Finito.
Posso ammirarlo per un attimo?
Sei un'artista, Sid.
Mi stai dicendo che uscirai di qui e non lo rivedrò mai più?
Ci sono buone probabilità.
Di solito si inizia con qualcosa di piccolo, "Mamma" o le iniziali della fidanzata.
Ma tu no.
In due mesi ti sei fatto una vera opera d'arte.
Alcuni ci mettono anni a ottenere un risultato così.
Io non ho tutto quel tempo.
Vorrei tanto che fosse così.
RESPINTO L'APPELLO ESECUZIONE CONFERMATA
PREMIATA LA FIGLIA DEL GOVERNATORE
ERGASTOLO AL BOSS
IL MITO Di D.B. COOPER CONTINUA
ESECUZIONE FISSATA PER L'11 MAGGIO
CASSA Di RISPARMIO
- Il caveau. Aprilo. - Non si può. Il direttore di filiale non è qui.
- E dov'è? - A pranzo al White Castle.
- White Castle? - È quello dove servono hamburger quadrati.
Lo so cos'è.
Non ho voglia di scherzare. Aprilo.
Signore, c'è mezzo milione di dollari in quella borsa. Non pensa che sarebbe meglio...?
Polizia. Sei circondato.
Getta I'arma.
Getta le armi immediatamente.
In un caso di rapina è raro che I'imputato rinunci a difendersi.
- Ne è sicuro, Mr Scofield? - Lo sono, Vostro Onore.
Vorremmo una sospensione. Il mio cliente è un po' confuso al momento.
- Non lo sono. - Lo è, Vostro Onore.
Le dia ascolto. Si prenda del tempo per riconsiderare la sua decisione.
L'ho già fatto, Vostro Onore.
Mi ritiro per decidere la sentenza. La corte si aggiorna alle 13.30.
- Forza. Andiamo. - Zio Mike?
Ti avevo detto di non venire. Torna a casa, L.J.
Non volevo che venissi.
- Non la prenderà bene. - Puoi biasimarlo?
Sta cominciando a credere che tutti quelli a cui tiene finiranno dentro.
E non è I'unico a cominciare a pensarla così, Michael.
- Ci dà un minuto, per favore? - Un minuto.
Hai appena dato a quella donna la possibilità di punirti nel modo più severo.
Per lei giustizia equivale a punizione.
Lo so.
- Allora spiegami cosa succede. - Ne abbiamo già parlato.
Ti conosco da una vita, tu non sei un tipo violento.
- E non avevi bisogno di soldi. - Veronica...
- Perché non lasci che ti aiuti? - Sei sempre stata buona con me.
Ma lascia che mi occupi di questa cosa da solo. Ok?
Data I'assenza di precedenti, propenderei per la libertà vigilata.
Ma il fatto che abbia sparato durante la rapina indica un'intenzione criminosa.
Per questa ragione, trovo doverosa la sua reclusione, Mr Scofield.
Lei ha richiesto di scontare la pena vicino alla sua città, Chicago. E acconsentirò.
- L'istituto di livello uno più vicino... - Ma è di massima sicurezza.
Chiedo gentilmente ai legali di non interrompermi.
L'istituto di livello uno più vicino è il penitenziario di stato di Fox River.
La condanno a cinque anni di reclusione.
Potrà chiedere la libertà sulla parola dopo metà della pena. La sentenza è esecutiva.
PENITENZIARIO Di STATO Di FOX RIVER JOLIET, ILLINOIS
Da questa parte, gente. Vediamo se avete i pidocchi. Avanti.
Non abbiamo tutto il giorno da perdere.
Niente chiacchiere in fila.
Venite avanti. Il prossimo.
- Nome e matricola. - Scofield, Michael. 94941.
- Sei religioso? - Non ci ho mai pensato.
Bene. Qui i dieci comandamenti valgono zero. Ce ne sono solo due.
Il primo è: "Non aspettarti favoritismi".
- Qual è il secondo? - "Rileggi il primo."
- Ricevuto. - Vuoi fare lo spiritoso, per caso?
- Come, scusa? - Ti ho chiesto se hai voglia di scherzare.
Cerco solo di volare basso, evitare il radar, scontare la pena e andarmene.
- Qui i miei radar non si possono evitare. - Buono a sapersi.
DIABETE Di TIPO 1
Non si può avere I'aria condizionata? Qui è più caldo della bocca di una troia.
Al diavolo I'aria condizionata. Meglio la bocca della troia.
Andiamo.
Ehi, pivello. Cosa guardi? Sembri un po' troppo carino per stare qui.
Pivello.
Accomodati, pivello.
Non c'è niente da fare qui tranne scontare la pena. Nessuno la sconterà per te.
Benvenuto a Prigionlandia, pivello.
Attenzione, a tutti i detenuti...
- Vuoi parlarne? - No, non ne vale la pena.
- Se ti tiene sveglia sì. - No, è solo che...
Non è niente, lo sai.
- È per il caso di Michael. - Hai fatto del tuo meglio.
Lui no, però.
Si è come arreso. Non è da lui.
- Scusa, non dovrei parlarti di lui. - Se sei preoccupata, sei preoccupata, no?
Buonanotte.
A tutte le file, cominciate a uscire.
I Trey Street Deuces hanno il campo da basket, i Norteños hanno le panche
e i Woods hanno i pesi.
Le guardie hanno tutto il resto. Loro sono la gang più cattiva qui dentro.
L'unica differenza fra noi e loro è il distintivo.
- E quello con il gatto? - Lui nega, ma è D.B. Cooper.
30 anni fa si è paracadutato da un aereo con un milione e mezzo di verdoni.
- Non sembra il tipo. - E chi lo sembra?
Ehi, come te la passi, Wholesale? Tutto bene?
Starò meglio dopo. Cosa ci fai con questo pivello?
È il mio nuovo compagno. Wholesale ha dei buoni agganci allo spaccio.
Ti procura tutto quello che vuoi.
Continua a dirlo e ti stritolo le palle.
Non ci riusciresti neanche con una tenaglia. Che vai dicendo?
Sto cercando qualcuno.
- Uno chiamato Lincoln Burrows. - Linc the Sink?
- Lavandino? Lo chiamano così? - Sì.
Strapperebbe il lavandino dalla parete pur di pestarti, latticino.
Dove posso trovarlo?
Ha steso il fratello del vicepresidente. Crepa fra un mese.
Qui nessuno è più pericoloso di lui perché non ha niente da perdere.
- Che fanno, lo friggono due volte? - Come faccio ad avvicinarlo?
Esce solo per andare in chiesa o per le attività.
- Attività? - Lavori all'interno del carcere.
Sono riservate a chi riga dritto: si tratta di verniciare, strofinare i pavimenti e così via.
Non entusiasmarti, pivello. Tu te le puoi scordare.
- Perché? - Perché le gestisce John Abruzzi.
- "John Abruzzi" John Abruzzi? - "John Abruzzi" John Abruzzi.
Perché ci tieni così tanto a vedere Burrows?
Perché è mio fratello.
- Hanno respinto I'appello. - Rifallo.
Non posso. L'11 maggio è la data fissata. È la data in cui sarò giustiziato.
Lo so.
- Non ho ucciso quell'uomo. - Le prove dicono di sì.
Non mi interessa. Non I'ho ucciso io.
Giuramelo.
Te lo giuro, Michael.
Come hanno fatto a sbagliare? I tribunali, gli appelli?
Non lo so.
Continuo a pensare che qualcuno mi abbia incastrato.
E chiunque I'abbia fatto mi vuole sottoterra il prima possibile.
- Un'altra parola per “amore”? - Qual è il contesto?
Del tipo “ti amo così tanto che non rapinerò mai più un negozio di liquori”.
Messo solo in modo più elegante.
- Le sto chiedendo di sposarmi. - Per lettera?
- Conosci un modo migliore? - Faccia a faccia.
Questo non è proprio un posto romantico. Le farò prendere il traghetto per Staten Island
e quando vedrà I'Empire State Building aprirà la lettera...
Praticamente sarà come essere lì. Tranne che non ci sarò.
Prova con “passione”.
"Passione”. Figo. Mi piace."
Come si scrive? Tipo P-A-S-I...?
Con due S?
- L.J., aspetta. - Cosa c'è?
- Non penso di potercela fare. - Andrà tutto bene.
Ci siamo capiti allora? Venerdì. Non sabato. Non domenica.
- Capito. - Niente pezzi da cento o da cinque o da uno.
Lo so. Solo da dieci e da venti.
Andiamo.
Polizia.
Abruzzi. Voglio lavorare con te.
- Sparisci. - Forse dovresti sentire cosa ho da dirti.
Niente che mi interessi.
- Io non ne sarei così sicuro. - Accidenti.
Proprio quel che mi ci voleva. Una papera.
Voglio lavorare, Abruzzi. Forse scoprirai che posso esserti più utile di quanto credi.
Pensaci su. Vieni a cercarmi quando sei pronto a parlare.
D'accordo, datevi una mossa. Voglio tornare a casa stasera.
Maggio?
- Allora? - È quello che ha fatto finire dentro Abruzzi.
Mi vuoi dire che è Fibonacci?
- Non era sparita quella nullità? - Qualcuno I'ha ritrovato, direi.
- È qualcuno che ce I'ha con noi? - A questa non crederai.
Che cos'è?
Il tatuaggio sembra recente. Tieni.
Essendo diabetico, sarai abituato agli aghi.
- Sono Michael, comunque. - Scofield. Ho letto il tuo fascicolo.
- E tu sei? - Dottoressa Tancredi va benissimo.
"Tancredi" come il governatore?
Non sarete parenti?
Non ti aspetteresti di incontrare qui la figlia di Frank il Giustiziere.
- Tanto meno come medico. - Voglio essere la soluzione, non il problema.
"Sii il cambiamento che vorresti vedere nel mondo.”"
Che c'è?
- Niente. Era la mia frase sull'annuario. - L'hai detta tu?
E io che ho sempre pensato fosse di Gandhi.
Molto divertente. Stai dritto. Tieni premuto. Torno fra un attimo.
Ci mettiamo d'accordo per una scorta per alcune settimane?
Divertente. Niente siringhe per te.
Sono tutto tranne che un drogato. Fidati.
Ti dico una cosa, Michael. “Fidati” non significa niente qui.
Puoi prendere I'insulina solo se sono io a somministrartela.
- Allora ci vedremo molto spesso. - Penso di sì.
SEDE DEL SERVIZIO Di SICUREZZA WASHINGTON D.C.
È tutto pronto per I'esecuzione di Burrows. Eccetto una cosa.
Il vescovo McMorrow non è con noi.
Ha molta influenza sul governatore. A quanto pare, erano compagni di scuola.
Senti, più si avvicina il momento, più temo che tutta questa storia esploderà.
Forse è ora di fare visita al nostro vescovo.
Senti, fra un mese, sarà tutto finito.
"Bisognava che il Figlio dell'uomo fosse consegnato in mano ai peccatori,"
che fosse crocifisso e resuscitasse il terzo giorno.”
"E ricordarono le sue parole." Dovreste farlo anche voi.
Buona giornata. Che Dio sia con voi.
Andiamo, non fermatevi.
- Perché? - Ti tirerò fuori di qui.
Burrows. L'happy hour è finita.
- È impossibile. - Non se hai progettato il posto.
Troppo formale.
Troppo cartolina.
Dovremo prendere una decisione prima o poi.
- Abbiamo tempo. - Veramente no.
Dovremmo deciderci a un certo punto.
Non voglio affrettare le cose. Ci si sposa una volta sola. E dobbiamo farlo bene.
- Tesoro, posso chiederti una cosa? - Certo.
- Non sei più convinta? - Che cosa intendi?
- Voglio sapere se ci hai ripensato. - No.
No, tesoro. Certo che no.
Non posso non pensare che si tratti di...
Non è così.
Ti amo. E voglio diventare tua moglie.
- "Passione”? Cosa ti è venuto in mente?" - Ma a te è piaciuto.
Ora penserà che sono diventato una checca qui dentro.
Più di una sillaba uguale troppe chiacchiere.
D'ora in poi sarò "Sucre una sillaba". "Sì", "no", "amore”, "odio", "amore".
- Dalle tempo. - Stai scherzando?
Le ho chiesto di sposarmi. Non ci vuole tempo. "Sì" o "no". Una sillaba, amico.
Deve venire per una visita coniugale martedì.
Di solito mi chiama prima.
Stavolta, amico, non si è fatta viva.
L'hai spaventata.
Scofield. Datti una mossa. Pope vuole vederti.
Non è un buon segno. Nessuno ottiene udienza da Sua Eminenza.
A meno che non gli interessi quel che hai da offrirgli.
Eri primo del tuo corso alla Loyola. Ti sei laureato con lode.
Non posso fare a meno di chiedermi cosa faccia uno con le tue credenziali qui dentro.
Ho preso una strada sbagliata tempo fa.
La fai sembrare un'infrazione stradale, come imboccare un senso unico contromano.
Capita a tutti prima o poi.
Il motivo per cui ti ho convocato
è che ho visto che nel formulario, sotto “Occupazione” hai indicato “Disoccupato”.
Ma non è la verità, dico bene?
So che sei un ingegnere civile, Scofield.
Shah Jahan costruì il Taj Mahal come segno del suo eterno amore per la moglie.
Mia moglie ama molto questa storia.
Tocca la sua vena romantica.
Essere sposati con qualcuno che lavora nel sistema carcerario è difficile.
Ciononostante, in 39 anni di matrimonio, mia moglie non si è mai lamentata.
E la cosa peggiore è che io non I'ho mai ringraziata.
Perciò, dato che non riesco a dirglielo, ho voluto dimostrarglielo costruendo questo.
A giugno, sarà il nostro quarantesimo anniversario.
Ma guarda qui.
Il problema è che se continuo a costruire cadrà tutto come un castello di carte.
Ed è per questo che speravo potessi aiutarmi.
Per il favore, posso offrirti tre giorni a settimana di lavoro qui
che ti terranno lontano dal cortile.
Non posso farlo.
Figliolo, è meglio che sia io a dovere un favore a te che il contrario,
te lo posso garantire.
Correrò il rischio.
Allora non abbiamo più niente da dirci.
Guardia.
Un chilo di erba? Cosa volevi fare, stabilire un nuovo record?
Non è divertente, L.J. Potresti finire in prigione.
Mi pare chiaro che hai bisogno di qualcuno che ti guidi.
Ehi.
Grazie.
- Chi? Il paparino granoso? - È un brav'uomo.
Non abbiamo niente in comune.
Cosa ti succede, L.J.? Lo scorso semestre prendevi ottimi voti e adesso...
- È per tuo padre, vero? - Io non ho un padre.
Non c'è stata I'immacolata concezione, tesoro. Credimi.
Forse è ora che tu lo vada a trovare.
Mamma.
Mamma. No.
Neanche a me fa piacere, ma qualcosa bisogna fare.
Sei un ragazzo troppo in gamba per rovinarti la vita in questo modo.
E se ti avessero mandato a Taylorville o a Marion invece che qui?
Avrei fatto le stesse cose: mangiare gelatine alla frutta e bere bibite gassate.
So cosa stai facendo. Non è una casualità che tu sia qui con Lincoln.
Dimentichi che vi conosco. Entrambi.
Voi due avete il concetto di amore più disturbato che conosca.
Lui ti picchiava per tenerti lontano dalla strada e tu ti fai sbattere dentro con lui?
Per cosa? Per salvarlo?
Merito di saperlo. Io lo amavo quanto te.
Sì, ma tu parli al passato. Io no.
Gli ho dato una possibilità quando sono tornata.
Ho fatto tutto il possibile, ma lui ha gettato tutto al vento.
Hai mai pensato che forse andandotene I'avevi ferito?
Qualunque cosa tu voglia fare, c'è un modo migliore. Ho presentato appello per te.
- Ti avevo detto di no. - Ho chiamato la diocesi. Il vescovo...
Non fermerà I'esecuzione. La ritarderà soltanto.
Vuoi fare qualcosa? Scopri chi lo vuole togliere di mezzo.
Nessuno lo vuole togliere di mezzo. Le prove erano chiare.
Le prove sono state falsate.
L'orario di visita è terminato.
Abbi cura di te.
Qualcuno lo vuole morto, Veronica. C'è qualcosa sotto.
Questa è un follia. Non vuoi affrontare la realtà.
Forse, ma non posso vederlo morire.
Non posso.
RESIDENZA DEL VESCOVO McMORROW EVANSTON, ILLINOIS
Signori.
In cosa posso esservi utili per il caso Burrows?
Sappiamo che lei ha una forte influenza sul governatore.
Non la metterei proprio in questo modo. Siamo solo amici.
Sappiamo che è contrario alla pena di morte.
- Come potrei pensarla altrimenti? - Stavolta,
potrebbe evitare di esprimere la sua posizione almeno per il momento?
Se un recluso richiede il mio aiuto, come posso voltargli le spalle?
Tende a rispondere alle domande con una domanda.
E lei fa domande che sollecitano ulteriori domande.
- Sta dicendo che non lo farà? - Parlo sempre chiaro.
- Lei ha 62 anni, vero, Eccellenza? - Esattamente.
Immagino che conosca bene le norme fiscali del governo.
E far rientrare profitti personali fra quelli esentasse della chiesa
sarebbe una frode, non è vero?
Non riuscirete mai a farmi rinnegare i miei valori.
Né voi e né chiunque altro.
Ammirevole.
Buona giornata, Eccellenza.
Mr Kellerman, perché il servizio di sicurezza si interessa tanto a questo caso?
Quell'uomo ha ucciso il fratello del vicepresidente.
- Cosa hai detto? - Hai capito bene.
Qualcuno ha trovato Fibonacci. Ho le foto qui davanti a me.
Il bastardo ha la barba, gli occhiali. Protezione testimoni, c'è da giurarci.
Chi è questo qualcuno?
Non saprei. Non c'è nessun mittente sulla busta. Solo...
un uccello fatto di carta.
- Come un origami? - Sì, esatto.
Come un origami.
- Sei Charles Westmoreland, giusto? - Ti conosco?
- Conoscevo tua moglie prima che morisse. - Conoscevi Marla?
- Intendi Ann? - Come la conoscevi?
- Insegnavamo insieme a Boston. - A East Farmington.
Intendi West Wilmington?
Ora la smetto con i test, te lo prometto.
A quanto pare sai tutto di me. Chi sei?
Michael Scofield. Come ci è arrivato qui lui?
Prima di tutto, non è un lui.
Lei è Marilyn. Un'eccezione dai tempi in cui ci permettevano di tenere animali.
Ho sentito che sei D.B. Cooper.
La prima cosa che sente ogni pivello è che Charles Westmoreland è D.B. Cooper.
Ti dirò quello che dico a chiunque.
Vuoi la storia di Cooper? Non te la posso raccontare perché io non sono lui.
Peccato. Speravo fosse vero. Quell'uomo è una leggenda.
Non sai quanto lo vorrei anch'io, amico.
Ci sarebbe un milione e mezzo di dollari ad aspettarmi fuori.
Io me la batterei se fossi in te.
Sarebbe tutto più facile se solo mi assumessi.
Di che si tratta?
Mettiamo tu sia in grado di uscire da queste mura.
Avresti la gente giusta in grado di farti sparire?
- A te che importa? - Solo curiosità.
- Dov'è Fibonacci? - Non funziona così.
Se mi attaccano, John, io attacco te.
Ne dubito.
E va bene.
Per terra.
Ti ho giudicato male, Scofield. Non pensavo fossi un attaccabrighe.
Un simile comportamento non è tollerato qui.
90 giorni in isolamento dovrebbero renderti I'idea.
- 90 giorni? - Esattamente.
MARTEDÌ 11 APRILE
- Hai qualcosa da dire? - È che...
- non le sarò molto utile in isolamento. - Utile?
Sarebbe un peccato se il Taj crollasse perché il peso non è ben distribuito.
Ben distribuito?
Troppo carico sulle giunture.
Non danno alla struttura finita la resistenza necessaria.
- Quanto lavoro servirà? - Lo vuole per quando, giugno?
- Sì. - Allora dobbiamo iniziare subito.
Chi è là?
Il vescovo McMorrow è stato ucciso stanotte mentre dormiva.
- Pensavo volessi saperlo. - Grazie.
Michael aveva ragione.
TRIBUNALE DISTRETTUALE DEPOSIZIONE
NON È MAi TROPPO TARDi PER RIMEDIARE
Sink. Hai visite.
L'hanno arrestato.
- Per cosa? - Possesso di marijuana.
Ho pensato gli servisse un consiglio paterno prima che...
- Muoia? - Non intendevo quello.
Lo so. Grazie, Lisa.
Allora...
Droga, eh? La usi o la spacci?
- Che differenza c'è? - Allora perché?
Pensi di costruirti una reputazione così?
Ti è capitata una bella vita. Approfittane.
Senti, I'ho capito. Ho capito tutto.
Lei mi trascina qui, tu mi fai un bel discorso e io torno a casa come nuovo.
Ottimi voti, vado a Harvard. Cresco e divento un dentista.
È meglio che stare qui.
Chi pensi di punire quando fai queste cose?
Pensi di punire me, ma punisci te stesso. Io facevo come te.
Punivo il mio vecchio perché se n'era andato. Guarda il risultato.
Non ti chiedo di amarmi. Ho perso quella possibilità molto tempo fa.
Ti chiedo di amare te stesso. Puoi ancora cambiare I'ordine delle cose.
- E questo sarebbe il tuo consiglio paterno. - Dove stai andando?
- Devo fare i compiti. - Mi giustizieranno, L.J.
Fra un mese sarò morto. Lo capisci?
Per me sei già morto.
Sì.
Intendi quel “sì”?
Sì.
- Solo una cosa. - Certo.
- Mia madre vuole che tu esca prima. - Certo.
E dobbiamo sposarci in una chiesa cattolica.
Non tocchiamo le radici cattoliche, certo.
- Sei andato alla Loyola. - Mi controlli.
Mi piace conoscere i pazienti. Io sono andata alla Northwestern.
Forse ci siamo già visti.
- In un bar, o cose così. - Me lo sarei ricordato.
- È un complimento? - No.
- Che c'è? - Il glucosio è a 50 milligrammi per decilitro.
- Allora? - È ipoglicemia.
Il tuo corpo reagisce come se non fossi diabetico.
- Sei sicuro di avere il diabete di tipo 1? - Fin da quando ero piccolo.
Hai formicolii, sudori freddi, o...
Infermeria. Sì.
Sì. L'ha fatto.
No, ne ho fatto uno la settimana scorsa.
Bene. Lo richiamo dopo pranzo. Grazie. Adesso sono con un paziente.
Faremo delle analisi la prossima volta.
Non voglio darti I'insulina se non è necessario.
Sì, certo.
- Come sei arrivata qui? - Lo sai.
Non lo so, te lo sto chiedendo.
- Lo sai... con Hector. - Cosa?
Non avevo soldi per I'autobus, mi ha offerto un passaggio. È stato gentile.
- Tesoro, è solo un amico. - No. Conosco Hector. Conosco gli uomini.
Non esiste I'amicizia fra uomo e donna. Non dai un passaggio a una per esserle amico.
Casanova. Datti una mossa.
Non devi preoccuparti di nulla, ok? È te che voglio sposare.
Non è di te che mi preoccupo.
Altri 16 mesi.
Ti amo.
Attento, bello, capito?
Sucre mi ha detto che sei la farmacia locale.
- Cosa ti serve. - Il PUGNAc.
- In che lingua parli? - È un inibitore dell'insulina.
Si trova in qualunque farmacia.
- Fattelo dare dai medici. - Non posso.
- Perché no? - Perché loro mi somministrano I'insulina.
- Mi sembri un po' confuso, muso bianco. - Me lo puoi procurare o no?
Solo se mi dici perché vai in infermeria a farti fare iniezioni di insulina che non ti servono.
Mi piace I'ambiente.
Siamo d'accordo?
Scofield, non so cosa hai fatto, ma Abruzzi mi ha chiesto di darti questa tessera.
Congratulazioni. Benvenuto nella schiera degli assunti.
Complimenti, pivello. Hai del fegato.
D'accordo, gente. Potete andare.
Muovetevi, ragazzi.
Ho visto Veronica ieri. Ancora fidanzata con quello?
- Sì. - Avrei potuto essere io.
Se non ti fossi autodistrutto.
Pensi che abbia voluto mettere incinta Lisa Rix? Sono stato solo uno stupido. Ero ferito.
- Non avrei dovuto allontanarla. - Hai allontanato tutti.
Sono un'ancora. Porto tutti a fondo con me.
- Perché I'hai preso? - Tieni gli amici vicini
e i nemici ancora più vicini.
- Intendi veramente quello che hai detto? - Non sono qui in vacanza.
Uscire da qui è solo I'inizio. Ti serviranno dei soldi.
Li avrò.
E persone in grado di aiutarti a sparire.
Quelle le ho già.
Anche se ancora non lo sanno.
Di qualunque cosa si tratta, dimmelo perché non ci capisco nulla.
La Chaparral Associates ha ottenuto I'appalto per ristrutturare questo posto nel '99.
Da soli non ce la facevano, così I'hanno subappaltato a un ex socio.
Quel tizio era uno dei soci della mia società.
Abbiamo lavorato su tutto il complesso, sistemando anche i minimi dettagli.
- Hai visto il progetto. - Molto meglio.
Ce I'ho addosso.
Stai scherzando?
- Dovrei vederci qualcosa lì? - Guarda meglio.