Acessando banco de dados
O Renegado continua a inspirar o público
Enfrentar o Tesler mostrou aos programas
que eles não precisam ficar de braços cruzados.
Eles podem escolher lutar.
Enquanto Beck conhece outra pessoa
que sabe que Tron está vivo.
Você não é o primeiro programa que Tron treinou para lutar.
Eu sou.
Surpresa! Eu sou o primeiro Renegado!
TRON VIVE
Pare, programa! Violação do código penal 113.
-Lá está ele! -Não, por aqui!
Separar.
Você é rápido, Renegado. Mas não o suficiente.
Espere, você não é
.::Legendis Subs::. apresenta
S01 E14 Tagged
Legendas: KAWIN | tsuNami
Legendas: Patronnus
-Meu fã-clube ataca novamente. -Quer dizer meu fã-clube.
Ei, fez uma piada. Isso é progresso.
O que você descobriu?
Não muito. Os soldados ainda acham que sou eu.
Nem mesmo descobriram que há mais do que um.
Então, quando vamos recrutá-los?
Não vamos.
-Ainda não. -O que quer dizer?
Isto é o que estávamos esperando recrutas.
Com o tempo, temos que construir postos
e eles, obviamente, acreditam na causa.
Há muito mais para o levante do que atos de vandalismo.
Você sabe disso.
Bem, mas agora você faz.
Sim, porque você me deu a chance de fazer algo,
fazer a diferença.
Não sei se percebeu, mas estou por minha conta lá.
Só estou pedindo para esperar.
Estou cansado de esperar.
Enquanto eu estiver usando essa roupa,
tem que começar a me deixar tomar as decisões.
Esses programas precisam saber pelo motivo que estão lutando.
Precisam estar dispostos a morrer por isso.
Quer tomar uma decisão, tome uma.
Mas esteja preparado para lidar com as consequências.
E você está indo embora. Grande surpresa.
Onde ele está?
-Identifique. -Eu te disse, não vi nada.
Quero cada programa neste trem detido.
Ninguém sai até eu interrogar todos.
Sim, senhora.
Certo?
Abra-o!
Eu abro.
Abaixe-se!
Triunfo!
Queria ver a cara deles quando o contador chegou ao zero.
Queria poder ver minha obra-prima.
Nossa obra-prima.
Da próxima vez, ficamos mais tempo na cena.
É mais divertido quando nos perseguem.
É assim que somos pegos. Se quisermos
manter a operação em funcionamento,
seguiremos meu plano.
-E agora? -Corra!
Sabem o quão rápido podem ser desativados pelo que fizeram?
Vandalismo a propriedade pública, invasão,
instigar a desobediência por espalhar mentiras.
-Não são mentiras. -Fique quieta.
E isso não é vandalismo, é código livre.
Para o registro, eu não tenho ideia
do que você ou esses dois estão falando.
Isso.
Certo.
Então acredita que Tron está vivo?
-Acredito. -E você?
Vou deixar meu trabalho falar por si.
Então, que assim seja.
Espere!
Não, não, não! Você não pode!
Tron?
Então você não vai nos desativar?
Ele está aqui para nos ajudar. Certo?
Na verdade, vocês vão me ajudar.
Mas primeiro, tenho que confiar em vocês.
Meu nome é Moog. E este aqui é o Rasket.
Se pronuncia "Raskê"
E finalmente, o coração e a alma dos Malandros Alegres.
Mara.
É bom vê-lo de novo, Tron.
Espere. Vocês dois se conhecem?
-Não. -Sim.
Ele salvou minha vida. Mais do que uma vez.
É claro que ele salvou. Está se passando por Tron.
Quero dizer, ele é Tron.
Nós três somos grandes fãs do seu trabalho.
Obrigado.
Trouxe vocês aqui por uma razão.
Há uma revolução chegando,
e preciso de recrutas para lutar ao meu lado.
O que dizem?
Estão prontos para o desafio?
-Absolutamente! -Claro!
Isso foi fácil.
Mas a nossa tarefa não será.
Só quero dizer que estive esperando
por uma oportunidade como essa por muito tempo.
Uma chance de mostrar o meu compromisso à revolução.
A você.
Isso é muito lisonjeiro, de verdade.
Todos passaram por muitas coisas.
Vamos terminar por aqui.
Nos vemos aqui no início do próximo ciclo.
Para mais instruções.
Classe dispensada.
Vamos dar um fora.
Qualquer coisa que mande-nos fazer,
quero que saiba que não tenho medo.
Se lembra quando me abordou?
Eu disse que não estava com medo.
Mas como sabia que eu era a escolha certa?
Eu não sabia. Você sempre voltava.
Quanto mais te pressionava, mais você lutava.
Fui sua primeira escolha?
Sim.
Sério? Não houve ninguém antes de mim?
Por que a pergunta?
Existe algo que gostaria de me dizer, Beck?
Não.
Só pensei se você teve medo de ter feito a escolha errada.
Comigo.
Já esqueceu?
Quando te encontrei, você travava sua própria guerra
contra a ocupação.
Só o conduzi pelo caminho certo.
O caminho certo. Qual é ele?
Desfigurar trens e outdoors?
Ou acertando o inimigo em sua fortaleza?
Essa é a nave do Tesler.
E vocês me ajudarão a entrar.
A nave é uma chave de dados.
A nave de Tesler é a maior tela em Argon.
Se pegarmos ela, faremos história.
Ninguém pega a nave a não ser eu.
Na verdade, nem estarão por perto.
A cada 5 ciclos, a nave atraca
na torre de reabastecimento de Argon.
É onde vocês 3 entram.
Enquanto eu estiver de moto, farão o que sabem de melhor
Bombardear a área com seu código livre.
Para chamar a atenção dos guardas,
assim você pode entrar na nave sem ser detectado.
Viram como saquei rápido?
Então, seremos só a distração.
Qual a graça disso? Queremos emoção.
Não se trata de emoções.
Estou tentando juntar informação.
E se não entendem isso, talvez eu tenha cometido um erro.
Tron, espere. Não acredito no que ouvi.
Sabem com quem estamos falando?
Esse é o programa que inspirou você a criar,
e inspirou você a ajudar Rasket em sua missão.
"Raskê"
Tanto faz.
Ele arrisca a vida lá fora e precisa da nossa ajuda.
Não sei vocês, mas eu vou ajudá-lo.
Nós também. Quando começamos?
Bem na hora. Tenham cuidado.
Segurança da zona comprometida.
Alertem a comandante Paige.
Pronto para ancoragem. Preparar para reabastecer.
Criminosos na área.
Entreguem-se ou sejam desativados.
Ei, onde vocês vão?
O plano é encontrarmos Tron no armazém.
Mudança de planos, baby.
Todos funcionários permaneçam no deck
até o fim do reabastecimento.
Você está sozinha.
-Por que? -Eu tentei impedi-los.
Impedi-los? Mara, onde eles estão?
Lá.
O que estão pensando?
Não estão. Normalmente eu cuido dessa parte.
Você só vai até aqui. Eu cuido do resto.
Tente de novo.
Fui eu quem disse para se juntarem a você.
Além disso, eu sei o plano deles.
Sem mim, você nunca os encontrará a tempo.
E eu não aceito "não" como resposta.
Temia isso.
Zed nunca vai acreditar nisso!
Sem sinal do Renegado.
Ou de quem pichou a torre de reabastecimento.
Inaceitável. Continuem procurando.
Essa blasfêmia, "Tron vive", precisa parar.
Então, definitivamente, não deve olhar lá embaixo, senhor.
De onde vem isso?
Até onde posso dizer
De nós. TRON LIVE
Talvez seja melhor fugirmos.
Eu estava começando a pegar o jeito.
Alerta de segurança.
Do que vocês estão rindo?
Estou desapontado que vocês não sejam o Renegado,
mas isso não quer dizer que não possamos nos divertir juntos.
Moog, sobre o quê estamos andando?
Acho que você quer dizer sobre "quem" estamos andando.
-Ele gritou? -Sim, senhor.
Esse é o problema desses programas, eles não são firmes.
Um pouco de privacidade, por favor.
Falha de segurança contida.
General Tesler,
apresente-se no nível da prisão para interrogatório.
Enquanto podem falar, por quê não contam
qual a localização do seu líder, o Renegado?
Olha, não sabemos! Precisa acreditar em nós!
Qual a graça disso?
Por favor! Sentimos muito! Somos só artistas!
Então trabalham com as mãos.
Peguem-no!
Estão nos fechando aqui. Ficaremos presos.
Eu cuido do Renegado. Vocês pegam os outros.
Vocês abram o portão enquanto eu cuido deles.
-Você não desiste, não é? -Não, e nunca desistirei.
Precisa ser mais rápida, Mara.
Não posso! Não há tempo!
Então o que estamos esperando? Pega!
Não, espera! E o Tron?
O que tem ele? Ele está bem, ele é Tron.
Precisamos ir agora!
Estava errado! Não é mais legal quando nos perseguem!
Pensei que era tudo pela emoção.
Mara, vai!
-Estragamos tudo. -Sim, estragamos feio.
E obrigado por voltar por nós.
-Não agradeça só a mim. -De nada.
O caminho certo que mencionou é esse, não é?
É Argon. É por ela que você luta.
É mais que Argon.
Você luta de qualquer forma contra Clu.
Você luta para que isso acabe.
Então se juntem a mim. Me deixe usar seus talentos para o bem.
O levante precisa de vocês. Assim como eu.
Não somos bons o bastante. Sem chance.
Mal sobrevivemos lá em cima.
Não acho que teremos tanta sorte uma segunda vez.
Sua causa é correta, mas não somos seu exército.
Ei, que bom que Tron vive. Argon precisa de você.
Ainda estou dentro. Não importa os riscos, estou pronta.
Eu não.
O que isso quer dizer?
Quer dizer que sem seus amigos você não me ajuda.
Vá para casa.
Foi o único jeito de fazê-la desistir.
Ela foi a única que acreditou na causa.
Mas eu não estava preparado para as consequências.
Então tomou a decisão certa.
Se ela realmente arrisca tudo pela causa,
Ela estará lá quando você estiver pronto.