Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Какво ще стане след 10 часа?
Ще си имам гости.
Др. Ривърс, какво имаме?
Името му е Доналд Уайт.
Разкъсан AVM, кръвоизлив на главния мозък.
Вътречерепно налягане 40, кръвно налягане 100 на 60 и пада.
Добре, окачете банка кръв за преливане
и пригответе още две.
- Здравей, Доналд. - Аз съм доктор Коул.
Моля ви, не искам да умирам.
Независимо от всичко, тук сме на едно мнение.
Ще кажете ли на семейството ми, че ги обичам?
Имам по-добра идея.
Ти ще им го кажеш, когато се събудиш.
Става ли?
Какво мислиш, Джордан?
Тъкмо прегледах томографията му.
Сугирен ли си, че можеш да изпълниш обещанието си?
Какво ще кажеш да не прибързваш със заключенията.
Д-р Коул, вашият тест за кръвна захар.
Благодаря ти.
Какво е това?
Трябва да си провери кръвната захар преди операция.
Диабетик ли е?
В нормата е. Добре, да започваме.
Бормашина.
Изсмукване.
Нищо не виждам.
От къде идва всичката тази кръв?
Май трябва да повикаме професионална фирма,
която да почисти за този.
Кръвното налягане пада.
- 80 на 40. - Още изсмукване - сега.
Минаха повече от два часа, Джейсън.
Нямаш никакъв шанс да стигнеш до там.
Близо съм.
Кръвно 60 на 20.
Губим го.
Колкото повече време си губим с този пациент,
толкова по-малко имаме за другите, които наистина можем да спасим.
Намерих дефекта. Щипци? Clip?
И...
Пипнах те.
Кръвното налягане се вдига.
80 на 40.
Добре се справихте всички. Надявам се че си струваше забавянето.
Я,точно човека когото исках да видя.
Казах ти, не се чувствам комфортно на среща с шефа си.
Моля ти се, изобщо не си мой тип.
Ти си приятен
Точно с приятните типове трябва да внимаваш.
Места в ложата за мача довечера.
Поздравления за акустичната неврома, справил си се.
Билети за 1000$. Справи се отлично
Това е...благодаря ти,
но аз...просто не мога да отида.
Защо? Разбрах, че днес имаш рожден ден.
Оправданието с диабета ти минава
за нощните смени,
но не и за посещение на мач.
Благодаря. Много мило от твоя страна
- Ти нали беше фен на Филитата? - Да.
И утре да ми разкажеш с подробности.
Мислех, че ти ги харесваш!
Така е, просто не си падам по вечерните мачове.
Просто без мен.
Добре.
Утре започваш E.C.I.C. байпас в 9:30.
В 13:30 имаш телефонно интервю
Със списание "The New England Journal of Medicine"
в 15:30 - лекция за лечението на глиома,
от 17:00 събрание на борда, a в 6:15 - среща на тема заболеваемост и смъртност.
И ако остане време...
Джош, няма да остане.
Ще ме извиниш ли за секунда, Шери?
- Благодаря. - Хей.
Д-р Коул!
- Ето ти дозата кома за тази вечер. - Чудесно.
Благодаря за гениалността ти
и още повече за дискретността.
Не, аз ти благодаря. Ще забъркам цяла банка от това.
Ще го нарека "еликсир на забравата". Какво ще кажеш?
Дали е твърде претенциозно?
Мисля, че трябва още да се потрудиш върху него.
Не бързай толкова.
Макар да снабдявам незаконно с експериментални лекарства
шефа на неврохирургията, аз все пак си имам принципи.
Погледни.
Това са резултатите от последния ти метаболитен панел
и червения флаг е по цялото игрално поле.
Натриев, калиев хлориди...
Всички нива са извън нормата.
Трябва да съм някаква аномалия. Добре съм.
Правих теста три пъти с един и същ резултат.
Трябва сериозно да се замислиш върху това.
Добре да поговорим за това утре когато ми остане време.
Благодаря ти.
Лека нощ. До утре
ЧРД, д-р Коул.
Незнам за какво говориш, д-р Солис.
Ужасен лъжец си.
Това е добра информация.
Кой ти каза че имам рожден ден?
Гугъл.
Търсила си ме в Гугъл?
Нямам представа за какво говориш.
Знаеш ли, по-късно ще отскочим
с притятели до "Франклин".
Ела ако искаш. Аз черпя.
С удоволствие. Наистина бих дошъл.
- Чудесно. - Просто не мога.
А, да разбира се това е рожденния ти ден.
Не, не е това.
- Аз просто... - Не, приятно прекарване.
- Заслужаваш го. - Благодаря.
Ти всъщност имаш някакви планове, нали?
Толкова ли съм зле като лъжец?
Няма ли все пак да излезеш някъде?
На църква.
Благодаря на всички.
Благодаря, че дойдохте
Продължавайте да идвате.
- Уил! - Здрасти.
- Ей, виж кой пропусна събранието на групата за подкрепа отново
Е хайде сега. Какво мога да кажа?
Може би предпочитам да си на разположение само за мен.
Не е това начина. И ти го знаеш.
Хайде. Нямам това, което имаш ти.
Аз нямам техните оплаквания.
Нямам място в твоята група, Уил.
Дисоциацията,
тя засяга всеки от нас по различен начин.
Добре, но вече минаха 5 години без инцидент.
Мисля, че вече мога да я контролирам.
Да се друсаш до безсъзнание с лекарства всяка нощ.
Това не е контрол, това е отбягване.
Добре. Мога да опитам някаква терапия,
медитация или йога.
Но с какво ще помогне това?
Имам 12 часа на ден и след това се появява той.
Добре, започни от там.
Защо Йън Прайс се появява точно в 20:25 всяка вечер
Понеже винаги е било така
откакто се помня.
За това.
Ако не си дошъл за да го промениш, какво правиш тук?
Срещнах една жена.
Добре. Тук ми привлече интереса.
Не знам какво да правя.
- Харесвам я много. - Добре, това е чудесно.
Не, не е добре изобщо.
Какъв вид връзка мога да имам?
Имам само 12 съзнателни часа в денонощието.
Джейсън...
Ти намери лекарство, което да заключи твоето друго аз.
Но самият ти се превърна в затворник.
Имам ли друг избор?
Все още ти остава малко време тази вечер, нали?
Изненадай себе си.
Направи го така, че да си струва.
Винаги съм искала да бъда астронавт.
Ето защо обичам неврологията,
защото нашите умове са също толкова необятни и мистериозни,
Чакащи да бъдат проучени... Какво?
Това...
Определено ще ти го открадна,
ако не възразяваш.
А ти, какво те накара да станеш доктор?
Винаги съм мечтал да стана астронавт, нали ме разбираш?
- Мистерията, и ... - Сериозен съм.
- Бях сериозен. - Сериозно?
Да.
Бях още малък и
нараних някого много лошо
и през целия ми живот след това
чувствах, че трябва да се реванширам за това, така че...
- И какво стана?
- Трябва да тръгвам. - Не, остани.
Винаги си ме държал на дистанция до сега.
Има ли друга около теб?
Може и така да се каже.
А сега?
Сега...
Само ние.
Джейсън.
- Джейсън! - Трябва да тръгвам.
О, не! - Съжалявам,
страшно съжалявам.
- Съжалявам. - Хей.
Добре.
Не действа.
Трябва ми тест за наркотици, урина,
пълна кръвна картина и метаболитен панел.
Имате кръв на ризата си.
Да, знам. Намери ми нова.
Запиши час за ЯМР
и изпрати резултатите на доктор Рубен Маркадо.
Така, че разчисти графика за днес.
- А консултациите ви? - Отмени ги
Чакат ви пациенти за преди и след оперативно лечение.
Добре, отдели всичко останало.
И виж кога е свободен д-р Фриймън.
Вероятно трябва да си направя васектомия.
Пациента е Доналд Уайт. Кой ще го представи?
37 годишен мъж.
Силно к-к-кървене от AVM.
Спряно по време на краниотомия.
Ако п-п-продължиш да заекваш,
ще х-х-хвърля нещо по теб.
Доктор Джордан, вие сте тук. Чудесно.
Цяла сутрин ти звъня на пейджъра.
Замести ме във визитациите.
- Къде по дяволите беше? - Трябваше да е в съзнание
Поставете му половин ампула наркан
наркан и ми звънни, ако не реагира.
Съжалявам, че те накарах да чакаш.
Д-р Солис?
Сиена,това е д-р Коул.
Той ще ви оперира утре.
Здравей, приятно ми е.
- Здравейте. - Thoracic outlet syndrome,
но има ненормални сенки на ключицата.
Играя тенис всеки ден.
При един сервиз усетих, че нещо ми прещрака.
Обзалагам се, че сервисът ви е страхотен.
Да, съпругът ми също мисли така.
Това е една рутинна процедура.
Ще ви върнем на корта за нула време.
Д-р Солис, може ли за момент?
Извинете ни.
Снощи си тръгна в такава паника.
- Страшно ме обезпокои. - Знам.
Нямам ти телефонния номер. Не можех да ти се обадя.
Какво стана?
- Добре. - Лина, виж.
Няма да се получи това между нас точно сега.
Нещата се промениха.
Аз ли съм получила грешно впечатление снощи или...
Не, аз те харесвам, наистина.
Просто... не искам да те нараня.
- Няма нужда да обясняваш. - Не, това е истината, Лина.
Голямо момиче съм. Мога да го понеса.
Каквото и да е това, каквото и да ти се случва,
Ако имаш нужда от приятел,
Просто с някого да поговориш, аз съм на линия, разбра ли?
- Имунизирал се е. - Не.
Не, сигурно дозата трябва да бъде
прецизирана, или се е замърсила.
Не е.
Може би химичните съставки се разпадат през определен период.
Джейсън, имунизиран е.
Не, Рубен. Не е възможно!
Минали са 5 години развил е резистентност.
Тогава го направи по-силно.
Така и правех всяка година.
Ако го усиля още малко, може да те убие.
Съжалявам.
Значи ми казваш, че са ми останали 2 часа?
Преди да съсипе живота ми.
Откъде си сигурен какво смята да направи той?
Защото го видях, в погледа му.
Той търси отмъщение.
Добре, виж ще поработя над нещо ново.
Започвам го веднага.
Няма да си тръгна преди да съм готов. Става ли?
Но, Джейсън, какво смяташ да правиш довечера?
- Благодаря. - За къде сте?
Възможно най-далече от тук.
Заповядай.
трябва да бъдат изпратени на този адрес във Филаделфия.
- Разбира се. - Мерси.
А и ако ме видите по-късно,
стойте далеч от мен
Г-н Уайт?
Спрете! Спрете!
- Пазете се! - Г-н Уайт?
Махайте се! Махнете го от мен!
Това не съм аз!
Свържи се с д-р Коул.
Това не съм аз!
Така е по-добре.
Без пари, няма кредитни карти.
Това не е много мило, Джейсън.
"Лина."
Ало.
Какво правиш в момента?
Джейсън.
Добре ли си?
Вече да.
Какво е ставало тук?
Мислех си, дали да не излезем,
но май е по-добре да останем.
Какво се случи?
Не можах да открия номера ти.
Джейсън, виж, говори с мен.
Какво става?
d You've been on my mind d
d whoo ooh ooh ooh ooh d
Харесвам те, нали?
О, не. Това е въпрос за един милион долара.
О, да харесвам те.
Определено.
Виж, не искам да си играем на игрички.
Нито пък аз.
Нямам време за това.
Значи това е...
Точно каквото си мислиш, че е...
Надявах се да е така.
Знаеш ли, има по-добри хотели,
по-близки хотели за тази цел.
Исках да имаш време да бъдеш в...
очакване,
фантазиране.
За какво?
Това...
и това...
И това.
d Come from way above d
d to bring me love d d to bring me love d
И сега какво?
Кучи син.
Тази сутрин пропуснахте
клиниката със стажантите си.
Имате цял куп консултации.
Не се появихте на срещата на борда
Д-р Йънг иска да ви види веднага,
и вие ли си изпратихте това?
Искам да ми блокираш кредитните карти.
Да замразиш банковите ми сметки,
да смениш паролата на всичките ми компютри.
И отиди до аптеката
и ми вземи никотинова дъвка и пластир..
Не знаех, че пушиш.
Не пуша.
Вдигни. Моля те, вдигни!
- Доктор Кол? - Не сега.
Опитахме да се свържем с вас.
Доналд Уайлд е в съзнание.
Доналд, причината да не ме разпознаваш
е заради твоята болест.
Нарича се Просопагнозия.
Това е неврологично състояние,
което пречи на мозъка да разпознава лица.
Завинаги ли ще остане?
По време на твоята операция
открихме нещо, което наричаме AVM.
Това е един заплетен възел
от кръвоносни съдове в мозъка ти.
Който, се страхувам, че е прекалено опасно да се отстрани.
И ако той е причината за притискането
Тогава това състояние ще остане за постоянно.
Ще разберем повече след два дни.
Не мога да се позная.
Не мога да разпозная никого.
Кои са тези хора?
Това е семейството ти.
Това е Сиена Роу,
41-годишна, тенисистка
ЯМР показва компресия на брахиалния плексус
И неустановено количество.
Планът ни за днес е да направим невроваскуларна декомпресия
чрез супраклавикуларен разрез
Д-р Коул.
Просто искам да съм сигурен.
Д-р Ривърс, споменавала ли е г-жа Роу
за някаква стара травма. Катастрофа с кола?
Тораксът е добре. - Не, нищо подобно
Кажете ми какво виждате.
Нервите са изпънати.
Има голям мазол на ключицата.
Това не е нараняване от тенис.
Компресията е поради счупване на ключицата
Не е на гръдния контакт.
Значи това е повтаряща се травма?
О, но защо тя би излъгала?
Джош, какво установи?
Преди три години, г-жа Роу е оттеглила ограничителна заповед
срещу съпруга си. Била е за домашно насилие.
Обади се на полицията. Накарай ги да повдигнат обвинение.
Аз ще поговоря с д-р Солис.
Ти информирай социалните.
Хайде.
Лина, ето къде си била.
Стой далеч от мен.
Какво има?
Не ме докосвай.
Лина.
Лина, почакай, добре ли си?
Спри!
Не желая да ми говориш повече.
- Ало. - Оливия?
Той е на свобода.
Напускам. Лека нощ.
Но какво е положението със Сиена Роу?
Защо полицията не се е задействала още?
- Не знам. - Обади им се пак
и кажи на д-р Солис
О, не.
Докторе, моля ви.
Той не диша.
Кубик диазепам. Бавно.
Господи. Какво му е?
Да го задържим.
Дръж се Доналд!
Дай ми едно дълбоко вдишване, Доналд.
Бавно и полека.
Ето ни.
Насищането се увеличава.
Доналд, можеш ли да ме чуеш? Аз съм д-р Коул.
Държа те. До теб съм.
Чакайте, д-р Коул! Тя е на среща в момента.
Д-р Йънг, трябва да поговорим за един пациент.
Тъкмо за вас си говорехме.
Загрижени сме.
Не можете да покривате смените си. Видът ви е ужасен.
Има ли нещо което трябва да знаем?
Вижте, имам пациент страдащ от просопагнозия,
причинена от AVM.
Трябва да го оперирам и да го премахна.
Това е израз на безотговорното ви поведение,
от което се бояхме.
Не може да разпознае собственото си семейство
и сега той е смазан.
Всички управляеми симптоми.
Ако оперирате, може да му повредите говора,
паметта му, да му причините пълна загуба на зрителното поле.
Не и ако е буден.
Ако му направя будна краниотомия,
Ще мога да картографирам мозъка и няма да нараня останалите му сензори.
Будната краниотомия е ефективна само
за предпазване на говорните пътища,
не и на визуалния кортекс
Това си е игра с човешкия живот.
Той и сега едва ли има останал много живот в него.
Достатъчно.
Д-р Коул, никога до сега не сте
правили тази процедура, нали?
Не съм.
Така че досието ви е чисто?
Почакайте, що за логика е това?
А вие какво правите за да ни издигнете в националната класация?
Имате разрешението ми.
Благодаря.
Philadelphia outbound train
437 to Harrisburg and Points West
ще отпътува след 5 минути.
Оливия.
Как да съм сигурна , че си ти?
Uh...
Някога мечтаехме да пътешестваме заедно
до другия край на земята.
Така, че за Йън да остане деня,
а аз да прекарвам цялата нощ с теб.
Не можахме да го направим, нали?
не, ние... Не можахме.
Казах ти, че не искам да те виждам повече.
В опасност си.
Това трябваше да ме уплаши ли?
Защото не ме.
Никога не спрях да се озъртам през рамо.
Той ще дойде за теб,Оливия.
И щом аз мога да те открия, значи може и той.
И какво се очаква да направя? Да се преместя?
Да, колкото се може по-надалеч. Ще ти платя за това.
Сериозно ли?
Обещах ти да те опазя и смятам да го спазя..
Прекарах последните 5 години
в опити да си върна живота, който ти разби на парчета.
Няма да ти позволя да влезеш в него, защото Йън ще го разруши отново
Забрави това.
- То е твое. - Има друг мъж до мен сега.
Той не знае за теб и искам така да си остане.
Съжалявам.
Недей.
Не го направи ти, нали?
Никога няма да му простя.
Той просто искаше да обичам него, а не теб.
Той никога няма да спре да те следи и обсебва.
Джейсън, освобождавам те
от всякакви задължения към мен.
Продължих живота си. Направи същото и ти.
Мисля, че знаеш какво ще кажа.
Можеше да останеш парализирана.
Който и да ти го е причинил. не заслужава да го защитаваш.
Може би не разбираш сериозността на положението.
Сериозността на положението?
За пръв се срещнахме когато бяхме на 14.
Заедно сме от 30 години.
Съпругът ми е част от мен.
Не мога да се отделя от него.
Все едно да ми отрежат ръка или крак.
Просто искам да спре.
Няма да го направи, не и сам.
Повярвай ми, знам това.
И какво мога да направя аз?
Аз ще ти помогна, независимо как.
Обещавам.
О, най-сетне, дойдохте.
Това е Сиена Роу.
Съпругът и е причинил всичко това... - Д-р Коул.
Не съм тук да правя рапорт.
- Моля? - Аз съм съпругът и.
Дойдох да я прибера в къщи.
Д-р Йънг, почакайте.
Отменяте обядите ни, пропускате срещите на борда,
А сега имам привилегията да ви видя два пъти за един ден?
Имам жертва на домашно насилие, която е
изписана и поверена на човека, довел я до това състояние.
Алармирахте ли социалните?
Да, дойдоха, но дадоха само копие от "Закона за правата на жертвите"
и това беше.
- Тя повдигна ли обвинения? - Не.
Съпругът и е полицай.
Сега тя отрича всичко, което се случило
Нищо повече не може да направиш.
Не, чакай, нека и насроча още тестове.
Просто да я задържим тук,
докато не измисля нещо друго.
Няма процедура която да разрешава да направиш това
- Д-р Йънг,моля ви. - Съжалявам.
- Извън нашия обсег е. - Но не е достатъчно.
Д-р Коул.
Харесвам те. Мисля, че го знаеш.
Но всеки лекар си има своите ограничения,
дори и вие.
Нуждая се от още време да приключа лекарството,
и една сестра, която си пада по менe
ми отключи свободна стая.
Хубаво, тихо място. Ще те заключа вътре.
Утре сутрин ще дойда да ти отворя. Не е зле, нали?
Pretty good, right?
Какво има?
Обещах на някого да му помогна.
Не, Джейсън, нямаш време.
Не ми пука.
И какво, просто ще оставиш Йън на свобода?
Ще измисля нещо.
Какво правиш тук?
Слушай ме много внимателно.
Имаш една минута да се обадиш по радистанцията си
и да се предадеш.
Или какво?
Ще ме видиш в образ, който
няма да е толкова любезен с теб.
Имаш 30 секунди.
Разкарай се от къщата ми.
Моля те, обади се. За твое добро е.
- Предупредих те. - Не.
Аз те предупреждавам.
Обади се и си тръгвам.
Момент само да схвана.
Бием ли се? Това бой ли е?
Unh!
Е, добре, значи се бием.
И-хуу!
Ще се обадя! - Съжалявам.
Това трябва ли да означава нещо за мен?
Преди малко каза...
Каквато и сделка да си направил, срокът и вече изтече.
Кълна се, няма да я докосна повече.
Ще се обадя!
Пък дори не съм хирург.
Д-р Коул, решихте да ни удостоите с присъствието си
в този късен час. А, вярно.
Бяхте насрочили будна краниотомия.
Те са изцяло ваши.
Тръгвам си.
Ще се опиташ да не убиеш човека, нали?
Няма да е добре за отделението, нито за кариерата ми.
Имаш малък пенис, нали?
Животът не е лесен с толкова малък пенис.
Просто не си го изкарвай на нас..
И не се опитвам да разруша твоята кариера.
Опитвам се да разруша моята.
d Oh whoa oh d
d I got a love that keeps me waiting d
d oh oh oh d
d I got a love that keeps me waiting d
d I'm a lonely boy d
d oh whoa oh d
Ahh.
d I got a love that keeps me waiting d
Нека се позабавляваме.
Д-р Коул?
Пусни някаква музика.
Вие не харесвате музика в операционната зала.
Напротив. И я усилете.
Какво е това? - Нивата на кръвната ви захар.
- Добре съм. - Такъв е протокола, д-р Коул.
Никой няма да разбере, ако си траете.
Съжалявам докторе, но не може да оперирате,
докато не запишем нивата на кръвната ви захар.
d I see a red door d
d and I want it painted black d
- Пръста ви? d No colors anymore d
d I want them to turn black d
d I see the girls walk by d
d dressed in their summer clothes d
Глюкоза 315.
Дай ми 20 единици обикновен инсулин.
Какво има?
Д-р Коул, имате хипергликемия.
Ще получите диабетичен шок!
Пусни ме!
Махай се!
Получи ответна тахикардична реакция от инсулина.
Донесете носилка.
d Like a newborn baby d
d it just happens every day d
Джейсън?
- Рубен. - О, слава богу.
Няма да повярваш какво се случи.
- Проработи.. - Какво имаш предвид?
За какво говориш? - Получи се.
Направил си го умишлено?
Луд ли си?
Не, знаех си че той няма да пропусне възможността да я провали.
А ако беше успял? Ако беше започнал да оперира?
И защо смяташ, че щеше да се провали на него?
Е хайде, Рубен, индивидуалността въздейства върху химията на тялото.
Агресията отключва адреналин.
Който реагира с повишена кръвна захар.
Щяха да му дадат инсулин, от който той нямаше да има нужда.
Това щеше да го нокаутира. - Точно така.
Нали ти е ясно, че не можеш да продължаваш така?
Така, показателите изглеждат добре.
Кръвно 120 на 80. Подпиши формуляра за изписването ми.
Къде отиваш?
Трябва да се приготвям за операция.
Беше в безсъзнание 10 часа.
10 часа, наистина ли?
Толкова добре не съм спал от дълго време.
Как си Доналд?
- Много добре. - Нали?
Не правим икономии от лекарства тук, нали?
Uh-uh.
Добре, от теб се иска само
да говориш на д-р Ривърс.
- Само да говоря? - Точно така.
И ако се приближа много до говорните ти пътища,
ще ми кажеш, нали?
Може ли да говорим за дъщеря ми?
Да, мисля идеята е чудесна.
Започваме ли?
Благодаря.
Как се казва дъщеря ти?
Шона.
На колко години е Шона? - Току що навърши 7.
Направихме купон в къщи.
И как беше?
Беше ч...
Проблем с говора.
Разхлабване.
Попитайте го пак, д-р Ривърс.
Доналд, как мина купона за рожденния ден?
Беше ча...
Чаено парти.
Прекарахме си страхотно
Получих най-силното гушкане до сега.
Интересувам се от един хирург,
който е работил във вашата болница през 2005 г.
и причините за освобождаването му.
Благодаря ти.
Лина, почакай, моля те.
Лина! Не те моля за прошка.
Знам, че не заслужавам това.
- Лина, моля те. - Какво искаш?
Трябва да знам какво направих.
Какво си направил?
Да, мъжът от мотела не бях аз.
Лина, моля те!
Знам, че звучи смахнато, но трябва да ми повярваш.
Не помня нищо от това, което се е случило.
О, колко удобно за теб.
- Лена, свършиха ми лекарствата
за нещо, което не мога да контролирам.
Умолявам те
Нека поема отговорността за това, което направих.
Защо трябва да вярвам на това, което ми казваш?
Защото аз..
Аз съм ужасен лъжец.
Не помниш, че се целувахме?
Не, аз...
Не помниш, че ме изблъска към стената?
- Свали ми дрехите? - Нараних ли те?
Нараних ли те?
Не.
Не, аз те отблъснах...
И тогава ти ми се изсмя
сякаш беше игра от самото начало.
Кълна се, това не бях аз.
Моля те, искам да...
Никога повече няма да видиш тази част от мен.
Обещавам ти.
Сбогом, Джейсън.
Лекарството не е готово още, но съм близо.
Открих правилния невротрансмитер...
Не искам да го контролирам повече.
Какво имаш предвид? - Искам да го елиминирам.
- Джейсън, това е невъзможно... - Не ми пука.
Ще го направя и ще го понеса.
Дори и да би могъл,
тук говорим за дълги проучвания.
От къде ще го намериш цялото това време?
Ще му поискам примирие
Ще му върна живота.
Ще го накарам да мисли, че е свободен.
И тогава ще го убия.
Иън, слушай ме.
Ако продължим по този път,той ще ни,
той ще ни отведе единствено до гибелта ни.
Нямаме друг изход освен да продължим да съжителстваме,
така че ще ти върна живота,
ако ти стоиш далеч от моя.
Ще бъдем свободни едни от друг.
Ще бъдем свободни.
Приемаш ли?
Какво правиш отвън?
Хайде бързо на закуска?
Палачинки?
Твоя ли е маймуната?
Искаш ли си я?
Mm-hmm.
- Как се казваш? - Коул.
Коул.
Сладко.
Ето ти я, Коул.
И бъди внимателен.
Маймуните са известни с това, че ядат малките си.