In precedenza...
Voglio che lo sorvegliate 24 ore su 24.
Dovrò essere lì quando lo uccideranno. Il minimo che puoi fare è rivedere il caso.
- Terrence. - Quello che non riesco a capire,
visto che questa faccenda è diventata una bufera, è perché non abbiano ucciso te.
Divertitevi.
In nome dei vecchi tempi ti lascio andare via sulle tue gambe.
Perché non mi dai la lama che hai in mano?
- Non so nemmeno perché I'ho fatto. - Grazie.
Le chiavi. Erano nella vaschetta per la posta.
C'è I'addetto alla manutenzione per il cambio della serratura.
Devo dirgli di andarsene?
No. Fallo entrare.
- È la tua ultima occasione. - Scofield e la sua squadra di lavoro...
vogliono evadere.
Sai che non posso farti uscire di qui, capo.
Cani. Quando mi hanno arrestato mentre cercavo di eludere le autorità
è stato sempre per colpa di quei cani maledetti.
Puoi fuggire da tutto, ma non dalla tua puzza.
Alcuni puzzano più di altri.
Puoi profumare come un fiorellino, ma se non ti liberi del tuo odore,
tanto vale chiamare la polizia e farti venire a prendere.
Theodore ha ragione.
- Dobbiamo lavare le nostre celle. - E le brande?
Cuscini, lenzuola, tutto. O ti liberi del tuo odore o lo cambi.
- Quanto tempo abbiamo? - John?
Tre giorni. Tanto mi ci vuole per farci riassegnare alla stanza delle guardie.
- Riuscirai ad avere i vestiti in tempo? - Dovrebbero arrivare domani.
Siamo pronti, allora.
Dobbiamo capire come entrare in infermeria e fare uscire Lincoln dall'isolamento.
- Ce la fai in tre giorni? - Tre giorni sono un sacco di tempo.
Dobbiamo andarcene. Subito.
- Non so come I'abbia scoperto. - Il buco c'è ancora?
L'ho nascosto come ho potuto,
ma presto si accorgeranno che Bellick è scomparso.
Cosa?
Fox River è grande. Forse non noteranno subito la scomparsa.
Qui non succede niente senza il benestare di Bellick. Se ne accorgeranno.
Bloccheranno tutto finché non lo avranno trovato.
- Cosa facciamo? - Appena diventa buio, scappiamo.
- Stasera? - Non siamo pronti.
La fuga è iniziata quando Bellick ci ha scoperti.
- E finirà quando capiranno che è scomparso. - Allora restate.
Vorrà dire che leggerò sui giornali quanto vi daranno
quando scopriranno chi lavorava lì e scavava quel buco.
Allora qual è il piano?
- Puoi farci avere I'aereo per stanotte? - Certo.
Tu lavoravi in cucina. Cosa usavi per lavare il pavimento?
- Acqua ossigenata, o roba simile. - Prendine più che puoi.
Io mi occupo delle chiavi dell'infermeria.
Cercate di togliervi quell'odore di dosso.
- Ma senza entrare nella stanza delle guardie... - Fuggiremo quando aprono le celle.
Alle 19.00, uno alla volta, dalla mia cella.
Passare dalla stanza delle guardie ci avrebbe dato un vantaggio.
Partendo dalla tua cella perderemo tempo. Avremo solo...
60 minuti. Un'ora per superare il muro e andare il più lontano possibile.
- Li avremo attaccati al culo. - Basta chiacchiere, muovetevi.
Ragazze, la ricreazione è finita.
È già così.
Presto. In fila.
Non abbiamo parlato di tuo fratello.
È sorvegliato 24 ore su 24.
Se non lo tiri fuori entro stasera, ce ne andiamo comunque.
Lo sai, vero?
Chiusura celle.
Capo.
- Che c'è? - Mio fratello è nella sezione mista.
Non sa dell'incidente.
- E allora? - Posso fargli avere un messaggio?
Certo. Scrivilo nel testamento.
Sicura che ci sia un collegamento?
- Grazie. - Chi era?
Un'amica. Ha trovato I'indirizzo corrispondente a quel numero di Blackfoot.
- Dove? - È più interessante il come.
Quel posto è stato comprato per 2 milioni di dollari da una società offshore.
È normale, per transazioni così grosse.
Certo. Solo che questa società era finanziata da un gruppo
a sua volta finanziato con il patrimonio di Terrence Steadman.
Tu e io dovremo fare un salto a Blackfoot, nel Montana.
- Hai visto Bellick oggi? - No. Perché?
Lo cercava Mack. Non si è ancora fatto vivo.
- Sarà in ritardo. - Bellick?
In otto anni non sono mai arrivato prima di lui.
Scofield, non siamo al ristorante, muoviti.
Stanno facendo domande. Prima di stasera troveranno le risposte.
A che punto siamo con I'acqua ossigenata? Mi serve prima del turno in cortile.
Non faccio in tempo. Vuoi dirmi a cosa ti serve?
- Li mangi i cavolini di Bruxelles? - No.
- Ti dispiace se...? - Prendili. Puzzano da fare schifo.
Eh, già.
Cosa c'è?
- Se hai qualcosa... - Stasera.
- Cosa? - Il piano è cambiato.
- È successo qualcosa? - Cerca Sucre.
- Ti dirà lui cosa devi fare. - Ma...
Stasera.
- Cosa diavolo succede? - Il presidente ha cambiato idea.
Aveva garantito il no alla legge sull'energia.
Le garanzie dicono ciò che una persona intende fare,
finché un bel giorno non si sveglia e cambia idea.
- Convincilo a cambiarla di nuovo. - Non capite. Il Presidente...
Ti piace avere il nostro appoggio?
- Sì. - Non darlo per scontato.
- Mi stai minacciando? - Ti senti minacciata?
Caroline, ci siamo già passati. Alti e bassi della coscienza politica.
Ma alla fine otteniamo ciò che vogliamo. Cambia solo chi ci sostiene.
Se non sai far capire a un vecchio rimbambito a fine mandato
quale sia la cosa migliore per il paese,
forse non sei il tipo di sostegno che stiamo cercando.
Sara, stavo pensando...
Basta con le bugie, le coincidenze e le storielle.
- Non è come pensi tu... - So cos'hai fatto. Ti decidi ad ammetterlo?
Le chiavi.
Bravo. È la prima volta che sei sincero con me?
- Non è... - La seconda?
Cosa cerchi? Droga? Aghi?
- Niente di tutto questo. - Allora?
Voglio dirti che non volevo...
- Non volevo coinvolgerti. - Non sei stato molto bravo, allora.
Sono qui per dirti una cosa.
Porto mio fratello fuori di qui. Stasera.
E mi serve il tuo aiuto.
- Per il tuo bene, non dire altro. - Lo sai che è innocente.
- Se evaderete, non lo sarà più. - Ma sarà vivo.
- Sai che devo riferire quello che mi dici? - Sì.
- Allora perché parli? - Solo tu puoi aiutarci.
- E so che vuoi trovare una soluzione. - Diventare tua complice non lo è.
Neanche stare a guardare, con quello che sai.
Perché mi metti in questa posizione? Ho dato a mio padre...
Senza offesa per tuo padre, ma chi vuole incastrare Lincoln ha accesso ovunque.
- È un complotto? - Non voglio discutere.
- Tu mi chiedi di violare la legge. - No, di fare un errore.
Non devi far male a nessuno né rubare. Solo dimenticare di chiudere a chiave.
Stasera, quando vai via, lascia la porta aperta. Tutto qui.
Ti prego.
Volete evadere da qui? Da questa stanza?
Il vetro della porta è collegato a un allarme.
- Altrimenti non ti avrei chiesto di... - Facevo parte del piano.
- Era tutta una commedia? - All'inizio, sì.
Dovevo venire qui.
- Ma poi ho iniziato a venirci per te. - Già.
E mi fa male pensare che non ci crederai mai.
Qualsiasi cosa pensi di me, qui si tratta di Lincoln.
Non lasciare che paghi lui per i miei errori.
- Sì. - Bisogna anticipare.
- A quando? - Stasera.
- Porca puttana. - Intendevi dire: "Non c'è problema"?
Ma certo. Ci penso io.
- E il furgone? - È in Fitz Street, a 200 metri...
- Dietro il vecchio mulino? - Sì.
Una domanda: non vuoi un aereo più grande?
Quello ha solo tre posti. Hai detto che siete in sette o otto.
- Non tutti avranno il biglietto. - Chi di loro ce I'avrà?
I tre che respireranno ancora.
L'aeroporto più vicino a Blackfoot.
Non mi interessa dove saremo seduti. Ci metta sul prossimo volo e basta.
Sì, aspetto in linea.
Cambio di programma. Devi portare la ragazza sulla pista stasera.
- Stasera? - Non sono stato chiaro?
No. È solo che...
La faccenda può incasinarsi.
Allora tieniti pronto.
- Patterson e la segretaria di Pope? - Tu non te la faresti?
A las Vegas di notte, forse. Se non avesse il culo così grosso.
Il culo è la grande debolezza dell'uomo. Io me la farei.
- Hai trovato come entrare in infermeria? - Ci sto lavorando.
- Hai visto Bellick, oggi? - Non ancora.
Devo parlargli. Sai dov'è?
Ti sembro sua madre? Non si è ancora presentato al lavoro.
Sicuro? Perché stamattina mi è sembrato di averlo visto.
Tweener. Mi serve una mano qui.
Arrivo.
- Tutto a posto? - I soliti dolori.
Quando arriverai alla mia età, capirai.
CONCIME Di PRIMA SCELTA
Sai di avere due volpi nel pollaio?
- Chi? - Il bastardo e il convertito.
- Faranno i bravi finché non saremo fuori. - Sei sicuro?
Questo I'ho preso a T-Bag.
Altri dieci secondi e Abruzzi sarebbe steso all'obitorio in un lago di sangue.
Se vuoi avere in pugno la situazione, devi fare qualcosa.
- Hai afferrato? - Sì.
Il fatto è che non possono esserci complicazioni.
O evadiamo stasera o mai più.
Sono arrivate le pratiche dalla contea.
Scusa.
- Le pratiche dalla contea... - Ho capito.
Puoi occupartene tu? Devo andare.
- Certo. - Grazie.
- Dove vai? - Esco.
- Mettetevi la divisa sopra la tuta. - Cosa?
- Fate come vi ho detto. - Vuoi dirci perché?
Se i vestiti non arrivano in tempo, dovremo farceli da soli.
Che diavolo ti prende? Non siamo soli.
Lui viene con noi.
Non avevi detto che eravamo troppi?
Il nuovo piano ha una tempistica diversa. Ce la faremo.
Informazioni come questa dovrebbero circolare subito.
Un uomo in più comporta un rischio in più. Lui non viene.
- Niente discussioni. - Col cavolo.
Con lui sono in debito. Con te no.
Lo sarai, quando ci beccheranno perché non hai voluto selezionare gli invitati.
Tranquillo, andrà tutto bene.
Fermi, detenuti.
C'era del sangue sul pavimento dello spogliatoio.
Chi vuole dirmi cosa succede?
Mi sa che sono stato io, capo.
Mi sono tagliato rimettendo gli attrezzi nel capanno.
- Vedi di fartelo ricucire. - Va bene.
Muovetevi.
- Stai bene? - Abbastanza da uscire di qui stasera.
Shelley, sono io. So che dovrei rivolgermi a te solo in caso di...
Bene. Dovremo spaccare una bottiglia di champagne sotto I'arco.
Meglio di no, se vuole portarlo a casa intero per I'anniversario.
Sappi che mi sento molto fortunato ad averti conosciuto.
Immagino che non capitino spesso degli ingegneri civili a Fox River.
Non mi riferivo alle tue capacità, ma alla tua onestà.
E quella è davvero rara, qui.
Per quanto può valere, qualche persona onesta c'è.
Questo mi fa piacere.
Non c'è bisogno che te lo dica, ma se ti servisse qualcosa...
Diciamo che ti sono debitore.
A dire il vero, c'è una cosa che può fare per me.
Quindi non stanno prendendo di mira me, ma nostro padre.
Non posso crederci.
- Michael. - Cosa?
Cosa c'è? Ti ho detto che papà ci ha mentito e tu non hai battuto ciglio.
Dobbiamo andarcene. Stasera.
Ma cosa dici?
Bellick ha trovato il buco. O ce ne andiamo subito o è finita.
Sarà dura, ma posso farcela.
- Smettila. - Le catene sono...
- Posso farcela. - Ascoltami.
Vai. Devi andare.
Non dire così.
Non puoi farcela. Non c'è abbastanza tempo.
Se resti ti scopriranno e marcirai qui dentro.
Non te lo sto chiedendo, devi farlo e basta. Lasciami qui.
Tu vai.
ACQUA OSSIGENATA
- Cosa credi di fare? - Niente.
Vuoi fregare qualcosa per i tuoi nuovi amichetti?
- Niente del genere. - Cosa fai, servi il padrone bianco?
Credevo di averti detto che eri fuori dal giro.
È una questione personale.
Che ci fai col detersivo? Cosa vuoi pulire...?
Sergente Franklin?
Ultime notizie: nuovi risvolti nella corsa alla presidenza.
La nostra inviata, Nancy Loo, ci fornirà i dettagli.
Fonti vicine al vicepresidente Reynolds rivelano i nomi dei suoi aspiranti successori
nel caso in cui venisse candidata alla Casa Bianca.
Il più inaspettato è quello del governatore dell'Illinois, Frank Tancredi,
forse per via della sua politica di tolleranza zero contro il crimine
e del suo recente rifiuto di concedere la grazia a Lincoln Burrows,
I'assassino del fratello della Reynolds,
gesto profondamente apprezzato dallo Studio Ovale.
Grazie. Nel notiziario regionale...
- Che diavolo stai facendo? - La volontà del Signore.
Vuole che tu cosparga di merda il materasso?
Non spetta a noi giudicare la Sua volontà. Siamo intesi?
Basta con questo casino.
Aprite la 88.
- Cos'è? - La divisa di Avocado.
- Esce dall'infermeria stasera. - Stasera?
Avrai tutto il tempo di preparargli un dolce.
Ho sentito che chiedevi a Patterson di Bellick.
Hai detto di averlo visto stamattina.
Sì.
No, in realtà I'ho visto ieri.
Sicuro?
Sì. Stando qui si perde la cognizione del tempo.
Va bene.
Chiudete la 88.
- Cosa dovrei farci con questo? - Versarlo nel gabinetto.
Abbiamo rubato 'sta roba per pulire il cesso?
Per entrare nei condotti passeremo da psichiatria.
Un gruppo di detenuti in divisa blu darebbero nell'occhio.
- Ma lì le divise dei pazienti sono... - Bianche.
- L'acqua ossigenata decolora. - Ci mimetizziamo.
Mancano poche ore. Abbiamo tutto ciò che ci serve.
- Tutto tranne tuo fratello. - Tu occupati delle divise.
A Linc penserò io.
- Lasciateci soli. - Sì, signor Presidente.
Immaginerai perché sono qui.
Se fossi un giocatore, saprei su cosa puntare.
Perché hai cambiato idea riguardo alla legge sull'energia?
Sono mesi che dici che la cosa puzza di marcio fino all'osso.
- E adesso... - Ha molti difetti, ma è meglio di niente.
E francamente, trovo curioso che tu voglia il mio veto su una legge che hai votato tu.
Il tuo mandato sta per scadere. Qualcuno deve guardare avanti.
Guardo avanti anch'io, soprattutto riguardo al mio appoggio alla candidatura.
- Cosa? - Sto pensando di cambiare idea
e dare il mio sostegno al senatore Challis.
- Ma non puoi farlo. - Ah, no?
Tu incarni il peggio della politica.
Tu non voti per cambiare le cose, ma per mero profitto.
Non ti candidi per fare la differenza, ma per fare richieste.
Mi hai messo nella tua lista non perché condividevo la tua politica,
ma perché sono una donna.
Quindi non venirmi a fare la morale. Conosciamo entrambi le regole del gioco.
- Ti prego... - Buona giornata.
Sa cosa ho regalato a mia moglie per I'anniversario? Un foulard.
È molto importante per me. Volevo qualcosa di speciale.
Portiamolo in macchina.
Tutti insieme, al tre. Pronti?
Uno, due, tre.
Mettetelo giù.
Chiamate subito Scofield.
Funziona.
Asciugale. Dobbiamo metterle sotto i vestiti prima che aprano le celle, tra 45 minuti.
- Saranno tutti pronti? - Non c'è scelta. Appena aprono, scappiamo.
- Ci servirà ogni secondo. - Aprite la 40.
- Pope vuole vederti. - Ora?
- Per cosa? - Per il tuo Bar Mitzvah.
- Sono le 18.15. Non puoi... - Muoviti.
Ehi, dolcezza. Tic tac.
Scusatemi un momento.
A cosa devo il piacere?
Alle congratulazioni. Ho dovuto scoprirlo dal notiziario.
- Quelle sono solo chiacchiere. - Davvero?
Tua madre diceva: "È bello essere invitati al ballo, anche se non hai le scarpe adatte".
Diceva anche: "Tuo padre è un bugiardo schifoso", ma pensavo fosse colpa dell'alcol.
È sempre bello vederti. Sei venuta solo per...
Hai guardato i documenti che mi hanno dato gli avvocati di Lincoln Burrows?
Gli avvocati potevano presentare nuove prove. Non I'hanno fatto.
- Ormai il termine è scaduto. - Li hai letti o no?
- Andiamo, Sara. - Rispondi.
Da quando lavori a Fox River sei diversa.
Vuoi cambiare le cose? In quel posto? È troppo tardi.
Potevi insegnare, raddrizzarli prima che...
- Hai esaminato quelle informazioni? - Non ne ho avuto bisogno.
Ho appoggiato le conclusioni del tribunale.
Se il verdetto non ti piace, prenditela con loro.
Ma prima guarda la fedina di quel tizio
e chiediti se il mondo non sarebbe un posto migliore senza di lui.
Ti hanno promesso la vicepresidenza prima o dopo aver firmato la condanna a morte?
Non accetto lezioni di morale da una ladra drogata. Vogliamo dirla tutta?
Quante volte il mio potere ha tenuto te e i tuoi amici tossici fuori di galera?
Tre o quattro volte?
È buffo. Non ti crea problemi il fatto che io infranga la legge,
specie se lo faccio per te.
È ora di crescere.
- Hai parlato con Tweener? - Dice che si è sbagliato. Ma non so.
- Cosa? - È il modo in cui I'ha detto.
Bellick si sarà preso un giorno libero. Lasciamolo stare.
E se non fosse così? Dico solo che sono le 18.30 e non si è fatto vivo.
Dobbiamo dirlo a Pope.
Glielo dico io.
- Hai chiamato il taxi per I'aeroporto? - Non ancora.
- Perché no? Il volo è tra un'ora. - Ecco, io...
Penso che andare nel Montana non sia una buona mossa.
Ma cosa dici?
Se in quella casa c'è la prova, cosa facciamo? Una retata?
Non so cosa ti è preso, ma io salirò su quell'aereo con o senza di te.
Non posso lasciartelo fare.
Sei sempre stato uno di loro.
Chi ti tiene al guinzaglio? Steadman? Kellerman?
Guardami. Ricordati bene la mia faccia, qualsiasi cosa tu voglia fare.
Guardami in faccia.
Sei un vigliacco.
Scofield è qui fuori.
Chiami Bellick a casa. Di solito risponde sua madre.
Mrs Bellick? C'è il direttore Pope per lei.
Non vorrei allarmarla. Ma non I'abbiamo visto e ci chiedevamo se fosse a casa.
Quindi Brad I'ha chiamata stamattina? E ha detto che era qui?
Grazie. La terremo informata.
Sono certo che sta bene.
Dica a Mack di controllare se c'è I'auto di Bellick.
Se la trova, gli dica di chiamarmi subito.
457, qui Base. Dove sei?
Sono incinta, Fernando. Aspetto un figlio da te.
E so solo che ho paura. Ho paura di affrontare la cosa da sola.
John, non è troppo tardi. Se fai entrare Cristo nel tuo cuore e abbandoni il peccato,
Lui ti perdonerà e ti darà la salvezza eterna.
- Ti darò Fibonacci quando sarà il momento. - Il momento è ora.
No, ne riparleremo una volta fuori di qui.
Un giorno uscirò di qui. E quando accadrà
non credere che non ricorderò la soglia della tua casa.
Mi hanno richiamato.
Quante volte devo dirtelo? Da te mi serve solo una cosa.
Ho brutte notizie, Charles.
Tua figlia ha un cancro all'esofago e vuole vederti finché è in tempo.
- Quanto le resta? - Secondo i medici, una settimana.
Ho letto che il vero Taj Mahal è rosa al mattino,
color panna la sera e dorato alla luce della luna.
Dicono che descriva le varie emozioni della donna.
Se non lo aggiustiamo, non voglio immaginare lo stato emotivo di mia moglie
quando arriverò a mani vuote.
È crollato. Lo abbiamo sollevato e il supporto della trave ha ceduto.
- Questo cos'è? - Il supporto.
- Quello che regge la trave. - L'avevi preso tu?
Mi dispiace,
ma dovevo tornare qui.
Non capisco. Perché avresti dovuto...
Sto per evadere.
E lei deve fare in modo che mio fratello venga con me.