Bisher bei Prison Break:
Es ist das einzige Gebäude über den Tunnels.
Wir müssen nur noch während der PI da rein.
Und uns eine Auffahrt graben.
Ich werd herausfinden,
was du da oben machst.
Wenn wir darüber reden würden, wer ein Motiv gehabt hätte Terrence zu töten, wären noch den ganzen Tag hier.
Hat das etwas mit EcoField zu tun?
Machen Sie ihre Hausaufgaben. Der Geschäftsführer wurde wegen Betrugs angeklagt,
Investoren verloren ihr Geld. Sehr viel Geld.
Rufe Nick Savrinn an, er arbeitet für das Project Justice.
Sie sind hier.
Wer ist hier?
LJ? LJ?!
Du mußt mich abholen.
Das geht nicht. Wir sind nicht in Chicago. Du mußt zu uns kommen.
Der Erste des Monats ist im Anmarsch, John.
Ja, und?
Hab online mein Konto gecheckt, es schaut ernsthaft besorgt aus.
Anscheinend wird Fibonacci wieder auftauchen.
Und wenn er bezeugt bei der Anhörung, werden viele Leute untergehen,
einschließlich mir.
Hör zu, uhh es hat eine Umstrukturierung gegeben.
Es kommt von Philly selbst.
Ich bin jetzt ihr Mann hier.
Was zum Teufel machst du da?
Uh-oh. Wir haben ein Problem.
Bellick. Was geht ab?
Das ist die PI. Ich leite sie.
Jetzt nicht mehr.
Bellick.
Hey, Chef.
Check den Betrag ab, Insasse.
Wir machen schon so lange Geschäfte miteinander. Das kriegen wir schon hin, nicht?
Lass uns mal etwas klarstellen.
Du und ich haben nichts miteinander zu tun. Falzone ist derjenige der mich bezahlt.
Falzone ist nur sowas wie ein Umschlag.
Du hast mit mir Geschäfte gemacht. Von Angesicht zu Angesicht.
Glaubst du ich laß mich gern anpissen? Auf mich spucken?
Die anderen Dummköpfe machen es vielleicht für 40 Piepen im Jahr
und die niedliche blaue Uniform, aber ich bin nicht so dumm.
Falzones Umschlag ist der einzige Grund warum ich jeden Tag hier her komme.
Und es ist der einzige Grund,
warum ich immer wieder hier her komme,
bis ich genug Geld dazu habe, mir das Haus am Lake Gray zu kaufen.
Ich denke an den frühen Ruhestand, John,
und du behinderst das.
Hey, Chef, gib mir nur etwas Zeit,
und ich krieg das zusammen, was Falzone dir zahlt.
Du bist aus dem Geschäft. Seh's ein.
Hey, Chef. Chef!
Sie werden es finden.
Je länger sie da drin sind, desto schneller werden sie es finden.
Dann müssen wir eben wieder da reinkommen.
Ich muß dir jetzt etwas verrücktes erzählen.
Überraschung, Überraschung.
Ich mach mir keinen Kopf mehr wegen der Fibonacci Sache.
Du hast recht. Das ist verrückt.
Weil ich im Moment an anderen Sachen zu beißen hab, wie z.b. Überleben.
Ich bin etwas knapp an Freunden hier,
falls es dir aufgefallen ist.
Ich muß jetzt hier raus.
Damit ich noch was von meinem Leben habe.
Und warum reden wir dann über Fibonacci?
Weil der einzige Weg wie wir wieder in den Raum zurück können,
ist wenn ich mich zu Falzone beweisen kann das ich es immer noch wert bin,
daß ich es immer noch drauf habe. Klar?
Und der einzige Weg wie ich das anstellen kann, ist wenn ich ihm Fibonacci liefere.
Interessant.
Du siehst also, es ist jetzt kein "ich gegen dich" Ding mehr.
Jetzt ist es "unser" Ding, richtig?
Es braucht schon uns beide für die Flucht.
Ist es das?
Oder ist es weil du dich wieder mit dem Mob einlassen mußt?
Dieses Leben ist vorbei für mich, Fisch.
Ich meine, sie haben mir die Flügel gestutzt.
Sie wollen, dass ich hier drinnen verrotte.
Deshalb sprechen sie mir gegenüber die Treue nicht mehr aus.
Und jetzt willst du ihnen immer noch einen Gefallen tun.
Falzone ist verzweifelt.
Wenn Fibonacci auspackt im Kongresses nächsten Monat,
wird Falzone zu Grunde gehen.
Aber wenn wir ihm Fibonacci geben, wird er uns alles geben--
alles, einschließlich den speziellen Raum da.
Was sagst du dazu, Fisch?
Deck ihn nicht mehr.
Wenn ich das mache, werden sie ihn töten.
Vielleicht hat er es verdient.
Das ist es ja, tut er eben nicht.
Wer ist dieser Typ? Du sagtest mir er war bei der Mafia.
Er arbeitete für die Mafia, er wußte es nur nicht.
Otto Fibonacci ist...
ist eigentlich wie du.
Ein unschuldiger Mann.
Geschnappt am falschen Platz zu falschen Zeit.
Was machst du jetzt...? Du weißt...
daß ich nichts von dir gestohlen hab, John.
Er war im mittleren Management in eines von Abruzzi's Lagerhäusern.
Nur ein normaler Typ. Arbeiterklasse, religiös.
Ich hab nichts von dir gestohlen, John!
Hey, Nicky. Nicky, Nicky, Nicky. Shh, shh, shh.
Was hab ich dir über's Reden gesagt?
John, bitte.
John, bitte nicht!
Und er war jemand der nicht einfach einem Mörder den Rücken kehren konnte.
Er erkannte, dass Abruzzi und Falzone-- die Männer, für die er arbeitete--
Killer waren.
Und er hatte den Schlüssel zu all ihren Geschäften.
Sachen die sie aus dem Weg räumen könnten.
Und jetzt ist er im Zeugenschutzprogramm.
Der Richter fragte ihn, warum er mit den Informationen an die Öffentlichkeit getreten ist.
Er sagte, er habe gedacht, daß es das Richtige gewesen wäre.
Was wäre jetzt das Richtige zu tun, Michael?
Ich weiß nicht.
Aber wenn ich ihn nicht mehr decke,
ist die ganze Sache vorbei.
Was du mir erzählst ist, wenn... wenn ich Leben soll...
Muß ein guter Mann dafür sterben.
Want more of this? visit www.tvfreaks.dl.am subbed by DaTai
Kellerman.
Sind sie da angekommen, wo wir besprochen haben?
Ja.
Ich bin mir immer noch nicht ganz sicher wieso wir hier sind, aber...
Ein Freund von mir sollte in Kürze da sein.
Ein Freund?
Er will nur schauen wie weit Sie in der Sache gekommen sind.
Ich dachte wir waren uns im Klaren wo wir stehen.
Alles ist unter Kontrolle.
Es wird morgen nichts passieren, wenn es das ist über das sie Besorgt sind.
Ich bin nicht über Morgen besorgt.
Mein Freund ist ein Problemlöser, das ist alles.
Er kommt wegen eurer Abfallbeseitigung, falls ihr ihn braucht.
Tun Sie mir einen Gefallen.
Er soll sich wie ein Teil des Teams fühlen, hmm?
Bis bald.
- Was? - Sie bringt jemanden her.
Was heißt das?
Irgendwie hat sich ihr Tonfall geändert.
Glaubst du sie weiß von dem Jungen?
Wissen wir noch nicht.
Wir hätten nicht lügen sollen.
Hätten ihr nicht sagen sollen das wir den Jungen haben.
Was verstehst du eigentlich nicht?
Wenn wir ihr gesagt hätten, daß der Junge uns entwischt wurde, wären wir nicht mehr hier.
Ich schwöre bei Gott, die Sache stinkt mehr und mehr.
Was soll das heißen?
Das soll heißen, wenn ich das gewußt hätte
Wie sich die ganze Sache entwickelt,
hätte ich lieber einen scheiß Job bei den Bundessicherheitspolizei angenommen.
Würde den Bleistift schwingen, den ganzen Tag Kaffee hinterm Schreibtisch trinken. Gott, klingt das gut.
Red nur so weiter und ich bin gezwungen dir eine Kugel zu verpassen.
Wegen ihres Freunds jedenfalls,
finden wir heraus was er will, spielen mit
und dann schauen wir, wie wir es regeln.
Michael, du solltest dir das ansehen.
He, Jersey.
Verlegt ihr den Teppich im Pausenraum?
Ja, glaub schon.
Mm-hmm. Wann?
Ich muß erst das alte Zeug raus reißen.
Sobald wir jedenfalls damit fertig sind. Heute abend, Morgen vielleicht.
Sie sind dabei es zu entdecken, Bruder.
Sie werden das Loch finden.
Wir müssen was unternehmen.
Linc. Futter.
Was ist das?
Es ist für, du weißt schon. Deine letzte Mahlzeit.
Schreiben drauf was du willst.
Linc, du mußt da was drauf schreiben.
Ich muß gar nichts.
Du hast es nicht ausgefüllt,
alles was sie dir dann zu futtern geben werden, ist was es heute gab.
Und?
Du willst das doch sicher nicht als deine letzte Mahlzeit haben, man? Hmmm?
In dem Fall solltest du drüber nachdenken.
Hey, Augenklappe.
Was gibt's, Glatzkopf?
Ja, einen Job, man.
Warum versuchst du es nicht mal beim DQ die Straße runter. Wir stellen nicht ein.
Ich würd dir jeden Monat einen Hunderter zustecken.
Du willst mich für's arbeiten bezahlen?
Mann, ich bin schon seit 8 Monaten in der Küche.
Wenn ich noch eine Pfanne schrubbe,
dann komm ich zu J-Cat, weißt du was ich meine?
He! Fiorello, um was geht's?
Eh...
Hundertfünfzig.
Dann setz mich auf die Liste, Baby.
Ich hab drüber nachgedacht was du mir gesagt hast.
Das es keine "ich gegen dich" Sache ist.
Es ist "unsere" Sache.
Das ist richtig.
Wie weit würdest du dafür gehen?
So weit wie ich muß.
Dann vereinbare ein Treffen mit Falzone.
Ich will mit ihm persönlich sprechen.
Falzone redet nicht persönlich mit Typen wie dir.
Wenn er Fibonacci will, dann muß er das.
Nein, nein! Nein, du hast mich verstanden.
Du sagst mir der Junge liefert mir Fibonacci?
- Bist du sicher? - Definitiv--
Nur eine Sache. Er will sich mit dir persönlich treffen.
Du hast da etwas sehr gutes getan, John.
Das ist gut.
Ich nehm an dann muß ich die Typen zurückrufen die ich auf dich angesetzt habe.
- Das war ein Witz, John. - Lustig.
Gut. Ich werde herkommen heute nachmittag.
Und John... Wenn ich den ganzen Weg mache,
und es stellt sich heraus das es eine reine Zeitverschwendung war,
werde ich dich kastrieren.
Ich hoffe, du verstehst das. Bleib gesund, mein Freund.
Ich liebe dich auch.
Er kommt. Versau es nicht.
Hallo?
Ich bin es.
Ich weiß. Ich sah "Insasse" auf dem Display.
Erinnerst du dich als ich gesagt habe, ich könnte dich wegen Fibonacci anrufen?
Ja.
Gut... es ist soweit.
Du wirkst irgendwie abgelenkt.
Ich denke, mir geht nur viel durch den Kopf.
Ja?
Hat das irgendwas mit den Leuten zu tun, die dir diese Zehen abgeschnitten haben?
- Nette Blumen. - Klar.
Haben wir einen Bewunderer?
Sie sind von meinem Vater.
Ah... was ist der Anlaß?
Es ist mein Geburtstag.
- Heute? - Mm-hmm.
- Alles Gute zum Geburtstag. - Danke.
- Okay. - Hmm.
Nichts.
Geburtstage sind normalerweise kein wundes Thema, das ist alles.
Außer wenn diejenige ihr Alter fühlt,
was ich nicht verstehe wie du das könntest.
Ich bin 29 Jahre alt, Michael. Es ist nicht wegen meines Alters.
Es ist nur, dass von den 29 Geburtstagen,
mein Vater es geschafft hat auf genau... sechs von ihnen zu kommen.
Deshalb... bekomme ich statt dessen Blumen.
Blumen, die welken, und eine Woche später im Abfall landen.
Das klingt rauh, huh?
Etwas in der Art.
Das ist keine große Sache.
Du bist fix und fertig. Ich werde dich dann morgen sehen.
Okay.
Tut mir leid, dass du so darüber denkst.
Über die Blumen, meine ich.
Hey! Jemand muß das übernehmen. Ich will das in dem anderen Zimmer.
Ich mach das, Chef.
Ruhig, Schneeweischen, ich hab's schon.
Kommen schon, Ich weiß, dass du hier irgendwo bist.
Geht es ihm nicht gut, oder?
Er verlor seine Mutter.
Vor 10 Tage verlor er seinen Vater.
Wie hast du ihn aufgehalten?
Du weißt, ich, uh...
Ich versuche nur zu verstehen was du durchmachst, LJ.
Ich will nicht respektlos sein, aber ich weiß nicht mal was du hier machst.
Es hat mit meinem Vater zu tun.
Ich war in der selben Situation als ich in deinem Alter war.
Er war im Gefängnis.
Und er war genauso unschuldig wie dein Vater.
Was ist passiert?
Ich meine, am Schluß.
Was ich gehofft habe, ist hier passiert. Er wurde entlastet.
Wegen was haben sie ihn beschuldigt?
Einiger schlimmen Dinge.
Die nicht der Wahrheit entsprachen.
Und wir haben es überprüft.
Jeden Tag, jeden Tag sah es aussichtslos aus...
aber kämpften weiter.
Was hätten wir sonst tun sollen?
Wenn du jemand liebst, läßt du ihn dann im Stick?
Also kämpfst du.
Du kämpfst weiter.
Du gibst niemals auf.
Wir werden die Sache schon schaukeln.
Okay?
- Hallo. - Hallo.
Sie erwarteten mich.
Unser gegenseitiger Freund arrangierte das...
Ja.
- Stört es sie wenn ich... - Bitte.
Hey, wie geht...
Mir tut es leid, ich habe ihre Namen nicht verstanden.
Quinn.
Mr. Quinn, können sie uns sagen was sie hier tun?
Sie können es wahrscheinlich schon erahnen wenn sie mich anschauen. Ich bin keiner der Wellen schlägt.
Sehen sie mich als eine Art Vorgesetzter an,
der hier ist um sicher zu stellen das die Dinge unter Kontrolle sind,
solange wir uns dem große Ereignis nähern.
Mir war nicht bewusst, dass wir etwas nicht im Griff hätten.
Sie sind derjenige der es wissen müßte, oder etwa nicht?
Jedenfalls -- Der Grund warum ich hier bin ist,
Weil es eine Unstimmigkeit zwischen dem was sie wissen
und dem was sie zur Vizepräsidentin gesagt haben, gibt.
Die Anwälte die ihr versucht habt in die Luft zu jagen, laufen immer noch herum.
Gesund wie immer.
Sie wissen es, ich weiß es.
Das gleiche gilt für den Jungen.
Wobei ihr dumm genug gewesen seid
der alten Dame zu sagen ihr hättet ihn momentan in Besitz.
Es läuft also darauf hinaus dass sie
mit die Zügel in die Hände geben müssen, damit ich ihren Arsch rette.
Also erstens...
Nein! Nein!
Sehen Sie? Jetzt lassen sie mich Wellen schlagen.
Sie und ihr Partner sind bis auf weiteres von dem Fall abgezogen.
Das kommt nicht von mir,
kommt nicht vom Wei8en Haus, es kommt von der Company, verstanden?
Ihr hinteres und mittleres Fingerglied sind gebrochen.
Kühlen sie es für 45 Minuten, dann richte es --
das ist das was ihnen der Arzt erzählen würde,
sie brauchen also zu keinem gehen.
EcoField's Sekretärsaufzeichnungen?
Terrence Steadman wurde ermordet
und deshalb sind die Informationen seiner Beschuldigung nie öffentlich gemacht worden, richtig?
Sicher, aber wenn sie nie ans Tageslicht getreten sind,
haben wir keine Möglichkeit herauszufinden was sie da versuchen zu vertuschen.
Steadman's Frau sagte es standen Hunderte von Millionen von Dollar
auf dem Spiel, als ihr Mann getötet wurde,
also denke ich wir sollten dem Geld nachgehen und schauen wo es uns hinführt.
$109 Millionen. $212 Millionen...
Über eine halbe Billion Dollar die ich bis jetzt gefunden habe
in bundesstaatlichen Unterstützungen für EcoField für alternative Brennstoffforschung.
Das ist verdammt viel Kohle.
Aber für was? Die Company hat nicht einmal Gewinne abgeworfen.
Soweit ich sagen kann, haben sie nie etwas gemacht.
Keine Brennstoffzellen, keine Patente, kein Forschungsergebnisse -- nichts.
War EcoField also nur Schein, ein Deckmantel?
Die Frage ist nur für was?
Philly.
Setz dich, Junge.
Also... Fibonacci.
- Wie hast du ihn gefunden? - Hab meine Hausaufgaben gemacht.
Wenn du mir nur noch einmal dumm kommst,
werd ich dich kalt stellen lassen. Hast du mich verstanden?
Lass es, Fisch.
Bevor jemand zum U.S Marshall Service gebracht wird
um ins Zeugen-Schutz Programm zu kommen, werden sie von einem lokalen Sherriff
des Bezirks wo die Tat statt fand, bewacht.
Sheriff Solomon, bitte.
Bitte warten sie.
Andrew Solomon hier.
Wenn der Sheriff nicht verfügbar war,
konnte er auch nicht Fibonacci schützen.
Putnam County Sheriff Office.
Ja, ist, uh, Sheriff Pronzo da?
Mir tut es leid, Sheriff Pronzo ist im Urlaub.
- Wirklich? - Ja, Sir.
Es gab nur vier Sheriffs im County.
Und weil Pronzo der Einzige war , den man nicht in seinem Büro antraf
und seine Frau und seine Kinder zuhause auf ihn warteten,
erkannte ich, dass er sein einziger Urlaub mit Fibonacci verbrachte.
Und du hast ihn beobachtet nachdem man ihn zu seinem Schutz einberufen hat.
Die Sache ist,
es dauert manchmal Wochen bevor der Marshall Service eine neue Identität beschaffen kann.
Deshalb steckte derweilen der lokale Sherif mit Fibonacci Mitten im Nirgendwo fest.
Er fühlte sich einsam und rief zuhause an... ...oft.
Ich rief die Telefongesellschaft an, sagte, ich wäre Pronzo und hätte meine Rechnung verloren.
Ich bat um eine Kopie.
Scheint so als ob Mrs. Pronzo Dutzende von Anrufen von
einer Nummer rund um Chicago erhielt.
Ich ging online, verfolgt die Nummer zurück und voila,
es ergab exakt Fibonacci's Standort.
Woher weißt du das er immer noch da ist?
Ich habe jemanden der nach ihm schaut...
ihn aus der Ferne beschattet, falls er sich bewegen sollte.
Mm-hmm.
Es geht ums Geld, nicht?
Sie sind ein schlauer Mann, Mr. Falzone.
Was?
Dein Freund hier, John, versucht mich zu erpressen.
Keine Erpressung, eine Versicherung.
Ich rechne damit das ich eines Tages raus bin.
Und ich denke nicht, das ich mit meine Bewerbungen überall Arbeit finde.
- Wie viel? - $200,000.
Ich werde dich töten.
Quid Pro Quo. (Eine Hand wäscht die andere.)
Du kratzt meinen Rücken, Ich kratze deinen.
Nun, ich werde dir etwas QUID PRO QUO geben.
Woher hast du das?
Wer hat das Foto gemacht?
Nun, seitdem du entschieden hast
einige Leute nach unseren Interessen schauen zu lassen,
nahmen wir es in die Hand, einige Leute nach deinen zu schauen.
Wer soll's also sein?
Fibonacci oder deine schöne Freundin da?
Ja, Sie sollten damit vorsichtig sein wer besucht Sie, Fisch, hier drinnen.
Diese Mauern haben Augen.
Wenn sie sie anrühren, werde ich sie persönlich töten.
Erstens ist das ist eine leere Drohung.
Du bist weniger als eine Mücke für mich.
Und zweitens, alles was du tun mußt ist mir die Adresse zu geben
und wir vermeiden alle zusammen ein Melodrama.
Die Adresse, du Mücke!
Jetzt.
Versprechen Sie mir.
Versprechen Sie mir, es wird schnell und schmerzlos sein.
- Glaubst du diesem Typen? - Versprechen Sie mir das.
Wenn das Nächste was aus deinem Mund kommt,
nicht die Adresse ist,
wird es viele Schmerzen geben... an einigen Stellen.
Kanada.
345 Hamilton Avenue.
Thunder Bay, Ontario.
Verschwinde.
Gute Arbeit, John.
Ich denke das Ableben von John Abruzzi wurden sehr übertrieben.
Dank dir, ich weiß das zu schätzen.
Kannst du mir einen Gefallen tun und die Bellick Sache regeln?
Betrachte es als erledigt.
Danke.
Und Philly, bevor du abdrückst,
schau dem Hurensohn in die Augen und
sag John Abruzzi sagt Good-bye.
"Im Rennen um weltweiten Frieden und Wohlstand, wird Amerika das Tempo vorlegen."
"Rennen?"
Ratten rennen. Wettrüsten.
Kannst du vielleicht an ein Wort mit einer weniger schlimmen Nebenbedeutung denken? Änder es.
Du hast mir einen Babysitter geschickt?
Es ist weder die Zeit noch der Ort dafür.
Doch, es ist die Zeit und der Ort dazu.
Sprich nicht in dem Ton mit mir.
Denk nach mit wem du sprichst.
Ich bin die Vize-Präsidentin des Landes.
Nein, eigentlich bist du Caroline Reynolds von Montgomery, Illinois.
Ich weiß genau wer du bist.
Komm mit mir.
Da gibt es etwas was du verstehen mußt.
Wenn du deinen Job erledigt hättest, hätte ich nie Quinn dazu ziehen müssen.
Und es gibt etwas was du verstehen mußt.
Du hast ein schlafendes Monster erweckt als du diese Typen angeheuert hast.
Sie haben eine größere Agenda als jeder von uns.
Und sie werden ziemlich schnell unangenehm, wenn die Sachen nicht so laufen wie sie wollen.
Also ist jetzt keiner von uns sicher.
Nicht du.
Nicht ich.
Lass uns jetzt nicht überreagieren.
Jeder von uns ist wegen Morgen nervös. Ich versteh das.
Aber die Sache an die wir uns beide erinnern sollten
ist, dass wir da gemeinsam drinstecken, okay?
Alles was ich damit sagen will ist das die Typen jetzt mit drin stecken.
Und es gibt kein Zurück mehr.
Das sind für alle schlechte Nachrichten.
Sebastian Balfour?
Ja?
Ja, ich bin Nestor Pollack. Midwestern Leben und Unfall.
Ich bin schon versichert. Danke.
Oh, nein, Ich sollte Veronica Donovan hier sprechen.
Was ist mit ihr?
Wir haben versucht sie zu erreichen
in Bezug auf dem Eigentumsschaden von der Wohnungsexplosion.
- Explosion? - Das wußten sie nicht.
Ach, es tut mir leid.
Es ist nur so, dass unsere Aufzeichnungen sie als ihr Verlobter auswiesen. So nahm ich an...
Moment mal.
Ist Veronica okay?
Nun, es gab einen Todesfall.
Ach, mein Gott.
Nein, die medizinischen Prüfer waren noch nicht in der Lage die Überreste...
mit bestimmter Sicherheit zu identifizieren.
Also könnte Veronica okay sein, wir können sie noch finden.
Wir hoffen sie könnten helfen.
Rozz.
Reese.
Burrows.
Blaubeerpfannkuchen, huh?
In Ordnung, du bekommst sie. Blaubeerpfannkuchen.
Veronica. Bist du da? Wenn du da bist. Ich bin besorgt.
Mir geht's gut.
Gottseidank. Wo bist du?
Kann ich nicht sagen. Ich muß los. Bye.
345.
Das ist es.
In Ordnung, das war es, Junge. Zeit für's Bett.
Gib mir einen Kuß.
Alles klar da unten?
Gute Nacht.
Okay, Schatz, gib mir einen Kuß.
- Die Kinder liegen im Bett. - Danke.
Heute Abend haben wir eine Nachricht zu übermitteln, Gentlemen.
Wir werden ihn und seiner Familie so stark verletzen, wie er uns geschadet hat.
- Ach, Schatz? - Ja.
Kannst du den Timer für die Bewässerung einstellen wenn du raus gehst?
Oh, okay.
- Lieb dich. - Lieb dich auch.
Stehen bleiben!
Polizei! Legt die Waffen nieder!
Ich sagte legt sie hin!
Runter!
Hallo. Ich bin es, John. Du wolltest mich sprechen?
Ja. Die Nachrichten gehört?
Falzone wurde letzte Nacht in Kanada geschnappt.
Internationaler Waffenhandel. Er steckt tief drin.
Du hast die Blumen weggeworfen.
Ja, wie ich gesagt habe, sie halten nicht lange.
Ich denke nicht, dass sie schon welk waren.
Ich mag keine Sachen, wo ich vorher schon weiß das sie nicht von Dauer sind.
Hier drauf.
Warum bist du so zynisch?
Michael, ich denke, es gibt Zynismus und dann gibt es Realismus.
Und es gibt Optimismus, Hoffnung. Glaube.
Und das von einem acht-zehigen Typen der im Gefängnis sitzt.
Mmmm, Zehen werden überschätzt.
Danke das du versuchst mich aufzuheitern. Aber nicht heute.
- Man weiß nie. - Wir sind fertig.
Du und ich haben uns viel zu erzählen, nicht, Fisch?
Scheit als wäre Philly Falzone in einige Schwierigkeiten in Kanada geraten.
Nur wegen den Informationen, die du ihm gegeben hast.
Welche Schwierigkeiten?
Internationaler Waffenhandel, versuchter Mord.
Er wird für eine Lange Zeit weg vom Fenster sein.
Wie fühlst du dich deswegen?
Verdammt gut.
- Und wie steht mit PI? - Hab ich auch zurück.
Falzone bezahlte gestern Bellick, deshalb läuft es jetzt.
- Alles klappte. - Sicher.
Gut gemacht. Du bist ein Mords-Schauspieler.
Danke.
Nun, das hat geholfen. Es ist nett. Netter Schuß.
Woher hast du es?
Es gehört Lincoln.
Camping Trip oder sowas.
Wann können wir denn zurück in den Raum?
- Sofort. - Nun, dann sollten wir los.
Ja...
Ach, es gibt noch eine weitere Sache.
Du lieferst mir Fibonacci
Wenn wir erst mal draußen sind, richtig?
Natürlich.
Danke.
Aber ich glaub ich behalte das.
Als Versicherung.
Mehr Saft?
Warum haben wir nicht jeden Tag Frühstück?
Du solltest jeden Tag Frühstück haben, LJ.
Es ist eine wichtige Mahlzeit.
Nein. Warum kann ich nicht jeden Tag mit dir frühstücken?
Nichts würde mich glücklicher machen,
aber, uh, deine Mama und ich-- leben nicht mehr zusammen.
Warum?
Nun, um, manchmal passiert etwas mit Mamas und Vatis.
Aber weißt du was?
Du bist der glücklichste Junge auf der ganzen Welt,
Weil deine Mama dich so sehr lieb hat
und ich hab dich auch sehr lieb.
Ich sag dir was--
Wie steht's mit jedem Sonntag,
wir haben unser eigenes spezielles Frühstück, nur du und ich?
- Ja? - Ja.
Ein bißchen, oder eine Handvoll?
- Handvoll. - Handvoll.
Los geht's.
Mach einen Spaziergang.
Möchte noch jemand mit ihm gehen?
Ja.
Dies ist mein Spiel.
Schaut so aus als hätte unser Freund seinen Tron zurück.
Schaut so aus.
Etwas sagt mir, das haben wir dir zu verdanken.
- Das willst du nicht wissen. - Da hast du Recht.
Vertret dir die Beine, alter Mann.
Jetzt haben wir über eine Menge zu reden, was meinst du?
Ich hab nichts zu sagen.
Denkst du, du kannst mit mir spielen, Weißbrot?
Weil du College Abschluss hast?
Schulgebildet, huh?
Dann laß mich dich mal schulen.
Darwin gewann innerhalb diesen Mauern.
Nicht Einstein, Darwin.
Der Ausgang ist vorbei, Ladys. Stellt euch auf.
Ich bin noch nicht fertig mit dir, Fisch.
Du hast noch nicht mal angefangen.
In Ordnung.
Wir sind durch den harten Teil durch.
Nochmal 18 Inch, dann werden wir ans Rohr kommen.
Freitag werden wir soweit sein.
Freitag?
Wir sollten besser anfangen Reisevorbereitungen zu treffen.
Maricruz, ich komme, Baby.
Sardinien, ich komme.
- Wohin gehen wir? - Panama.
- Panama.
Darien Gap, südlich vom Kanal.
Keine Straßen, keine Elektrizität, keine Polizisten.
Nichts als weißer Sand Strände und eiskaltes Bier.
Nun, das ist nett, aber was ist mit unserem Leben?
Ich weiß nicht.
Wir werden ein Tauchgeschäft eröffnen.
Hey, ich tauche nicht.
Ich doch auch nicht, aber wir haben eine Menge Zeit es zu lernen.
Bullen.
Der Typ sagt er ist bei dem Job hier dabei.
Nein, ich denke nicht.
Sie hast den Vorarbeiter gehört.
Beweg dein Arsch.
C.O., warte eine Minute.
Seid ihr euch sicher?
Seid ihr sicher das ihr keine extra Hand gebrauchen könnt?
Hast du Ahnung von der Bauweise?
Beton ist meine Spezialität. Kannst du mir folgen?
- Okay, Boss. Setz ihn auf die Liste. - Du sagst es.
In Ordnung, sieht so aus als ob Darwin gewinnt, Fisch?
Ich habe viele Anhaltspunkte, aber ich weiß nicht wie ich sie verbinden soll.
Keiner hiervon wurde irgendwie reich.
Wie sieht's mit Aktionären aus?
Ach, Gewinne waren minimal, und sie alle wurden zu Anteilen gewandelt.
Sieht so aus als ob sie Aufträge im Bereich Forschen und Entwicklung weitergeleitet haben,
aber das sind nur Pennies in der ganzen Sache.
Niemand ging in den frühen Ruhestand.
Du kannst doch keine 500$ Millionen verstecken, nur weil man das Komma verschiebt.
In Erwartung vieler Experten,
verkündete Vize Präsidentin Reynolds, sie bereite sich auf die Präsidentschaft vor.
Sie machte die Ankündigung von ihr Heimatstadt von Montgomery, Illinois.
Der Umzug zu weltweitem Frieden und Wohlstand ist ein Marathon, kein Sprint.
Aber ich beruhige Sie, Amerika wird das Tempo vorlegen.
Geld wie dieses verschwindet nicht einfach, Nick.
Da kannst du dir dein eigenes Land mit finanzieren.
Die Kampagne der Vizepräsidentin wird berichtet, sei die Größte in der Geschichte.
Sie ist in der Tat so groß,
daß gestellte Prognosen sie schon
als der Favorit in der bevorstehenden Präsidentschaft sehen.
Vielleicht nicht mal so ein kleines Land.
Vielleicht sogar dieses.
Want more of this? visit www.tvfreaks.dl.am subbed by DaTai