:05:45,675 Es ist fast so gut, wie mit einem Psychiater zu reden. 126 00:05:47,877 --> 00:05:48,878 Kann ich dir etwas anderes bringen? 127 00:05:49,146 --> 00:05:50,213 Die sind genug. 128 00:05:52,282 --> 00:05:53,416 Halte durch, Mama. 129 00:06:13,935 --> 00:06:17,071 Wie lange dauert es, ein verdammtes Kissen zu finden? 130 00:06:17,525 --> 00:06:20,072 28. Woche schwanger 131 00:06:20,808 --> 00:06:22,843 Sie hat die Hände von ihrem Dad. 132 00:06:23,211 --> 00:06:24,211 Der Pulsoximeter hat sich gebessert. 133 00:06:24,279 --> 00:06:25,412 Ihre Herzfrequenz ist stabil. 134 00:06:25,480 --> 00:06:27,280 Ich werde dir zuerst Klavier beibringen, 135 00:06:27,348 --> 00:06:28,848 denn Gitarre wird dann kinderleicht sein. 136 00:06:29,116 --> 00:06:31,384 Sie steuert den Ventilator alleine. 137 00:06:31,652 --> 00:06:33,253 Warte. Was? Sie atmet von alleine? 138 00:06:33,320 --> 00:06:34,854 Ja. Ich kann sie nun vom Ventilator nehmen. 139 00:06:34,922 --> 00:06:36,389 Ist das okay? Wirklich? 140 00:06:36,456 --> 00:06:38,524 - Ja. Sie ist soweit. - Ich meine, wir müssen nichts überstürzen, oder? 141 00:06:38,592 --> 00:06:39,659 Ich bin fertig. 142 00:06:40,927 --> 00:06:42,027 Okay. Was kommt als nächstes? 143 00:06:42,095 --> 00:06:43,361 Känguru Pflege. 144 00:06:43,829 --> 00:06:44,997 Ich darf sie halten? 145 00:06:45,065 --> 00:06:46,899 Ja. Knöpf dein Hemd auf und setz dich hin. 146 00:06:46,966 --> 00:06:48,400 Es klingt so anders, wenn Charlotte das sagt. 147 00:06:48,467 --> 00:06:49,668 Haut-an-Haut Kontakt 148 00:06:49,736 --> 00:06:52,170 ist dafür bekannt, dass es die Sauerstoffsättigung verbessert, 149 00:06:52,238 --> 00:06:53,338 die Atmung, 150 00:06:53,606 --> 00:06:54,672 die Herzfrequenz. 151 00:06:56,040 --> 00:06:57,275 Los geht's. 152 00:06:57,443 --> 00:06:58,443 Ich bin soweit. 153 00:06:58,511 --> 00:06:59,879 Okay, Süße. 154 00:07:01,246 --> 00:07:02,780 Okay. 155 00:07:04,149 --> 00:07:05,449 Hi, Süße. 156 00:07:05,517 --> 00:07:06,884 Okay. 157 00:07:07,552 --> 00:07:09,219 - Ich bin Daddy. - Hast du sie? 158 00:07:09,321 --> 00:07:10,388 Ja. 159 00:07:11,156 --> 00:07:12,557 Oh mein Gott. 160 00:07:14,125 --> 00:07:15,525 Sauerstoffsättigung verbessert sich. 161 00:07:15,593 --> 00:07:17,528 Sieh dir das an. Es ist wie Magie. 162 00:07:18,795 --> 00:07:19,829 Hier. 163 00:07:21,032 --> 00:07:22,099 Okay. 164 00:07:23,734 --> 00:07:25,001 Sag, "Hallo, Mama." 165 00:07:25,069 --> 00:07:26,169 Hallo, Mama. 166 00:07:32,876 --> 00:07:33,976 Was macht sie? 167 00:07:34,944 --> 00:07:37,046 Was? Deinen Mann stehlen? Deinen Hund überfahren? 168 00:07:38,414 --> 00:07:39,582 Verdammt, Mädchen. 169 00:07:39,750 --> 00:07:41,185 Du kämpfst unfair. 170 00:07:43,153 --> 00:07:44,387 Kein Haare ziehen? 171 00:07:48,657 --> 00:07:51,259 So fühlt es sich also an, wenn deine Gehirnzellen sterben. 172 00:08:08,543 --> 00:08:09,843 Sie müssen nur einmal drücken. 173 00:08:09,911 --> 00:08:11,043 Was geht da draußen vor sich? 174 00:08:11,411 --> 00:08:13,613 Arbeit, wohin ich auch zurückgehen sollte. 175 00:08:15,181 --> 00:08:16,582 Hey, mögen Sie ihren Job? 176 00:08:17,149 --> 00:08:18,350 Ist das eine Fangfrage? 177 00:08:18,618 --> 00:08:20,386 - Nein. - Dann ja. 178 00:08:20,853 --> 00:08:22,521 Ich meine, ich kenne ein paar Leute, die denken, dass Krankenschwestern 179 00:08:22,589 --> 00:08:25,224 frustrierte Ärzte sind, aber ich mag es mehr zuzupacken. 180 00:08:25,292 --> 00:08:26,793 Dann ist heute Ihr Glückstag. 181 00:08:26,960 --> 00:08:28,594 Ich mache Sie zu meiner privaten Krankenschwester. 182 00:08:28,962 --> 00:08:30,963 Kein anderer ist fähig, diesen Job zu tun. 183 00:08:31,631 --> 00:08:32,964 Ich bin die Abteilungsleiterin, Dr. King. 184 00:08:33,032 --> 00:08:34,400 Ich kann nicht nur einen Patienten verpflegen. 185 00:08:34,767 --> 00:08:35,834 Sie können es jetzt. 186 00:08:36,102 --> 00:08:37,203 Finden Sie es heraus. 187 00:08:39,739 --> 00:08:42,073 - Runter vom Ventilator. - Oh mein Gott. 188 00:08:42,141 --> 00:08:43,308 - Hi. - Hi. 189 00:08:43,375 --> 00:08:44,509 Lass mich sehen. 190 00:08:44,576 --> 00:08:46,177 Ich habe dich hier nicht oft gesehen. 191 00:08:46,244 --> 00:08:47,278 Ich war beschäftigt. 192 00:08:47,346 --> 00:08:48,346 Okay. Ich werde... 193 00:08:48,414 --> 00:08:50,948 - Okay. Mach's gut. Ja. - Ja. 194 00:08:56,754 --> 00:08:57,890 Okay, ich... 195 00:08:59,257 --> 00:09:00,424 - Sam, ich danke dir so sehr. - Ja. 196 00:09:00,491 --> 00:09:02,526 Du solltest auch gehen, Coop. Nach Hause. 197 00:09:02,793 --> 00:09:04,461 Sie wird auch eine Nacht ohne dich auskommen. 198 00:09:05,629 --> 00:09:07,731 Ich schätze, ich werde etwas Kleidung holen. 199 00:09:16,439 --> 00:09:17,473 Verdammt. 200 00:09:17,541 --> 00:09:18,608 Eine Wehe. 201 00:09:20,976 --> 00:09:23,578 Ich denke, es war nur die eine. 202 00:09:23,647 --> 00:09:25,013 Nein, du hast 203 00:09:25,081 --> 00:09:27,115 - alle drei Minuten Wehen. - Das war nur der Druck. 204 00:09:27,283 --> 00:09:29,117 - Ich glaube eigentlich nicht, dass es eine Wehe ist. - Okay. 205 00:09:29,185 --> 00:09:31,053 Wir haben dich an die Tokolyse gehängt 206 00:09:31,120 --> 00:09:32,854 und wir haben dich in die Trendelenburg-Lagerung gegeben. 207 00:09:32,921 --> 00:09:35,022 Wir könnten einen Magnesium-Tropf dazugeben. 208 00:09:35,290 --> 00:09:37,591 Es ist keine übliche Behandlung mehr, aber es ist ein Versuch wert. 209 00:09:37,660 --> 00:09:39,027 Das wird den Nerven Schutz bieten 210 00:09:39,094 --> 00:09:40,628 und es könnte die Wehen stoppen. 211 00:09:40,696 --> 00:09:43,565 Könnte? Du hast 48 Stunden gesagt. 212 00:09:43,632 --> 00:09:45,266 Das ist alles, was ich schaffen muss, ohne eine Wehe, 213 00:09:45,333 --> 00:09:46,468 damit ich flach liegen kann. 214 00:09:46,935 --> 00:09:48,902 Das war mein großer Preis... nicht aufzustehen, 215 00:09:48,970 --> 00:09:50,804 nicht die normale Toilette benützen zu können, 216 00:09:51,472 --> 00:09:52,806 mein Baby nicht zu sehen. 217 00:09:53,675 --> 00:09:54,941 Flach liegen... 218 00:09:55,609 --> 00:09:56,878 Ich habe dafür gelebt. 219 00:09:58,246 --> 00:10:00,413 Ich hätte nur 16 Stunden mehr gebraucht. 220 00:10:03,684 --> 00:10:05,486 Dafür habe ich mich nicht angemeldet. 221 00:10:40,812 --> 00:10:44,766 31. Woche schwanger 222 00:10:45,301 --> 00:10:46,555 Okay. 223 00:10:47,023 --> 00:10:48,056 Sieht nach guten Neuigkeiten aus. 224 00:10:48,324 --> 00:10:49,825 Das ist alles nur ein böser Traum 225 00:10:49,893 --> 00:10:52,294 und ich werde an Weihnachten zu Hause sein, mit drei gesunden Babys? 226 00:10:52,361 --> 00:10:56,998 Nein, aber deine Wehen haben für zwei Tage aufgehört, 227 00:10:57,065 --> 00:10:58,733 also kannst du flach liegen. 228 00:10:59,401 --> 00:11:00,468 Großartig. 229 00:11:02,135 --> 00:11:03,237 Wie fühlt sich das an? 230 00:11:03,605 --> 00:11:05,639 Immer noch nicht der Winkel, aus dem ich Weihnachten sehen will. 231 00:11:07,042 --> 00:11:08,509 Es wäre großartig gewesen. 232 00:11:08,977 --> 00:11:11,311 Ich hätte mit meinem fetten Arsch auf der Couch gesessen, 233 00:11:11,379 --> 00:11:14,114 mit drei Babys, die in meinem riesigen Bauch kochen... 234 00:11:14,681 --> 00:11:16,083 während ich meinen jungfräulichen Eierpunsch trinke. 235 00:11:16,750 --> 00:11:17,784 Es tut mir leid, Charlotte. 236 00:11:18,252 --> 00:11:19,952 Ich lasse dich auf dem Magnesium-Tropf, 237 00:11:20,020 --> 00:11:21,888 denn es scheint, als würde es helfen, aber wenn du 238 00:11:22,156 --> 00:11:24,757 irgendeine weitere Wehe hast, muss ich dich zurück in die Trendelenburg-Lagerung geben. 239 00:11:29,162 --> 00:11:30,596 Sie lauern. Was wollen Sie? 240 00:11:30,864 --> 00:11:31,931 Ich bin im Auftrag des Vorstands hier. 241 00:11:32,499 --> 00:11:33,800 Wir dachten vielleicht, 242 00:11:34,067 --> 00:11:35,868 angesichts Ihrer Verfassung, vielleicht... 243 00:11:35,936 --> 00:11:37,003 Sprechen Sie es aus, Lisa. 244 00:11:38,071 --> 00:11:39,705 Wie denken Sie darüber, 245 00:11:39,773 --> 00:11:41,340 einige Ihrer Chefaufgaben abzugeben, 246 00:11:41,407 --> 00:11:43,342 nur für eine absehbare Zeit? 247 00:11:43,610 --> 00:11:45,477 Ich habe hier eine Liste von Kandidaten aufgestellt. 248 00:11:45,545 --> 00:11:46,612 Haben Sie? 249 00:11:46,679 --> 00:11:49,548 Danke, aber das ist nicht nötig. 250 00:11:50,115 --> 00:11:52,116 Der Vorstand denkt nur an Ihre Gesundheit. 251 00:11:52,284 --> 00:11:54,385 Wirklich? Das ist es, an was sie denken, 252 00:11:54,453 --> 00:11:56,788 wenn sie eine mittlere Personalmanagerin schicken, 253 00:11:56,856 --> 00:11:58,890 um mich von meinen Aufgaben zu entlasten? 254 00:12:01,492 --> 00:12:03,327 Wollen Sie wissen, was die furchterregendste Sache in der Welt 255 00:12:03,395 --> 00:12:05,463 für eine Personalstelle ist? Eine schwangere Frau. 256 00:12:05,730 --> 00:12:07,064 Jurys lieben schwangere Frauen. 257 00:12:07,131 --> 00:12:08,666 Sie lieben es besonders, wenn sie Zwillinge haben 258 00:12:08,733 --> 00:12:11,369 und meine Güte, wie sie erst Drillinge vergöttern. 259 00:12:11,537 --> 00:12:13,538 Sie sehen, jetzt gerade scheint es mir so, als ob 260 00:12:13,705 --> 00:12:16,139 meine Arbeitgeber versuchen, eine schwangere Frau zu feuern, 261 00:12:16,407 --> 00:12:19,142 und wenn das der Fall ist, werde ich Sie und die Anderen 262 00:12:19,210 --> 00:12:20,377 und das ganze Krankenhaus verklagen. 263 00:12:20,844 --> 00:12:22,846 Und die Einzige, die immer noch hier sein wird, 264 00:12:22,913 --> 00:12:23,981 in der absehbaren Zeit, 265 00:12:24,549 --> 00:12:28,018 ist ein sehr reiches Ich. 266 00:12:42,564 --> 00:12:45,534 Du sitzt in einer Bar, alleine. 267 00:12:46,502 --> 00:12:48,203 Ich schleiche mich an dich ran, 268 00:12:48,671 --> 00:12:49,938 bestelle einen Martini. 269 00:12:51,006 --> 00:12:53,308 Ich habe schwarze, schenkelhohe Stiefel an 270 00:12:53,775 --> 00:12:57,012 und einen Seidenunterrock, der nicht gerade 271 00:12:57,680 --> 00:12:59,081 lang genug ist, um anständig zu sein. 272 00:12:59,848 --> 00:13:00,915 Lippen? 273 00:13:00,982 --> 00:13:01,983 Kirschrot. 274 00:13:02,350 --> 00:13:03,417 Den liebe ich. 275 00:13:03,485 --> 00:13:04,818 Du hast ihn noch nie gehört. 276 00:13:05,820 --> 00:13:06,987 Wir kennen uns nicht. 277 00:13:07,455 --> 00:13:08,455 Tun wir nicht? 278 00:13:08,523 --> 00:13:09,589 Nein. 279 00:13:10,057 --> 00:13:11,358 Ich berühre deine Hand, 280 00:13:11,726 --> 00:13:13,293 bitte dich um Feuer. 281 00:13:13,961 --> 00:13:15,929 Aber ich lasse die Zigarette fallen und wenn 282 00:13:15,997 --> 00:13:17,231 ich mich vor lehne, um sie zu holen, 283 00:13:17,898 --> 00:13:22,034 rutscht der Slip hoch, gerade genug, damit du sehen kannst, 284 00:13:22,101 --> 00:13:24,037 das ich nichts trage, 285 00:13:24,104 --> 00:13:25,938 - keine... - Du machst mich fertig. 286 00:13:27,507 --> 00:13:29,108 Was ist, wenn uns meine Frau erwischt? 287 00:13:29,176 --> 00:13:31,077 Ist sie heiß? Vielleicht können wir alle... 288 00:13:31,545 --> 00:13:33,813 - Ich muss los. - Warte. Was? 289 00:13:34,080 --> 00:13:35,313 Warte. Nein, ich... 290 00:13:35,381 --> 00:13:37,415 Ich... Du kannst mich nicht so hängen lassen. 291 00:13:37,483 --> 00:13:40,052 Ein weiblicher Orgasmus, kann zu Geburtswehen führen. 292 00:13:40,319 --> 00:13:41,954 Nein. Willst du noch zwei Frühgeburten? 293 00:13:42,221 --> 00:13:44,222 Das ist nicht wahr. Bitte sag mir, dass das nicht wahr ist. 294 00:13:44,490 --> 00:13:46,225 Wenn ich es nicht beenden kann, kannst du es auch nicht. 295 00:13:46,792 --> 00:13:47,859 Ich liebe dich. 296 00:13:48,126 --> 00:13:49,128 Ich liebe dich. 297 00:13:57,268 --> 00:13:58,303 Tropf. 298 00:13:59,271 --> 00:14:00,338 Tropf. 299 00:14:01,306 --> 00:14:02,339 Tropf. 300 00:14:03,007 --> 00:14:04,841 Wo zur Hölle ist der Idiot, von der Technik? 301 00:14:05,009 --> 00:14:07,410 Ich habe gestern eine Aufforderung eingereicht, um den Wasserhahn reparieren zu lassen 302 00:14:07,678 --> 00:14:08,811 und den Tag davor. 303 00:14:08,879 --> 00:14:09,880 Er ist gefeuert. 304 00:14:10,348 --> 00:14:11,881 Wenn ich hier raus komme, ist jeder gefeuert. 305 00:14:20,357 --> 00:14:22,091 Ein Kissen kann einen Schuss dämpfen, 306 00:14:22,158 --> 00:14:23,558 aber nicht dieses verdammte Tropfen? 307 00:14:25,628 --> 00:14:27,730 8:07. Da kommt sie. 308 00:14:28,998 --> 00:14:31,000 Sieh sie dir an. 309 00:14:31,668 --> 00:14:33,169 Du weißt einfach, dass ihr Name Ashley ist. 310 00:14:33,836 --> 00:14:36,105 Genieße diese Brüste, solange du kannst, Fräulein. 311 00:14:36,172 --> 00:14:37,972 Ehe man sich versieht, brauchst du einen Push-up BH, 312 00:14:38,040 --> 00:14:39,473 um diese Mädels in Stellung zu halten. 313 00:14:42,477 --> 00:14:43,477 Nein. 314 00:14:43,545 --> 00:14:44,746 Das ist keine Wehe. 315 00:14:45,514 --> 00:14:47,082 Blähungen. Das ist alles. 316 00:14:47,649 --> 00:14:48,750 Nur Blähungen. 317 00:14:50,018 --> 00:14:53,221 Wen haben sie bestochen, um aus diesem Höllenloch, mit einem gesunden Baby zu entkommen? 318 00:14:54,822 --> 00:14:57,091 Verdammte scheiße, das fühlte sich wie eine Wehe an. 319 00:14:57,558 --> 00:14:58,792 Nein. Soweit kommt es nicht. 320 00:14:59,560 --> 00:15:01,060 Es ist wahrscheinlich nur... 321 00:15:01,828 --> 00:15:02,929 Okay. 322 00:15:03,496 --> 00:15:05,497 Das ist die vierte. Das ist schlecht. 323 00:15:05,965 --> 00:15:06,966 Sehr schlecht. 324 00:15:07,434 --> 00:15:10,102 Wenn es nicht aufhört, wird mich Addison wieder zurück auf den Kopf stellen, 325 00:15:10,670 --> 00:15:12,538 und freiwillige Helferin Ashley wird mir meinen Ehemann stehlen 326 00:15:12,706 --> 00:15:14,740 und die glückliche Familie wird mir Mason und mein Baby wegnehmen 327 00:15:14,807 --> 00:15:16,509 und der Wasserhahn wird einfach weiter tropfen. 328 00:15:18,710 --> 00:15:19,878 Addison muss es nicht wissen. 329 00:15:30,757 --> 00:15:31,823 Das sollte es tun. 330 00:15:40,966 --> 00:15:42,133 Hey. 331 00:15:43,101 --> 00:15:44,101 Komm, gib mir eine Umarmung. 332 00:15:51,608 --> 00:15:52,909 Was ist mit deinem T-Shirt passiert? 333 00:15:53,477 --> 00:15:55,345 Ich habe es während der Pause zerrissen. 334 00:15:58,015 --> 00:15:59,516 Ist das ein Bissabdruck? 335 00:15:59,984 --> 00:16:01,151 Wer hat dir das angetan? 336 00:16:01,718 --> 00:16:03,052 Nur dieses Kind in der Schule. Okay? 337 00:16:03,120 --> 00:16:04,953 Er ist größer als ich, er hat mich verprügelt. 338 00:16:05,221 --> 00:16:06,388 Geht es dir gut? Tut es weh? 339 00:16:06,455 --> 00:16:07,522 Mir geht es gut. 340 00:16:08,190 --> 00:16:09,293 Wie ist sein Name? 341 00:16:11,660 --> 00:16:12,661 Neal Segal. 342 00:16:13,628 --> 00:16:15,665 Geh und bitte Stephanie, das sauber zu machen. Okay? 343 00:16:21,069 --> 00:16:22,536 Du denkst, du kannst mein Kind verprügeln? 344 00:16:22,605 --> 00:16:23,939 Denk nochmal nach, Neal Segal. 345 00:16:25,207 --> 00:16:26,708 Lass uns einfach deine Eltern finden. 346 00:16:35,383 --> 00:16:36,417 Was ist los? 347 00:16:36,485 --> 00:16:37,518 Nimm dieses Tablett von mir weg. 348 00:16:38,085 --> 00:16:39,685 Das Einzige was schlimmer ist, als zu versuchen es zu essen, 349 00:16:39,753 --> 00:16:41,287 ist darauf zu warten, bis es wieder hoch kommt. 350 00:16:41,555 --> 00:16:42,589 Ich kann es nicht erwarten, 351 00:16:42,656 --> 00:16:44,325 das Weihnachtsbuffet zu sehen, das ihr bereitstellt. 352 00:16:44,992 --> 00:16:46,292 Wie essen Leute dieses Zeug? 353 00:16:46,360 --> 00:16:48,161 Ja. Zu schade, dass keiner von uns die Kontrolle 354 00:16:48,229 --> 00:16:50,096 über die Qualität des Essens hier hat. 355 00:16:50,164 --> 00:16:51,998 Hey. Wie fühlst du dich? Steph. 356 00:16:52,066 --> 00:16:53,132 Hi. 357 00:16:53,200 --> 00:16:54,767 Genau so, als du mich vor einer Stunde gefragt hast. 358 00:16:56,235 --> 00:16:57,636 Setzt sie dir hart zu? 359 00:16:57,804 --> 00:16:59,338 Es gibt nichts, mit dem ich nicht klar komme. 360 00:16:59,405 --> 00:17:01,573 Ja, wenigstens kannst du sie mit Nadeln stechen. 361 00:17:07,112 --> 00:17:08,180 Nadeln. 362 00:17:09,948 --> 00:17:12,417 Okay. Ich werde dir deine Ruhe lassen. 363 00:17:16,054 --> 00:17:17,155 Verrate mir etwas... 364 00:17:18,023 --> 00:17:19,190 bist du immer noch in Sam verliebt? 365 00:17:19,458 --> 00:17:20,959 Das geht dich verdammt nochmal nichts an. 366 00:17:21,327 --> 00:17:22,793 Das Mindeste, das du tun könntest, ist mich zu unterhalten. 367 00:17:22,861 --> 00:17:24,395 Nein, ich mag dein Abruf-Mädchen sein, 368 00:17:24,463 --> 00:17:25,662 aber ich bin nicht deine Sozialtherapeutin 369 00:17:25,729 --> 00:17:26,830 und ich muss definitiv nicht mit dir 370 00:17:26,897 --> 00:17:27,931 über mein Privatleben reden. 371 00:17:27,999 --> 00:17:29,532 Also bist du immer noch in Sam verliebt. 372 00:17:33,370 --> 00:17:35,472 Dein Infusionsbeutel ist schneller leer, als ich gedacht habe. 373 00:17:35,539 --> 00:17:36,607 Wirklich? 374 00:17:36,675 --> 00:17:39,242 Ja. Bei der Durchflussmenge, die ich eingestellt habe, sollte noch genug übrig sein. 375 00:17:40,010 --> 00:17:41,477 Gibst du Sam noch eine Chance? 376 00:17:47,951 --> 00:17:49,885 Dein Bruder möchte eine Party machen, wenn du nach Hause kommst, 377 00:17:49,953 --> 00:17:52,155 mit Luftballons und Luftschlangen 378 00:17:52,222 --> 00:17:53,790 und einem Clown. 379 00:17:54,857 --> 00:17:56,759 Obwohl ehrlich gesagt, Clowns ein wenig unheimlich sind. 380 00:17:58,694 --> 00:18:00,328 Wenn Sie eine Pause brauchen, ich bin hier. 381 00:18:00,396 --> 00:18:01,463 Nein, mir geht es gut. Danke. 382 00:18:02,431 --> 00:18:05,200 Ihr Pulsoximeter ist ein wenig niedriger als normal. 383 00:18:05,367 --> 00:18:07,469 Bei diesen Kleinen, kann es ein wenig schwanken. 384 00:18:08,037 --> 00:18:10,638 Ja. Aber ihre Herzfrequenz schleicht dahin. 385 00:18:10,907 --> 00:18:13,040 Ich glaube nicht, dass Sie etwas zu befürchten haben. 386 00:18:13,208 --> 00:18:16,676 Eltern, die Ärzte sind, sind immer ein wenig überfürsorglich. 387 00:18:19,246 --> 00:18:20,482 Sie hat Rhinorrhö 388 00:18:22,050 --> 00:18:24,184 und eine Retraktion der Zwischenrippenmuskeln, wenn sie atmet. 389 00:18:24,252 --> 00:18:25,319 Ich werde einen Vermerk in ihrer Akte machen. 390 00:18:25,386 --> 00:18:28,288 Nein, sie braucht eine Thoraxaufnahme, und sie braucht eine Blutgasanalyse 391 00:18:28,456 --> 00:18:30,356 - und eine Nasenspülung. - Ich werde den Oberarzt wissen lassen... 392 00:18:30,424 --> 00:18:31,491 Okay, Sie hören mir nicht zu. 393 00:18:31,959 --> 00:18:33,126 Ich warte nicht auf den Oberarzt. 394 00:18:33,394 --> 00:18:34,727 Ich bin ein Arzt, ich bin ihr Vater 395 00:18:34,794 --> 00:18:35,962 und ich sage Ihnen, Sie sollen die Tests holen. 396 00:18:36,030 --> 00:18:38,164 Sie gehen die verdammten Tests holen. Jetzt. 397 00:19:16,909 --> 00:19:17,943 Erster Touchdown, Bama. 398 00:19:18,912 --> 00:19:21,180 Die Roll Tides werden die Rocky Tops überrennen. 399 00:19:21,247 --> 00:19:22,347 Alabama ist der "Crimson Tide", 400 00:19:22,415 --> 00:19:23,448 aber ihr Maskottchen ist ein Elefant. 401 00:19:23,516 --> 00:19:24,517 Ergibt das für dich einen Sinn? 402 00:19:24,584 --> 00:19:26,685 Das ist es, worauf sich die freiwilligen Fans immer rausreden, 403 00:19:26,753 --> 00:19:27,819 wenn sie in ihren Arsch getreten werden. 404 00:19:27,886 --> 00:19:29,354 Vielleicht solltet ihr jetzt ausschalten. 405 00:19:29,722 --> 00:19:31,256 Zu viel Aufregung könnte nicht gut sein für die Babys. 406 00:19:31,324 --> 00:19:34,860 Diesen Babys geht es gut. Sie haben südliches Blut in ihren Adern. 407 00:19:36,896 --> 00:19:38,430 Die Erste ist runter vom Ventilator. 408 00:19:38,497 --> 00:19:39,564 Das sind gute Nachrichten, Charlotte. 409 00:19:39,732 --> 00:19:41,866 Du hast also deinen Magnesium-Tropf verstellt? 410 00:19:42,734 --> 00:19:44,234 Ja, das habe ich, 411 00:19:44,302 --> 00:19:45,736 und es hat die Wehen gestoppt. 412 00:19:45,804 --> 00:19:47,038 Und weißt du, woher ich wusste, dass das passieren würde? 413 00:19:47,405 --> 00:19:49,607 Weil ich eine Ärztin bin und die Chefin des Krankenhauses. 414 00:19:49,674 --> 00:19:51,675 Nein, jetzt bist du eine Patientin, Charlotte. 415 00:19:51,743 --> 00:19:53,777 Du kannst dich nicht selbst medizinisch behandeln, Charlotte. Das ist gefährlich. 416 00:19:53,845 --> 00:19:55,012 Es ist Addisons Schuld. 417 00:19:55,080 --> 00:19:57,748 Sie ist diejenige, die eine Süchtige mit Zugang zu Drogen zurückgelassen hat. 418 00:19:58,215 --> 00:20:00,683 Magnesium ist kein Betäubungsmittel. Netter Versuch. 419 00:20:00,751 --> 00:20:02,652 Aber da man dir eindeutig nicht trauen kann... 420 00:20:02,720 --> 00:20:04,888 verschließe ich die Pumpe. 421 00:20:14,665 --> 00:20:16,465 Ich habe bereits das Schlimmste vermutet. Ist es das Schlimmste? 422 00:20:16,833 --> 00:20:19,467 Die Thoraxaufnahme zeigt eine Infiltration in ihrer Lunge. 423 00:20:19,535 --> 00:20:20,769 Ja. Die Laborwerte? 424 00:20:21,136 --> 00:20:22,337 RSV Lungenentzündung. 425 00:20:23,305 --> 00:20:25,006 Wir müssen sie zurück auf den Ventilator geben. 426 00:20:25,074 --> 00:20:26,708 Ich wollte so gerne falsch liegen. 427 00:20:27,876 --> 00:20:29,077 Okay, ich kann es Charlotte nicht sagen. 428 00:20:29,145 --> 00:20:30,246 Sie ist bereits in der Hölle. 429 00:20:30,713 --> 00:20:31,979 Es gibt keine Behandlung für diesen Virus 430 00:20:32,047 --> 00:20:33,348 und mit einem Baby, dass so klein ist... 431 00:20:33,415 --> 00:20:35,115 - Wir sind noch nicht... - Mit einem geschwächtem Immunsystem. Sie könnte einfach... 432 00:20:35,183 --> 00:20:36,250 Wir sind noch nicht soweit. 433 00:20:36,918 --> 00:20:38,318 Okay, wir werden sie zurück auf den Ventilator geben. 434 00:20:38,386 --> 00:20:39,420 Wir werden sie beobachten. 435 00:20:40,488 --> 00:20:41,523 Wir sind noch nicht soweit. 436 00:20:49,629 --> 00:20:50,697 Geht es dir gut? 437 00:20:50,864 --> 00:20:52,632 Warum hast du es Addison gepetzt? 438 00:20:54,368 --> 00:20:55,635 Darum hast du mich gerufen? 439 00:20:55,703 --> 00:20:57,236 Denn ich dachte eigentlich, du brauchst etwas. 440 00:20:57,405 --> 00:20:59,472 Das tue ich. Ich muss wissen, warum du mich verraten hast, 441 00:20:59,540 --> 00:21:00,640 wegen dem Magnesium-Tropf. 442 00:21:00,908 --> 00:21:02,409 Weil das nur zu deinem Besten war. 443 00:21:12,519 --> 00:21:15,187 Ich bin durstig. Ich brauche Wasser. 444 00:21:28,300 --> 00:21:29,334 Wie alt bist du, fünf? 445 00:21:29,901 --> 00:21:31,937 Es ist nicht mein Job einzuspringen, wenn du gelangweilt bist. 446 00:21:32,304 --> 00:21:34,005 - Bring mir eine andere Krankenschwester. - Nein. 447 00:21:34,873 --> 00:21:36,740 - Du bist gefeuert. - Nein, das bin ich nicht. 448 00:21:36,808 --> 00:21:39,108 Du bist definitiv gefeuert. 449 00:21:39,176 --> 00:21:41,310 Ja? Wenn du mich auf die Straße wirfst, 450 00:21:41,378 --> 00:21:42,912 wird kein anderer da sein, der sich um dich kümmert. 451 00:21:43,180 --> 00:21:44,881 Jede andere Krankenschwester hätte eher gekündigt, 452 00:21:44,949 --> 00:21:46,283 als in diesen Raum zu laufen. Okay? 453 00:21:46,651 --> 00:21:49,018 Ich verstehe es, dass es unbequem ist, ich verstehe es, dass du verängstigt bist, 454 00:21:49,086 --> 00:21:51,087 aber du bist nicht die erste Frau, mit einer Risikoschwangerschaft, 455 00:21:51,155 --> 00:21:52,588 also gibt es keinen Grund für dich, 456 00:21:52,656 --> 00:21:54,723 so unglaublich schrecklich zu sein 457 00:21:54,791 --> 00:21:56,358 und es jedem unmöglich zu machen, 458 00:21:56,426 --> 00:21:57,760 Mitgefühl für dich zu empfinden. 459 00:21:57,827 --> 00:22:01,597 Ich versuche mein allerbestes, dich nicht mit einem Kissen zu ersticken, 460 00:22:01,665 --> 00:22:02,798 jedes Mal, wenn ich in diesen Raum komme, 461 00:22:02,866 --> 00:22:04,700 aber du stellst meine Geduld ernsthaft auf die Probe. 462 00:22:04,768 --> 00:22:05,869 Also bitte, 463 00:22:06,536 --> 00:22:09,270 für deine Gesundheit, für die Gesundheit deiner ungeborenen Kinder, 464 00:22:09,338 --> 00:22:11,706 denke nicht einmal daran, den Klingelknopf noch einmal zu drücken, 465 00:22:11,774 --> 00:22:13,508 außer du liegst in den Wehen oder du stirbst. 466 00:22:20,549 --> 00:22:21,950 Ich stimme vollkommen zu. 467 00:22:24,152 --> 00:22:25,219 Ja. 468 00:22:25,587 --> 00:22:27,722 Ich versichere Ihnen, es ist unter Kontrolle. 469 00:22:30,024 --> 00:22:31,057 Was ist los? 470 00:22:32,793 --> 00:22:34,527 Wenn du unserem Sohn etwas Aufmerksamkeit schenken würdest, 471 00:22:34,595 --> 00:22:36,629 hättest du vielleicht die Bisswunde auf seinem Arm gesehen. 472 00:22:36,997 --> 00:22:37,997 Jemand hat ihn gebissen? 473 00:22:38,565 --> 00:22:40,133 Geht es ihm gut? Was ist passiert? 474 00:22:40,201 --> 00:22:41,935 Es geht ihm gut. Anscheinend hat Mason 475 00:22:42,003 --> 00:22:44,104 ein Kind in seiner Klasse schikaniert... Neal Segal. 476 00:22:44,272 --> 00:22:45,872 Komm schon. Mason ist ein gutes Kind. 477 00:22:45,939 --> 00:22:47,440 Da muss mehr hinter dieser Geschichte stecken. 478 00:22:47,508 --> 00:22:49,641 Der Schuldirektor hat gesagt, Mason hat Neal provoziert. 479 00:22:49,710 --> 00:22:50,843 Darum hat er Mason gebissen. 480 00:22:51,212 --> 00:22:53,279 - Beißen ist nicht okay. - Mobben ist auch nicht okay. 481 00:22:53,647 --> 00:22:55,581 Ein Kind zu verspotten, ist einfach nach Streit suchen 482 00:22:55,649 --> 00:22:56,716 und wenn es nochmal passiert, 483 00:22:56,783 --> 00:22:58,118 hat der Schuldirektor gedroht ihn zu suspendieren. 484 00:22:58,185 --> 00:23:00,485 Ich werde zur Schule gehen. Ich werde mit dem Schuldirektor reden. 485 00:23:00,553 --> 00:23:02,121 Nein, du musst mit Mason reden. 486 00:23:03,288 --> 00:23:04,756 Wir dürfen nicht so streng mit ihm sein. 487 00:23:04,824 --> 00:23:06,525 Er ist verängstigt und gestresst, über das was hier vor sich geht. 488 00:23:06,593 --> 00:23:08,960 Du musst aufhören, Ausreden zu finden. Wir müssen ihn bestrafen. 489 00:23:09,528 --> 00:23:11,395 Er braucht Stabilität. Er braucht Fürsorge. 490 00:23:11,463 --> 00:23:15,366 Was er braucht, ist eine klare Wahrnehmung von richtig und falsch, 491 00:23:15,434 --> 00:23:17,669 und wenn sein Vater ein zu großes Weichei ist, um es ihm beizubringen, 492 00:23:17,737 --> 00:23:19,704 dann werde ich das machen, so wie ich alles andere mache. 493 00:23:20,171 --> 00:23:21,172 Wirklich? 494 00:23:21,940 --> 00:23:24,041 Es tut mir leid das ich 24 Stunden in der NIPS bin, 495 00:23:24,109 --> 00:23:25,109 versuche unsere Tochter am Leben zu erhalten 496 00:23:25,177 --> 00:23:27,745 und zuzusehen wie Sam sie wieder auf den Ventilator gibt und... 497 00:23:27,813 --> 00:23:28,813 Warte. 498 00:23:30,181 --> 00:23:31,582 Von was zum Teufel redest du? 499 00:23:31,650 --> 00:23:32,650 Sie... 500 00:23:33,817 --> 00:23:35,452 Sie hat eine RSV Lungenentzündung. 501 00:23:36,720 --> 00:23:37,720 Seit wann? 502 00:23:37,788 --> 00:23:39,422 Ich habe heute Morgen etwas bemerkt. 503 00:23:39,490 --> 00:23:40,924 Ich habe sie einige Tests machen lassen. 504 00:23:41,792 --> 00:23:43,059 Warum hast du es mir nicht gesagt? 505 00:23:43,126 --> 00:23:44,527 Ich habe versucht, dich zu beschützen, Charlotte. 506 00:23:44,795 --> 00:23:47,096 Wie du versucht hast, Mason zu beschützen? 507 00:23:47,464 --> 00:23:48,698 Du bist so ein Idiot, Cooper. 508 00:23:48,766 --> 00:23:50,532 Du bist nicht die Einzige, die versucht 509 00:23:50,600 --> 00:23:51,800 diese Familie zusammen zu halten, Charlotte. 510 00:23:51,868 --> 00:23:54,235 Nein, ich bin die Einzige, die in diesem Bett festsitzt, 511 00:23:54,303 --> 00:23:56,571 jeden verdammten Tag. Verschwinde einfach. 512 00:23:56,839 --> 00:23:57,839 Ja. Gerne. 513 00:24:37,320 --> 00:24:40,120 32. Woche schwanger 514 00:24:41,357 --> 00:24:42,791 Muskeln. 515 00:24:42,859 --> 00:24:44,626 Knochen. Gehirn. 516 00:24:44,894 --> 00:24:46,694 Sie werden alle weich und matschig 517 00:24:46,762 --> 00:24:48,296 und lösen sich in diesem Bett auf. 518 00:24:48,965 --> 00:24:51,265 Oh Gott. Nein. 519 00:24:51,832 --> 00:24:53,267 Nein, nein, nein. 520 00:24:53,335 --> 00:24:55,436 Ich mag zwar nicht in der Lage sein, aus diesem Bett zu kommen, 521 00:24:55,437 --> 00:24:57,738 aber ich sollte nicht unter einem Haufen 522 00:24:57,739 --> 00:25:00,241 eines frühneuenglischen Chors leiden, der Weihnachtslieder singt. 523 00:25:00,409 --> 00:25:03,645 Kommt nicht hier rein. Tut es nicht! 524 00:25:04,512 --> 00:25:05,745 Hört auf zu singen! 525 00:25:11,952 --> 00:25:14,655 "Weißt du, Wendy, als das erste Baby zum ersten Mal lachte, 526 00:25:15,823 --> 00:25:18,291 zerbrach das Lachen in tausend Stücke 527 00:25:18,559 --> 00:25:20,560 und sie sprangen alle herum 528 00:25:20,628 --> 00:25:24,129 und das war der Anfang der Feen." 529 00:25:24,197 --> 00:25:26,498 Du wirst eines Tages für mich lachen. 530 00:25:29,903 --> 00:25:31,237 Das musst du. 531 00:25:34,940 --> 00:25:36,441 Überraschung! 532 00:25:36,509 --> 00:25:39,510 Es ist deine Nicht-Babyparty Babyparty! 533 00:25:39,778 --> 00:25:41,245 Wieso bist du nicht bei meinem Baby, Addison? 534 00:25:41,513 --> 00:25:44,115 Weil Cooper bei ihr ist. Hey, ich habe an einen schönen Babynamen gedacht. 535 00:25:44,182 --> 00:25:45,550 Was hältst du von Olive? 536 00:25:45,618 --> 00:25:47,418 Ich denke, es ist eine Zutat für einen Martini. 537 00:25:47,486 --> 00:25:48,886 Warum hast du Mason heute nicht hergebracht? 538 00:25:49,154 --> 00:25:50,855 Er wollte nicht kommen und Cooper hat gesagt, es ist okay. 539 00:25:51,023 --> 00:25:52,957 Scheiß auf Cooper. Wenn ich mein verdammtes Kind sehen will, 540 00:25:53,025 --> 00:25:54,891 - ist es mein gottgegebenes Recht. - Willst du einen Cupcake? 541 00:25:54,959 --> 00:25:56,259 Sehe ich so aus, als würde ich einen Cupcake wollen? 542 00:25:56,327 --> 00:25:57,461 Also ist das ein Nein? 543 00:25:57,529 --> 00:25:59,396 Ja, es ist ein Nein. Ich will eure Cupcakes nicht 544 00:25:59,463 --> 00:26:00,931 oder eure Blumen oder eure Geschenke. 545 00:26:01,199 --> 00:26:04,868 Welcher Teil von "Ich möchte keine Babyparty" war unklar, Amelia? 546 00:26:04,936 --> 00:26:06,402 Wir dachten, das würde dich aufheitern. 547 00:26:06,570 --> 00:26:07,638 Wisst ihr, was mich aufheitern würde? 548 00:26:08,105 --> 00:26:09,740 Wenn ihr eure Hintern aus meinem Zimmer bewegt. 549 00:26:10,007 --> 00:26:11,106 Das wird nicht passieren. 550 00:26:11,174 --> 00:26:12,208 Hey, Charlotte, 551 00:26:12,476 --> 00:26:13,843 für Patienten, die Bettruhe halten müssen, 552 00:26:13,910 --> 00:26:16,379 im selben Zimmer, für einen längeren Zeitraum, 553 00:26:16,447 --> 00:26:17,747 - ist es natürlich, dass ihnen nach einer Zeit die Decke auf den Kopf fällt... - Eins, zwei... 554 00:26:17,814 --> 00:26:19,215 sieben, acht, neun, zehn. 555 00:26:19,283 --> 00:26:21,651 Und noch dazu kommt, dass du dein kleines Mädchen sehen willst... 556 00:26:21,718 --> 00:26:23,085 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. 557 00:26:23,154 --> 00:26:24,754 Es ist schwer für die Menschen, unter Kontrolle... 558 00:26:24,821 --> 00:26:26,855 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. 559 00:26:26,922 --> 00:26:29,057 sich um die Dinge zu kümmern und sich selber. 560 00:26:29,325 --> 00:26:30,325 Rieche daran. 561 00:26:32,127 --> 00:26:33,495 Welches ist ein Trapez? 562 00:26:33,763 --> 00:26:35,096 Ist es ein schiefes Viereck? 563 00:26:35,164 --> 00:26:37,199 Nein. Warte. Das ist ein Rhombus. 564 00:26:37,267 --> 00:26:38,667 All diese ganzen Jahre in der Schule 565 00:26:38,734 --> 00:26:40,935 und das Einzige, an das ich mich erinnere, ist der Film-Unterricht. 566 00:26:41,003 --> 00:26:43,571 Nebenbei bemerkt, Elsa hat Rick nicht geliebt. 567 00:26:44,339 --> 00:26:45,739 Ein Liebesfilm, dass ich nicht lache. 568 00:26:45,807 --> 00:26:47,475 Jede gute Liebesgeschichte endet im Tod. 569 00:26:47,743 --> 00:26:48,976 Ohne einen Flugzeugabsturz, Zerstörung, 570 00:26:49,044 --> 00:26:50,578 oder Verbrennungen dritten Grades, 571 00:26:50,646 --> 00:26:52,479 können zwei Menschen nicht einfach ihre Zeit überdauern. 572 00:26:52,547 --> 00:26:53,548 Mama. 573 00:26:54,616 --> 00:26:55,817 Hast du mich nicht gehört? 574 00:26:56,885 --> 00:26:58,351 Ich habe gehört, du wolltest mich nicht sehen. 575 00:26:58,419 --> 00:27:01,187 Ich wollte nicht angeschrien werden. Neal hat mich gebissen. 576 00:27:01,255 --> 00:27:02,389 Weil du ihn provoziert hast. 577 00:27:02,556 --> 00:27:04,957 Und wenn du jemanden zu weit treibst, dann... 578 00:27:05,325 --> 00:27:06,826 Eines Tages werde ich dir "Das brennende Bett" zeigen, 579 00:27:06,994 --> 00:27:08,195 und dann wirst du es verstehen. 580 00:27:08,262 --> 00:27:09,429 Ich habe es noch nie zuvor getan. 581 00:27:09,597 --> 00:27:11,364 Das ist nicht dasselbe, als es überhaupt nicht zu tun. 582 00:27:11,632 --> 00:27:13,500 Jeder hasst Neal. Er ist seltsam. 583 00:27:13,568 --> 00:27:14,866 Das ist noch schlimmer. 584 00:27:15,234 --> 00:27:17,703 Willst du ein Schaf sein? Der Herde folgen? 585 00:27:18,070 --> 00:27:19,205 Oder willst du ein Mann sein? 586 00:27:19,572 --> 00:27:21,607 Die Art von Person, die für andere eintritt? 587 00:27:22,475 --> 00:27:24,510 Nicht das du nur ein Kind schikaniert hast, 588 00:27:24,578 --> 00:27:27,947 was schrecklich und grausam ist und niemals okay, 589 00:27:28,615 --> 00:27:30,282 aber du hast mich angelogen. 590 00:27:31,049 --> 00:27:33,050 - Hast du dich bei Neal entschuldigt? - Nein. 591 00:27:33,118 --> 00:27:35,420 - Das musst du. - Wieso bist du so gemein? 592 00:27:35,487 --> 00:27:36,721 Wieso bist du so egoistisch? 593 00:27:36,788 --> 00:27:38,323 Ich bin diejenige, die in diesem Bett festsitzt. 594 00:27:38,390 --> 00:27:39,924 Dein Vater rast zwischen mir 595 00:27:39,992 --> 00:27:41,693 und deiner Babyschwester in der NIPS hin und her. 596 00:27:41,760 --> 00:27:44,462 Anstatt das du hilfreich bist, führst du dich so auf. 597 00:27:44,730 --> 00:27:46,563 - Was zum Teufel ist los mit dir? - Bist du fertig? 598 00:27:47,031 --> 00:27:48,532 Sei nicht so frech zu mir. 599 00:27:51,369 --> 00:27:53,403 Wir müssen immer noch deine Strafe besprechen. 600 00:27:53,470 --> 00:27:56,106 Das hat Dad schon getan. Kein Fernsehen und Videospiele für eine Woche. 601 00:27:56,473 --> 00:27:58,341 Nicht eine Woche. Einen Monat. 602 00:27:58,808 --> 00:28:01,278 Und du wirst dich bei Neal und seinen Eltern entschuldigen. 603 00:28:01,346 --> 00:28:04,247 - Das ist nicht fair. - Das Leben ist nicht fair. Gewöhne dich daran. 604 00:28:04,314 --> 00:28:06,482 Ich hasse dich! Ich hasse dich! 605 00:28:11,955 --> 00:28:13,056 Ich hasse mich auch. 606 00:28:18,260 --> 00:28:19,561 Du hast mich angepiepst. Was ist los? 607 00:28:19,728 --> 00:28:20,895 Die Sättigung fällt. 608 00:28:20,963 --> 00:28:22,330 Blutdruck und Herzfrequenz sind instabil. 609 00:28:22,797 --> 00:28:24,266 Wie sieht ihre Thoraxaufnahme aus? 610 00:28:24,333 --> 00:28:25,733 Schlecht. Diffuse Infiltration. 611 00:28:26,001 --> 00:28:27,335 Ich habe es Cooper noch nicht gesagt. 612 00:28:27,402 --> 00:28:28,837 Ich möchte ihm alle Optionen anbieten. 613 00:28:29,004 --> 00:28:31,973 Wenn wir das Blut mit Sauerstoff, außerhalb des Körpers versorgen, 614 00:28:32,040 --> 00:28:34,507 - gibt es eine Chance, dass... - Nein. ECMO ist zu gefährlich und invasiv. 615 00:28:34,676 --> 00:28:36,143 Welche anderen Optionen haben wir dann? 616 00:28:36,210 --> 00:28:38,344 Ich weiß es nicht, aber du kannst keine ECMO vor der 34. Woche machen. 617 00:28:38,412 --> 00:28:39,446 Sie ist immer noch zu klein. 618 00:28:39,514 --> 00:28:40,981 Und außerdem gibt es keine Garantie, dass sie überlebt, 619 00:28:41,049 --> 00:28:42,983 und du gehst das Risiko ein 620 00:28:43,050 --> 00:28:45,051 von einer Blutung, einer Infektion, einer Gerinnung, Schlaganfälle. 621 00:28:45,119 --> 00:28:46,820 Eine Lungenentzündung stellt eine ebenso große Bedrohung dar. 622 00:28:47,088 --> 00:28:49,022 Die Herzektopie und die Frühgeburt... 623 00:28:49,090 --> 00:28:50,123 Ich meine, sie ist... 624 00:28:50,491 --> 00:28:51,957 sie hat bereits schon so ein hartes Leben. 625 00:28:52,025 --> 00:28:53,059 Ich... 626 00:28:53,427 --> 00:28:54,927 Ich weiß nicht, ob so eine aggressive Methode 627 00:28:54,995 --> 00:28:56,928 - das Beste für sie ist. - Es ist nicht für sie. 628 00:28:57,030 --> 00:28:58,731 Wir würden das für Cooper und Charlotte tun. 629 00:29:00,100 --> 00:29:01,167 Was für uns tun? 630 00:29:04,470 --> 00:29:06,638 Es ist reine Spekulation, aber... 631 00:29:07,707 --> 00:29:09,842 sie denken das ECMO unsere beste Option ist. 632 00:29:11,110 --> 00:29:12,577 Wie lange wäre sie am Bypass? 633 00:29:12,945 --> 00:29:14,013 Eine Woche. 634 00:29:15,281 --> 00:29:16,348 Und Blutverdünner. 635 00:29:16,416 --> 00:29:17,783 Also Amelia würde einen Ultraschall machen, 636 00:29:17,850 --> 00:29:19,919 jeden Tag, um sicher zu gehen, dass es keine Gehirnblutung gibt. 637 00:29:20,786 --> 00:29:22,353 Und wenn die ECMO nicht funktioniert? 638 00:29:23,821 --> 00:29:25,756 Dann... dann wird unsere Tochter sterben. 639 00:29:31,863 --> 00:29:34,967 Ich habe gedacht, wir würden dieses magische erste Weihnachten mit Mason haben. 640 00:29:37,635 --> 00:29:39,268 Den größten Baum am Platz kaufen, 641 00:29:39,336 --> 00:29:40,605 heiße Schokolade trinken, 642 00:29:41,972 --> 00:29:43,973 am Weihnachtsmorgen in unseren Pyjamas herumliegen, 643 00:29:44,041 --> 00:29:46,110 uns Namen für unsere Mädchen einfallen lassen. 644 00:29:48,378 --> 00:29:49,846 Einfach eine Familie sein. 645 00:29:52,282 --> 00:29:53,350 Aber jetzt? 646 00:29:55,718 --> 00:29:56,752 Ich weiß. 647 00:29:56,820 --> 00:29:58,021 Nein, tust du nicht. 648 00:30:03,225 --> 00:30:04,460 Du hast sie gehalten 649 00:30:06,027 --> 00:30:07,329 und du hast sie auf ihren Kopf geküsst 650 00:30:07,796 --> 00:30:09,232 und du hast mit ihr geredet. 651 00:30:10,999 --> 00:30:12,233 Sie kennt ihren Daddy. 652 00:30:14,436 --> 00:30:15,503 Aber mich? 653 00:30:17,839 --> 00:30:20,807 Unsere Tochter stirbt vielleicht, bevor ich sie überhaupt kennen lernen konnte. 654 00:30:54,710 --> 00:30:56,544 Pumpe ist vorbereitet. Venenkatheter ist drin. 655 00:30:56,612 --> 00:30:57,980 Okay. Ich habe hier irgendeine Blutung. 656 00:30:58,047 --> 00:30:59,314 Welche Blutung? Wo ist das Problem? 657 00:30:59,482 --> 00:31:01,349 Es gibt kein Problem, Coop. Wir machen das, okay? 658 00:31:06,087 --> 00:31:07,622 Hallo, wunderbares Mädchen. 659 00:31:08,190 --> 00:31:09,558 Hier ist deine Mama. 660 00:31:10,025 --> 00:31:11,960 Es tut mir leid, dass du noch keinen Namen hast. 661 00:31:12,928 --> 00:31:15,029 Ich möchte gerade so gerne bei dir sein, 662 00:31:15,397 --> 00:31:16,897 deine kleine Hand halten, 663 00:31:17,765 --> 00:31:19,432 dir sagen, dass alles wieder gut wird. 664 00:31:20,000 --> 00:31:21,201 Und dich wissen lassen, 665 00:31:21,468 --> 00:31:22,969 dass du gesegnet bist. 666 00:31:23,937 --> 00:31:26,073 Es scheint vielleicht nicht so, aber das bist du. 667 00:31:27,341 --> 00:31:28,610 Ich sollte beten. 668 00:31:30,078 --> 00:31:31,845 Jetzt gerade weiß ich nicht einmal wie. 669 00:31:32,713 --> 00:31:33,846 Ich kann das nicht machen. 670 00:31:34,514 --> 00:31:35,815 Ich kann nicht einfach abwarten. 671 00:31:37,084 --> 00:31:39,284 Ich kümmere mich nicht, was Addison sagt. Ich stehe auf. 672 00:31:47,728 --> 00:31:49,094 War das ein Tritt? 673 00:31:51,463 --> 00:31:54,399 Wie zur Hölle, soll ich für alle eine Mutter sein? 674 00:31:55,667 --> 00:31:56,902 Bereit die Klammer zu lösen. 675 00:31:58,069 --> 00:31:59,303 Arterielle Klammer ab. 676 00:32:01,507 --> 00:32:03,742 Venöse Klammer ab. Pumpe an. 677 00:32:10,415 --> 00:32:11,916 Pulsoximeter geht hoch. 678 00:32:15,086 --> 00:32:16,153 Was jetzt? 679 00:32:16,621 --> 00:32:17,688 Jetzt warten wir. 680 00:32:25,996 --> 00:32:26,997 Sie ist... 681 00:32:28,266 --> 00:32:29,266 sie hält durch. 682 00:32:31,001 --> 00:32:32,335 Kann ich dir etwas bringen? 683 00:32:43,246 --> 00:32:45,815 Das ist meine Schuld. Alles. 684 00:32:46,583 --> 00:32:48,017 Ich war ein undankbares Miststück. 685 00:32:48,585 --> 00:32:50,519 Ich habe sie Bandwürmer genannt und Zecken. 686 00:32:51,288 --> 00:32:53,455 Ich habe gesagt, sie würden das Leben aus mir saugen. 687 00:32:54,456 --> 00:32:56,458 Ich habe tatsächlich auf eine Fehlgeburt gehofft. 688 00:32:57,125 --> 00:32:58,594 Was habe ich mir gedacht? 689 00:33:00,062 --> 00:33:02,130 Ich würde mein Leben geben, für alle von ihnen. 690 00:33:05,100 --> 00:33:06,769 Ist da oben jemand? 691 00:33:07,636 --> 00:33:09,170 Hört mir jemand zu? 692 00:33:10,338 --> 00:33:12,607 Wenn du ein Leben nehmen musst, nimm meines. 693 00:33:14,074 --> 00:33:15,075 Nimm mich. 694 00:33:15,943 --> 00:33:17,344 Rette meine Babys. 695 00:33:33,026 --> 00:33:34,094 Es ist eindeutig. 696 00:33:35,762 --> 00:33:36,996 Sie hat einen weiteren Tag geschafft. 697 00:33:37,363 --> 00:33:38,564 Das ist gut. 698 00:33:41,334 --> 00:33:43,301 So sollte es nicht sein. 699 00:33:43,769 --> 00:33:45,203 Es tut mir leid, dass ich mich beschwert habe. 700 00:33:45,271 --> 00:33:46,838 Ich nehme alles zurück. 701 00:33:46,905 --> 00:33:48,975 So sollte es nicht sein. 702 00:33:50,743 --> 00:33:52,977 Nein. Das kann nicht passieren. 703 00:33:54,246 --> 00:33:57,214 Warte. Wo sind denn alle? 704 00:33:57,282 --> 00:33:58,882 Bitte beeilt euch. Bitte. 705 00:34:00,350 --> 00:34:01,918 Du bist die schlimmste Patientin überhaupt. 706 00:34:04,321 --> 00:34:05,588 Ich konnte es nicht halten. 707 00:34:06,857 --> 00:34:08,091 Es tut mir leid. 708 00:34:08,160 --> 00:34:11,162 Die Wahrheit ist, du hast mich gerade davon abgehalten, dass ich Selbstmord begehe. 709 00:34:11,529 --> 00:34:13,563 Kennst du die neue Hebamme Tai? 710 00:34:13,631 --> 00:34:15,898 Im OP ist sie großartig, aber die Frau muss 711 00:34:15,966 --> 00:34:18,234 ihren Mund schließen, wenn sie einen Kaugummi kaut. 712 00:34:18,602 --> 00:34:20,602 Meine Mutter ließ mich keinen haben, als ich ein Kind war. 713 00:34:20,671 --> 00:34:22,772 Sie hat gesagt, es sieht wie eine Kuh aus, die an ihrem wiedergekäutem Futter kaut. 714 00:34:23,739 --> 00:34:24,807 Da hat sie Recht. 715 00:34:25,175 --> 00:34:26,175 Danke. 716 00:34:28,576 --> 00:34:31,576 33. Woche schwanger 717 00:34:33,082 --> 00:34:35,150 Okay. Röntgenbild ist sauber. 718 00:34:35,852 --> 00:34:37,819 Das Blutgas hat sich gebessert. Die Vitalwerte sind gut. 719 00:34:38,087 --> 00:34:39,454 Sie ist eine Kämpferin. 720 00:34:40,522 --> 00:34:41,590 Charlottes Tochter. 721 00:34:44,493 --> 00:34:45,493 Und jetzt? 722 00:34:45,560 --> 00:34:46,927 Jetzt kommt sie von der ECMO. 723 00:34:47,295 --> 00:34:48,463 Sie wird immer noch am Ventilator bleiben müssen. 724 00:34:48,530 --> 00:34:51,666 Ja, aber sie ist stabil und sie geht in die richtige Richtung. 725 00:34:56,404 --> 00:34:57,938 Cooper. Es ist okay. 726 00:35:02,676 --> 00:35:04,176 Ich hätte nicht gedacht, dass sie es schafft. 727 00:35:37,767 --> 00:35:41,617 34. Woche schwanger 728 00:35:48,616 --> 00:35:49,817 Hey, Fremder. 729 00:35:50,184 --> 00:35:51,319 Wo warst du? 730 00:35:51,687 --> 00:35:53,254 Dad hat mich nicht viel machen lassen, seitdem du mir Hausarrest gegeben hast, 731 00:35:53,322 --> 00:35:55,764 aber ich schätze, das ist irgendwie der Punkt, oder? 732 00:35:55,765 --> 00:35:58,397 Ja, das ist es. Frag Coop. 733 00:35:58,593 --> 00:36:01,394 Ich habe mich bei Neal entschuldigt. Er hat sich ziemlich darüber gefreut. 734 00:36:01,461 --> 00:36:03,363 Wenn ich keinen Hausarrest mehr habe, kann er vielleicht vorbei kommen? 735 00:36:03,431 --> 00:36:05,198 Das hört sich gut an. 736 00:36:08,536 --> 00:36:10,237 Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe. 737 00:36:10,605 --> 00:36:12,205 Süßer, komm her. 738 00:36:15,341 --> 00:36:16,343 Schau, 739 00:36:17,510 --> 00:36:19,979 ich weiß, es ist ziemlich beängstigend, mich so zu sehen. 740 00:36:20,647 --> 00:36:22,148 Ich weiß, du hast ein paar schlechte Erinnerungen 741 00:36:22,215 --> 00:36:23,716 von deiner Mama in diesem Krankenhaus. 742 00:36:24,284 --> 00:36:26,017 Ich werde nicht sterben, so wie sie es ist. 743 00:36:26,785 --> 00:36:27,819 Wie kannst du sicher sein? 744 00:36:27,987 --> 00:36:30,322 Weil ich schwanger bin, nicht krank. 745 00:36:30,890 --> 00:36:32,323 Weil ich zu gemein bin, um zu sterben. 746 00:36:32,391 --> 00:36:34,259 Frag einfach eine von den Krankenschwestern. 747 00:36:36,094 --> 00:36:37,428 Es ist okay Angst zu haben, 748 00:36:37,796 --> 00:36:39,464 aber du musst mit mir darüber reden, 749 00:36:39,531 --> 00:36:42,334 anstatt es an anderen Kindern auszulassen. Okay? 750 00:36:43,702 --> 00:36:44,702 Okay. 751 00:36:44,770 --> 00:36:45,970 Gut. 752 00:36:46,537 --> 00:36:48,573 Nun geh und hol mir das, was in der Schublade ist. 753 00:36:55,947 --> 00:36:57,081 Brauchst du Papier? 754 00:36:57,349 --> 00:36:58,382 Nee. 755 00:36:58,750 --> 00:37:01,118 Ich hatte keine Wege mehr, die Krankenschwestern zu nerven. 756 00:37:06,423 --> 00:37:07,490 Möchtest du es versuchen? 757 00:37:13,696 --> 00:37:14,764 Mach es nochmal. 758 00:37:19,435 --> 00:37:20,602 Sie ist vom Ventilator runter? 759 00:37:21,569 --> 00:37:22,604 Dieses Mal endgültig? 760 00:37:22,671 --> 00:37:24,206 Ja. Cooper hält sie gerade. 761 00:37:25,474 --> 00:37:27,677 Das ist gut. Das ist wirklich gut. 762 00:37:28,244 --> 00:37:29,912 Okay. Ich sollte zurückgehen. 763 00:37:29,979 --> 00:37:32,515 Nein. Warte. Erzähl mir mehr. Ich will mehr wissen. 764 00:37:33,182 --> 00:37:36,517 Okay. Naja, sie wird jeden Tag stärker. 765 00:37:36,585 --> 00:37:38,885 Wir sind wieder soweit? Ich weiß sie ist schwanger, 766 00:37:38,953 --> 00:37:40,321 aber lass mich einfach nur einen guten Schlag landen. 767 00:37:40,388 --> 00:37:41,588 Beruhige dich. 768 00:37:41,756 --> 00:37:45,092 Das ist eine Frau, Um die es wert ist, zu kämpfen und ich hasste die meisten. 769 00:37:45,160 --> 00:37:47,728 Du wärst ein Idiot, wenn du sie davon kommen lässt, also steh deinen Mann. 770 00:37:47,796 --> 00:37:49,530 Okay. Weißt du was? Genug. 771 00:37:50,397 --> 00:37:51,731 Das ist nicht deine verdammte Angelegenheit. 772 00:37:51,798 --> 00:37:52,866 Ich bin ein erwachsener Mann. 773 00:37:53,834 --> 00:37:55,535 Ich werde selber auswählen, mit wem ich zusammen sein möchte. 774 00:37:59,172 --> 00:38:00,206 Ich wähle dich aus. 775 00:38:01,274 --> 00:38:03,576 Ich habe dir nicht eher etwas gesagt, 776 00:38:03,644 --> 00:38:04,844 weil ich dachte, du würdest weglaufen. 777 00:38:06,913 --> 00:38:08,547 Und ich werde diesen Fehler nicht wieder machen. 778 00:38:17,357 --> 00:38:19,492 Also, du hast noch nie einen Christbaum gekauft? 779 00:38:20,260 --> 00:38:21,626 Nein, ich bin jüdisch. 780 00:38:22,694 --> 00:38:24,562 Du musst mir helfen, den Richtigen auszuwählen, okay? 781 00:38:25,430 --> 00:38:26,498 Welche Größe? 782 00:38:27,266 --> 00:38:28,332 Groß. 783 00:38:28,400 --> 00:38:29,501 Wie groß? 784 00:38:30,369 --> 00:38:31,502 Irrsinnig groß. 785 00:38:36,508 --> 00:38:37,642 Wie wäre es mit dem? 786 00:38:38,709 --> 00:38:39,710 Perfekt. 787 00:38:40,678 --> 00:38:41,678 Okay, was machen wir jetzt? 788 00:38:41,746 --> 00:38:43,480 Wir besorgen eine Wagenladung voller Baumschmuck, oder? 789 00:38:43,548 --> 00:38:45,882 Und dann hängen wir genug Lichter auf, um unsere Stromrechnung zu verdoppeln. 790 00:38:45,949 --> 00:38:47,584 Wir bringen ihn in das Wohnzimmer, damit alles vorbereitet ist, 791 00:38:47,651 --> 00:38:48,819 wenn Mama nach Hause kommt. 792 00:38:50,287 --> 00:38:51,288 Das ist es nicht, was wir tun? 793 00:38:51,555 --> 00:38:53,156 Naja, ja, aber... 794 00:38:53,424 --> 00:38:54,991 er passt nicht in das Wohnzimmer. 795 00:39:02,131 --> 00:39:03,166 Dr. King? 796 00:39:05,068 --> 00:39:06,103 Naja... 797 00:39:07,270 --> 00:39:10,171 Ich habe schon auf eine Art Dankeschön gewartet. 798 00:39:10,439 --> 00:39:11,506 Das wird es tun. 799 00:39:11,573 --> 00:39:13,775 Also bitte. Du solltest mir Blumen geben 800 00:39:14,042 --> 00:39:16,411 und Gutscheine für Massagen 801 00:39:16,478 --> 00:39:19,114 und für das Kaufhaus und Sachen für mein Haus. 802 00:39:19,481 --> 00:39:20,681 Die sind vom Vorstand. 803 00:39:20,749 --> 00:39:22,750 Der Vorstand hat mir Blumen gekauft? 804 00:39:23,218 --> 00:39:24,952 Ich kann mir nicht vorstellen, dass es daran liegt, dass sie dich mögen, 805 00:39:25,020 --> 00:39:26,988 also müssen sie wirklich Angst vor dir haben. 806 00:39:30,958 --> 00:39:32,026 Was zum... 807 00:39:32,093 --> 00:39:33,694 Wie habt ihr den am Sicherheitsdienst vorbei gebracht? 808 00:39:33,761 --> 00:39:35,295 Ich habe ihnen gesagt, er wäre für die Chefin. 809 00:39:35,363 --> 00:39:36,430 Santa hat gesagt, du warst 810 00:39:36,498 --> 00:39:37,932 ein außergewöhnlich braves Mädchen dieses Jahr. 811 00:39:38,500 --> 00:39:39,599 Obwohl ich es mag, wenn du böse bist, 812 00:39:39,667 --> 00:39:41,301 besonders wenn du kirschroten Lippenstift trägst. 813 00:39:41,369 --> 00:39:43,003 Aber es ist noch nicht einmal Weihnachten. 814 00:39:43,070 --> 00:39:45,571 Das ist der beste Teil. Wir haben zwei Weihnachten. 815 00:39:45,739 --> 00:39:47,773 Ich weiß, es ist nicht genau das, was du dir vorgestellt hast, aber... 816 00:39:47,841 --> 00:39:48,842 Danke, Coop. 817 00:39:49,910 --> 00:39:51,778 Du musst mir aber trotzdem Geschenke kaufen. 818 00:39:54,882 --> 00:39:57,783 Bereit? Eins, zwei, drei. 819 00:40:02,455 --> 00:40:03,455 Ja! 820 00:40:04,023 --> 00:40:05,690 Ich glaube du hast deine Berufung gefunden, Kleiner. 821 00:40:09,294 --> 00:40:10,429 Danke. 822 00:40:14,699 --> 00:40:15,767 Ja. 823 00:40:16,334 --> 00:40:18,869 Diese funkelnden Lichter sind seltsam beruhigend. 824 00:40:19,938 --> 00:40:21,772 Vielleicht sollten wir das ganze Jahr über einen Weihnachtsbaum haben. 825 00:40:22,140 --> 00:40:24,141 Okay, Leute, haltet eure Schokoladentassen hoch. 826 00:40:24,209 --> 00:40:26,611 Ich möchte, dass Sissy sieht, wie ihr erstes Weihnachten war. 827 00:40:27,179 --> 00:40:29,080 Ja, wir müssen diesem Baby einen Namen geben, 828 00:40:29,147 --> 00:40:31,114 bevor sie für immer, Sissy heißt. 829 00:40:31,382 --> 00:40:33,883 Okay, aber ich lasse mich bei Marjorie nicht umstimmen. 830 00:40:33,950 --> 00:40:35,018 Ich mag ihn nicht. 831 00:40:35,586 --> 00:40:36,920 Lass uns zurück zum Board gehen. 832 00:40:37,588 --> 00:40:38,656 Okay... 833 00:40:42,125 --> 00:40:43,326 - Was? - Mama? 834 00:40:43,394 --> 00:40:44,727 - Was? - Meine Fruchtblase ist geplatzt. 835 00:40:45,095 --> 00:40:46,595 - Die Babys kommen? - Ja. 836 00:40:46,662 --> 00:40:48,397 Wir müssen etwas tun. Ich werde eine Krankenschwester holen. 837 00:40:48,865 --> 00:40:50,165 - Mase! - Warte. Lass ihn gehen. 838 00:40:50,433 --> 00:40:52,535 Ich denke nicht, dass sie noch auf den Klingelknopf antworten. 839 00:40:53,303 --> 00:40:55,372 Oh mein Gott. Ich kann den Raum verlassen. 840 00:40:56,839 --> 00:40:58,673 Das ist es. Ich bin frei. 841 00:40:59,041 --> 00:41:00,109 Ich kann aufrecht sitzen. 842 00:41:01,377 --> 00:41:02,477 Das ist es, Cooper. 843 00:41:02,844 --> 00:41:03,844 Oh mein Gott. 844 00:41:03,912 --> 00:41:05,080 Küss mich. 845 00:41:06,647 --> 00:41:08,081 Okay, ich brauche eine chirurgische Kassette 846 00:41:08,149 --> 00:41:09,817 um die Cerclage zu öffnen, zwei Brutkästen 847 00:41:09,884 --> 00:41:11,652 und ein NIPS-Team auf Bereitschaft. 848 00:41:12,120 --> 00:41:13,421 Warte. Stopp. 849 00:41:13,689 --> 00:41:14,822 Geht es dir gut? Wir sind fast da. 850 00:41:15,290 --> 00:41:17,258 Ich muss in die NIPS. Ich muss sie sehen. 851 00:41:17,326 --> 00:41:19,326 - Du liegst in den Wehen. - Nein. Du musst entbinden, dich erholen 852 00:41:19,394 --> 00:41:22,229 - und dann in die NIPS. - Diese zwei kommen nicht in dieser Sekunde. 853 00:41:22,296 --> 00:41:25,599 Ich bin dein verdammter Boss. Bring mich sofort zu meinem Baby. 854 00:41:26,267 --> 00:41:28,001 Okay Mase, lass uns Sissy fertig machen. 855 00:41:39,912 --> 00:41:41,447 Oh mein Gott. 856 00:41:42,414 --> 00:41:43,783 Sie ist wunderschön. 857 00:41:50,956 --> 00:41:51,990 Georgia. 858 00:41:55,327 --> 00:41:56,662 Dein Name ist Georgia. 859 00:41:59,364 --> 00:42:01,066 Worauf wartet ihr? 860 00:42:01,633 --> 00:42:02,867 Lasst uns loslegen. 861 00:42:36,123 --> 00:42:38,621 www.SubCentral.de