Tapahtunut aiemmin:
Tuo on ainoa tunnelin päällä oleva rakennus.
Meidän täytyy vain päästä tuonne VT:n avulla ja kaivaa itsellemme kulkuväylä.
Aion selvittää mitä oikein teet siellä.
Olisimme täällä koko päivän, jos puhuisimme siitä, kenellä oli motiivi tappaa Terrence.
- Onko sillä mitään tekemistä EcoFieldin kanssa? - Päättele siitä.
Yhtiön pääjohtajaa syytetään petoksesta, sijoittajat alkavat menettää rahaa.
- Soita Nick Savrinnille. Hän työskentelee Oikeusprojektille. - He ovat täällä.
Ketkä? LJ?
- Tulkaa hakemaan minut. - Emme ole Chicagossa. Sinun täytyy tulla tänne.
- Kuukauden ensimmäinen päivä on tulossa, John. - Mitä sitten?
Tilini saldo näyttää vaarallisen pieneltä.
Ilmeisesti Fibonacci on taas tulossa esiin piilostaan.
Jos hän todistaa kuulustelussa, moni joutuu vankilaan, -
minä mukaan lukien.
On tehty uudelleenjärjestely. Philly itse kertoi tämän. Minä olen uusi pomo täällä.
Mitä helvettiä oikein teet?
Tuli ongelmia.
Bellick, mitä on tekeillä?
Tuo on VT. Minä johdan sitä.
Et enää.
Bellick.
- Hei, pomo. - Pidähän pienempää ääntä, vanki.
Olemme tehneet yhteistyötä pitkään. Voimme kyllä korjata tämän.
Tehdään tämä nyt selväksi. Me emme ole tehneet mitään.
- Falzone minulle on maksanut. - Falzone on vain kukkaro.
Olet tehnyt sopimukset minun kanssani.
Luuletko, että pidän siitä, kun saan paskaa niskaani? Kun te syljette päälleni?
Toiset saattavat tehdä tätä kolmen tonnin palkkaa ja sinistä virkapukua vastaan, -
mutta minä en ole niin tyhmä. Falzonen kukkaro -
on ainoa syy, miksi tulen portin tälle puolen päivittäin, -
ja vain sen takia aion jatkaa täällä käymistä, -
kunnes minulla on tarpeeksi rahaa ostaa talo Lake Graysta.
Aion jäädä aikaisin eläkkeelle ja sinä olet häiritsemässä sitä.
Anna vähän aikaa, niin maksan saman mitä Falzonekin maksoi.
Olet ulkona bisneksestä. Koita tottua siihen.
Hei, pomo!
He löytävät sen.
Mitä kauemmin he ovat siellä, sitä nopeammin he löytävät sen.
Sitten meidän täytyy päästä takaisin sinne.
- Sanon sinulle nyt jotain hullua. - Yllätys, yllätys.
- En vÃ¤litÃ¤ enÃ¤Ã¤ yhtÃ¤Ã¤n Fibonaccista. - Oikeassa olit. Tuo on hullua.
Minulla on tÃ¤rkeÃ¤mpÃ¤Ã¤kin mietittÃ¤vÃ¤Ã¤, kuten selviytyminen.
Minulla ei ole montaakaan ystävää, jos et ole sattunut huomaamaan.
Minun on päästävä vapaaksi nyt, kun olen vielä hengissä.
- Miksi sitten puhumme Fibonaccista? - Pääsemme takaisin taukotupaan vain, -
jos pystyn todistamaan Falzonelle olevani yhä arvokas.
Ainoa tapa todistaa se on antaa hänelle Fibonacci.
Mielenkiintoista.
Tämä ei ole enää meidän välinen taistelu.
Olemme nyt samalla puolella, jotta pääsemme ulos täältä.
Todellako? Vai yritätkö vain päästä taas sopuun mafian kanssa?
Se elämä on historiaa minulle, fisu.
He katkaisivat siipeni. Minun halutaan mädäntyvän täällä.
- Eivät he luota minuun enää. - Ja haluat silti tehdä heille palveluksen.
Falzone on epätoivoinen.
Jos Fibonacci todistaa oikeudessa ensi kuussa, Falzone on mennyttä.
Mutta jos annamme hänelle Fibonaccin, hän antaa meille mitä tahansa.
Mitä tahansa. Mukaan lukien tuon tärkeän huoneen.
Mitä sanot, fisu?
- Luovuta hänet. - He tappavat hänet.
- Ehkä hän ansaitsee sen. - Mutta kun ei ansaitse.
Kuka hän on? Sanoit, että hän kuului mafiaan.
Hän työskenteli mafialle, mutta ei vain tiennyt sitä.
Otto Fibonacci on... Kuten sinä. Syytön mies.
Joka oli väärässä paikassa väärään aikaan.
Mitä te teette? En varastanut sinulta, John.
Fibonacci oli ylempi toimihenkilö yhdessä Abruzzin varastoista.
Aivan normaali heppu. Työläinen, uskonnollinen.
Hei, Nicky.
- Mitä sanoin puhumisesta? - John, ole kiltti.
John, ole kiltti! Ei!
Mutta hän ei voinut ummistaa silmiään murhalta.
Hän tajusi, että Abruzzi ja Falzone, joille hän työskenteli, olivat tappajia.
Hän pystyisi todistamaan heidän toimintansa. Asioita, joista he saisivat elinkautiset.
Ja nyt Fibonacci on todistajansuojelussa.
Tuomari kysyi, miksi hän tuli julki tämän kaiken tiedon kanssa.
Fibonacci sanoi, että se oli hänestä oikein.
- Mikä nyt on oikein, Michael? - En tiedä.
Mutta jos en luovuta häntä, tämä koko juttu on ohi.
Väität siis, että jos aion elää...
Hyvän miehen on kuoltava.
Tekstityksen versionumero: 1.7 Päiväys: 08.11.2006
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: sledge, Aragorni^, matu, Jackblack12, Coru, Scalor ja Thuuba
Oikoluku: BlackMatter
Prison Break S01 E10 - Sleight of Hand
- Kellerman. - Oletteko paikassa, josta puhuimme?
Olemme. En ole vieläkään varma, miksi olemme täällä, mutta...
- Ystäväni pitäisi tulla sinne piakkoin. - Ystävän?
- Katsomaan vain, missä vaiheessa olette. - Tiedämme kyllä itsekin. Kaikki on hallinnassa.
Mikään ei tule vaikuttamaan huomiseen, jos olette siitä huolissanne.
En ole huolissani huomisesta.
Ystäväni on ongelmanratkaisija, ei muuta. Hän on käytössänne, jos tarvitsette häntä.
Tehkää minulle palvelus. Saakaa hänet tuntemaan itsensä osaksi tiimiä.
Puhutaan pian.
- Mitä? - Hän lähettää jonkun tänne.
- Mitä se tarkoittaa? - Jokin hänen äänensävyssään oli muuttunut.
- Uskotko, että hän tietää siitä pennusta? - Emme tiedä sitä.
Ei olisi pitänyt valehdella.
- Ei olisi pitänyt sanoa, että pentu on meillä. - Mitä et nyt oikein ymmärrä?
Jos olisimme sanoneet, että pentu pääsi pakoon, emme olisi täällä nyt.
Hitto soikoon, tämä vain syvenee ja syvenee.
- Mitä tuo oli tarkoittavinaan? - Se tarkoittaa, että jos olisin tiennyt, -
että tässä kävisi näin, olisin hommannut jonkun surkean työn poliisista.
Teroittanut kyniä, juonut kahvia pöydän takana päivät pitkät. Kuulostaapa hyvältä.
Jos jatkat puhumista noin, joudun ampumaan kuulan kalloosi.
Mitä tulee hänen ystäväänsä, kuka se lieneekään, -
selvitämme mitä hän haluaa, pelaamme kiltisti, hoidamme asian sen mukaisesti.
Michael, tule katsomaan.
- Hei, Jersey. Pistättekö tuon maton vartijoiden huoneeseen? - Luulisin.
- Milloin? - Täytyy repiä ensin vanhat kamat pois.
Heti sen jälkeen. Tänään. Ehkä huomenna.
He löytävät sen. He löytävät reiän.
Meidän täytyy tehdä jotain.
Linc. Murkinaa.
- Mikä tämä on? - Se on... Tiedäthän.
Viimeistä ateriaasi varten. Kirjoita mitä haluat.
- Linc, sinun täytyy kirjoittaa jotain. - Minun ei tarvitse tehdä mitään.
- Jos et kirjoita mitään, saat sitä mitä ruokalistalla on luvassa. - Mitä sitten?
Et halua sitä viimeiseksi ateriaksesi. Ethän?
Siltä varalta, jos keksit jotain.
Hei, silmälappu.
- Kaipaatko jotain, rättipää? - Töitä.
Kysy kadun varrella olevasta Dairy Queenista. Meillä on paikat täynnä.
Saat satasen kerran kuussa.
Haluatko maksaa töihin pääsemisestä?
Olen ollut keittiöllä kahdeksan kuukautta. Jos putsaan vielä yhdenkin tarjottimen, -
tulen hulluksi. Ymmärrätkö?
Mikä maksaa, Fiorello?
150 dollaria.
Lisää nimeni listaan.
Olen miettinyt sitä, mitä sanoit.
Sitä, ettei tämä ole meidän kahden välinen taistelu, -
vaan että olemme samassa kelkassa.
- Juuri niin. - Kuinka pitkälle olet valmis menemään tämän kanssa?
- Niin pitkälle kuin on tarve. - Järjestä sitten tapaaminen Falzonen kanssa.
Haluan puhua suoraan hänelle.
Falzone ei puhu suoraan sinunlaisillesi kavereille.
Hänen on tehtävä poikkeus, jos hän haluaa Fibonaccin.
Ei. Kuulit aivan oikein.
Tarkoitatko, että se pentu aikoo luovuttaa Fibonaccin? Oletko varma?
Täysin varma. On kuitenkin yksi ehto. Hän haluaa puhua suoraan sinulle.
Voihan helvetti. Sait oikeasti jotain aikaan, John. Hyvä juttu.
Täytyy ilmeisesti kutsua pois ne kaverit, jotka palkkasin puukottamaan sinut.
- Se oli vitsi. - Hauskaa.
Hyvä. Tulen sinne iltapäivällä.
Jos tämä vierailu on ajanhukkaa, leikkaan pallisi irti.
Toivottavasti ymmärrät sen. Ole kiltisti, ystäväni.
Minäkin rakastan sinua.
Hän tulee tänne. Älä mokaa tätä.
- Haloo? - Minä täällä.
Tiedän. Puhelimen näytöllä luki "Vanki soittaa".
Muistatko, kun sanoin, että saatan soittaa sinulle Fibonaccista?
- Muistan. - Nyt on aika.
Näytät poissaolevalta.
- Minulla on kai paljon asioita mielessäni. - Niinkö?
Liittyvätkö ne mitenkään ihmisiin, jotka veivät nämä varpaat?
- Kauniita kukkia. - Aivan.
- Ovatko ne ihailijalta? - Ne ovat isältäni.
Mistä hyvästä?
- Minulla on syntymäpäivä. - Tänäänkö?
- Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos.
Selvä.
Ei mitään. Syntymäpäivä ei yleensä ole arka aihe.
Ellei päivänsankaria harmita oma ikänsä. Enkä usko, että se voisi sinua harmittaa.
Olen 29-vuotias, Michael. Ei minua harmita ikäni.
Se vain, että 29:stä syntymäpäivästäni isäni on ollut paikalla täsmälleen kuudessa.
Joten, saan kukkia sen sijasta.
Kukkia, jotka kuolevat ja joutuvat roskakoriin viikkoa myöhemmin.
Kuulostiko katkeralta?
- Tavallaan. - Ei se ole iso juttu.
- Voit mennä. Näemme huomenna. - Selvä.
Harmi, että olet sitä mieltä.
Niistä kukista.
Hei! Ottakaa joku nuo. Haluan ne toiseen huoneeseen.
Minä vien, pomo. Rauha, valkonaama. Minä vien ne.
Tiedän, että olet täällä jossain.
- Hän ei taida voida hyvin? - Hän menetti juuri äitinsä.
Ja kymmenen päivän päästä hän menettää isänsä.
Kuinka jakselet?
Ymmärrän, mitä olet käymässä läpi, LJ.
Ei millään pahalla, mutta epäilen vahvasti.
Ei, vaan oman isäni kanssa.
Olin samassa tilanteessa, kun olin ikäisesi.
Hän oli vankilassa. Ja isäsi tavoin hänkin oli syytön.
Mitä tapahtui? Siis lopulta.
Se, mitä toivon nytkin tapahtuvan. Hänet armahdettiin.
- Mitä hänen väitettiin tehneen? - Monia pahoja asioita.
Ne eivät olleet totta. Ja me todistimme sen.
Jokainen päivä toivotonta taistelua, mutta me vain jatkoimme.
Mitä muutakaan sitä voi? Rakastaan ei voi jättää pulaan.
Joten sitä taistelee. Jatkaa taistelua.
Eikä koskaan anna periksi.
Voitamme tämän jutun.
- Hei. - Hei.
Odotitte varmaan minua. Yhteinen ystävämme järjesti...
- Kyllä. - Sopiiko, että...
- Olkaa hyvä. - Hei, kuinka...
- Anteeksi, en kuullut nimeänne. - Quinn.
Herra Quinn, voisitteko kertoa mitä me teemme täällä?
Varmaan näettekin, etten ole mikään räyhääjä.
Olen täällä valvomassa, että asiat ovat kunnossa, kun lähestymme, -
- isoa tapahtumaa. - En tiennytkään, että asiat eivät olisi kunnossa.
Sinä, jos kuka sen tietäisit.
Olen täällä tietojesi ja varapresidentille kertomasi välisen ristiriidan vuoksi.
Asianajajat, jotka yrititte räjäyttää, juoksentelevat vieläkin ympäriinsä.
Sinä tiedät sen, kuten minäkin. Sama juttu pojan kanssa, -
jonka kiinniottamisesta menit tyhmänä kertomaan rouvalle.
Homman nimi on tämä.
Annat ohjat minulle nyt, jotta voin vielä pelastaa nahkanne.
Ensinnäkin...
Ei! Ei!
No niin. Nyt sait minut räyhäämään.
Sinä ja parisi ette ole mukana, kunnes toisin ilmoitetaan.
Tämä ei tule minulta, eikä Valkoisesta talosta vaan yhtiöltä. Onko selvä?
Sormesi luut ovat murtuneet.
Laita ne kylmään 45 minuutiksi ja lastoita. Lääkäri sanoisi samaa, -
joten sinun ei tarvitse sellaiselle mennä.
EcoFieldin tilinpäätöstiedot?
Terrence Steadman murhattiin, jotta hänen syytteensä ei tulisi julki.
Aivan. Mutta koska sitä ei julkistettu, emme voi tietää, mitä he yrittivät peitellä.
Steadmanin vaimo sanoi, että sadat miljoonat dollarit olivat vaarassa, jos mies olisi tuomittu.
Ajattelin seurata rahavirtaa ja katsoa mihin se johtaa.
109 miljoonaa, 212 miljoonaa.
Olen löytänyt yli puoli miljardia dollaria, -
jotka EcoField sai valtionavustuksena vaihtoehtoisen polttoaineen tutkimiseen.
- Siinä on helvetisti rahaa. - Mutta mihin tarkoitukseen?
Yhtiö ei tuottanut voittoa eikä ilmeisesti mitään muutakaan.
Ei polttoainetta, ei patentteja, ei tutkimustuloksia, ei mitään.
- Eli EcoField oli vain peite. - Kysymys kuuluukin, että mille?
Philly.
Istu alas, poika.
No niin. Fibonacci.
- Miten löysit hänet? - Tekemällä kotiläksyni.
Jatka ympäripyöreillä vastauksilla, niin sinulle käy hyvin huonosti.
- Ymmärrätkö? - Kerro mitä tiedät, fisu.
Ennen todistajansuojeluohjelmaan siirtymistä, todistajan suojelusta vastaa -
saman piirikunnan seriffi, jossa oikeudenkäynti pidetään.
- Saisinko seriffi Solomonille? - Pieni hetki.
Andrew Solomon puhelimessa.
Jos seriffi oli paikalla, hän ei ollut vartioimassa Fibonaccia.
- Putnamin piirikunnan seriffin toimisto. - Onko seriffi Pronzo paikalla?
Olen pahoillani, seriffi Pronzo on lomalla.
- Niinkö? - Kyllä, sir.
Piirikunnassa oli vain neljä seriffiä. Vain Pronzo ei ollut paikalla -
ja hänen perheensä oli kotonaan.
Eli ainoa loma, jolla hän saattoi olla, oli Fibonaccin kanssa.
Vartioimassa häntä suojeluohjelmaan saakka.
Joskus uuden henkilöllisyyden luomiseen kuluu viikkoja.
Joten paikallinen seriffi on loukussa Fibonaccin kanssa keskellä ei-mitään.
Hän tulee yksinäiseksi ja soittaa kotiin. Monesti.
Soitin puhelinyhtiöön, sanoin olevani Pronzo ja kadottaneeni laskuni.
Pyysin uutta kopiota.
Näyttää siltä, että rouva Pronzo sai kymmenittäin puheluja -
suuntanumerosta, joka on kaukana Chicagosta.
Menin internetiin, jäljitin numeron ja voilà, -
sain selville Fibonaccin tarkan sijainnin.
- Kuinka tiedät, että hän on yhä siellä? - Minulla on apuri tarkkailemassa häntä -
matkan päästä, siltä varalta, että hän muuttaa.
- Tässä on kyse rahasta. Eikö niin? - Olette teräväjärkinen mies, herra Falzone.
- Mitä? - John, ystäväsi yrittää kiristää minua.
Ei kiristystä, vaan vakuutus.
Suunnitelmani on päästä pois täältä jonain päivänä, -
enkä usko, että varani riittävät uuden elämän aloittamiseen.
- Kuinka paljon? - 200 000 dollaria.
- Tapan sinut. - Vaihtokauppa.
Sinä raavit selkääni, niin minä raavin takaisin.
Tässä sinulle vaihtokauppaa.
Mistä sait tämän?
- Kuka otti tämän kuvan? - Kun otit asiaksesi pistää väkeä tarkkailemaan -
asioitamme ulkopuolella, me teimme samoin sinun kohdallasi.
Joten miten on? Fibonacci, vai tämä nätti tyttöystäväsi?
Sinun pitää olla varovainen vierailijoidesi suhteen, fisu.
- Näillä seinillä on silmät. - Jos kosket häneen, tapan sinut itse.
Ensinnäkin uhkauksesi on yhtä tyhjän kanssa.
Olet pelkkää ilmaa minulle.
Ja toiseksi sinun täytyy vain antaa se osoite, -
niin vältymme tältä turhalta melodraamalta.
Se osoite, senkin paskiainen. Nyt!
Lupaa minulle.
Lupaa, että se on nopeaa ja kivutonta.
- Tämä kaveri on uskomaton. - Lupaa minulle.
Jos seuraava asia, joka tulee suustasi, ei ole se osoite, -
monessa paikassa tullaan kärsimään.
Kanada.
345 Hamilton Avenue.
- Thunder Bay, Ontario. - Häivy täältä.
Hyvää työtä, John.
John Abruzzin tarun loppu taisikin olla selvästi liioiteltu.
Kiitos. Arvostan tuota.
Voisitko tehdä minulle palveluksen ja korjata tämän Bellick-ongelman?
Se on yhtä kuin tehty.
Kiitos. Ja Philly, -
ennen kuin vedät liipaisimesta, katso sitä runkkaria silmiin -
ja sano hyvästit John Abruzzilta.
"Kisassa kohti maailmanlaajuista rauhaa ja hyvinvointia, Amerikka asettaa vauhdin."
"Kisa"? Elintasokisa. Asevarustelukisa.
Keksitkö yhtään sanaa, jossa olisi huonompi assosiaatio? Korjaa se.
Lähetitkö minulle lapsenvahdin?
- Nyt ei ole oikea aika eikä paikka. - Juuri oikea aika ja paikka.
Älä puhu minulle tuohon äänensävyyn. Muista kenelle puhut.
- Olen tämän maan varapresidentti. - Ei.
Itse asiassa olet Caroline Reynolds Montogomerysta, Illinoisista.
Tiedän tarkalleen kuka olet.
Tule mukaani.
Sinun täytyy ymmärtää jotain.
Jos olisit tehnyt työsi, minun ei olisi tarvinut pyytää Quinnia.
On myös jotain, mitä sinun tulee ymmärtää.
Herätit uinuvan pedon pyytäessäsi heidät hommiin.
Heillä on suuremmat tavoitteet kuin kellään meistä.
He ovat hyvin ilkeitä, jos asiat eivät mene heidän haluamallaan tavalla.
Joten nyt kukaan ei ole turvassa. Et sinä, enkä minä.
Eipä nyt liioitella.
Tiedän, että kaikki hermoilevat huomista. Ymmärrän sen.
Mutta meidän molempien tulee muistaa yksi asia.
Olemme yhdessä tässä sopassa.
Sanonpahan vain, että nämä tyypit paneutuvat tähän nyt tosissaan, -
eikä tästä ole paluuta. Se tietää huonoa kaikille.
- Sebastian Balfour? - Niin?
Olen Nestor Pollack. Midwestern henki- ja tapaturmavakuutus.
- Minulla on jo vakuutus. Kiitos. - Tulin puhumaan Veronica Donovanista.
- Mitä hänestä? - Olemme yrittäneet jäljittää häntä -
liittyen asunnon räjähdyksessä vahingoittuneeseen omaisuuteen.
- Räjähdyksessä? - Ette tiennyt. Olen pahoillani.
Hänen tiedoissaan teidät on merkitty sulhaseksi. Joten oletin...
Odotas nyt. Onko Veronica kunnossa?
- On sattunut kuolintapaus. - Voi luoja.
Kuolinsyyntutkijat eivät ole kyenneet tunnistamaan jäänteitä varmuudella.
Veronica voi olla kunnossa, emme vain löydä häntä.
Toivoimme, että voisitte auttaa.
Rozz.
Reese.
Burrows.
Mustikkalättyjä?
Saamasi pitää. Mustikkalättyjä.
Veronica. Oletko siellä? Vastaa. Olen huolissani.
Olen kunnossa.
Luojan kiitos. Missä olet?
En voi kertoa. Minun on mentävä.
341.
345.
Se on tämä.
No niin, lapset. Aika mennä nukkumaan. Anna pusu.
Siellä kaikki hyvin? Hyvää yötä.
Hyvä on, kulta. Anna pusu.
- Lapset ovat nukkumassa. - Kiitos.
Tänä iltana lähetämme viestin, hyvät herrat.
Satutamme häntä ja hänen perhettään samalla tavalla kuin hän satutti meitä.
- Kulta? - Niin?
- Muuttaisitko sadettimen ajastinta samalla kun käyt siellä? - Selvä.
- Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Liikkumatta!
Poliisi! Pudottakaa aseenne!
Pudota se!
Maahan!
Hei, John tässä. Halusit puhua kanssani.
Kuulitko uutiset? Falzone pidätettiin viime yönä Kanadassa.
Kansainvälinen asesyyte. Ehdonalaisrikkomus. Hän on kusessa.
- Heitit kukat pois. - Kuten sanoin, ne eivät kestä.
Minusta ne eivät ole vielä kuolleita.
En halua kiintyä asioihin, jotka eivät tule kestämään.
Ole hyvä.
Miksi olet noin kyyninen?
- Voi olla kyyninen tai realistinen. - Tai optimistinen, toiveikas. Uskoa.
Näin sanoo kahdeksanvarpainen mies lukkojen takaa vankilasta.
Varpaita arvostetaan liikaa.
Kiitos, kun yrität saada minut hymyilemään. Ei onnistu tänään.
- Ei sitä koskaan tiedä. - Olemme valmiit.
Meillä on paljon puhuttavaa. Eikö totta, fisu?
Vaikuttaa siltä, että Philly Falzone törmäsi ongelmiin Kanadassa.
Johtuen juuri niistä tiedoista, jotka sinä annoit hänelle.
- Millaisiin ongelmiin? - Kansainvälinen asesyyte, ehdonalaisrikkomus.
Hän on poissa kuvioista pitkän aikaa.
Miltä se sinusta tuntuu?
Aika hemmetin hyvältä.
- Entä vankilateollisuus? - Sain senkin takaisin.
Falzone maksoi Bellickille eilen, joten asiat ovat nyt hyvin.
- Kaikki meni kuten piti. - Totisesti menikin.
- Hienosti tehty. Olet hitonmoinen näyttelijä. - Kiitos.
Tästä oli apua. Hyvä otos.
Missä otit kuvan?
Se on Lincolnin, nuoruusvuosilta. Kesäleiriltä tai jotain.
- Koska pääsemme takaisin huoneeseen? - Vaikka heti.
- Ryhdytään hommiin. - Selvä.
Oli vielä yksi asia.
Annathan Fibonaccin minulle, kun olemme muurien ulkopuolella?
Totta kai.
Kiitos.
Taidan pitää tämän itselläni. Vakuutuksena.
- Lisää mehua? - Miksi emme syö aamiaista joka päivä?
Aamiaista pitäisi syödä joka päivä. Se on tärkeä ateria.
Ei. Miksi en voi syödä aamiaista sinun kanssasi joka päivä?
Mikään ei olisi sen mukavampaa, mutta -
- en asu enää äitisi kanssa. - Miksi?
Koska sellaista sattuu äitien ja isien kanssa aina välillä.
Mutta sinä olet maailman onnekkain poika, koska äitisi rakastaa sinua todella paljon.
Ja koska minä rakastan sinua todella paljon. Miten olisi, -
jos me söisimme aina sunnuntaisin oman, erityisen aamiaisemme?
- Vähän vai kourallinen? - Kourallinen.
Noin.
Lähdehän kävelemään.
Haluaako joku lähteä hänen mukaansa?
Tämä on minun pelini.
- Ystävämme on tainnut saada kruununsa takaisin. - Siltä vaikuttaa.
Jotenkin minusta tuntuu, että siitä on kiittäminen sinua.
- Et halua tietää. - Oikeassa olet.
Oiohan jalkojasi, vanhus.
Meillä taitaa olla hitosti puhuttavaa?
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Luuletko voivasi huijata minua, koska kävit korkeakoulun, valkonaama?
Olet tainnut olla isossakin koulussa. Anna kun minä opetan sinua.
Täällä voittaa Darwin, ei Einstein.
Ulkoiluaika loppui, rouvat. Menkäähän jonoon.
- Meidän juttumme ei ole ohi, fisu. - Se ei koskaan edes alkanut.
Selvä on.
Vaikein on ohitse. Vielä toinen puoli metriä ja osumme putkeen.
- Pääsemme sinne perjantaihin mennessä. - Perjantaihin?
- On aika tehdä matkajärjestelyjä. - Maricruz, täältä tullaan.
Sardinia, täältä tullaan.
- Mihin me menemme? - Panamalle.
Darien Gapiin, kanavan eteläpuolelle. Siellä ei ole teitä, sähköä eikä poliiseja.
Vain valkoisia hiekkarantoja ja jääkylmää kaljaa.
- Kuulostaa kivalta, mutta entä elämämme? - En tiedä. Avataan vaikka sukellusliike.
- En osaa sukeltaa. - En minäkään, mutta meillä on aikaa opetella.
Vartijoita.
Tämä vanki väittää, että hänellä on työ täällä.
- Enpä usko. - Siinä kuulit. Liikettä.
Pieni hetki.
Oletko aivan varma, ettet kaipaa apua?
- Tiedätkö mitään rakentamisesta? - Betoni on erikoisuuteni.
Osaatteko kaivaa sitä?
- Hyvä on, pomo. Lisää hänet VT:hen. - Selvä.
Darwin taitaa voittaa sittenkin. Vai mitä, fisu?
Minulla on paljon lankoja, mutta en saa niitä yhteen. Kukaan ei rikastu.
- Entä osakkaat? - Tulos oli olematon ja siirtyi suoraan osakkeiden hintaan.
Vaikuttaa siltä, että he teettivät tutkimusta ja tuotekehittelyä alihankkijoilla, -
mutta se on mitätön osa kaikesta. Kukaan ei jäänyt varhaiseläkkeelle.
Ei 500 miljoonaa voi piilottaa vain siirtelemällä desimaalipilkkua.
Monien asiantuntijoiden ennustus on käynyt toteen.
Varapresidentti Reynolds on ilmoittanut ryhtyvänsä presidenttiehdokkaaksi.
Hän teki ilmoituksen kotikaupungissaan Montgomeryssä.
Matka kohti maailmanlaajuista rauhaa ja hyvinvointia on maraton, ei pikajuoksu.
Mutta lupaan, että Yhdysvallat määrää tahdin.
Puoli miljardia ei voi noin vain kadota. Sillähän voi johtaa pientä maata.
Varapresidentillä sanotaan olevan kaikkien aikojen suurin kampanjabudjetti.
Se on niin suuri, että ennustajat pitävät häntä jo ennakkosuosikkina.
Ehkä ei pientä maata, -
vaan tätä.
Arvostele tekstitys osoitteessa: WWW.DIVXFINLAND.ORG