Στα προηγούμενα επεισόδια…
Είμαι αποφασισμένος να βρω κάποιον που θέλει να είναι μαζί μου…
…γι' αυτό που είμαι, όχι γι' αυτά που έχω.
Mπορείς να είσαι όποιος θες.
Μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό.
- Σαμ Γουίλσον. - Ίσως να έμενες εδώ.
Νομίζω ότι είναι ωραία που δουλεύεις στον υπολογιστή σου, αλλά…
…χρειαζόμαστε άμεσα βοήθεια.
Κατάλαβα. Μην πεις τίποτα άλλο.
Θα αρχίσω να ψάχνω για δουλειά.
Η δουλειά σου είναι ένας τρόπος για να τα βγάζεις πέρα μέχρι να καταξιωθείς…
- …σαν σχεδιάστρια. - Κι αν δε συμβεί ποτέ;
Θέλω να επενδύσω στο δικό σου σχεδιαστικό στυλ.
Σοβαρά;
Ετοίμασε τις βαλίτσες σου για Ν. Υόρκη, γιατί θα σου γράψω μια επιταγή…
…των 50.000 δολαρίων.
Το άγχος του να ζεις σε ένα ψέμα ευθύνεται για το ότι καταρρέεις.
Τρως ότι να 'ναι.
- Θα μου λείψεις. - Σ' αγαπώ, Σαμ.
Είναι κανείς εδώ; Γουόλντεν;
- Γιατί είναι τόσο σκοτεινά εδώ μέσα; - Άλαν, όχι!
Γουόλντεν. Τι σου συνέβη;
Τι εννοείς;
Εντάξει. Δεν ξέρω πως να το πω αυτό…
…αλλά είτε φοράς ένα παιδικό μπλουζάκι…
…είτε είσαι έγκυος.
Κι οι δύο επιλογές προκαλούν ανησυχία.
Δε θα απολογηθώ που απολαμβάνω την τέχνη της ωραίας κουζίνας.
Είπε αυτός που έχει σάλτσα μπάρμπεκιου σε όλη του την πλάτη.
Λες και είμαι ο πρώτος άνθρωπος που κοιμήθηκε πάνω σε παϊδάκια.
Τι κάνεις εδώ, Άλαν;
Ανησυχώ για σένα. Έχω να σε δω τρεις εβδομάδες.
Η Κέιτ είναι ακόμα στη Νέα Υόρκη. Γιατί είσαι ακόμα στο διαμέρισμά της;
Μου αρέσει εδώ. Είναι άνετα.
Άλλωστε, το σπίτι στη θάλασσα μυρίζει σαν εσένα. Εδώ μυρίζει σαν την Κέιτ.
Θα πάρω την κατηγορία «πράγματα που θα έλεγε ένας μανιακός δολοφόνος» για 200€.
Θέλεις να είσαι το επόμενό μου θύμα;
Έλα βρε, Γουόλντεν…
…δες πως είσαι. Είσαι μια αηδιαστική μάζα.
Μπορείς να δεις το πουλί σου μ' αυτή τη μπάκα;
Το πουλί μου είναι σαν τον Άγιο Βασίλη.
Δεν χρειάζεται να το βλέπω, απλά πρέπει να πιστεύω ότι υπάρχει.
Ξέρεις τι πιστεύω εγώ;
- Το ότι ζεις δύο ζωές σε σκοτώνει. - Τότε λες ασυναρτησίες.
Γι' αυτό λοιπόν γιατί δεν φεύγεις;
Άρα, δε νομίζεις ότι χρειάζεσαι βοήθεια;
- Το ξέρω ότι δεν χρειάζομαι βοήθεια. - Τέλεια, τότε να φεύγω.
Άλαν;
Ναι;
Χρειάζομαι βοήθεια.
- Φιλαράκι, όλα θα πάνε καλά. - Όχι, δε θα πάνε όλα καλά!
Είμαι εκτός ελέγχου! Λέω ψέματα στη γυναίκα που αγαπώ!
Και το μόνο που κάνω εκτός από τα ψέματα είναι που τρώω…
…ακατέργαστη ζύμη μπισκότων.
Και νομίζω ότι έχω πάθει σαλμονέλα.
Μην ανησυχείς.
Ο Άλαν είναι εδώ τώρα.
Θα σε…
…πλύνουμε και…
…και θα σε φέρουμε σε φόρμα και θα ξαναγίνεις ο ίδιος παλιός εαυτός σου.
- Έτσι νομίζεις; - Μα φυσικά.
Κι αφού το κάνουμε αυτό…
…θα πάρεις την Κέιτ…
- …και θα της πεις την αλήθεια. - Όχι, δεν μπορώ.
- Πρέπει. - Γιατί;
Γιατί η αλήθεια θα σε ελευθερώσει και το ξέρεις.
Εντάξει.
- Μάλλον έχεις δίκιο. - Έτσι μπράβο.
Κι επιπλέον, θα ήταν ωραία να χάσω την μπάκα και να ξαναδώ το πουλί μου.
Κι είμαι σίγουρος ότι θα χαρεί κι αυτό να σε δει.
Two And a Half Men 10x13 «Grab A Feather And Get In Line»
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός [Feanor_Elf, Smallville]
Επιμέλεια/Διορθώσεις X- TwoAndAHalfMenTeam [Smallville]
Φιλοξενία: www. addic7ed. com and subs4series. com
Το να σε ξαναφέρουμε σε φόρμα δεν θα είναι εύκολο.
Θα είναι μακρύς ο δρόμος.
Θα χρειαστεί άσκηση, δίαιτα και πειθαρχία.
Μη το κάνεις τόσο μεγάλο ζήτημα. Είμαι μια χαρά.
Για δες τι ωραία κοιλίτσα έκανε το παιδί.
Ας το κάνουμε.
Εύκολο ήταν.
- Γεια σου. - Γεια σου, μωρό μου.
- Πώς πάνε οι ετοιμασίες της επίδειξης; - Θεέ μου…
…όλοι εδώ πέρα είναι δήθεν…
…καριόληδες και μαστουρωμένοι.
Τη λατρεύω τη Νέα Υόρκη!
Είσαι σίγουρη ότι δε με παίρνεις από τον παράδεισο;
Γιατί απ' ότι φαίνεται περιβάλλεσαι από μισόγυμνους αγγέλους.
Ναι, αυτές είναι η Μπρίτε κι η Ίνγκα.
Μάλλον τέλειωσαν με το να ξερνάνε το μεσημεριανό τους.
Λοιπόν, έχω καταπληκτικά νέα.
Θα είμαι εκεί αύριο.
Το ξέρεις ότι θα έχουν ντυθεί μέχρι τότε.
Όχι, έρχομαι για να σε δω.
Αλλά αν τα μοντέλα είναι ακόμα εκεί και καταλήξουμε να παίζουμε μαξιλαροπόλεμο…
…στο κρεβάτι του ξενοδοχείου μας, δεν πειράζει.
Σοβαρά έρχεσαι;
Ναι.
Και σου έχω μια μεγάλη έκπληξη.
Όπα, για μισό λεπτό.
Πώς θα αγοράσεις το αεροπορικό εισιτήριο;
Ο Άλαν θα με φέρει με το τζετ του.
Έρχεται κι ο Άλαν.
Τέλεια.
Μην ανησυχείς γι' αυτόν.
Θα σε δω αύριο, εντάξει; Και κάνε μου μια χάρη.
Πριν έρθω, φρόντισε αυτά τα μοντέλα να φοράνε ρούχα.
Τι θα έλεγες για στολή άτακτης μαθητριούλας;
Τις βρίσκω υποτιμητικές.
Και γαμάτες.
- Σ' αγαπώ, Σαμ. - Σ' αγαπώ.
Της είπες την αλήθεια;
Όχι.
Θέλω να της το πω από κοντά.
Γι' αυτό ετοίμασε τις βαλίτσες σου. Θα πάμε στη Νέα Υόρκη.
Εγώ; Γιατί έρχομαι κι εγώ;
Αυτό με φοβίζει πολύ, Άλαν. Έχω ανάγκη την υποστήριξη του φίλου μου.
Έγινε.
Σ' ευχαριστώ.
- Γουόλντεν. - Ναι, θα καλύψω τα έξοδά σου.
- Υπέροχα. Και... - Ναι, θα σε αποζημιώσω.
Αν δεν βρει κάνα αληθινό φίλο, την έβαψα.
Ξέρεις τι να κάνουμε στην Ν. Υόρκη;
Να πάμε σε ένα μιούζικαλ.
Ναι, ίσως.
Αν φτιάξω πάλι την ζωή μου.
Φυσικά.
Τι έχεις στο νου σου, το Jersey Boys;
Περπατά σαν άντρας...
...και μιλά σαν άντρας.
Δεν έχω καμία ιδιαίτερη προτίμηση.
Μπορούμε να πάμε και στο Wicked.
Φυσικά.
Είναι όμως και το Mamma Mia.
Δεν χορταίνω να το βλέπω.
Έχω την ταινία σε Blu-ray.
Δυο λέξεις. Σκέτη απόλαυση.
Καταλαβαίνεις πως το νόημα του ταξιδιού...
...είναι να πω στην γυναίκα που αγαπώ πως είμαι κάποιος άλλος.
Το καταλαβαίνω.
Αν αυτή η ιστορία ήταν στο Μπρόντγουεϊ, θα το έβλεπα σίγουρα.
Ο Γουόλντεν Σμιτ στην...
...Άθλια Αναπαράσταση του Ποιος είναι.
Ευχαριστώ για την υποστήριξη.
Έλα τώρα, ζωήρεψε λίγο.
Όλα θα πάνε καλά.
Ελπίζω να μην της αρέσει ο Σαμ περισσότερο από τον Γουόλντεν.
Γιατί να της αρέσει;
Για πολλούς λόγους. Πρώτος, ο Σαμ είναι καλύτερος στο κρεβάτι.
- Τι; - Προσπαθεί περισσότερο.
Πρέπει να αποζημιώσει για όλα τα άλλα που δεν έχει.
Πηδάει γιατί φοβάται.
Αν αληθεύει αυτό, είμαι το καλύτερη πήδημα στον κόσμο.
- Δεν θέλω να την χάσω. - Δεν πρόκειται.
Αλλά έχει πλάκα να ξεχαστείς στην μαγεία του Μπρόντγουεϊ.
- Άλαν. - Καλά.
Κρίμα που έχεις σχέση.
Η επίδειξη της Κέιτ θα είναι φίσκα με ημίγυμνα σούπερ μοντέλα.
- Σούπερ μοντέλα; - Ναι.
Συγγνώμη για λίγο. Θα κάνω ένα τηλέφωνο.
Στο κορίτσι μου.
- Γεια σου, Λίντσεϊ. - Τι γίνεται;
Είμαι στου Γουόλντεν το τζετ. Πετάμε για Νέα Υόρκη.
Για ποιο λόγο;
Μια επίδειξη μόδας, και ίσως πάμε σε κάνα μιούζικαλ.
Διήμερο αντρών.
Ναι, ακριβώς.
Τέλος πάντως, ήθελα μόνο...
...να βεβαιωθώ πως ακόμα με αγαπάς.
Φυσικά και σ' αγαπώ. Γιατί ρωτάς;
Σε αεροπλάνο βρίσκομαι. Δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί.
Μην ανησυχείς. Σ' αγαπάω.
Και θα είμαστε μαζί για πάντα.
Εντάξει, γλυκιά μου.
Κι εγώ σε αγαπάω. Τα λέμε.
Το κέρατό μου.
Ωχ, Παναγιά μου.
Τόσο ψηλές. Τόσο...
Πολύ ψηλές.
Αυτό... αυτό είναι εντεκάρι.
Και τώρα έχουμε ένα δωδεκάρι.
Το πιστεύεις αυτό;
Όλες αυτές οι όμορφες γυναίκες κι εγώ να έχω σχέση.
Ναι, μιας που αυτό ψάχνουν τα μοντέλα.
Έναν μεσήλικα, ρέστο και χωρισμένο δυο φορές...
...που ζει σε ξενώνα με έναν αφυγραντήρα και τις φορολογικές επιστροφές μου.
«Βγάζω αρκετά λεφτά για να πληρώνω φόρους. »
Τρίφτο μου στην μούρη.
Συγγνώμη.
Είμαι νευρικός. Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.
Μου 'ρχεται να κάνω εμετό.
Αυτό είναι το κατάλληλο μέρος.
Πάρε ένα φτερό και μπες στην γραμμή.
Σαμ!
Γεια σου, Κέιτ.
Χαίρετε...
Άλαν, χαίρομαι τόσο που σε...
Βρε Άλαν!
Χαίρομαι πολύ για σένα.
Ελπίζω αυτή η επίδειξη να σου φέρει μεγάλη επιτυχία.
- Σ' ευχαριστώ. - Να σας αφήσω λίγο μόνους...
...όσο γεμίζω το μυαλό μου με εικόνες...
...απ' όταν κάνω σεξ με την γυναίκα που αγαπώ.
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.
Αστειεύεσαι; Δεν θα το έχανα.
Ποια είναι αυτή η έκπληξη που έπρεπε να έρθεις ως την Ν. Υόρκη για να μου πεις;
Ναι... η έκπληξη.
Αυτό...
Εντάξει.
Κλείσε τα μάτια σου.
Έγινε.
Κέιτ, θα ήθελα να γνωρίσεις τον Γουόλντεν Σμιτ.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν με λένε Σαμ Γουίλσον.
Αλλά Γουόλντεν Σμιτ.
Τι;
Περπάτα σαν άντρας και μιλά σαν άντρας...
Περπάτα σαν άντρας, γιε μου...
...καμία γυναίκα δεν αξίζει.
Για περίμενε. Δεν σε λένε Σαμ Γουίλσον;
Όχι.
Ούτε και ταπί είμαι.
Έχω πολλά λεφτά.
Βασικά, έχω περισσότερα από πολλά.
Όπως, σκέψου αρκετά λεφτά και πολλαπλασίασέ τα επί δέκα...
...χιλιάδες.
Μα πώς είναι δυνατόν;
Δούλεψες στα Χριστουγεννιάτικα δέντρα.
Δεν πληρώνεις νοίκι.
Σε είδα αντί για φίλτρο καφέ να βάζεις χαρτί τουαλέτας.
Αυτό επειδή μια μέρα πριν, το τελευταίο φίλτρο το χρησιμοποίησα ως κωλόχαρτο.
Εντάξει. Γιατί το κάνεις αυτό, Σαμ;
Δεν είναι Σαμ. Είναι Γουόλντεν.
Καλά, όπως και να σε λένε...
...γιατί να πεις ψέματα για το ποιος είσαι;
Επειδή ήθελα να γνωρίσω κάποια σαν εσένα.
Κάποια καλή, αληθινή και γλυκιά...
...που να μην θέλει τα λεφτά μου. Κάποια...
...με την οποία να ένιωθα μια αληθινή σύνδεση.
Οπότε, για να σιγουρευτείς πως μπορείς να με εμπιστευτείς...
...μου είπες ψέματα;
Λυπάμαι πραγματικά.
Παγιδεύτηκα σ' αυτό, και μετά δεν ήξερα πώς να βγω απ' αυτό...
Πίστεψε με, είσαι το πιο απίστευτο άτομο που γνώρισα ποτέ.
Σε αγαπάω, είτε είμαι ο Σαμ Γουίλσον είτε ο Γουόλντεν Σμιτ.
Μπράβο σου τότε.
Δυστυχώς, δεν έχω ιδέα ποιος είναι ο Γουόλντεν Σμιτ.
Κέιτ, περίμενε.
Ξέρεις κάτι;
Όλο αυτό τον καιρό, νόμιζα πως αυτός ήταν κόπανος.
Τελικά αποδεικνύεται πως εσύ είσαι ο κόπανος.
Απίστευτο.
Με συμπαθεί.
Πώς είσαι;
Ήμουν και καλύτερα.
Λυπάμαι, φίλε.
Ξέρεις τι μπορεί να σε ανεβάσει;
Ακόμα υπάρχουν εισιτήρια για την αποψινή παράσταση του Jersey Boys.
Δεν θα πάμε στο Jersey Boys.
Το καταλαβαίνω απόλυτα.
Βασιλιάς των Λιονταριών τότε.
Δεν θα πάμε σε κανένα μιούζικαλ.
Καλά.
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει και οι δυο να είμαστε χάλια.
Δεν νομίζω πως θα με συγχωρέσει ποτέ.
Και γιατί να το κάνει; Της είπα ψέματα για τα πάντα.
Δεν θέλω να πω κάτι σε περίπτωση που αλλάξεις γνώμη και θες να πάμε...
...αλλά...
...όταν ο Σίμπα είπε ψέματα στους φίλους του...
...με το να μην τους πει πως είναι ο Βασιλιάς των Λιονταριών...
...τον συγχώρησαν μετά από μερικούς χορούς.
Η ζωή δεν είναι μιούζικαλ, Άλαν.
Γι' αυτό, κόφτο.
Αυτό δεν θα πονούσε τόσο αν το τραγουδούσες.
Συγγνώμη, είμαι αναστατωμένος.
Έκανα ό,τι έκανα για την αγάπη.
Είμαι στ' αλήθεια τόσο κακός τύπος;
Είσαι κόπανος, είσαι κόπανος, είσαι ένας μεγάλος κόπανος.
Ράγισες την καρδιά του κοριτσιού.
Είσαι κόπανος, είσαι κόπανος, είσαι ένας μεγάλος κόπανος.
Έπρεπε να της είχες πει την αλήθεια από την αρχή.
Μα οι προθέσεις μου ήταν καλές, δεν ήμουν σκλάβος της τσουτσούς μου...
...ήθελα να μ' αγαπάει γι' αυτό που είμαι.
Έχει τόσα φράγκα που τραβούν την κάθε κάργια.
Να 'σαι καλά, Άλαν, αλλά ποτέ δεν θα πας στο Glee.
- Να πάρει. - Να προσθέσω κάτι...
...η αγάπη σας ήταν βασισμένη στην απάτη.
Η σχέση σου με την μητέρα σου φταίει.
- Δεν την βύζαξες καθόλου. - Αυτοθεραπεύεσαι με βραχιολάκια.
Που εξηγεί γιατί χρησιμοποίησες ένα άλλο όνομα.
Ρίχτε το ρεφρέν.
Είσαι κόπανος, είσαι κόπανος, είσαι ένας μεγάλος κόπανος.
Όλα όσα είπες ήταν ψέματα.
Είσαι κόπανος, είσαι κόπανος, είσαι ένας μεγάλος κόπανος.
- Αλλά παραμένεις ακόμα ομορφόπαιδο. - Ευχαριστώ.
Τότε τι να κάνω για να μην μένω συνέχεια μ' εσένα;
Αυτό με πλήγωσε...
...μα μιας που μένω στο ίδιο σου το σπίτι...
...θα το καταπιώ δίχως να πω τίποτα.
Αν μου δώσει ακόμα μια ευκαιρία, μπορεί να κάνουμε κάτι αληθινό.
Αν δεν το κάνει, εδώ είμαι κι εγώ.
Μην με παρεξηγείς, αλλά να με συγχωρείς.
Μα γιατί νομίζεις πώς μπορείς να κλέψεις την παράσταση;
- Επειδή είμαι γκέι. - Είσαι σίγουρα από το Λ.Α.
Ναι είμαι γκέι.
- Και πάντα θα είναι έτσι. - Είμαι γκέι.
Ή όπως θα έλεγαν οι φίλοι του από το Τζέρσι.
Ρε 'συ, είναι και μεγάλη λούγκρα.
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να παρέμβω...
...και φαίνεται πως είναι λίγο στενάχωρο.
Μπορούμε να τραγουδήσουμε για το πρόβλημά μου;
Μπορεί η Κέιτ να ξεχάσει τον Σαμ και ν αγαπήσει αυτό που είμαι;
Με μπέρδεψες ακόμα και αν δεν με νοιάζει.
Εν κατακλείδι...
Είσαι κόπανος, είσαι κόπανος, είσαι ένας μεγάλος κόπανος.
Και θα πεθάνω μόνος κι έρημος...
Είσαι κόπανος, είσαι κόπανος, είσαι ένας μεγάλος κόπανος.
Σταματήστε, όλοι, χτυπά το κινητό μου.
Παρακαλώ; Κέιτ;
Είσαι κόπανος.
Κόπανε, κόπανε, κόπανε, βρε κόπανε...
Κόπανος, είσαι κόπανος, και μεγάλος...
Δεν μπορείς να το πεις άθλιο, είμαι ένας τρισάθλιος.
Δεν κάνω αυτό που πρέπει, είμαι χάλι που όμοιο του άλλος δεν έχει.
- Σε αυτό όλοι συμφωνούμε. - Ναι, σε αυτό όλοι συμφωνούμε.
Επιτέλους βλέπεις την αλήθεια.
Δώσ' μου ένα Κ-Ο-Π-Α-Ν-Ο-Σ. Κόπανος.
Τύμπανα!
- Είσαι κόπανος. - Είμαι κόπανος.
Ένας μεγάλος κόπανος.
Και αυτό θα είμαι πάντα.
Είσαι κόπανος, είσαι κόπανος, είσαι ένας μεγάλος κόπανος.
Και αυτό θα είσαι πάντα!
Κόπανος!
Γουόλντεν.
Γουόλντεν;
Χτυπάει το κινητό σου.
Η Κέιτ είναι.
Γεια σου, Κέιτ.
Ναι, μπορώ.
Ναι, θα έρθω.
Έγινε.
Θέλει να με δει.
- Ορίστε, πλήρωσε τον λογαριασμό. - Θα το κάνω.
Κόπανε.
Πώς πήγε η επίδειξη;
Βασικά, ήταν εκπληκτικά.
Ο αγοραστής από το Neiman Marcus ενδιαφέρεται για τα ρούχα μου.
Αυτό είναι υπέροχο.
Στα μισά της επίδειξης, συνειδητοποίησα πως...
...ο Άλαν μάλλον δεν πλήρωσε γι' αυτό, έτσι;
Όχι.
Αλλά αν ρωτήσει κάνα μοντέλο, κάνε του την χάρη.
Σ' ευχαριστώ.
Λυπάμαι στ' αλήθεια.
Νομίζεις πως υπάρχει τρόπος να το κάνουμε να δουλέψει;
Δεν ξέρω.
Θέλω να πω, σε εμπιστεύτηκα...
...κι εσύ όχι.
Τώρα δεν ξέρω καν ποιος είσαι.
Αν το καλοσκεφτείς, είμαι ο ίδιος.
Απλά έχω καλύτερο ρολόι.
Και καλύτερο αμάξι. Όπως και καλύτερο σπίτι.
Καλύτερο...
...αεροπλάνο.
Οπότε τίποτα επάνω σου δεν είναι αληθινό.
Αυτό που είναι αληθινό είναι πως σε αγαπάω.
Εντάξει.
Θα χρειαστώ λίγο χρόνο να το κατανοήσω όλο αυτό.
Οπότε, νομίζεις...
- ... ίσως όταν επιστρέφαμε στο Λ.Α... - Δεν γυρίζω στο Λ.Α.
- Ποιος ήρθε; - Ναι, χάρην σ' εσένα, εγώ...
...ίσως έχω μια ζωή εδώ.
Δεν σκέφτηκα τίποτα απ' όλα αυτά, έτσι;
Προφανώς όχι, Γουόλντεν Σμιθ.
Σμιτ είναι.
Δεν έχει σημασία.
Τότε μάλλον θα περιμένω νέα σου.
Μάλλον.
Αντίο, Σαμ.
Γουόλντεν είναι.
Δες ποιες θέλουν να πάνε πίσω στο Λ.Α.
Ναι, ο Άλαν ο δισ/ούχος έχει μεγάλο τζετ.
Μου ξέφυγε όσο έφευγαν μακριά μου.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός [Feanor_Elf, Smallville]
Επιμέλεια/Διορθώσεις X- TwoAndAHalfMenTeam [Smallville]
Φιλοξενία: www. addic7ed. com and subs4series. com
Πολύ σαμπάνια!
Είναι... αηδιαστικά όμορφες.
Ναι.
Θα... ορμήσεις;
Μπα, δεν ενδιαφέρομαι.
Ούτε κι εγώ. Έχω κοπέλα εξάλλου.
Αν όμως μπορούσαμε, ποια θα διάλεγες;
- Μάλλον την μελαχρινή. - Σοβαρά; Την μελαχρινή;
- Την θες εσύ; - Εγώ; Όχι...
Είπα, ξέρεις... η προαναφερθείσα κοπέλα.
Αν και η Λίντσεϊ είναι ξανθιά...
...και η μελαχρινή θα ήταν μια ωραία αλλαγή.
Υποθετικά πάντα.
Καλώς. Μπορείς να έχεις την μελαχρινή.
- Υποθετικά. - Αφού μιλάμε υποθετικά...
...δικό μου το τζετ, εσύ δεν είσαι εδώ, άρα παίρνω και τις δυο.
Τελειώσαμε μ' αυτό;
Υποθετικά.
Λοιπόν, να υποθέσω πως γυρίζεις πίσω στο σπίτι σου;
- Ναι. - Πολύ ωραία.
- Το μέρος έμοιαζε άδειο δίχως εσένα. - Κάνε μου την χάρη.
- Απόλαυσες το κάθε λεπτό. - Πράγματι. Το απόλαυσα.
Πρέπει να σου πω, το κρεβάτι σου με κατέστρεψε.
Και το κατέστρεψα κι εγώ.
Λυπάμαι, φίλε. Αλλά έλειπες καιρό.
Θα μου λείψει που ξυπνούσα το πρωί δίπλα στην Κέιτ.
Θα μου λείψει που οδηγούσα τα φανταχτερά σου αμάξια.
Θα μου λείψει ο τρόπος που μου κρατούσε το χέρι όταν βλέπαμε ταινία.
Θα μου λείψει το πόσο φρέσκα ήταν τα εσώρουχά σου μετά το πλύσιμο.
Παίρνω την μελαχρινή.