- Ta gorge va mieux ? - Pourquoi j'ai une mononucléose ?
Ce n'est pas la "maladie du baiser" pour rien.
Je présume que Max et toi étiez... Je vais m'arrêter là.
Vaut mieux, oui.
Je te fais du thé.
Je suis désolé.
Tu devais espérer autre chose
en demandant à rester ici pendant la fumigation de ta maison.
Alexis était censée aller à Paris avec sa mère.
C'est rien.
J'y vais.
Si tu veux aller à l'hôtel, je comprendrais.
Je ne te quitterai pas parce que ta fille est malade.
Richard.
Je te le revaudrai de plusieurs manières.
Quoi ?
Ton ex-femme est là.
- Meredith ? - Maman ?
Salut, chaton.
Que fais-tu ici ?
Alexis. Ma pauvre chérie !
- Tu ne devais pas être à Paris ? - Pas sans ma fille.
Comme tu ne peux pas aller à Paris, je t'amène Paris.
Des pâtisseries et Drôle de frimousse.
On en profitera en te faisant recouvrer la santé.
Meredith, comment... Pourquoi tant de valises ?
Je n'arrive pas à croire que tu laisses ton ex vivre avec nous.
J'aurais dû faire quoi, la mettre à l'hôtel ?
Qu'elle s'occupe d'Alexis, d'accord, mais qu'elle s'installe chez toi ?
Une seconde.
Je t'ai demandé : "Ça te convient ?" Tu as répondu "oui".
Que pouvais-je faire ? Tout le monde me regardait.
Je ne peux pas être la méchante. Toi, oui.
Et je t'ai lancé le regard.
- Lequel ? - "Le" regard.
Mon regard.
Ne me dis pas, après quatre ans, que tu ne le connais pas.
- Essaie de... - Je ne veux plus en parler.
Bonjour, Lanie.
Pas un bon jour, à ta voix. Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Les hommes ne comprennent rien. - Les hommes ? Ou juste Castle ?
Si mauvaise que soit ta journée,
elle est meilleure que celle de Michelle Twohey.
Tuée par un pic à glace dans le cou.
La spécialiste du divorce des gens riches et célèbres ?
L'avocate qui ne représente que des femmes ?
Qui suscite la peur chez tant de futurs ex-maris ?
J'ai autre chose.
À mon arrivée, elle serrait un morceau de papier
avec un nom et une adresse.
Le nom est "R. Garrison".
Une adresse à Scarsdale, pas dans les contacts de la victime.
Un employé au coin de la rue a vu un homme s'enfuir à 23 h 45.
Le suspect est entré dans le métro, juste là.
On regarde les vidéos de sécurité et un portrait-robot est en cours.
- La victime a de la famille ? - Pas en ville.
J'ai le numéro de son petit ami.
Un certain Corey Francis.
Voyez ce que R. Garrison fait là-dedans. Castle et moi, on s'occupe du petit ami.
Depuis quand sortiez-vous avec Michelle ?
Moins d'un mois.
On s'est rencontrés et c'était...
C'était magique.
Quand lui avez-vous parlé ?
Durant le week-end. Elle travaillait sur un divorce.
Vu son travail, elle devait avoir des ennemis.
Quelqu'un en particulier ?
Je ne sais pas.
Tous ses dossiers impliquent de grosses sommes
et de gros ego.
C'était son travail, elle ne méritait pas ça.
Un témoin a vu quelqu'un fuir la scène du crime.
Vous le reconnaissez ?
Non, il ne me dit rien.
Elle tenait une adresse à Scarsdale.
Le nom de R. Garrison vous dit quelque chose ?
Elle n'en a jamais parlé.
Regarde cette maison.
Pas mal.
- Tu rigoles ? - Quoi ?
J'ai toujours rêvé d'avoir une maison comme ça.
Oublie la maison.
J'ai toujours rêvé d'avoir une femme comme ça.
Bien sûr.
Jusqu'à ce que ça devienne sérieux
et que tu la laisses pour la femme idéale suivante.
Je suis l'inspecteur Ryan. Voici l'inspecteur Esposito.
Appelez-moi Javier.
Est-ce que R. Garrison vit ici ?
Oui. Mon mari, Rob.
- Entrez. - Tu entends ? "Mari"...
Et suspect.
Je ne l'ai jamais rencontrée.
Savez-vous pourquoi elle avait vos nom et adresse ?
Je les lui ai donnés hier soir.
Je suis expert-comptable, je fais surtout des faillites.
Mais je conseille des avocats de divorce.
Mme Twohey m'a appelé, tout à coup.
Elle voulait me parler de problèmes financiers.
- Quels problèmes, les siens ? - Elle ne m'a rien dit.
Je connaissais son nom et sa réputation.
J'ai cru qu'il s'agissait d'un client.
La conversation a été étrange.
Comment ça ?
Elle voulait qu'on se voie aujourd'hui.
Quel que soit son problème,
elle voulait absolument que ça se règle rapidement.
S'il s'agissait d'un client, nous devons trouver lequel.
Allez à son bureau et regardez sur quoi elle travaillait.
Comme Michelle ne représentait que des femmes,
voyez si certains de ses opposants l'auraient menacée.
Les hommes agissent bêtement, quand il s'agit de leurs ex-femmes.
Merci.
- Je m'en occupe. - Ça va, j'y arrive.
Je suis désolé de cette situation avec Meredith,
et je vais...
régler ça.
D'accord, on arrive.
Lanie a quelque chose.
Vas-y. Moi, je vais m'occuper...
de l'autre truc.
Je vais régler ça.
C'est à toi de régler ça.
Il s'agit de Meredith,
la gourgandine avec laquelle Castle couche
dès qu'elle arrive en ville.
Je lui fais confiance. Il ne couchera pas avec elle.
Très bien. Il ne s'agit pas de sexe.
Il s'agit de limites. Meredith marque son territoire.
Tu ne peux pas la laisser aller et venir à sa guise.
C'est un problème insoluble. Alexis est malade.
Peu importe, c'est la guerre, et devine qui perd ?
J'en sais rien.
- T'as peut-être raison - Peut-être ? J'ai raison !
Je ne suis pas venue parler de ça.
Tu as trouvé quelque chose ?
Tu veux une bonne nouvelle ?
Ce serait sympa.
J'ai analysé les vêtements
et j'ai trouvé le sang d'une autre personne
sur le bouton de la veste.
Le tueur aurait pu se couper durant l'agression.
Je cherche une correspondance ADN. Je te rappelle.
Merci.
Tous les employés du cabinet de Michelle ont un alibi.
Ils ont tous dit qu'elle agissait bizarrement récemment.
Peut-être une affaire.
- Laquelle ? - Choisis.
Voici les hommes riches de Manhattan.
Michelle représentait leurs épouses dans des divorces en cours.
Quelques maris furieux l'ont menacée.
Petit souci : aucun ne correspond au portrait.
Peut-être l'un d'entre eux a-t-il engagé notre homme mystère pour la tuer.
Pour le savoir, il faut trouver ce type.
C'est fait.
Vidéo du métro, j'ai vu notre suspect utiliser son pass.
Acheté par carte de crédit.
Herman Poquille.
Effractions, agressions à main armée
et tentatives de meurtre.
Félicitations. Tu as enfin réussi.
Par contre, pourquoi vouloir tuer Mlle Twohey ?
Ni le sac ni la voiture n'ont été volés. Pourquoi la tuer ?
C'est pas ce que vous croyez.
Allez, Herman. Parlez-nous. On vous a engagé ?
Oui, elle.
Vous vous trompez, je vous dis. Je bossais pour elle.
À faire quoi ?
Des photos.
De maris qui trompaient leur femme, surtout.
Ça n'explique pas votre présence sur le lieu du crime.
Écoutez.
J'ai fait une erreur dans le passé et Michelle m'a viré.
Subitement elle me rappelle, pour un gros boulot.
- Quel gros boulot ? - Elle l'a pas dit.
Elle a dit qu'elle m'attendrait au métro.
À mon arrivée, elle était morte.
J'ai préféré fuir.
Vous me croyez pas ?
Vérifiez mes textos.
Tout est là.
J'ai vérifié le téléphone d'Herman. Il ne ment pas.
Michelle voulait l'embaucher et elle semblait désespérée.
Herman ne voulait pas de ce boulot et refusait sans cesse.
Mais finalement elle l'a convaincu.
Très bien, Herman.
Mes textos ne te convainquent pas, peut-être ceci le fera.
Regarde-moi.
Je te supplie.
J'ai un gros problème, j'ai besoin de toi une dernière fois.
Je t'en prie.
Une vie est en jeu.
"Une vie est en jeu" ?
De quelle photo avait-elle tant besoin ?
The Mystery Writers
5x10 Significant Others
Salut. Vous avez déjà attrapé le tueur ?
Pas encore. Et Alexis ?
Je vais la réveiller, j'ai fait de la soupe.
Tu en veux ?
Non, merci.
Écoute, Meredith, à propos de ta présence ici...
Merci encore.
Je ne peux te dire combien ça compte pour moi.
- C'est que, Beckett et moi... - Êtes formidables.
C'est rafraîchissant de vous voir aussi à l'aise dans votre relation.
Bien des femmes s'opposeraient au séjour d'une ex de leur copain.
Mais pas Beckett. Elle comprend.
Oui, Kate comprend.
Mais je dois te dire...
Je sais.
Ce n'est pas facile de l'admettre.
Je n'ai pas été une très bonne mère.
J'ai été absente pour notre fille.
Alors, que tu me laisses rester avec Alexis
tant qu'elle en a besoin,
Richard, je ne l'oublierai jamais.
Beckett non plus.
Alors ?
Quoi ?
Oh, ça. J'y travaille.
Des progrès sur le meurtre de Michelle Twohey ?
Pas encore.
On vérifie encore les alibis des ex-maris.
Les gars...
On a peut-être une théorie.
Si ce n'était pas un ex-mari furieux ?
Mais une ex-femme ?
Une ex-femme problématique ? Tiens donc.
Tu penses qu'une cliente l'aurait tuée ?
Lanie a quelque chose sur le sang trouvé sur la veste.
C'est celui de Samantha Voss.
Elle est fichée pour ivresse au volant à Los Angeles.
- Des griefs contre Michelle ? - On peut le dire.
Le matin du meurtre, le juge a rendu son verdict sur le divorce de Samantha.
Elle a perdu gros.
- À quel point ? - Son appartement à Manhattan.
Voitures et bateaux. La moitié de sa fortune.
C'est gros.
Au point de lancer au tribunal que Michelle avait saboté l'affaire.
Bien sûr que c'est mon sang.
Michelle a totalement raté mon divorce.
J'étais furieuse. C'en est venu aux mains.
Et je me suis coupée sur un bouton de sa veste.
Je ne l'ai pas tuée.
- Mme Voss... - Elle est morte.
Je redeviens Mme Peterman, merci.
N'emballe pas ça.
Mon ex le garde.
L'abruti.
Mme Peterman, où étiez-vous hier entre 22 h et 1 h ?
À une vente de charité,
que j'ai présidée,
jusqu'à 2 h.
Une centaine de donateurs témoigneront.
Vérifiez donc.
Vous ne l'avez peut-être pas tuée, mais ce Zaozirny, si.
Je n'ai pas à tuer pour me venger.
Il y a bien d'autres manières d'attaquer mon ex.
Quel dommage ! C'était la pièce maîtresse du service.
Mme Peterman,
si vous pouviez éviter de briser autre chose,
vous pourriez nous aider.
Michelle a-t-elle dit ou fait quelque chose d'inhabituel ?
Je vais vous dire.
Quelque chose clochait dans sa vie.
Tout le mois dernier, elle était distraite.
Distraite par quoi ?
Elle s'est perdue dans des détails
qui n'auraient absolument pas servi à un meilleur accord,
et ne me parlez pas de ses problèmes.
Comment ça, ses problèmes ?
J'étais sa cliente, pas sa copine. Je ne sais rien.
Mais je peux vous dire,
hier elle est arrivée en retard au tribunal,
et elle était...
en pleurs.
A-t-elle dit pourquoi ?
Elle a dit qu'elle avait des ennuis personnels.
Qu'as-tu fait à mon Zaozirny ?
Quelle joie ! Mon ex est rentré.
Walter, Walter, Walter.
Entre, on a de la visite. Dis bonjour.
Espèce de garce.
Non, la garce, c'est la pouf que tu as payée pour coucher avec toi.
Le prochain qui brise quoi que ce soit,
va en prison.
Tout est de ta faute.
Et ça valait le coup.
- Une colère diabolique. - T'as déjà vécu ça avec une ex ?
Non, mes deux divorces se sont réglés à l'amiable.
Un peu trop, à mon goût.
Michelle Twohey avait donc un problème.
Le matin de sa mort,
elle arrive au tribunal en retard et les yeux rouges.
D'où venait-elle ?
À voir ses comptes, elle a déjeuné dans un café juste avant de plaider.
Quelqu'un doit y savoir ce qui la chagrinait.
Mec, c'était quoi ça ?
Quoi ?
Ta copine lance un sarcasme sur ton ex-femme
et tu fais le surpris.
Ce n'était rien.
- Crache le morceau. - Dis-nous.
Comme vous savez...
Beckett séjourne dans le loft durant la fumigation de son appart.
Alexis est malade. Meredith est venue et a voulu rester aussi.
Tu as refusé.
Dis-moi que tu as dit non.
Vraiment ?
Héberger une de tes ex alors que tu sors avec une autre ?
C'est comme jeter de l'essence sur un feu d'artifice.
Ça ne va pas si mal.
Tu es au bord d'un vrai précipice, mon ami.
Et si tu ne réagis pas vite...
Le patron du café se rappelle avoir vu Michelle se disputer
avec un homme élégant, la trentaine, les cheveux châtains et les yeux bleus.
Son ami Corey Francis ?
Il ne l'avait pas vue depuis le week-end.
Pourquoi ment-il ?
Il cache quelque chose.
Faisons-le venir pour savoir quoi.
Et si vous pouviez faire monter des fraises et du champagne.
Parfait.
Cedric, je vous le revaudrai. Merci.
Michelle se dispute avec son copain,
elle prend rendez-vous avec un comptable,
et enfin, elle engage un photographe.
- Que lui arrive-t-il ? - Je ne sais pas.
Mais pourquoi ne pas en discuter ce soir, dans notre jacuzzi
au Four Seasons où j'ai réservé la suite de l'ambassadeur.
Pourquoi ?
Parce que ton appart est toujours inhabitable
et que mon loft est envahi de rouquines.
Pourquoi ne pas se faire plaisir ?
Où se trouve Corey Francis ?
On a un problème.
Il a disparu.
Son portable est coupé.
Son adresse est fausse. Tout comme son nom.
Le copain de notre victime est un fantôme ?
Pire, on n'a aucune piste.
Attendez.
Il portait une bague.
D'université, "New York" quelque chose.
Oui, rouge avec une cathédrale.
- Université de New York. - Peut-être une couverture ?
Université de New York ?
Il est certain qu'on peut choisir mieux comme couverture que...
l'université de New York ?
On pourra l'identifier grâce à leur annuaire.
Il a la trentaine, il faut chercher dans les années 96 et après.
C'est au nord.
Tu l'auras demain matin.
- Non, quoi ? - Non au Four Seasons.
Si quelqu'un doit aller à l'hôtel, c'est Meredith.
J'ai essayé...
C'est important pour elle d'être là pour Alexis.
Ça me semblait cruel de l'envoyer à l'hôtel.
Vraiment ? Tu me proposes la même chose.
- Non, mais c'est... - Mais rien.
Prêt ? On rentre à la maison.
Ça sent rudement bon. Puis-je avoir une tasse ?
Celle-là était pour Castle.
Mais, oui, voilà.
Comment va Alexis ?
Endormie. Elle dort tout le temps.
Je l'adore, mais avec sa mono, elle est un peu rasoir.
Alors. Vous et Rick...
Moi et Rick.
Voyons...
Vous devriez peut-être vous habiller.
Pourquoi ? Je ne vais pas sortir.
Bonjour, vous deux.
- Qu'y a-t-il ? - Rien. Je fais le café.
Tiens, c'est pour toi.
Merci.
Tu y as ajouté...
De la muscade ?
Quand Rick écrivait la nuit entière, je saupoudrais son café de muscade.
Un vrai coup de fouet.
- Vous voulez essayer. - Non, merci.
J'ai eu assez de coups pour un matin.
Je vais travailler.
Écoute.
Cette histoire de café, Meredith n'insinuait rien par là.
C'était par gentillesse.
Bien entendu.
- Tu n'es pas fâchée ? - À quel propos ?
Que ton ex-femme se sente bien chez toi et avec ta famille,
et en sache plus que moi sur toi ?
Pourquoi fâchée ?
C'est pour ça que je voulais qu'on aille au Four Seasons,
pour éviter ça.
J'aurais dû me l'éviter parce que tu aurais dû dire non.
Je ne l'ai pas fait et je ne peux plus le faire.
Je sais.
Alexis et Meredith iront au Four Seasons,
avec un médecin de garde.
Castle, je suis une grande fille. Je peux supporter ton ex-femme.
- Tu restes, alors ? - Oui, absolument.
Il me faudra juste supporter de la voir se balader à moitié nue.
Je ne gagnerai pas, n'est-ce pas ?
Parce que, bien sûr, il ne s'agit que de toi.
D'accord, si je...
Tu sais quoi ?
Tu as raison.
Tu as parfaitement raison.
Il suffit de supporter quelques jours la vie avec ma folle d'ex-femme.
Qu'en penses-tu ?
Noah.
- Non ? - Non, pas "non".
Noah Kesswood.
- Corey Francis est en réalité... - Noah Kesswood.
Un ancien officier des services secrets.
Un ancien espion militaire ?
Noah utilise une fausse identité, sort avec Michelle
et disparaît après qu'elle soit tuée ?
Bachelor et Homeland réunis.
Quoi qu'il ait fait, il ne reste de lui que sa société de prêt.
Elle a été très active récemment,
avec des transferts importants venant du cabinet Benedict, Cole et Schuster.
Ces paiements datent du début de leur relation.
- Il serait payé pour l'espionner ? - Ses procès rapportaient gros.
Un avocat adverse voulait peut-être en tirer profit.
Si Michelle l'avait découvert,
cet avocat aurait été radié pour manquement à l'éthique.
De désespoir, il aurait pu envoyer Noah
tuer Michelle afin de régler le problème.
Possible. Un seul moyen de le découvrir.
Retrouver l'avocat qui a autorisé les paiements.
Voilà.
M. Schuster,
on nous a dit que vous seriez ici.
Inspecteur Esposito. Mon équipier, l'inspecteur Ryan.
Vous venez pas pour les hot-dogs.
On voudrait vous interroger sur Noah Kesswood.
Vous savez que je suis avocat, et donc au fait de mes droits.
Je n'irai nulle part.
Alors parlons ici.
Vous voulez parler des qualités de la chair à saucisse ?
Parfait.
Sinon vous perdez votre temps.
Si nous parlions des fonds virés par vous à Noah Kesswood,
suspecté du meurtre de Michelle Twohey ?
Gardez vos foie gras, canard rôti et coq au vin.
Le hot-dog new-yorkais surpasse tout.
Le dernier virement de 10 000 $ a été fait le matin du meurtre.
Votre cabinet semble avoir payé Noah pour tuer un concurrent.
Ridicule !
Pensez-vous qu'au bout du compte, la presse en pensera autant ?
Voici ce qui va se passer.
Vous trouverez que j'ai reçu d'un client
instruction de payer Noah Kesswood pour un service.
Vous me demandez quel service, et je réponds : "Je n'en sais rien."
Puis vous haussez le ton pour me demander le nom du client,
et je réponds que c'est couvert par le secret professionnel.
Si vous permettez, allez vous faire voir.
Goûtez à ces hot-dogs, c'est un régal.
M. Schuster invoque le secret professionnel,
mais on sait qui il représente.
J'ai donc regardé ses procès de ses cinq dernières années.
Il ressort que le cabinet a défendu Billy Piper.
- Vous vous rappelez ? - La presse n'arrêtait pas d'en parler.
Un golfeur connu en instance de divorce
part en bateau dans les Caraïbes pour sauver son couple.
Mais sa femme n'en est jamais revenue.
Selon Billy, sous le coup de la boisson, sa femme est tombée à l'eau.
On a tous pensé au meurtre.
- Mais le FBI n'a jamais eu de preuves. - En effet.
Quel rapport avec la victime ?
Il y a trois ans,
une cliente de Michelle a disparu de son bateau.
Cette cliente...
- C'était Leann Piper. - L'épouse de Billy Piper ?
- C'est pas une coïncidence. - C'est certain.
En fait, sur l'ordinateur de Michelle, un fichier révélait
qu'elle enquêtait depuis des mois sur le meurtre de Leann Piper.
Et si Michelle avait découvert comment Billy avait tué sa femme ?
En découvrant une preuve ?
Le seul moyen pour Billy d'empêcher que la preuve soit dévoilée...
Était de faire tuer Michelle.
C'est ma plus grande fierté.
Augusta, en 2002.
- Vous avez fini par un eagle. - Exact.
Vous boirez quelque chose ?
Ce n'est pas une visite de courtoisie. On vient parler de Michelle Twohey.
Michelle qui ?
Désolé, ça ne me dit rien.
Étrange, vous avez oublié l'avocate de feu votre épouse.
Vous savez qu'elle a été tuée ?
Elle est venue vous voir il y a un mois.
- Je ne m'en souviens pas. - Vous êtes sûr ?
Après sa visite, vous avez engagé Noah Kesswood.
Qui est-ce ?
L'homme que vous avez payé pour l'espionner.
Et là-dessus elle est tuée. C'est suspect, ne trouvez-vous pas ?
Vous alors !
Un mort...
et on interroge Billy !
Comment nous en vouloir ? Surtout après la mort de votre épouse.
Parlons-en, de mon épouse.
Leann demande le divorce, je le lui refuse.
Là d'où je viens, le mariage est sacré.
Elle et moi décidons de partir en bateau comme au bon vieux temps,
mais au lieu de raviver notre flamme,
Leann s'enivre et tombe à la mer.
Pourquoi suis-je le méchant ?
Vous seriez la victime ?
Pardi que je le suis !
J'ai perdu mes sponsors et ma position.
Ma famille ne veut plus me voir.
Tiens, votre femme ne figure pas dans la liste de vos pertes.
Ce n'était pas mon trophée préféré.
Maintenant, dégagez tous les deux de chez moi.
C'est Billy le coupable.
Il a tué sa femme pour garder son fric,
et fait tuer Michelle quand elle en a trouvé la preuve.
- Mais comment le prouver ? - Tout est lié à Noah.
Si on l'attrape, on le poussera à dénoncer Billy.
Parfait.
Sauf qu'on ne sait pas où le trouver.
En fait, on sait.
Le garage de l'immeuble où il habite a un portail automatisé.
On a le registre de présence de Noah ainsi que son immatriculation.
La voiture est un des véhicules au nom d'une société pharmaceutique.
- Noah y travaille ? - Non, aucun lien.
Cherchez encore. Il doit y avoir un rapport.
Meredith, Castle est là.
Pardon ?
Vous voulez me parler ?
D'accord.
Que voulait-elle ?
Elle m'a invitée à dîner.
- Rien que nous deux. - À dîner ?
Et tu as accepté ? Pourquoi ?
J'ai fait comme toi, quand elle a demandé à loger là.
Et si j'avais refusé, j'aurais eu l'air inquiète.
C'est si grave ?
Bien, bien pire.
Attendez.
Prenons un peu de recul et réfléchissons.
- C'est qu'un dîner. - Qu'un dîner...
entre son ex-femme et ta petite amie.
C'est mortel.
- Castle, tu vis dans deux mondes. - Deux.
En cet instant, ils se rejoignent.
Qu'entend-on à la collision de deux mondes ?
Allons, vous exagérez.
- Meredith sait des trucs à ton sujet. - Alors ?
- Alors ?
Meredith sait-elle un truc que tu veux que Beckett ignore ?
Deux mondes en collision.
Je t'ai dit que tu avais une belle écriture ?
Le tracé en est si gracieux. J'aime la regarder.
Qu'est-ce ?
Je veux juste m'assurer que tu veux aller dîner avec Meredith.
N'oublie pas qu'elle est un peu folle et qu'elle exagère.
Ça va pas ensemble.
De quoi es-tu inquiet ?
On est juste deux de tes intimes qui viennent comparer leurs notes.
Comparer leurs notes !
Lesquelles ?
Réponds. Quelles notes ?
Espo, quoi de neuf sur Noah ?
J'ai parlé à un directeur de la société pharmaceutique.
Devine où il était en fac ? New York.
Désolé.
Non seulement il prêtait à Noah un véhicule de société,
mais il l'a aussi hébergé récemment.
Bien, va le chercher.
Le voilà.
Noah Kesswood. Police. Venez par ici.
Ça fait aussi mal que ça en a l'air ?
Super.
Et je vous arrête.
Regardez-le.
Il n'a plus rien du petit ami dévasté rencontré hier.
Vous êtes doué.
- Mais pas si doué que ça. - Ne perdons pas de temps.
On sait que Billy vous a engagé
pour savoir si Michelle possédait des preuves qu'il avait tué sa femme.
Quand vous avez su que oui,
sur ordre de Billy, vous l'avez poignardée.
J'ai pas tué Michelle.
- Je vous crois pas. - Pas besoin.
À l'heure où Michelle se faisait embrocher,
j'étais à l'Université de New York,
pour le match contre West Virginia.
On a gagné, d'ailleurs.
Allez, Broncos.
Si vous ne l'avez pas tuée, pourquoi tant d'efforts pour fuir ?
Inspecteur...
- Et si vous m'offriez un soda ? - Pardon ?
Pas vous.
Vous.
Écoutez, je fais dans le renseignement,
jamais dans le meurtre.
Vous voulez la vérité ? Je vous la donne, gratos.
Billy Piper est un vrai parano.
Quand Michelle a posé ses questions à propos du bateau,
il est entré en mode panique.
Il a pensé qu'elle menait une vendetta, qu'elle voulait l'envoyer en prison.
Il avait sûrement raison.
Elle se disait à deux doigts de savoir la vérité sur cette nuit-là.
- Elle avait de vraies preuves ? - Peut-être.
Elle finalisait l'affaire avec les Stups de New York.
- L'agence antidrogue, pourquoi ? - Il faut leur demander.
D'accord. Mais je vous garde quand même.
Pour 24 heures.
Et après, je disparais.
Merci, Bill.
L'alibi de Noah est solide. Il n'est pas notre meurtrier.
Faut-il croire à son histoire avec les Stups ?
Que vient faire la drogue ici ?
Une seule façon de le savoir.
Ryan, vois ce que Michelle faisait chez les Stups.
Il est tard. Je n'aurai rien avant demain.
La journée est donc finie.
- Bon, Castle. À plus tard. - On ne rentre pas chez moi ensemble ?
J'ai un dîner avec ton ex-femme, tu te souviens ?
Oui, je sais. J'espérais que tu avais oublié.
Ne m'attends pas.
Chéri, s'il te plaît, détends-toi.
Je ne peux pas, mère.
Mes mondes entrent en collision, tu vois ?
Je ne peux pas me détendre.
Prends un verre de vin. Ça marche avec moi.
Elles sont en train de se raconter des secrets sur moi.
Que faire ?
Je devrais les appeler.
Tu n'aurais surtout pas dû autoriser Meredith à rester ici.
Ce n'est pas un asile, chéri.
Tu dois arrêter d'héberger les parasites.
Dis-moi que tu as saisi l'ironie.
Mon Dieu, Meredith. Castle a fait ça ? Et vous l'avez épousé ? J'y crois pas.
Tu ne crois pas quoi ? Non. Quoi ?
Allez.
Beckett, écoute l'autre version.
Que lui as-tu... Quelle histoire ?
La vérité.
Castle, tu n'es pas l'homme que je croyais.
Je suis cet homme. Je suis l'homme.
Je croyais... Je suis... Je te connais. Je suis lui.
- C'est vraiment pas cool. - Vous avez raison, il penche à gauche.
- Seulement quand il stresse. - Je l'avais jamais remarqué.
Qu'est-ce qui penche ?
Merci, Meredith. On s'est bien amusées.
- Merci d'être venue. - Bonne nuit. Bonne nuit, Martha.
Bonne nuit, ma chère.
Bon, qu'a-t-elle dit sur moi ?
Allez, j'ai compris. J'ai compris.
Je m'y suis vraiment mal pris, et j'en suis désolé.
Crois-moi, je suis désolé.
Mais, s'il te plaît, que t'a dit Meredith ?
Ai-je des raisons de m'inquiéter ?
Même s'il aurait été drôle de continuer à te torturer,
en fait, je t'aime un peu plus désormais.
C'est vrai ?
Meredith est une femme drôle, dynamique, à laquelle il est difficile de dire non.
Mais tant que nous serons ensemble, elle ne résidera plus ici.
Ça va sans dire.
Laisse la messagerie le prendre.
- Le commissariat. - Quoi ?
Je viens de parler avec les Stups.
- Vous devez venir. - D'accord, on arrive de suite.
Michelle était très intéressée par la lutte antidrogue aux Caraïbes,
qui comprend la traque des avions et des bateaux par photos satellite.
Elle a obtenu cette photo satellite
datant de la nuit du meurtre de Leann Piper.
Regardez.
- On voit deux bateaux. - Séparés par moins de 15 m.
- Celui-ci est celui de Billy Piper. - C'est comme ça qu'il s'en est sorti.
Leann n'a pas été retrouvée.
Billy avait peur que son corps ne remonte.
Il a donc demandé à un complice de le prendre
et de s'en débarrasser loin.
Si Michelle a compris ça, ce complice est aussi son assassin.
Pourquoi chercher un bateau ?
C'est considéré comme un bien dans les divorces.
Vous ne devinerez jamais qui est le complice.
- Bonjour, Walter. - Vous désirez ?
On est là pour parler bateau.
Pourquoi aurais-je tué l'avocat de ma femme ?
Elle a été très mauvaise. Et grâce à elle, j'ai gagné.
Voulez-vous savoir pourquoi vous avez gagné ?
Parce que Michelle passait tout son temps
à fouiller dans vos comptes d'il y a trois ans.
Elle s'intéressait beaucoup au fait que votre famille
et celle de Billy Piper étaient membres du même yacht club.
Et alors ?
Billy Piper et vous étiez amis.
Je répète, et alors ?
Alors...
Michelle a trouvé la preuve que vous avez fait le plein du bateau
dans le secteur où la femme de Billy a été assassinée.
Elle a repéré votre bateau avec une photo satellite.
Voici le bateau de Billy Piper, où sa femme a été vue en dernier.
Et à qui est ce bateau, juste là ?
À vous.
Votre bateau a été identifié par les Stups.
Vous étiez son complice.
Votre plan était plutôt bon, mais une chose n'était pas prévue.
Votre femme a engagé Michelle pour la représenter dans son divorce.
Michelle cherchait des preuves d'adultère.
Mais elle a trouvé pire. Votre croisière dans les Caraïbes ?
En cherchant avec qui vous y étiez, et pourquoi,
elle a découvert la vérité.
Je veux mon avocat.
Sans un aveu, l'affaire est pure spéculation.
Fouillons la vie de Walter, on trouvera des preuves.
Et un mobile, avec de la chance.
Je ne suis donc pas le seul à penser que Walter n'a pas de mobile ?
Pourquoi aiderait-il Bill à tuer sa femme ?
D'accord, ils sont amis, mais qu'aurait-il à gagner ?
Ils n'ont pas décidé de tuer la femme de l'autre,
comme L'Inconnu du Nord Express.
Quoique, avec ce qu'on a vu, Walter a dû y penser.
Dans les appels de Walter, il y a un truc qui ne colle pas.
Walter a passé un appel de 20 minutes chez les Garrison le matin du meurtre.
Garrison ? Le comptable que Michelle voulait tant voir ?
- Pourquoi Walter l'appellerait ? - Qui est-ce ?
La femme de mes rêves.
Elle est mariée au comptable.
Voici la regrettée femme de Billy.
Et voici la femme du comptable.
Cheveux, nez et menton différents, mais...
- C'est la même femme. - Ça explique l'absence de cadavre.
Parce que Leann, feu l'épouse de Billy...
est vivante.
Encore merci, Mme Garrison,
d'être venue si tard.
Mon mari n'a pas répondu à toutes les questions de la police ?
Il l'a fait, mais il en restait une
dont vous seule avez la réponse.
Qui est-ce ?
Je vous l'attrape.
Merci.
- Navrée, je ne la reconnais pas. - Vous en êtes sûre ?
Parce que, vous savez,
vous pouvez changer votre nom, votre apparence,
mais il y a une chose que vous ne pouvez pas changer.
Vos empreintes.
Nous savons qui vous êtes.
Bonjour, Leann. Bon retour de l'au-delà.
Vous vous trompez de personne.
Arrêtez la comédie, Leann.
On a parlé à votre mari actuel.
Il a dit que vous êtes allée en ville la nuit du meurtre,
et il a identifié l'arme du crime
comme un pic à glace en acajou venant de votre cuisine.
C'est drôle, on a cru un instant que Walter aidait Billy.
En fait, il vous aidait.
Mais on n'a pas compris pourquoi.
Pourquoi avez-vous fait tout ça ?
Parce que tout le monde aimait Billy.
Essayez d'être mariée avec lui.
C'était un héros en public et un monstre en privé.
Quand j'ai osé divorcer, vous savez comment les médias m'ont décrite ?
Comme une quelconque coureuse de fortune
réclamant sa moitié du magot.
Il a ruiné ma réputation.
Il allait me détruire.
Je ne pouvais m'en sortir qu'en mourant.
- Mais vous aviez besoin d'aide. - Et Walter d'argent.
Du moins à l'époque.
On a conçu un plan.
J'ai convaincu Billy de faire le voyage.
Quand le scotch l'a endormi...
Vous êtes allée sur le bateau de Walter et avez transformé Billy en meurtrier.
Il le méritait.
Et j'ai pu revivre.
J'étais censée quitter le pays,
mais j'ai rencontré Rob,
et je suis tombée amoureuse.
On était si heureux.
Jusqu'à ce que Michelle comprenne.
Elle a dit ne pas supporter cette injustice.
Vous vous rendez compte ? Une avocate !
Elle a pris le parti de Billy.
Elle savait comment il était.
Elle savait ce qu'il m'a fait. Pourquoi elle a pas laissé tomber ?
Debout.
Allez, levez-vous.
Tournez-vous. Mains derrière le dos.
Leann Piper, je vous arrête pour le meurtre de Michelle Twohey.
Je sais que ton appartement est à nouveau habitable,
mais tu veux partir ?
Je dois rester parce que tu veux que je reste
ou il faut te protéger des rouquines ?
- Un peu des deux. - Bon, d'accord.
Si tu te sens dépassé, tu peux venir chez moi.
Merci.
Ça te dérange vraiment pas que j'aille à Paris sans toi ?
Tu ne peux rater pas ça à cause de moi. Je veux que tu y ailles.
Nous aussi.
- Qu'y a-t-il ? - Je me sens coupable
que maman rate ses vacances parce que je suis malade,
alors je lui ai dit de s'amuser à Paris pour deux.
Vraiment, Alexis ? Ta mère...
devrait...
apprécier ses vacances.
Bon voyage, Meredith.
Adios, ma chère. Amusez-vous.
Martha.
Eh bien, ça a été...
Crotte. J'ai laissé mon sac en haut.
- Sois gentil. - J'y vais.
Inspecteur Beckett, ce fut un plaisir.
Oui, en effet.
Meredith, c'est amusant.
Quand vous avez insisté pour loger ici,
j'ai craint que vous n'ayez des idées derrière la tête.
J'en avais.
Quand Alexis m'a dit que vous deux, c'était du sérieux,
il a fallu que je vérifie par moi-même.
Et je suis ravie de l'avoir fait.
Vous allez si bien ensemble.
Merci.
Je peux vous poser une question ?
Pourquoi ça n'a pas marché entre vous et Rick ?
- Désolée. C'est trop personnel ? - Non, pas de souci.
C'était génial d'être mariée à Richard...
Plein de romantisme et de folie, comme un délicieux soufflé sucré.
Un jour, j'ai compris qu'il savait tout de moi.
Mes secrets, mes douleurs.
De quoi écrire un million de romans.
Mais je n'en savais pas assez sur lui pour écrire un feuillet.
Je ne comprends pas.
Par exemple, quand je lui demandais
ce que ne pas connaître son père lui faisait, il souriait.
Vous savez, son sourire.
Et il répondait par une pirouette et changeait de sujet.
Notre mariage allait dans un sens, et ça ne me suffisait pas.
Un soufflé, c'est délicieux, mais ça finit toujours par retomber.
Mais c'était il y a très longtemps.
15 ans, en fait.
Il a complètement changé.
Oui, bien sûr.
Simple curiosité.
Voilà. On y va.
Tu es le meilleur, Rick. Merci.
Je sais.
J'espère qu'on se reverra.
Moi aussi, Meredith. Régalez-vous.
Et si je te faisais un petit déjeuner avant ton départ ?
Je te fais une smor-lette. Le nom est mieux que le goût.
Attends... Non, c'est l'inverse.