Voici donc l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu...
et du fils...
qui n'avait d'autres choix... "Sa sœur jumelle"
que de les garder ensemble. "Son frère aîné"
"Son fils - Sa nièce"
"Son frère cadet"
"Son beau-frère"
"Son père - Sa mère"
Voici Arrested Development.
Michael Bluth concevait chez lui un projet pour sauver la compagnie.
Que dis-tu de ce modèle d'affaires ? On fait croire qu'on est solvables...
en lançant la construction du lotissement de seconde phase.
Je lis ta pensée, comment allons-nous construire 30 maisons sans un sou ?
On ne le fait pas. On en construit une...
on a une grande cérémonie inaugurale en collectant les fonds pour les autres.
Le père de Michael dévoilait toujours ses projets de construction... "Ouverture du kiosque de bananes congelées"
avec une cérémonie d'inauguration annoncée à grand renfort de publicité. "Achèvement 1er lotissement majeur"
Il le fit aussi avec la prison qu'il construisit et qu'il occuperait plus tard. "Ouverture de la prison du comté Orange"
La seule différence c'est que cette fois je coupe le ruban. Qu'en penses-tu ?
Il y a une crème qui contient de vrais diamants.
Je peux me badigeonner de diamants et ça ne coûte que 400 $ le pot.
Ça fait quoi, comme un million de diamants pour 400 $.
Un million de diamants.
D'accord.
Elle t'est tombée dessus avec cette crème aux diamants ?
Mon mari est jaloux, car depuis qu'on a décidé d'avoir un mariage ouvert...
je m'en sors un peu mieux que lui.
Ce n'est pas un concours, Lindsay.
Nous le faisons pour sauver notre mariage.
Mais je devrais te dire que j'ai eu un nombre décent de groupies.
Ou devrais-je dire "Bleu-pies" ?
Tobias avait auditionné récemment comme doublure...
pour la représentation silencieuse du trio artistique le Blue Man Group.
Et voici "Enfants" de Bye, Bye, Birdie.
Ils n'avaient pas encore eu de réponse de leur part.
Vous croyez vraiment avoir le courage de "sortir avec d'autres gens" ?
En fait, ni Lindsay ni Tobias n'avaient le courage de le faire.
- Je l'ai déjà fait. - Moi aussi.
Puis-je vous offrir un verre ? "La veille au soir..."
Lindsay, parce qu'elle avait perdu son assurance.
C'est moi qui aimerais vous offrir un verre. Où est-ce qu'elle va ?
Et Tobias, parce qu'il était trop occupé à garder l'œil sur Lindsay.
Qui vas-tu amener à ce bal d'inauguration ?
Ce n'est pas un bal, et il ne te faut personne. Quoique George Michael...
j'adorerais que tu sois avec moi pour couper le ruban à la nouvelle maison.
Wow ! Je peux amener Ann ?
Qui ?
Ann. Tu sais, c'est la fille avec qui je sors plus ou moins.
- Je n'ai pas rencontré Ann. - Mais si.
- Michael avait rencontré Ann. - Tu l'as fait entrer.
C'est elle, là-bas.
- Oh, Ann. Oui, oui, oui, oui. - Ouais.
Je connais Ann. Hé, toi. Elle fait un truc avec son œuf dur là-bas.
C'est si mignon. Parfois elle prend un petit sachet de mayonnaise...
et elle le fait gicler dans sa bouche, et elle prend un œuf, et elle fait...
Elle appelle ça un mayonn-œuf.
- Ça va ? - Je ne me sens pas très bien.
J'ai un peu envie de lui acheter un diamant.
- À elle ? - Ann.
Je n'en ai pas les moyens, mais tante Lindsay me parlait de cette crème.
George Michael, je suis sûr qu'Œuf est une personne bien.
- Je ne veux pas que tu dépenses... - C'est Ann. Son nom...
pour qu'elle soit couverte de paillettes pour Pâques, tu sais ?
Et plus important encore, je veux qu'on fasse cela ensemble.
Une activité entre père et fils, tu sais ?
Et comme Pop-Pop n'est plus président, cela nous incombe.
Je pensais que Gob était président.
Et ça ne me pose aucun problème.
En fait, depuis que le père de Michael s'était enfui de prison...
son frère, Gob, avait été fait président, de nom seulement. "Nouveau fils monte à la Cie Bluth."
Ce qui expliqua la surprise de Michael quand il arriva au travail le lendemain.
- Tu es toujours dans mon bureau. - Je suis en quelque sorte le président.
Et ça ne me pose aucun problème. Mais ce n'est qu'un titre, tu te souviens ?
C'est pour apaiser les actionnaires qui m'épient pour les crimes de papa.
Papa a peut-être bien construit en Iraq illégalement, ce qui n'est pas bien.
Je sais, mais c'est pour ça que j'ai un modèle d'entreprise...
qui rehaussera l'image de notre société à mon avis.
Nous allons construire une seconde maison modèle.
C'est super. Puis-je l'annoncer au conseil ?
C'est mon modèle d'entreprise.
Si tu en avais un, alors bien sûr, vas-y et fais ta petite danse.
Je vais te dire ce qu'on va faire. On va le jouer au roc, papier, ciseaux.
- Non, ça ne m'intéresse pas... - Un, deux, trois.
Le papier couvre le roc.
Mais c'est un roc. Ça devrait battre tout.
Ça n'a aucune logique. Comme en bateau, "les femmes et enfants d'abord".
Pourquoi faut-il qu'ils- Mais avant que j'oublie, j'achète un bateau de société.
Pardon ?
Ce matin, Gob s'était rendu à un salon nautique, où il avait vu ce qu'il voulait. "Le Haute Mer"
Bonjour.
Salut.
- Quelle beauté. - Merci.
Je parlais de vous.
Eh bien.
Gob flirta avec elle pendant un moment, et lui a finalement demandé son numéro.
Donnez-moi votre numéro.
Je suis désolée. Je ne le donne pas à moins d'avoir une offre ferme.
Je vous ferai une offre ferme.
Malheureusement, elle ne flirtait pas.
Et ici encore, s'il vous plaît.
Le Haute Mer.
Tu n'achètes pas de bateau.
- Un, deux, trois. - Non, je ne le ferai pas.
Le papier couvre le rock.
Bon. Mais le roc coule le bateau.
Maman, j'ai quelque chose en cours. Débarrasse-toi du Haute Mer.
Je partirai quand je serai bel et bien prête.
Il s'agit de ton oncle Oscar. Je veux qu'il emménage avec toi.
Tu ne le jettes pas dehors déjà, pas vrai ?
L 'oncle de Michael avait récemment emménagé chez Lucille...
où ils avaient ravivé une ancienne amourette dormante depuis longtemps.
- Un secret qu'elle espérait garder. - Oscar, on nous entendra.
- Et pas lui. - C'est ce qui le rend si sexy.
Mère ?
Mère.
J'ai entendu des bruits de zoo.
Ce n'est rien. Retourne te coucher.
Alors, tout le monde est encore levé, hein ?
Ce n'est pas juste envers Buster. Il est à bout de nerfs en ce moment.
Il rejoint l'armée, pour l'amour de Dieu.
Tu l'as porté volontaire.
Je savais que tu allais me jeter ça à la figure.
Ne t'en fais pas pour ça, d'accord ? Ils ne le prendront jamais.
À cet instant, Buster passait sa visite médicale au centre de recrutement.
Je n'ai pas de trou au cœur. Je n'ai jamais ouvert mes yeux sous l'eau.
Mon organe de reproduction est en forme de queue de langouste...
mais sans la carapace, d'accord.
Je pense avoir maîtrisé mes attaques d'anxiété.
Et je suis légalement aveugle la nuit.
Mais Buster s'était mépris sur le besoin actuel de personnel de l'armée.
Bon, d'accord, allons vous mesurer pour un uniforme.
Quoi ? Quoi ?
Et si tu portais Oscar volontaire ? Cela résoudrait tes deux problèmes.
Il ne se couperait jamais les cheveux.
Ces cheveux.
Occupe-toi d'Oscar. Je m'occupe de tout le reste dans cette famille...
y compris le début de la construction d'une deuxième maison modèle.
Nous avons une cérémonie de coupure du ruban.
On ne peut pas l'avoir sans ton père et Dieu sait où il se trouve.
George père était au Mexique avec sa complice et ancienne secrétaire, Kitty.
Je mange tous ces œufs. Ça doit être un désir inconscient d'avoir un bébé.
Mon Dieu. Tu t'imagines comme un mélange de nous deux serait mignon ?
"Maman, de quoi j'aurai l'air ?"
Enfin, on n'a plus de "prophylacticos" de toute façon.
Quelqu'un a chaussé les deux derniers pour traverser la salle de bains.
Mais il devenait lassé de leur intimité confinée.
J'ai fait une énorme erreur.
C'est moi. "Quelques instants plus tard..."
- Papa ? - Oui. Écoute, je dois faire vite.
C'est toi qui peux sauver la famille, mais tu dois garder la société forte...
parce que j'aurai besoin d'une partie de cet argent plus tard.
Entendu, papa. C'est drôle, après toutes ces années...
où tu te moquais de moi pour les spectacles de magie.
Pour l'amour de Dieu... J'appelais pour parler à Michael, espèce d'abru...
- Gob était blessé. - Au revoir, papa.
Hé, holà, holà, c'était papa ?
Oui, j'ai dû raccrocher.
Tu viens d'avoir papa au téléphone ? Où était-il ?
Impossible de le dire, vraiment. Au Portugal. En Amérique du Sud.
- Est-ce qu'il voulait me parler ? - Non, il voulait parler au président.
- Ça ne me pose aucun problème. - Michael était aussi blessé.
Et George père fut brutalement blessé...
quand on l'a confondu avec son frère jumeau Oscar.
- On vous arrête pour vente de marijuana ! - De la marijuana ? Non, non.
C'est mon frère.
Ce soir, Lindsay se rendit au club pour tâcher de rencontrer quelqu'un.
"Déménagement et entreposage"
Bientôt, ayant de nouveau échoué, elle repéra un homme à l'air intéressant.
Allure svelte, cheveux naturels et les habits décontractés d'une vedette.
Vous m'offrez un verre ?
Je crois que le bar ferme.
Je connais un endroit.
"Spiritueux"
C'est à ce moment-là que Lindsay eut une révélation choquante.
Sors de là. Sors. Sors. Dehors, dehors, dehors ! Pas de vagabonds ici !
Vous êtes un vagabond ? Vous êtes un vagabond ?
Vous êtes dégoûtant. Oh, mon Dieu.
Ils me prennent à l'armée. Ils n'ont pas trouvé assez de choses qui clochent.
Ils ont tout vérifié ?
Oui. Ils ont même touché mes Charlie Browns. Tu m'as menti.
- Tu as dit que j'étais inapte au service. - Bon, attends. Calmons-nous.
Je crois en savoir un peu sur les façons d'éviter les combats.
De quel petit doigt tu te sers le moins ?
Tu es fou ? Tu ne sais pas par quoi je suis passée pour avoir ce garçon ?
Je sais d'où est venu le garçon.
Attendez. Pourquoi étiez-vous dans le garde-manger ?
Et Lucille réalisa qu'il était temps de terminer ce qu'elle avait avec Oscar.
Je crois que c'est un bon plan.
Le lendemain, Michael était prêt à épater le conseil avec son modèle.
Comme je l'ai dit à mon frère, le président...
si nous commençons la construction d'une seconde maison modèle...
nous pourrons couper ce ruban d'ici deux mois.
J'ai dit, "C'est pour ça que tu n'es plus le président."
Deux semaines. Faisons-le en deux semaines. Hé !
Je suis désolé. Je suis désolé. Pouvons-nous arrêter la musique ?
Je ne suis pas aussi optimiste que nous pussions l'accomplir.
Gob, je crois que nous étions d'accord que nous le ferions à ta façon...
si tu avais eu un modèle d'entreprise.
As-tu un modèle ?
Je suis si heureux que tu me l'aies demandé, Michael...
parce qu'il s'avère que j'ai un modèle d'entreprise, juste là.
- Aussi solides qu'un roc - Je vous présente Starla...
la nouvelle modèle d'entreprise de la Cie Bluth pour la campagne de 2e phase.
Les maisons Bluth : Aussi solides qu'un roc.
On vous verra à la cérémonie d'inauguration dans deux semaines...
si mon frère ne fait pas tout foirer avant.
Hé !
Gob avait engagé Michael à construire un modèle en deux semaines.
On ne peut pas construire une maison en deux semaines.
Et je ne suis pas sûr qu'"aussi solides qu'un roc" aide à faire oublier...
- qu'on a construit en Iraq. - J'adore ça.
Tu dois mieux le savoir, car tu es président.
On n'a pas à construire une vraie maison, Michael.
Comme tu l'as dit, ce n'est que pour les apparences.
On monte quelques murs. On en installe un faux.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Rien là-dedans.
Je n'obtiendrai jamais d'équipe pour la construire. Ils perdraient leurs permis.
Alors construis-la toi-même, bon Dieu !
Hé, la voilà, ma petite modèle d'entreprise.
Pardon pour ces conneries : "Construis-la toi-même". Je la veux à l'inauguration.
- Tu as fini par trouver un rencard ? - Non.
Alors, que Michael devenait frustré avec sa relation avec Gob...
Lucille essayait de terminer la sienne avec Oscar.
- Je te veux hors de la maison. - Je te veux partout.
Oscar, non. Je ne peux plus avoir ceci dans ma vie. Je suis mariée.
Lucille, tu peux partir ? Je ne te pourchasserai pas.
Mais avant cela, demande-toi, "Où est ton mari ?"
Parce que je suis ici. Je suis réel. En chair et en os.
Avec des cheveux.
Oh, mon Dieu, ces cheveux.
Que diront les gens ?
Ils diront : "Ces gens sont amoureux".
En fait, ce soir-là, les nouvelles avaient un reportage bien différent.
Lucille Bluth, surprise sur pellicule ressuscitant un vagabond. "Bouche à bouchon"
L 'étonnant vidéo amateur à 22 h.
Et Michael s'apprêtait à construire une maison.
Deux semaines ? Mais si mon chum n'est pas disponible ?
J'essaye d'assembler une équipe de dernière minute.
Que tu sois incapable d'avoir un homme n'est pas au sommet de ma liste.
J'ai un homme intéressé, Michael.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? - Rien du tout.
Il est un vagabond.
Je ne savais pas qu'il était un vagabond sur le coup. C'était humiliant.
- C'est au sujet du vagabond de Gangy ? - Le vagabond de Gangy ?
Aux nouvelles. Gangy a fait du bouche à bouche à un vagabond sur la plage.
Lindsay éprouva du respect pour sa mère...
et décida qu'elle pourrait surmonter sa fierté et aider quelqu'un également.
J'ai quelqu'un pour ton équipe, Michael. Mon petit ami, le vagabond.
Je me demande s'il a même un appartement.
- Allô. - Tu as vu le bulletin de nouvelles ?
Ton oncle Oscar s'est rué sur moi à la plage, et je n'avais pas mon alarme.
Bien sûr. C'était l'oncle Oscar. Tu n'as pas une aventure, n'est-ce pas ?
Tu construis une maison ? Je veux que tu la lui donnes.
Ce n'est pas une vraie maison.
Parfait. Ce n'est pas un vrai homme.
Et George père présenta ses arguments à la police mexicaine.
On m'a battu. Je vous assure, je suis George. Pas Oscar, mais George.
Le Cornballer.
George Sr. avait commercialisé un gadget, le Cornballer, au Mexique...
lorsque les graves brûlures qu'il causa l'ont fait bannir aux États-Unis.
Vous en avez un ?
Lindsay, entre temps, avait du mal à trouver son vagabond.
- Il avait l'air d'une vedette. - L 'homme était en fait une vedette.
Il s'appelait Tom Jane et tournait deux films pour un studio majeur.
Un était un projet cru et personnel au sujet de la vie d'un junkie... "Ils se piquent à l'héroïne, pas vrai ?"
qu'il a dû faire en échange d'un film cornichon, rigide et stéréotypé. "Père vagabond -Je veux mes enfants !"
- Il vivait dans les rues... - Hé, le vagabond.
- pour approfondir son rôle. - Hé.
Je ne suis pas fière d'avoir été dégoûtée quand je vous ai trouvé dégoûtant.
Vous m'avez vraiment trouvé dégoûtant ?
D'abord, je vous ai trouvé sexy, mais je n'avais pas regardé d'assez près.
Écoutez, j'ai un travail de construction pour vous.
Et si vous vous nettoyez, qui sait ? Vous pourriez avoir un rendez-vous.
D'accord.
À la prochaine.
Nous nous sommes sacrifiés pour être ici, mais nous voulons la même chose.
Je veux vivre ici.
Je veux acheter de la poussière de diamant à Ann.
J'espère juste me blesser légèrement pour sortir de l'armée.
Le fait est que nous avons deux semaines pour construire une maison.
Elle n'a pas à être bien. Elle doit juste avoir l'air bien.
Je veux juste ravoir mes enfants.
Et donc, les gars se mirent au travail.
Les choses ne commencèrent pas très bien.
Buster cherchait un moyen de se blesser.
Mais le projet prit forme assez vite, et Gob est venu voir.
C'est ce qu'on appelle construire une maison.
J'en suis plutôt fier.
Qu'en penses-tu ? L'ai-je faite ou pas ?
On dirait que ton frère l'a faite.
Mon frère fait ce que je lui dis de faire. Je suis le président.
- Où est ton P ? - Quoi ?
- Non, pas de nouveau. - Je m'en occupe.
Désolé pour les conneries : "Mon frère fait ce que je lui dis de faire"...
mais je veux que ce soit parfait pour demain, lorsque je couperai le ruban.
Tu coupes le ruban ? Je pensais que puisque je l'avais construite...
- je pourrais donner un... - Oui, d'accord.
Tu t'imagines à quoi ça ressemblerait devant le conseil ?
L'ouvrier coupant le ruban. C'est le travail du président.
Ceci posait un problème à Michael.
Gob avait enlevé quelque chose que Michael avait toujours voulu.
- Tu as le P. - C'était au tour de Michael...
d'enlever quelque chose à Gob- Starla.
Et plus tard, Michael mit son projet en œuvre.
Gob, tu as le numéro de téléphone de Starla ?
Je voudrais faire le point sur le modèle d'entreprise.
Devine qui se penchait juste sur le modèle d'entreprise ? Je te le dis- Moi.
Moi- le modèle d'entreprise.
En fait, ils venaient de coucher ensemble.
Oui, elle a eu toutes sortes d'orgasmes.
Imagine un peu. J'ai finalement eu quelqu'un qui ne t'intéressait pas.
Ça suffit. J'ai travaillé trop longtemps et dur pour que tu glanes les lauriers.
J'ai construit cette société, cette maison, et je couperai le ruban...
que l'on prétende tous ou pas que tu es le président.
Oui, bien sûr. Je voulais juste...
Tu voulais juste quoi ?
Je voulais juste t'épater.
Je n'ai jamais épaté papa. Il n'a jamais rien dit de bien à mon sujet.
Il t'a appelé l'autre jour. Il n'a même pas voulu me parler.
Bien sûr que si. Il ne veut jamais me parler. Il n'a jamais voulu.
- Coupe le ruban. - Vraiment ?
Oui. Qu'est-ce que t'en dis ?
Ça ne me pose aucun problème.
- D'accord ? Allez, relaxe. Voyons. - Merci.
Le lendemain, la famille Bluth s'apprêta à dévoiler la phase deux.
As-tu vu ton oncle Gob dans les parages ?
Non. Et je ne trouve pas la poussière de diamants que tante Lindsay m'a achetée.
Ta tante Lindsay a dû la prendre. C'est une preneuse.
C'est ton occasion, hein ? Les grands ciseaux après toutes ces années ?
En fait, je me suis dit que je donnerais une chance à Gob, tu sais ?
Le gars n'a jamais eu beaucoup d'attention dans cette famille.
Mesdames et messieurs, le président de la Compagnie Bluth, Gob Bluth.
"Mission accomplie" Mon frère n'était guère optimiste qu'on puisse l'accomplir.
Mais je n'ai pas accepté son "guère optimiste qu'on puisse l'accomplir"...
comme réponse.
Mesdames et Messieurs, voici la phase deux de la Compagnie Bluth.
Une maison, vraiment aussi solide qu'un roc.
Mais il s'avéra que Michael avait eut raison de ne pas être optimiste.
Et Buster vit l'occasion de se blesser suffisamment...
pour ne pas faire l'armée.
Mais au lieu de cela, il put jeter un coup d'œil à l'intérieur.
Je ne peux pas regarder ça.
Malheureusement, Tobias y était contraint.
J'ai le mauvais vagabond. Je suis désolé. Je cherchais Lindsay.
Tu m'as menti. Vous m'avez menti tous les deux. Je pars en guerre.
- Buster, tu ne peux pas ! - Si, je peux.
Je n'approuve pas les saletés que vous faites ici...
mais je défendrai de ma vie votre droit de les faire.
- Tu l'avais prévu depuis le début, hein ? - Non, pas du tout.
- Je n'avais pas l'équipe, ni le temps. - Tu m'as piégé.
Gob fonça sur Michael avec les ciseaux...
mais Michael, comme toujours, choisit le roc.
- Tu voulais me ridiculiser ! - Pose les ciseaux.
- Pose-les. - L'air ridicule avec les ciseaux !
Qui battent les ciseaux.
Hélas, tout l'incident fut rapporté dans le journal. "Maison s'écroule, ainsi que famille"
- Personne n'a bonne mine dans tout ça. - Surtout ce petit jeune.
- C'est Ann. - Qui est...
Peu importe. Écoute. Tu sais que je ne t'ai pas piégé, d'accord ?
Je crois que si l'on se dispute toujours...
c'est parce que depuis notre enfance, papa nous a joués l'un contre l'autre.
Papa disait que c'était ta faute.
Quoi qu'il en soit, on devrait prendre la décision maintenant...
de ne plus laisser papa s'immiscer dans notre relation.
- Il n'est pas en ville et on se dispute. - Nous sommes des hommes adultes.
- Oui, allons de l'avant. - Regarde-moi. Je préside une société.
C'est la ligne de papa. Je parie qu'il a vu le journal.
Écoute, si tu veux mon respect, tu n'y réponds pas, d'accord ?
Ça ne fera que causer plus de problèmes.
Allô ? Ils ont raccroché.
Ils m'ont raccroché au nez. Salut, les gars.
Je ne pouvais pas obtenir l'argent. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
- Ça m'épate que tu aies raccroché. - Raccroché ? Je le voulais sur écoute.
- Il faut d'abord appuyer sur la ligne. - J'appuie sur les deux en même temps.
- Voici les lignes. - Mais elle a dit...
- Il y a une ligne là. - C'est la ligne et ensuite...
Je ne veux pas attendre la mort de papa pour qu'on s'entende.
Mais il était trop tard, car George père serait déclaré mort dans l'heure. "Le plus recherché au Mexique - Mort ?"
- Désormais, on se soutient. - On recommence à zéro.
Ouais.
On y est presque arrivé, pas vrai ? Nous avons presque réussi.
- Non, on était loin du compte. - Oui, et beaucoup ont été blessés.
- C'était très, très mauvais. - Pas super. Pas super.
Dans le prochain épisode de Arrested Development.
Lindsay découvre la véritable identité de son vagabond.
Écoute. T'es vraiment bien, mais je ne suis pas un vagabond. Je suis Tom Jane.
Et bien que Lindsay ne sache pas de qui il s'agit...
d'entendre qu'il n'était pas un vagabond lui suffit.
Tu m'offres un verre ?
Tu es vraiment gentille, mais non. Je suis Tom Jane.
Et, pour la première fois, seule et accablée, son mari lui manque.
"Clinquant"
Lindsay, je suis...
C'est la crème de diamants de George Michael ?
Oui, eh bien, je suis à court de bleu, et je ne pouvais trouver rien d'autre.
Je crois que mes mamelons saignent. Je n'aurais pas dû en mettre autant.
- Ce gars est un crétin. - Non, c'est moi.
Non, non, c'est moi.
Car je pense devoir aller à l'hôpital tout de suite...
pour voir s'ils peuvent m'aspirer cette poussière de diamant des poumons.
Par ici.