Tapahtunut aikaisemmin:
Häntä tulee valvoa vuorokauden ympäri.
Minun on oltava paikalla teloituksessa. Vähintä, mitä voit tehdä, on käydä juttu uudelleen läpi.
- Terrence. - En vain ymmärrä, -
että vaikka kaikki on mennyt pieleen, mikseivät he ole tappaneet sinua.
Pidä hyvänäsi.
Kunnioitan sitä, mitä joskus olit. Annan sinun kävellä pois.
Anna se veitsi minulle.
- En itsekään tiedä, miksi tein sen. - Kiitos.
Avaimet olivat laatikkosi vieressä.
Huoltomies odottaa käytävällä. Hän sanoi, että olit pyytänyt vaihtamaan lukot.
- Sanonko, ettei sille ole tarvetta? - Älä, pyydä hänet sisään.
- Tämä on viimeinen tilaisuutesi. - Scofield ja koko VT:n porukka...
He aikovat paeta.
En voi päästää sinua lähtemään täältä, pomo.
Koirat. Lukuisat kerrat, kun minut on pidätetty yrittäessäni harhauttaa virkavaltaa, -
olen aina jäänyt kiinni noiden hemmetin koirien takia.
Elämässään voi paeta mitä vain, mutta ei ominaishajuaan.
Toiset vain haisevat enemmän kuin toiset.
Voit tuoksua vaikka karkkipussille, mutta jos et pääse eroon ominaishajustasi, -
voit yhtä hyvin lähettää poliisille ajo-ohjeet olinpaikkaasi ja taksirahat.
- Theodore on oikeassa. - Meidän täytyy puhdistaa sellimme.
- Entä sänkymme? - Tyynyt, lakanat, kaikki.
Hävittäkää kaikki itseltänne haiseva tai vaihtakaa ne.
- Paljonko meillä on aikaa? - John?
Aikaisintaan kolmen päivän kuluttua saan VT:n vartijoiden huoneeseen.
Saatko uudet univormut siihen mennessä?
- Luultavasti. Niiden pitäisi tulla huomenna. - Joten olemme valmiita lähtöön.
Vielä pitää keksiä keino päästä sairasosaston ovesta.
- Sekä miten saada Linc eristyksestä. - Saatko kaiken tehtyä kolmessa päivässä?
Kolme päivää pitäisi riittää mainiosti.
Meidän on lähdettävä täältä. Nyt heti.
Tekstityksen versionumero: 1.4 Päiväys: 25.01.2007
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Athlon, matu, rogerpe, Tuke, jackblack12, -
Hönö, kilpikonna, lemlikki, HBL ja Thuuba.
Oikoluku: Joni ja sledge
Prison Break S01 E20 - Tonight
- En tiedä, miten hän löysi sen. - Onko reikä avonaisena siellä?
Peittelin sen parhaani mukaan, mutta Bellickin katoaminen huomataan pian.
Miten niin Bellickin katoaminen?
Fox River on iso paikka. HÃ¤nen katoamistaan ei ehkÃ¤ huomata vÃ¤hÃ¤Ã¤n aikaan.
TÃ¤Ã¤llÃ¤ ei tapahdu mitÃ¤Ã¤n ilman Bellickin lupaa. Joku huomaa hÃ¤nen kadonneen.
Kun he huomaavat, tämä paikka suljetaan, kunnes hän löytyy.
- Mitä teemme? - Pimeän tultua me lähdemme.
- Tänä iltana? - Emme ole valmiita.
Pako alkoi sillä hetkellä, kun Bellick löysi reiän.
Ja se päättyy sillä hetkellä, kun hänen poissaolonsa huomataan.
Jää sitten tänne!
Saan sitten lukea lehdistä aamulla montako vuotta saitte lisää, -
kun he saavat selville, ketkä kaivoivat sen reiän.
Mikä on suunnitelma?
- Saatko lentokoneen illaksi? - Toki.
Sinullahan on keittiövuoro? Mitä ainetta käytätte lattioiden puhdistamiseen?
Jotain peroksidia tai vastaavaa.
Se kelpaa. Hanki sitä mahdollisimman paljon. Yritän saada avaimen sairasosastolle.
Te loput etsitte kaikkea mahdollista peittääksenne hajunne selleistä.
Se on turhaa, ellemme pääse vartijoiden huoneeseen.
Lähdemme ruoan jälkeen jaloitteluaikana ovien ollessa avoinna.
Tasan seitsemältä yksi kerrallaan sellini kautta.
Tarkoitus oli vartijoiden huoneen kautta. Sen oli tarkoitus antaa meille etumatkaa -
- ennen kuin he edes huomaisivat puuttumisemme. - Emme saa etumatkaa, jos menemme sellisi kautta.
- Laskenta on kahdeksalta, joten aikaa on... - 60 minuuttia.
Tunti aikaa ylittää muuri ja paeta mahdollisimman kauas.
- He olisivat heti perässämme. - Pulinat pois ja liikettä.
- Ulkoiluaika on ohi, tytöt. - He ovat jo.
Vauhtia.
Unohdimme veljesi äsken kokonaan. Hän on ympärivuorokautisessa valvonnassa.
Meidän on paettava, vaikka emme saisikaan veljeäsi mukaan. Ymmärräthän?
Hei, pomo.
- Mitä haluat? - Veljeni on yleisellä osastolla.
Hän ei tiedä onnettomuudestani.
Mitä sitten?
- Onko mahdollista saada hänelle viestiä? - On. Kirjoita se testamenttiisi.
Oletko varma, että ne liittyvät toisiinsa? Selvä. Kiitos.
- Kuka siellä oli? - Ystäväni kiinteistöyrityksestä.
Hän on hoitanut yritykseni asioita. Hän kaivoi osoitteen sille puhelinnumerolle Blackfootissa.
- Missä se on? - Mielenkiintoisempaa on miten.
Kävi ilmi, että Montanassa olevan talon osti ulkomainen yhtiö kahdella miljoonalla.
- Melko tavallista sen kokoiselle kaupalle. - Tätä yhtiötä vain rahoitti eräs säätiö, -
jonka rahat ovat peräisin Terrence Steadmanin kuolinpesästä.
Taidamme lähteä Blackfootiin, Montanaan.
- Oletko nähnyt Bellickiä tänään? - En. Miten niin?
- Mack kysyi. Bellick ei ole tainnut vielä tulla. - Hän on luultavasti vain myöhässä.
Bellick? Hän on tullut joka aamu minua aikaisemmin kahdeksan vuoden ajan.
Scofield, tämä ei ole mikään ravintola, liikettä.
He kyselevät jo. Emme pääse täältä ulos seitsemässä tunnissa -
- ilman, että he löytävät vastauksia. - Miten edistymme sen peroksidin kanssa?
Tarvitsen sen ennen kuin tapaamme pihahommissa.
Tuskin yhtään aikaisemmin. Haluatko kertoa, mihin tarvitset sitä?
Aiotko syödä nuo ruusukaalisi, Makkos?
- En. - Haittaako jos...
Ota ne. Ne haisevat paskalta.
Onko näin?
Mitä nyt?
- Hei, jos sinä... - Tänään.
- Mitä? - Suunnitelmat muuttuivat.
- Miksi? Tapahtuiko jotain? - Etsi Sucre.
Hän kertoo, mitä sinun täytyy tehdä ollaksesi valmiina.
- Mutta entä... - Tänään.
- Mitä oikein on tekeillä? - Presidentti muutti mieltään.
Meille vakuutettiin, että hän käyttäisi veto-oikeuttaan energiaesityksessä.
Vakuudet kertovat kaiken, mitä mies aikoo tehdä, -
kunnes hän herää aamulla ja muuttaa mielensä.
- Muuttakaa se sitten takaisin. - Et tainnut ymmärtää. Presidentti...
Oletko nauttinut tuestamme?
- Olen. - Hyvä.
Emme halua, että pitäisit sitä itsestäänselvyytenä.
- Uhkailetko minua? - Tunnetko itsesi uhkailluksi?
Olemme käyneet tämän läpi aikaisemminkin.
Poliittinen omatuntomme heilahtelee, -
mutta lopulta saamme, mitä haluamme. Kyse on vain siitä, kuka auttaa meitä siinä.
Jos et saa sitä toisen kautensa lopussa olevaa vanhusta vakuuttuneeksi siitä, -
mikä on tämän maan talouden parhaaksi, ehkä et ole sellainen auttaja, jota etsimme.
- Ajattelin jotain... - Michael, riittää jo valheet -
sekä sattumat ja tarinat.
- Kyse ei ole siitä, mitä luulet. - Tiedän, mitä teit.
Mutta onko sinussa tarpeeksi miestä myöntämään sitä?
Avaimet.
Onneksi olkoon. Oliko tuo ensimmäinen kerta, kun olet rehellinen minulle?
- Ei ole... - Toinenko? Mitä haluat, Michael?
Lääkkeitä? Neuloja?
- En kumpiakaan. - Mitä sitten?
Yritä ymmärtää, että en ikinä tarkoittanut...
En ikinä halunnut sotkea sinua tähän.
- Epäonnistuit siinä melko pahasti. - Tulin kertomaan jotain.
Hoidan veljeni ulos täältä. Tänään.
Ja tarvitsen apuasi.
Michael, omaksi parhaaksesi, älä sano enää mitään.
- Tiedät hänen olevan syytön. - Pian ei ole, jos teet aikomasi.
- Mutta hän olisi hengissä. - Ymmärräthän, että minun -
- on raportoitava kaikki kertomasi? - Kyllä.
- Miksi sitten kerrot? - Koska olet ainoa, joka voi auttaa.
- Tiedän, että haluat olla osa ratkaisua. - Auttaminen ja yllyttäminen eivät tuo ratkaisua.
Ei myöskään tekemättä jättäminen, kun tiedät tapauksesta.
Kuinka kehtaat laittaa minut tähän tilanteeseen? Tein, mitä pystyin. Annoin tiedot isälleni...
Ei millään pahalla isääsi kohtaan, mutta ihmiset, jotka lavastavat Lincolnin, -
heillä on korkeampi turvallisuusluokitus.
- Salaliittoko tämä nyt on? - En tullut tänne väittelemään.
- Pyydät minua rikkomaan lakia. - Pyydän sinua tekemään virheen.
En loukkaamaan ketään, enkä varastamaan mitään.
Unohdat vain lukita.
Jätä ovi lukitsematta, kun lähdet illalla. Ei muuta.
Pyydän.
Täältäkö murtaudutte ulos? Tästä huoneesta?
Oven lasissa on hälyttimet.
- Muuten ei tarvitsisi pyytää sinua. - Olin osa suunnitelmaasi.
- Oliko kaikki vain näyttelyä? - Aluksi, kyllä.
Minun täytyi olla täällä.
Mutta sitten halusin olla täällä kanssasi.
- Niin. - Minua nakertaa, koska tiedän -
ettet koskaan usko sitä.
Mitä ikinä ajatteletkin minusta, niin tämä on Lincolnin takia.
Älä anna hänen maksaa virheistäni.
- Niin? - Hei, minä täällä.
Aikataulu on nopeutunut.
- Kuinka nopeasta on kyse? - Nopeasta. Tänä iltana.
- Hitto! - Tarkoitit varmaan, että onnistuu?
- Tietenkin. Pidän huolen siitä. - Hyvä. Entä pakettiauto?
- Odottaa Fitz Streetilla sadan metrin päässä... - Vanhan myllyn takana?
Vanhan myllyn takana. Selvä.
Yksi kysymys, John. Etkö halua isompaa lentokonetta?
Siinä on vain kolme paikkaa. Luulin sinun sanoneen, että teitä on seitsemän tai kahdeksan.
Kaikilla ei ole matkalippua.
- Kerrotko kenellä on? - Niillä kolmella, jotka ovat hengissä.
Mille tahansa lentokentälle lähellä Blackfootia.
Istuinpaikalla ei ole väliä, kunhan vain pääsemme seuraavalle lennolle.
Minä odotan.
- Haloo? - Tuli muutos suunnitelmiin.
Sinun täytyy tulla tytön kanssa lentokentälle tänä iltana.
- Tänä iltana? - Puhuinko epäselvästi?
Et. Tästä vain voi tulla sotkuinen juttu.
Pistä suojavaatteet päälle.
Patterson ja Popen sihteeri? Älä viitsi, kelpaisi sinullekin.
Ehkä aamuyöstä Vegasissa, jos hänellä ei olisi niin iso takamus.
Peppu on miehen suurin heikkous. Kelpaisi kyllä minulle.
Keksitkö jo tavan päästä sairasosastolle?
Se on työn alla.
- Oletko nähnyt Bellickiä tänään? - En vielä.
Minulla on asiaa hänelle. Tiedätkö, missä hän on?
Näytänkö hänen äidiltään? Hän ei ole tullut vielä.
Oletko varma? Luulin nähneeni hänet aamulla.
- Väliinputoaja. Tarvitsen apua. - Tulossa.
- Oletko kunnossa? - Olen. Kivistää vain.
Elä tähän ikään, niin tiedät sitten.
LANNOITETTA
Tiedätkö, että kanalassasi on pari kettua?
- Keitä tarkoitat? - Äpärää ja uudestisyntynyttä.
He haluavat pois täältä. He käyttäytyvät kunnolla siihen asti.
Niinkö? Otin tämän T-Bagilta eilen.
Jos olisin ollut paikalla hetkeä myöhemmin, niin ruumishuoneella -
oltaisiin tarjottu Abruzzia punaisella kastikkeella.
Tiedän, että haluat päättää asioista, mutta sinun on hoidettava tämä asia.
- Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? - Kyllä.
Nyt on tosi kyseessä. Emme voi yrittää uudelleen.
Ongelmia ei saa tulla. Pakenemme tänään tai emme ollenkaan.
Saimme ne paperit kunnalta.
Sara?
Niin, anteeksi.
- Kunnan paperit. - Aivan.
Tekisitkö palveluksen? Hoidatko sen puolestani? Minun täytyy lähteä.
- Toki. - Kiitos.
- Mihin olet menossa? - Ulos.
- Pukekaa vaatteet VT-asun päälle. - Mitä?
Tehkää se.
- Kertoisitko miksi? - Emme ehdi saada asuja, -
- joten meidän täytyy tehdä se. - Mitä sinä teet? Meillä on seuraa.
Ei se mitään. Hän tulee mukaan.
- Eikö meitä olekaan enää liikaa? - Suunnitelma muuttui ja ajoitus myös.
- Huolehdin, että pääsemme kaikki ulos. - Terveydellisistä syistä tuollainen tieto -
- tulisi jakaa nopeammin. - Fisu.
Yksi henkilö enemmän tarkoittaa, että yksi asia enemmän voi mennä vikaan. Hän ei tule.
- Asiasta ei neuvotella. - Ja paskat.
Olen velkaa hänelle. En ole sinulle velkaa mitään.
Olet, jos jäämme kiinni sen takia, ettet halunnut lyhentää vieraslistaasi.
Älä huolehdi, kaikki menee hyvin.
Vangit, odottakaa!
Näin verta VT:n pukuhuoneen lattialla.
Kuka kertoo, mitä on tekeillä?
Minä kerron, pomo.
Tein sen kantaessani työkaluja takaisin varastoon.
- Pidä huoli, että paikkautat haavasi. - Teen sen.
Hyvä on.
Liikettä!
- Oletko kunnossa? - Tarpeeksi kunnossa paetakseni tänään.
Vannon sen.
Shelly, minä täällä. Tiedän, etten saisi soittaa sinulle, ellei minulla...
Meidän pitäisi rikkoa samppanjapullo sen kupolia vasten.
Jos aiot viedä sen tänään kotiin hääpäiväksi, en suosittele sitä.
Haluan sinun tietävän, että...
Olen erittäin onnekas, kun olen tavannut sinut.
Kovinkaan moni rakennusinsinööri ei taida päätyä Fox Riveriin.
En tarkoita ammattisi takia, vaan koska olet kunnollinen mies. Kovinkaan montaa -
- sellaista ei päädy Fox Riveriin. - Jos yhtään lohduttaa, -
- on täällä muutama sellainen. - Se on mukava kuulla.
On sanomattakin selvää, mutta -
jos tarvitset jotain... Sanotaan näin, että olen palveluksen velkaa.
Itse asiassa on eräs asia, jonka voisit tehdä hyväkseni.
Tämä kaikki ei johtunutkaan minusta, vaan isästä.
Uskomatonta.
- Michael? - Mitä?
Haluaisitko kertoa jotain? Kerroin juuri kaiken isästä olleen valetta, etkä tehnyt elettäkään.
- Meidän on lähdettävä tänä iltana. - Mitä tarkoitat?
Bellick löysi aukon. Joko lähdemme nyt, tai kaikki on ohi.
Tiedän, että se menee tiukoille, mutta pystyn siihen.
- Michael, lopeta. - Nämä ketjut lukossasi...
- Pystyn tähän! - Kuuntele minua!
- Sinun on lähdettävä. - Älä sano noin.
Katso nyt minua! Et pysty tähän, ei ole aikaa.
Jos jäät tänne, he nappaavat sinut, ja jäät tänne mätänemään.
En pyydä, vaan käsken. Jätä minut.
Mene.
- Mitä helvettiä luulet tekeväsi? - En mitään.
Yritätkö viedä jotain niille valkonaamaisille kavereillesi?
- Ei mitään sellaista. - Kerropa minulle yksi asia.
Oletko heikkokuuloinen vai vain tyhmä?
Luulin tehneeni selväksi, ettei sinulla ole enää asiaa bisneksiin.
Nyt ei ole kyse bisneksistä. Tämä on henkilökohtaista.
Mitä siinä on? Jotain puhdistusainettako?
Mitä yrität puhdistaa, -
kersantti Franklin?
Varapresidentti Reynoldsin leiristä kantautuneet huhut -
kertovat alustavan lyhyen listan nimityksistä, -
jos hänet odotetusti nimitetään puolueensa ehdokkaaksi.
Suurin yllätysnimi lienee Illinoisin kuvernööri Frank Tancredi.
Häntä harkitaan luultavasti, koska hänellä on ankara suhtautuminen rikoksiin.
Hän ei myöskään osoittanut armoa Lincoln Burrowsille, -
joka murhasi varapresidentin veljen.
Päätöstä on arvostettu Valkoisessa talossa.
Kiitos, Nancy.
- Mitä hittoa sinä teet, John? - Herran työtä.
Haluaako Herra sinun levittävän hevosenpaskaa patjallesi?
Meidän tehtävämme ei ole kyseenalaistaa Hänen tahtoaan.
Onko selvä?
Olkaapa vähän hiljempaa.
Avatkaa selli 88!
- Mitä nuo ovat? - Avocadon tavarat.
- Hän pääsee tänä iltana sairasosastolta. - Tänä iltana?
Sinulla on reilusti aikaa leipoa hänelle kakku.
Kuulin, että olit kysynyt Pattersonilta Bellickistä.
Luulit nähneesi hänet aamulla?
Niin kysyinkin.
Se olikin eilen. Silloin näin hänet.
Oletko varma?
Olen. Ajantaju tuppaa katoamaan täällä.
Hyvä on.
Sulkekaa selli 88!
- Mitä minun pitäisi tehdä tällä? - Kaada se pönttöön.
Käskitkö C-Noten varastaa peroksidia, että saamme pöntön puhtaaksi?
Meidän kaikkien pitää päästä tänä iltana psykiatriselle tunnelien luo.
Joukko vankeja sinisissään erottuisivat kuin neekerit lumessa.
- Mutta psykiatrisen vangit pukeutuvat... - Valkoiseen.
- Peroksidi on valkaisuainetta. - Suojaväri.
Enää pari tuntia. Meillä taitaa olla kaikki tarvitsemamme.
Paitsi veljesi.
Huolehdi sinä vain puvuista.
Minä huolehdin Lincistä.
- Voisitteko jättää meidät hetkeksi? - Tietysti, herra presidentti.
- Tiedät varmaankin, miksi olen täällä. - Minulla on aika hyvä aavistus.
Se sähköesitys, Richard.
Miksi muutit mieltäsi? Olet kuukausia sanonut sen olevan niin täynnä paskaa, -
että se tulee jo ulos korvistakin, mutta nyt yhtäkkiä...
Siinä on vikoja, mutta se on parempi kuin ei mitään.
Olen hieman utelias, että miksi olet täällä käskemässä minua käyttämään veto-oikeutta -
- esitykseen, jonka puolesta äänestit. - Olet lopettamaisillasi täällä.
Joidenkin meistä täytyy ajatella tulevaisuutta.
Itse asiassa olen itsekin ajatellut tulevaa, Caroline. Etenkin kenelle annan tukeni.
- Mitä? - Olen ajatellut tekeväni vaihdon -
ja alkaa tukemaan senaattori Challista.
- Et voi tehdä sitä. - Enkö?
Caroline, sinä edustat kaikkea, mikä on huonosti politiikassa.
Et äänestä lainsäädännölle, vaan omaksi eduksesi.
Et tee tätä tehdäksesi muutoksia, vaan vaatiaksesi lisää.
Et valinnut minua mukaasi sen takia, että näkemyksemme olisivat samanlaisia, -
vaan koska olemme eri sukupuolta.
Joten älä esitä pyhimystä. Me kaikki tiedämme, kuinka tätä peliä pelataan.
- Richard, kiltti. Minä... - Hyvää päivänjatkoa, Caroline.
Richard!
Tiedätkö, mitä hankin vaimolleni hääpäiväksi? Huivin.
Tämä oli minulle tärkeää, minun täytyi tehdä jotain erikoista.
No niin, kannetaan tämä autoon. Nostetaan yhtä aikaa kolmannella.
Valmista? Yksi, Kaksi, kolme.
Voi ei! Laskekaa se alas!
Hakekaa Scofield heti tänne!
Se toimii.
Ota ne pois ja kuivaa ne. Meidän täytyy saada ne vaatteidemme alle ennen jaloitteluaikaa, -
- joka on 45 minuutin päästä. - Luuletko muiden olevan valmiina?
Pakko olla. Lähdemme heti portin auetessa. Tarvitsemme jokaisen sekunnin.
Avatkaa selli 40.
- Scofield, Pope haluaa nähdä sinut heti. - Nytkö?
- Miksi? - Bar Mitzvahin. Lähdetään.
- Kello on 18:18. Et voi... - Nyt.
Kaunokainen, aika kuluu.
Anteeksi, pieni hetki.
- Sara, mistä tämä ilo? - Varmaankin onnitteluista.
- En olisi uskonut, että kuulisin vasta uutisista. - Ai se varapresidentti-juttu? Se on vain huhua.
- Niinkö? - Kuten äidilläsi oli tapana sanoa: "On mukavaa saada kutsu tansseihin, -
vaikkei olisikaan oikeanlaisia kenkiä."
Hän sanoi myös isääni valehtelevaksi paskiaiseksi, mutta ajattelin sen olevan vain juopon puhetta.
On aina mukava nähdä sinua, Sara. Tarvitsitko jotain vai tulitko vain käymään?
Kerro minulle yksi asia. Katsoitko sinulle antamiani Lincoln Burrowsin asianajajien tietoja?
Jatka eteenpäin, kulta. Asianajajilla oli mahdollisuus esittää uudet todisteet, -
mutta eivät esittäneet. Enää sitä mahdollisuutta ei ole.
- Minun täytyy vain tietää, katsoitko tietoja? - Älä viitsi, Sara
Vastaa minulle.
Vannon, että työskentely Fox Riverissä on muuttanut sinut.
Olet aina sanonut haluavasi muuttaa ihmisiä? Sielläkö? On liian myöhäistä.
Sinun pitäisi olla opettaja, jotta saavutat nämä ihmiset ennen kuin heistä tulee...
- Katsoitko tietoja? - Ei minun tarvinnut.
Tuin oikeuden päätöstä.
Jos sinulla on ongelmia päätöksen kanssa, mene heidän peräänsä.
Mutta ennen kuin menet, katso kaverin rikosrekisteriä -
ja kysy itseltäsi, olisiko maailma parempi paikka, jos Lincoln Burrows kävelisi kadulla.
Kerro minulle vain yksi asia. Lupasivatko he sinulle varapresidentin viran -
ennen vai jälkeen sen, kun allekirjoitit hänen kuolemantuomionsa?
En keskustele moraalista narkomaanin ja varkaan kanssa. Haluatko puhua todellisuudesta, Sara?
Montako kertaa käytin vaikutusvaltaani pitääkseni sinut ja -
narkomaani poikaystäväsi poissa vankilasta? Montako? Kolme vai neljä kertaa?
Vannon, Sara. Se on hauskaa, ettei sinua haittaa, että vääristän lakia.
Etenkään kun teen sitä auttaakseni sinua.
Kasva aikuiseksi.
- Puhuitko väliinputoajalle? - Puhuin. Hän sanoi erehtyneensä päivästä.
- Mutta en tiedä. Se tapa, jolla hän sen sanoi... - Älä viitsi. Bellick on vain nokosilla.
- En halua, että kaveri jää kiinni. - Entä jos ei ole? Kello on puoli seitsemän, -
eikä kukaan ole kuullut kaverista. Meidän täytyy kertoa Popelle.
Hyvä on. Kerron hänelle.
- Soititko taksin lentokentälle? - En vielä.
- Mikset? Lento lähtee tunnin kuluttua. - Niin.
- Montanaan lähtö ei välttämättä ole hyvä liike. - Mitä sinä oikein puhut?
Entä jos olet oikeassa ja he ovat siinä talossa?
Luuletko, että he antavat meidän vain kävellä sinne suorittamaan kansalaispidätyksen?
En tiedä, mikä ongelmasi on viime aikoina ollut, mutta menen sinne ilman sinuakin.
En voi antaa sinun tehdä sitä.
Olitko koko tämän ajan yksi heistä?
Kuka sinua pitää hihnassaan, Nick? Steadman? Kellerman?
Katso minua. Haluan sinun muistavan kasvoni, kun teet sitä, mitä ikinä aiotkaan tehdä.
Katso minua!
Olet pelkuri.
- Scofield odottaa ulkopuolella. - Selvä.
Kokeile soittaa kaikkiin meillä oleviin Brad Bellickin numeroihin.
Aloita hänen kotoaan, hänen äitinsä vastaa yleensä.
Rouva Bellick? Hei, vankilanjohtaja Pope haluaa puhua kanssanne.
Rouva Bellick? Ei syytä huoleen.
Poikaanne ei ole näkynyt, joten ajattelimme hänen olevan kotona.
Brad siis soitti teille saapuessaan töihin aamulla?
Ja hän sanoi olevansa täällä? Hyvä on, kiitoksia rouva Bellick.
Pidämme teidät ajan tasalla, hän on varmasti kunnossa.
Käske Mackia katsomaan, onko Bellickin auto parkkihallissa.
Jos se löytyy, käske häntä soittamaan minulle välittömästi.
457, tässä tukikohta. Mikä on sijaintinne?
Olen raskaana, Fernando. Me saamme lapsen.
Minua pelottaa.
Pelottaa saada se yksin.
Koskaan ei ole liian myöhäistä. Jos otat Jeesuksen sydämeesi ja käännät synneille selkäsi, -
Hän antaa sinulle anteeksi ja saat iankaikkisen elämän.
- Saat Fibonaccin, kun aika on oikea. - Aika on oikea nyt.
Ei, vaan silloin, kun seisomme molemmat noiden muurien toisella puolella.
Pääsen täältä joskus. Ja kun pääsen, -
älä luule, etten muistaisi, miltä rappusesi näyttävät.
Minut lähetetään takaisin.
Montako kertaa minun täytyy sanoa se? Sinulla on vain yksi asia, mitä tarvitsen.
Minulla on huonoja uutisia, Charles. Tyttärelläsi on ruokatorven syöpä.
Hän haluaa nähdä sinut, kun on vielä aikaa.
- Paljonko hänellä on aikaa? - Lääkärien mukaan viikko.
Luin jostain, että oikea Taj Mahal näyttää aamulla vaaleanpunaiselta, -
iltapäivällä maidonvalkoiselta ja kuunvalossa kultaiselta.
Värivaihteluiden sanottiin kuvaavan naisen eri tunnetiloja.
Jos emme saa tätä nyt korjattua, en halua tietää, millainen tunnetila vaimollani on, -
kun saavun kotiin ilman lahjaa. Se oli outoa, katto vain romahti.
Nostimme sen ylös, ja tukiranka katkesi.
- Mikä tämä on? - Tuki.
Tuo pitää sitä tukirankaa paikallaan.
Veitkö sinä sen?
Olen pahoillani, -
mutta minun oli päästävä tänne.
- En ymmärrä, miksi sinä... - Aion paeta.
Ja sinä varmistat, että saan veljeni mukaan.
Ja taas jäi jänskään kohtaan: WWW.DIVXFINLAND.ORG