A francba!
Én Dr. Kahn helyettese vagyok, Dr. Gill.
Szólíthatsz Kesternek.
- Rachelnek hívnak? - Rae-nek.
Mondtam Dr. Khannak, hogy arra foglak kérni, vezess naplót.
- Nem olvashatja el, mert Dr. Khan... - Nem akarom elolvasni.
Ez magánügy. Neked van rá szükséged.
Mindig ilyen csendes vagy?
Tudod, van egy elmélet,
miszerint megfigyelhetőek egy személy legfőbb jellemvonásai
öt másodperccel a találkozás után.
Az ösztöneid mit súgnak rólam?
Az ösztöneim azt súgják, hogy egy madár rápottyantott a fejére.
Tehát...
Látom, túlélted az első hetet, még mindig egyben vagy.
Mit csináljunk?
- Nézze, Dr. Khannal csak... - Én nem Dr. Khan vagyok.
Szóval...
mit csináltál ezen a héten?
Nem sok mindent.
HAZUGSÁG
Hazugság. Ez a hét valójában nagyon is fontos volt.
Szerda, Július 10, 1996.
Első nap: szabadság.
Kedves Naplóm, 16 éves vagyok, 104,7 kg,
és Lincolnshire-ben élek.
Érdekel a zene, a lustálkodás és egy hozzám illő srác megtalálása...
Ó, ezt áthúzom, bármilyen srácé,
hogy csillapíthassam az egyre növekvő vágyam.
Sajnos már van egy szeretőm, aki miatt terhesnek tűnök.
Étel.
De van különbség falatozás és zabálás között.
És én nem zabálok soha többé.
Ha valaki egyszer megtalálja ezt a naplót, elolvassa,
és arra a következtetésre jut, hogy őrült vagyok...
azt kinyírom.
-My Mad Fat Diary 1x1- -Nagy, tágas világ-
-Fordította: Zire-
Menj el! Nem beszélek veled.
Miért nem?
Cserben hagysz. Itt hagysz ezekkel az idegbetegekkel.
Sokszor vissza fogok jönni.
Nem fogsz.
El fogsz menni egy csomó buliba fiúkkal.
Tix, mindketten tudjuk, hogy egy menő ember sincs Lincolnshire-ben.
Légyszi adj papírt, Sovány!
Vettél új fogkefét?
Hiányozni fogsz.
Szegény, imádnivaló, elfuserált Tixy.
Tessék.
Indulj!
Szia, Rae!
Szia!
Dr. Nick Kassar,
tapasztalt benedvesítője a női bugyiknak.
Olyan ennivaló az arca!
Ez... Jót tesz a bőrnek.
Igen, tudom, igen. Én napi két litert iszok.
Csak az a gond, hogy ettől félóránként ki kell mennem a budiba.
20 perc múlva indulok.
- Milyen kár! - Miért?
Azért, mert sosem szexelhettem veled.
Rae!
Igen?
Ne keveredj bajba!
Ne változz meg!
Továbbra is igyál vizet!
Ó, Istenem! Miért mondok mindig ilyen hülyeségeket?
Négy hónap elzárás.
Négy hónapig arról győzködtek az emberek,
hogy vegyem le az ujjam az önmegsemmisítő gombról.
Végre elmegyek.
Végre szabad vagyok.
Még nem állok készen.
- Hol vagy? - Kint.
Bepánikoltam. Pánikrohamom van.
Csak számolj el tízig!
Nem vagyok elég erős ahhoz, hogy egyedül maradjak.
Nem maradsz egyedül. Ott van az anyukád és az összes barátod.
Az anyukám egy rémálom, és nincsenek barátaim.
Te vagy a barátom.
Fogy az időnk.
Mi van, ha valami nagyon rossz történik?
Mi van, ha rendszeresen pánikrohamom lesz, mit csináljak akkor?
- Csak számolj el tízig! - Igen, de...
Egy, két, há', négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.
CSAK BÍRD KI
ANYA (SZEMÉT)
Bocsánat, hogy késtem Csak tíz perc volt.
- 40 perc volt. - Ne mondd, hogy 40 perc!
Néha többet jár a szád, mint a kacsa segge.
Kérsz egyet?
Dohányoztam valaha?
Lehet, hogy elkezdtél.
Van egy kis Blue Ribands a kesztyűtartóban.
Nem, nem lehet, szívem. Ábécé diétán vagyok.
Min vagy?
Minden héten csak az adott betűvel kezdődő ételt ehetek.
Így felváltva eszek minden ételtípust. Ezen a héten W-vel kezdődőt eszek.
Szóval már majdnem végeztél az egész ábécével?
Nem. S-sel kezdtem, mert sok leárazott skót tojást vettem.
Már fogytam is 2 kilót.
Mindössze egy hónap alatt, egy hónap és pár nap alatt.
A Blue Ribands-ban van waffel, nem?
A waffel W-vel kezdődik.
Ó, nem.
Rae?
- Ki ez? - Chloe.
Rae! Ó, Istenem!
Chloe? Atya ég, hogy kivirágzott!
Nézd csak a melleit!
- Kérlek, ne hozz kínos helyzetbe! - Ó, tedd túl magad rajta!
És ne tartson sokáig. Sietnünk kell.
Istenem! Gyere ide!
Miért nem szóltál, hogy visszajössz? Milyen volt Franciaország?
Franciaország?
Nagyszerű volt. Nagyon szép volt.
- El sem hiszem, hogy elmentél három hónapra. - Négy hónapra.
- Igen, nos... - Rae!
- Mindenesetre örülök, hogy visszajöttél... - Köszi.
- Mennem kéne. - Nem, nem. Figyelj...
Gyere el ma este velünk a bárba.
Mostanában a Wellesley Parkos hatodikosokkal lógok.
Jól néznek ki a srácok, ugye?
- És egyiküknek sincs barátnője. - Chop!
Szóval, légyszi, gyere! Kérlek!
Igen, kérlek...
Jó?
Igen, jó...
Egy kicsit elfoglalt vagyok, de király lenne veletek lógni.
- Franciaországban egyfolytában csak lógtam. - Biztosan.
Valószínűleg elvonási tüneteim lennének, ha most nem lógnék.
Aha.
Rae!
Akkor találkozunk később.
Szia!
Franciaország?!
Valamit ki kellett találnom. Azt mondtad, ne mondjam el senkinek.
Franciaország?!
Miért nem mondtad azt, hogy mirigylázam van vagy ilyesmi?
Üdv a gyötrelmek házában!
Majdnem elég hely van benne egy személynek
kivéve nekem és az anyámnak.
Még be sem mentem, de már ki akarok jönni.
Gyere, Rachel! Mutatni szeretnék valamit.
Mit?
Rae, ő itt Karim.
A szeretőm.
Hát nem csodálatos?
Köszönj neki, köszönj neki!
Örülök, hogy megismerlek.
Miért voltál a csomagtartóban?
Nem beszél túl jól angolul.
Arabul és franciául tud.
Így beszélnek Tunéziában.
Segítek!
Rendben, ki kér wafelinit?
Miért volt a csomagtartóban?
Nézd... Rendben, nézd: Nem csinált semmi rosszat, de itt valakik keresik őt.
- Kik? - A bevándorlásiak.
Nem szabadna itt lennie. Nem csak ideiglenesen. Nem csak most.
Megszökött erről a helyről, és...
beleszerettünk egymásba.
Erről senki sem szerezhet tudomást.
Nem csak most, rendben, Rachel?
Ó, Karim! Tegyél le, te szörnyeteg!
Van különbség falatozás és zabálás között.
És nem zabálok soha többé.
Érezted már azt, hogy visszatértél egy bűntett helyszínére?
Ó, Damon! Szeretlek, de ki kell mozdulnom ebből a házból
megismerni pár igazi fiút.
Rendben, nézd:
Mielőtt találkozol velük próbálj menőnek tűnni, rendben?
Megpróbállak bevenni közénk, de elég zártkörű társaság, szóval...
ne akadj ki, ha nem sikerül!
- Rendben? - Aha. - Készen állsz? - Aha.
Izzy!
Furcsa egy bárban lenni,
ha előtte nyolc órával még az elmegyógyászaton voltál.
Úgy éreztem magam mint egy bűnöző, mint egy hitehagyott,
mert annyira egyértelmű volt, hogy nem közéjük tartoztam.
Bocsi, szívem!
Élőnek éreztem magam.
- Mindenki, ő itt Rae. - Rendben?
- Sziasztok! - Szia!
Kérsz egy italt? Chop már rendelhet.
Nem, köszi. Nem iszok.
- Tényleg? - Aha.
Hol van Archie?
- Valahol itt van. - Azt mondta, hogy jön, szóval...
Mit csinálsz, te hülye? Azt akarod, hogy kirúgjanak innen?
Tessék. Tedd hasznossá magad, fotózd le a sportvilág legnagyobb alakjait!
Micsoda, titeket? Titeket vagy titeket?
Tessék. Most hadd menjek!
Archie, gyere fel a színpadra!
- Köszönöm! - Hajrá, Arch!
Hajrá! Hajrá!
Ezt a számot néhány hónapja írtam.
Két szó:
Gushington Központ.
Szóval így kerültem be ebbe a bandába.
Ő itt Chloe,
úgy tűnik, ő a legrégibb barátnőm.
Az utóbbi évben eltávolodtunk egymástól.
Azt hiszem, akkoriban a saját dolgaimmal foglalkoztam.
Például azon gondolkodtam, hogy a legjobb barátnőm
miért távolodik el tőlem.
Meg azon, hogy miért lett titokban idegösszeomlásom.
De mindegy. Azt hiszem, ez bonyolult.
Ezen nincs feltét.
Fejjel lefelé nyitottad ki a dobozt, te hülye.
Ő pedig Izzy.
Olyan aranyos. Még csak két órája ismerem, de nem tudom elképzelni,
hogy negatívan gondol... bármire is.
Ti ketten néha olyanok vagytok, mint a házasok.
Ó, ez tök gáz! Az olyan lenne, mintha a húgomat venném el.
Aha, nagyon gáz!
És van három fiú.
Chop. Értékelés - átlagos szelet.
Még suliba sem jár.
Chloe azt mondta, otthon dolgozik egy műhelyben, autókat javít, stb.
Nem érdekel mit mondasz, Jennifer Aniston akkor is jobb, mint Pammy.
És csak egy nő van, aki mindkettőjüknél jobb.
Na ne mondd! Ki?
Az anyád!
Ne!
Finn egy kissé mogorva srác.
Egész jó szelet, de ő ezt pontosan tudja.
És végül...
Archie, elképesztően jó szelet.
Félig kocka, félig rockisten.
Olyan dögös, hogy rávehetne egy papot, hogy rúgja ki a temploma ablakát.
14.000-szer szeretnék vele együtt lenni.
El sem tudtam hinni.
Voltak menő emberek Lincolnshire-ben.
Itt volt.
Itt volt a lehetőség számomra.
- Ó, mindenki! - Mi az?
Bejelentem, rendben? Buli lesz nálam szombaton,
hogy megünnepeljük Izzy szülinapját.
És minden, amit tennem kellett: egyszerűen normálisnak lenni.
Tessék, Chloe haverja!
Készíts egy képet! Készíts egy képet!
Rae-nek hívják.
Csinálnál rólunk egy képet?
Chop, a bicepszeid alig fértek rá a képre.
Döntöttem.
Három módja van annak, hogy Archie randizzon velem.
Egy: titkon rajong a duci nőkért, mint Lenny Henry Dawn Franch-ért.
Kettő: világkatasztrófa, miután minden nő meghal a Földön,
és ezért az én melleim értékessé válnak.
Három: Addig etetem keksszel, amíg ő is kövér nem lesz.
Ha ezt beledobom a szemetesbe, Archie tuti lefekszik velem.
Látnom kellett téged.
Mit csinálsz itt?
Egy szót se!
Csókold meg a nyakam, Archie!
- Kérlek! - Micsoda?
Kérlek, könyörgök!
Miért mondasz ilyeneket?
- Kérlek! - Ó, kérlek!
Ó, Istenem!
El... sem... hiszem!
Mi az?
Van fogalmad arról, hány óra?
- 4:45. - 4:45.
És ébren vagyok!
Mire vágysz? Vállonveregetésre és tapsviharra?
Aludni szeretnék, és tudni, hogy nem fogok felébredni
a kamatyolásotok hangjaitól.
Hogy mondtad?!
Csak hagyjátok abba a hangos szexet, oké?
Nem tudtam, hogy hangosak vagyunk.
Vannak olyan emberek Peterborough-ban, akik azt hiszik, itt a világvége.
Ugyan már, Rachel! Néha többet jár a szád, mint a kacsa segge.
Befejeznéd, hogy ezt mondod?! Olyan hülyeség!
Vigyázz a szádra, amikor velem beszélsz, kisasszony!
Emlékezz rá, kivel beszélsz!
Tudod, mit?
És akkor kimondtam.
A legrosszabb dolgot, amit valaha mondtam anyunak.
És, ha már amúgy is mega-bűntudatom van,
akár fel is sorolhatom a Top 3-at.
Anyu, miért van neked nagyobb segged minden más anyáénál?
Rachel Earl!
Gyere!
Én Kylie-sat akartam!
Talán, nem engedhetem meg magamnak, hogy Kylie-sat vegyek.
Talán, ha nem üldözted volna el aput, akkor tudnánk venni szép dolgokat.
Rachel Earl!
Rendben!
Nem csoda, hogy idegösszeomlást kaptam!
Mivel a történelem legelcseszettebjei közül
nekem vannak a legelcseszettebb szüleim!
Gyerünk! Mondd ki!
"Rachel Earl!"
Egy, két, há', négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.
Csütörtök, július 11, 1996. 2. nap
Senki sem hívott.
UNALOM
A kórházban szerettem a csütörtököket.
Reggelente én és Tix beszélgettünk a zenei toplistáról, és pirítóst ettünk.
Majd délután egy csoporttal és Kétsapkás Danny-vel
elmentünk a tóhoz Tíz Kérdést játszani.
De most azt hiszem ennek az új bandának a tagja vagyok.
De miért nem hívtak?
Máris elrontottam valamit?
Rae?
Mit csinálsz itt?
Csak erre jártam. Gondoltam, beugrok.
Fel akartalak hívni, hogy megmondjam, mindannyian lejövünk, de...
csak úgy spontán jöttünk le.
Tudod, hogy megy ez.
Archie, lejátszanál valami jobb számot a zenegépen?
Zene, az én asztalom.
Most vagy soha!
Majd én!
Ne, azt szeretném, hogy Archie csinálja. Tudja, mi a jó zene.
Én is tudom.
- Nézd, May... - Rae vagyok.
- Ez a Raymond beceneve? - A Rachel-é.
Mindegy. Rae, ez az én 20 penny-m, és azt szeretném, hogy Archie tegyen, oké?
Ha nem tetszik, amit én teszek fel, visszaadom a 20 penny-d.
Ideje volt bevetni a nehéztüzérséget.
Hogy általa a banda tagja legyek.
Ezt kapd ki, Finn!
Ez jó zene!
Jó választás!
Aha, nem is rossz... egy új slágerhez képest.
Nem hiszem, hogy rendesen bemutatkoztunk. Archie vagyok.
Szia, Archie!
Addig dugnék vele, amíg már semmi sem maradna.
Csak a szemüvege, és egy nyirkos folt a lepedőn.
Rae, jössz a bulimra szombaton, ugye?
Meg vagyok hívva?
Hát persze! Te hülye!
Mondd el mindenkinek!
Rendben.
Oké, figyeljetek! Mint tudjátok,
Elég izgatott vagyok, mivel új házba költözök,
így boldogan mondhatom nektek, hogy a szombat esti bulim
lesz az én első...
medencés bulim.
Medencés buli? Szuper!
POKOL
Most csak viccelsz?!
- Ki kér radlert? - Én kérek.
Hajrá, meg tudod csinálni!
Igen!
Soha többé nem iszok.
Péntek, július 12. 3. nap.
Az első másnaposságom.
Olyan érzés, mintha egy orángutánnak hányingere lenne az agyamban.
A nagy kérdés: egyrészes, bikini vagy monokini?
Hol van az amitől-nem-úgy-nézek-ki- mint-egy-tehén-kini?
Micsoda?
Semmi.
Gyere, próbáld fel őket!
Volt idő, amikor nem viseltem semmi mást, csak fürdőruhát.
Légyszi, vedd le nekem azt a tésztát!
Nem kéne sok ilyesmit enned, mert kövér leszel tőle.
Nem zavar, ha kövér leszek. Nagyon finom.
De, ha kövér leszel, nem hordhatsz majd fürdőruhát,
- és nem fognak kedvelni a fiúk. - Nem kedvelem a fiúkat.
Még ha kedvelném is a fiúkat, és kövér lennék,
és fürdőruhát hordanék, akkor is kedvelnének.
- Akkor miért kedvelnének? - Mert csodálatos vagyok.
Rae!
Nincs az az Isten, hogy valaki lásson ebben a ruhában.
Mit csinálsz?
- Elszívok egy cigit? - De nem dohányzol.
Tegnap kezdtem el.
Tudod, ettől vékony maradok.
- Kiürítjük az áruházat. - Oké.
Ki kell jönnötök az üzletből.
Ha el akarod takarni magad valamivel, ezzel tedd.
- Micsoda? - Elnézést. Köszönöm.
Csak menjetek, köszönöm!
Ó, Istenem! Nagyon sajnálom, Rae.
Ne is figyelj rájuk, Rae!
Hé, Zabagép! Kéred ezt a hamburgert? Elment az étvágyam.
- Rae? - Zabagép, Zabagép, Zabagép!
- Ó, Istenem, ne! - Mi folyik itt?
- Zabagép, Zabagép, Zabagép! - Mi folyik itt?
Ne is figyelj rájuk, Rae!
Egy.
Kettő.
Három.
Négy.
Öt.
Hat.
Hét.
Nyolc.
Kilenc.
Visszatértem.
Meddig bírtam?
Két napig?
Történt valami.
Nagyon kínos volt.
Most is beleborzongok.
Utálok belegondolni, hogy az emberek hazamentek...
és erről beszélgettek...
mintha egy vicc lenne...
miközben a Yorkshire pudingjukat ették vagy ilyesmi.
Túl sok minden vár rám odakint.
Nem tudom, hogy magyarázhatnám meg.
Ez mindenemet felemészti.
Nem vagyok elég erős ahhoz, hogy egyedül birkózzak meg ezzel.
Légyszi, adj zsepit, Dagi!
Mit csinálsz itt?
Én csak...
Van pár jó hírem.
Mi az?
Elhatároztam, hogy visszajövök.
Azt hiszem, még nem állok készen.
Mit művelsz?
Fejezd be! Fejezd be!
Fejezd már be!
Itt mindenki bármit megtenne azért, hogy normális életet élhessen, Rae.
Neked van lehetőséged újrakezdeni, de egyszerűen nem akarod!
Nem szeretek odakint élni.
Nem! Te sehol sem szeretsz élni, mert nem szereted magadat.
Jobb lenne, ha ezt tennéd.
Mert én hónapok óta próbálok olyan lenni, mint te.
És ha már számodra sincs remény, akkor számomra mi lehetne az?
Mi van ha valami rossz, valami nagyon rossz történt?
Próbáltam elszámolni tízig, de nem vált be.
Akkor öltsd fel a Rae páncélod, és nézz szembe vele!
Ígérd meg, hogy nem jössz vissza!
De nagyon fogsz hiányozni.
Szóval a medencés buli.
ÚSZNI VAGY NEM ÚSZNI?
Dobd fel a bulit egy táska piával, amit az anyádtól csórtál,
és senkit nem fog érdekelni, hogy úszol-e vagy sem.
De hogy szökjek meg?
Jézusom, Rae!
Teljesen tönkretetted a virágágyásom!
Rendben, rendben.
Bűzlesz a piától.
Ha legközelebb szeretnél kérni egy kis piát, csak szólj!
Nem felel meg az ereszcsatornánk az ablakon ki- és besurranásra.
Vedd le a felsőd! Megnézem a hátad.
Nem! Azt nem lehet!
Ugyan már! Eddig is láttam.
Amikor kicsi voltál, egyfolytában pucéran szoktál rohangálni.
Már nem vagyok gyerek.
Karim!
Rendben, hadd nézzem meg a hátad!
Rendben, csak egy kis horzsolás.
Oké.
Biztos, hogy jót tesz neked a bárba járás és társai?
Tudod, aggódok érted.
Jól vagyok.
Akkor mész ma arra a medencés valamire?
Nem számít, mit gondolnak rólad az emberek.
Nem te vagy az, akinek fürdőruhában kell állnia
Chloe gravitációnak ellenálló mellei mellett.
Úgy fogok kinézni, mint egy bolognai szósszal töltött óvszer.
Emlékszel, amikor kiskorodban elmentünk a Butlin's-ba,
és Sally Crowther szülei előtt azt mondtad, hogy nagy seggem van?
Nem.
Miért, felzaklatott?
Gyakran csináltad.
Mellesleg akkoriban lefeküdtem Sally Crowther apjával, úgyhogy nem számított.
Értem. Oké.
Bocsánat azért, amit néhány napja mondtam.
A konyhában.
Várj!
- Kiveszem. - Anya...
Minden rendben. Nézd, nézd, nézd!
Rae?
- Szia, Rae! - Szia!
Ma valami nem stimmel veled.
Hol van a felfújható krokodilod?
Valójában szerintem fantasztikus voltál.
Nem sok ember tudta volna úgy elviselni, mint te.
Gyere! Maradjunk itt, és beszélgessünk. Nem szeretnék úszni.
Miért nem?
Nem igazán szeretnék beszélni róla.
- Mondd el! - Nem.
- Ki fogsz nevetni. - Talán.
Nos...
Pattanásos a hátam.
Mitesszerek vannak rajt.
- Mitesszerek? - Aha.
- Mutasd meg! - Soha.
Mutasd meg!
- De nem nevetsz ki! - Rendben.
Ó, Istenem!
Még a pattanásai is nagyon szexik.
Nos?
Szinte semmi sem látszik. Senki sem fogja észrevenni.
Figyelj, kössünk egy alkut! Benne vagyok, ha te is.
Rendben.
ALKU... Ó, A FRANCBA!
CICIK
LOTYÓ
Fejezd be!
Valami baj van?
Nincs. Miért?
Akkor miért nem jössz be?
Én vagyok a DJ. Ez nyilvánvaló.
Nincs szükségünk DJ-re. Csak le kell játszani a NOW 33 albumot!
Most viccelsz? A Boyzone-tól megy Father And Son.
Csak kelj fel, és hagyjad azt!
Nem fogsz barátokra lelni, ha mindig mindenből kimaradsz.
Erről beszélnek?
Lehet.
Figyelj, nem szeretnéd, hogy az emberek azt gondolják rólad, hogy furcsa vagy?
Nem akarod, hogy az emberek azt gondolják, nem vagy normális.
Akkor csak gyere be!
Unalmas vagy.
Gyere fel a hátamra!
- Nem! - Gyere fel a hátamra!
Szeretném tudni, mennyi ideig tudod visszatartani a lélegzeted.
Ó, Istenem!
Szóval erről van szó. Elmentél egy bulira...
és a bulival nem volt semmi gond.
Rae, ezeknél a beszélgetéseknél meg kéne nyílnod,
bizalmasan meg kéne beszélned valakivel, mit érzel igazából.
Már mondtam. Nem volt semmi gond.
Mondd el, mit érzel most, de légy őszinte!
Rendben, elmondom, mit érzek én, jó?
Két hete a feleségem kirúgott.
Azóta is a bátyám kanapéján tanyázok.
Ma reggel felébredtem, és nem volt tej.
Én vettem azt a rohadt tejet, és ő elhasználta a gabonapelyhéhez.
Szóval kávé nélkül eljöttem dolgozni, leszart egy galamb,
Találkoztam az új páciensemmel, aki annyira nyitott, mint egy apáca.
Szóval... mit érzel?
Úgy érzem, utálok itt lenni.
Úgy érzem, utálom ezt a szobát.
Mit utálsz benne a legjobban?
Nos, a képeket.
Bénák.
Nem fog emiatt bajba kerülni?
Nem. Ha bárki rákérdez, azt mondom, te voltál.
- Én azt fogom mondani, hazudik. - Kinek hinnének?
Nem nekem volt idegösszeomlásom.
Mit gondolsz erről a tintapacáról?
Egy egészségügyi betétre emlékeztet.
Akkor ettől is megválunk.
Mi a helyzet Buster Keatonnel?
Az szerintem egész jó.
Igen, szerintem is.
Mit súgtak rólam az ösztönei...
az első öt másodperc után?
Nem emlékszem.
Nem hiszem.
Az ösztöneim azt súgták...
hogy gyengének hiszed magad.
Mint egy törött szárnyú kismadár egy üvegben lötykölődve.
De ha bízol bennem, ha bízunk egymásban...
akkor rendbe jössz.
Mert alapjában véve szerintem egy kemény kis csaj vagy.
- Chop? - Igen, szívem?
Gyere, és használd azokat a kigyúrt bicepszeidet,
hogy kihúzd a kövér seggem ebből a csúszdából!
Semmi gond, Rae.
Pultos! Egy citromos sört, ha lennél kedves!
Kikapcsolom ezt a szart.
Ki hoz hasábburgonyát, én éhen halok!
Játszunk érte egy játékot.
Rendben. Én tudok egy jót.
Mi az?
Lehetne...
hogy az megy, aki utolsóként ér a medencéhez.
Az orvosok megnézték a lábam, és kérdezték: "Nem fájt?"
"Amikor ezt tetted nem fájt annyira, hogy égetett a lélegzetvétel?
Legalább emlékeztettek arra, hogy túléltem.
De csak épphogy.
El sem hiszem, hogy tényleg van most egy csomó barátom.
El sem hiszem, hogy végleg szabad vagyok.
El sem hiszem, hogy tényleg azt gondolják, jobban vagyok.
-facebook.com/Ziresub- -twitter.com/Ziresub-