Regina, votre nouvel album Fatal Impact sort bientôt.
Que pouvez-vous nous en dire ?
Ça parle d'amour, de rupture et de vengeance.
Le meilleur de mes albums.
Mon Dieu, c'est Josie Lang.
Que fait Josie Lang à ma soirée de promotion ?
Son album va sortir aussi.
Vous avoir toutes les deux attire plus de presse.
Pour qui ? Elle ou moi ?
Merci de m'avoir invitée. Je vous dois ma vocation de chanteuse.
Je suis une de vos fans depuis le lycée.
C'est ridicule. Je ne perds pas mon tour.
Non, c'est la règle. Tu perds ton tour.
- Demande à Esposito. - Me demander quoi ?
Dans un couple, si on choisit un film
et qu'on choisit très mal, on perd son tour, non ?
- Mal comment ? - Valentine's Day.
Tu devrais perdre deux tours.
C'est mon avis.
- C'est la règle. - C'est idiot.
Le corps a été trouvé dans cette benne par un SDF à la recherche de canettes.
Il était enveloppé dans cette bâche.
- La cause ? - Blessure par balle.
À première vue, elle a été abattue à bout portant.
Peu de sang répandu et pas d'éclaboussures alentour.
Ça suppose qu'on l'a tuée ailleurs, puis jetée ici.
On espérait qu'elle serait ramassée par la benne
et jetée à la décharge.
Sait-on qui c'est ?
Ses papiers indiquent Holly Rhodes.
Mais sur ses cartes de visite, on lit DJ Beat.
J'ai appelé le numéro, son agent m'a dit
qu'elle a fait le DJ à Soho hier soir à une soirée de promo de Regina Cane.
Pardon ?
Tu te souviens de ce clip où elle était en scout sexy ?
Quoi qu'elle vende, j'aurais acheté...
Quoi qu'il en soit, elle était de service jusqu'à 1 h.
- 1 h ? - Oui, pourquoi ?
L'heure du décès est entre 23 h et minuit.
Ça a donc eu lieu à la soirée.
L'encre est récente.
Un numéro masqué. J'ai contacté l'opérateur.
Demandez aux alentours si on a vu qui a jeté le corps.
Castle et moi, on va à Soho voir ce qui s'est passé hier soir.
Bonjour.
Une soirée à tuer.
On dirait que Regina a mis le paquet pour lancer son album.
Je me souviens quand Alexis passait son succès Call Me Crazy
en boucle continue.
J'en pouvais plus.
Mais ça ne valait pas Valentine's Day.
Police. Où est la maîtresse de maison ?
Oubliez ça. Où est votre pantalon ?
Pas vrai ?
J'ai vécu ça. Voyez près de la piscine.
Minute. Vous êtes la quoi ?
Police. Comme dans "inspecteur".
On est là pour Holly Rhodes.
- Qui est-ce ? - DJ Beat.
C'était le DJ de votre soirée.
Cette pouffiasse !
Cette garce a presque gâché ma soirée.
Pendant que je me préparais pour mon spectacle,
elle devait chauffer la salle.
Au lieu de ça, la musique s'est arrêtée et elle était plus là.
Elle est même pas revenue chercher son matos.
Elle serait partie tôt ?
Vers 23 h, après avoir lancé une playlist.
J'avais pas payé pour ça.
Vous lui direz qu'elle me rende mon fric.
Ça va être difficile vu qu'elle est morte.
Elle a été tuée après avoir quitté la soirée.
Super. Maintenant j'ai honte de m'être plainte.
Rien remarqué d'inhabituel ?
A-t-elle eu un problème avec un de vos invités ?
Non, mais je vous répète, j'étais occupée avec mes invités.
Très bien.
J'aimerais la liste des invités et de tous les employés de la soirée.
Aucun souci.
Mon publicitaire vous envoie tout ça.
J'ai parlé à plusieurs invités.
Ils confirment la version de Regina.
- Holly semble être partie soudain. - Au milieu de sa prestation, pourquoi ?
On le saura si on sait pourquoi on l'a tuée.
- On a vu où elle allait ? - Non et pas de vidéo.
Je vois si les commerces voisins ont des caméras.
- On a contacté ses proches ? - Elle a personne.
Holly était enfant unique. En familles d'accueil jusqu'à 18 ans.
Sûrement pas une enfance facile.
D'où des hobbies d'adolescente incluant le cambriolage et le vol à l'étalage.
Puis elle est passée au vol aggravé.
- Rien de récent ? - Pas depuis sept ans.
Elle a dû rentrer dans le rang en devenant DJ.
Et il y a ça.
En interrogeant ses voisins, on en a trouvé un
qui a vu un homme cogner à sa porte il y a peu.
- À quel propos ? - Le gars l'a entendu crier des menaces.
Ou Holly était absente, ou elle n'a pas ouvert,
et le gars est parti.
Le voisin est au portrait-robot en ce moment.
J'ai un résultat sur le numéro noté sur la main d'Holly.
C'est celui de Tyrese Wilton, un gros producteur de disques.
Il est sur la liste des invités.
Voyez ce qu'il sait.
Lanie a trouvé le lieu du crime.
Je les ai remarquées en coupant ses vêtements.
Des taches sur sa tenue.
Le labo a détecté de l'huile d'arachide avec un fort taux de glutamates.
Et alors ? Elle a mangé chinois et s'est tachée ?
Sauf que j'ai vérifié le contenu de son estomac.
Pas de plat chinois et on n'en servait pas à la soirée.
Le labo n'en a pas trouvé non plus dans la benne à ordures,
mais la bâche en est pleine...
Donc on a pu la tuer près ou dans un restaurant chinois.
À savoir à tous les coins de rue de Manhattan.
Et l'arme du crime ?
La douille est du .380,
mais on n'a rien trouvé dans nos fichiers.
Quand la scientifique a examiné la bâche et les vêtements,
ils ont trouvé ça.
Des fibres synthétiques,
qui ne viennent pas de la benne.
Le labo n'a pas fini de les analyser. Je vous tiens au courant.
Si Tyrese est si important,
pourquoi l'entrée de son studio est dans une ruelle ?
Parce que les célébrités veulent éviter les paparazzis.
- T'as fait ton truc des cheveux. - Quel truc ?
À chaque rencontre avec une célébrité, tu te passes la main dans les cheveux.
Il parait que Tyrese était à la soirée avec Josie Lang.
- Il produit son nouvel album. - Elle vaut pas Regina.
Je conçois que Regina en scout est gravée dans tes neurones,
mais Josie sait chanter.
Ses fans sont surtout des gamines de 12 ans...
et toi.
Attends.
Tu veux que je reprenne à la deuxième mesure ?
Non, Jo. Pause de 15 minutes.
Josie était à la soirée, je devrais pas l'interroger ?
Tu peux gérer ici, hein ? Merci.
C'est une histoire de fous. J'ai du mal à croire qu'elle est morte.
- Vous la connaissiez bien ? - Je l'ai rencontrée à la soirée.
J'y étais avec Josie, vu qu'on travaille sur son album,
et qu'autrefois, je produisais Regina.
Pourquoi votre numéro était-il inscrit sur sa main ?
Ça ?
Je voulais qu'on se rencontre.
Pourquoi ?
Elle avait du talent.
Ses remix étaient meilleurs que bien des albums en vente.
Je voulais lui ouvrir la cour des grands.
- Et sa réaction ? - Ravie.
Elle espérait une telle opportunité. Elle devait m'appeler aujourd'hui.
Vous savez pourquoi elle est partie ?
Ça pourrait avoir un rapport avec sa dispute.
- Laquelle ? - Avec MC Thug.
Le rappeur pris pour cible sept fois ?
Exactement.
Il est allé voir Holly durant sa pause.
Il semblait en colère.
Elle essayait de le repousser.
Il l'a attrapée et a dit : "La prochaine finira pas comme ça."
Ensuite, il m'a vu et est parti.
Je voulais en parler à Holly, mais j'ai été occupé.
Après, elle était partie.
Avez-vous vu MC Thug après le départ d'Holly ?
Je ne l'ai pas revu de la nuit.
Dédicacez-le à Jenny et Kev.
Kev, pour Kevin.
Allez, le fan, on s'en va.
Merci beaucoup.
Elle sera folle de joie. Ravi de vous avoir rencontrée.
MC Thug.
Né Darius Carson.
Son casier indique
attaque à main armée, tentative de meurtre,
rien qu'à la soirée des Hip-Hop Music Awards.
Que faisait Holly avec un type pareil ?
Ce qu'il se passait entre eux date d'avant la soirée.
Le type qui menaçait Holly chez elle ?
Voici son portrait-robot.
Ressemblant ?
The Mystery Writers
5x11 Under The Influence
Darius Carson...
Personne m'appelle Darius, sauf maman.
À voir vos formes, vous êtes pas ma mère.
Votre maman doit être fière.
Selon l'organisatrice de la soirée chez Regina Cane,
vous n'étiez pas invité au départ.
Vous avez appelé au dernier moment pour l'être.
- J'aime sa musique, c'est un crime ? - Non, le meurtre, oui.
T'es pas un flic vu ta belle chemise et ta coupe.
Lui, non, mais moi, oui.
Vous vouliez vraiment voir Regina ?
Oui, vraiment.
Pourquoi ?
Vous étiez chez DJ Beat avant la soirée.
Vous vous êtes disputé avec elle, et ensuite elle a été tuée.
- Rien à voir avec moi. - Que faisiez-vous avec elle ?
Je lui demandais le bracelet de ma copine.
Qui l'avait pris ?
La semaine dernière, j'ai fait une fête. DJ Beat mixait.
Le lendemain, Dakota a réalisé que son bracelet avait disparu.
Cette garce et son assistant étaient les seuls qu'on connaissait pas.
- La garce et son assistant ? - Le merdeux avec qui elle bosse.
Vous l'avez suivie à la soirée.
Et quand elle s'est enfuie, vous l'avez tuée.
Je lui ai dit de me le rendre, ou alors...
Ou quoi ?
"Ou alors" suffit généralement.
- Où étiez-vous entre 23 h et minuit ? - Avec ma copine.
- Dakota ? - Une autre copine, Kaiya.
Je vais devoir vous garder pendant qu'on vérifie.
Génial, c'est bon pour mon image.
Vous allez me tirer le portrait ? J'ai amené mon éclairagiste.
Merci.
Kaiya confirme qu'elle "traînait" avec MC Thug
dans une chambre jusqu'à 0 h 30.
Il a bien signalé le vol du bracelet.
J'ai demandé la liste des soirées où Holly a travaillé durant l'année.
Sur plus de 50 soirées,
des vols ont été signalés à sept endroits.
Même procédé à chaque fois, que des bijoux de valeur.
Au total, près d'un demi-million.
Tous volés lors de soirées dans des maisons chics.
Holly travaillait avec un assistant, Paul Travers.
Ils se servent de ses talents de DJ
pour entrer dans les maisons et tout voler.
C'est une ancienne voleuse, elle aurait pu rechuter.
Mais si elle avait un assistant,
où est-il et pourquoi ne s'est-il pas signalé ?
Une seule raison : il est impliqué.
Impliqué ?
Mon amie est morte et vous dites qu'on serait Bonnie et Clyde ?
Des vols ont été rapportés lors de sept soirées où vous étiez.
Vu son passé, elle est coupable ?
La musique l'a sauvée. Elle avait changé de vie.
Et vous ?
Selon l'agence,
vous installiez et récupériez le matériel.
- Et ? - Vous ne l'avez pas récupéré hier.
Vous êtes parti et n'êtes pas revenu, comme Holly.
Sauf que vous êtes en vie, pas elle.
Je n'étais pas là hier soir.
Ne mentez pas, votre nom est sur la facture.
Oui, je sais.
À quelques reprises, elle m'a appelé pour dire qu'elle en prenait un autre.
C'était son cousin, je crois. Il avait besoin d'argent.
Elle se sentait coupable et me payait quand même.
J'étais à un anniversaire hier. J'ai des témoins.
Quelles sont les soirées où l'autre a pris votre place ?
Celle-là.
Ici.
Celle-là. Celle-là.
Celle-là et celle-là.
Celles où il y a eu des vols.
Un seul témoin, le traiteur,
a vu un type installer le matériel hier soir.
Il l'a vu de dos et le type portait une capuche.
On contacte tous les invités pour en savoir plus.
Quelque chose a été volé hier ?
Non, on a posé la question, mais personne n'a rien déclaré.
Des agents ont fouillé l'appartement d'Holly.
Ni bijou volé
ni mouvement louche sur son compte.
Si elle gagnait de l'argent comme ça, il n'y en a aucune trace.
Et si l'assistant mystère était derrière tout ça ?
Réfléchissez.
Il oblige Holly à le faire entrer.
Pendant qu'elle mixe,
il se promène dans l'appartement.
Comme c'est un assistant, personne ne se méfie.
Facile.
Mais quand MC Thug a menacé Holly, elle a pris peur.
Elle menace de dénoncer l'assistant.
Ce serait un mobile de meurtre.
Sans son nom sur la facture, comment le trouver ?
Ses empreintes doivent être sur le matériel installé.
Appelez le labo.
Fastidieux, je repasse plus tard.
- Laisse le café. - Qu'as-tu trouvé ?
Le relevé téléphonique d'Holly.
Elle a reçu plusieurs appels provenant de Washington Heights
les jours où les vols ont eu lieu.
Son mystérieux assistant pour des précisions, peut-être ?
Holly a grandi là. Ça pourrait être un ancien voisin.
Mais on n'est pas plus avancés.
Pas grave.
On a l'empreinte sur le matériel audio d'un Joey Malone,
alias Monster.
Un casier judiciaire impressionnant.
Alpagué à Washington Heights, Il est en cellule. Venez voir.
Monster ?
On imagine un voyou
qui vous exécute et vous laisse dans une poubelle.
Un homme gigantesque, couvert de tatouages.
Ou alors, froidement menaçant ?
Comme Javier Bardem dans les films où sa coupe est étrange.
Vérifiez par vous-même.
Voici le...
Monster.
Un monstre en herbe, alors.
Que savons-nous du gosse ?
Il n'est pas de la famille d'Holly.
À 7 ans, son père est mort d'une overdose.
Sa mère s'est suicidée, il y a quelques années.
Son oncle Martin Decker en a la garde.
- Où est l'oncle ? - Pas chez lui.
J'ai demandé aux services sociaux comment le joindre.
Son casier ?
Il a été coffré pour effraction, cambriolage et rébellion.
Il gravit les échelons.
On fait comment, alors ?
J'y vais seule pour ne pas l'affoler et voir ce qu'il a dans le ventre.
Il a 14 ans. Dur de croire qu'il ait fait tout ça.
Pas dans son univers.
Je suis l'inspectrice Kate Beckett.
Vous êtes surtout un super canon.
Maintenant que c'est dit,
je dois te poser quelques questions.
Sans autorisation de mon tuteur ?
Pour mémoire, je suis mineur.
On fait notre possible pour retrouver ton oncle.
En attendant, la loi m'autorise à te parler.
Parlons.
On enquête sur le meurtre d'Holly Rhodes.
J'en ai entendu parler.
Moche.
Il y a deux jours, tu as travaillé pour elle.
Sais-tu si elle avait des problèmes ?
Pourquoi est-elle partie si tôt ?
- Où elle allait ? - Aucune idée.
Dis-moi alors.
Pourquoi Holly a-t-elle engagé un gamin de 14 ans avec un casier
comme technicien ?
- Parce que je suis le meilleur. - Le meilleur en cambriole ?
À chaque boulot pour Holly,
des bijoux de grande valeur disparaissent, à chaque fois.
J'ignorais ça.
Holly était au courant de ces vols ou elle l'a appris ce soir-là ?
- C'est pourquoi tu l'as tuée ? - Quoi ?
Non, j'ai rien fait.
Un témoin t'a vu quitter la soirée juste après elle.
Tu n'es pas revenu pour le matériel. Où étais-tu entre 23 h et minuit ?
J'étais à TV King.
Tu as abandonné la soirée et le matériel pour TV King
au milieu de la nuit ?
Il te faudra trouver mieux que ça.
Vous avez le droit de me parler...
Et moi de pas répondre.
Vol et meurtre ?
Il mérite peut-être son surnom.
J'en suis pas sûre.
Il s'attendait à ce que je lui parle des cambriolages,
mais ça l'a secoué quand je l'ai accusé d'avoir tué Holly.
Je pense savoir pourquoi. Son alibi tient le coup.
Il était vraiment à TV King ?
L'adjoint du responsable le laisse jouer sur le grand écran parfois.
Il y était au moment où Holly est morte.
Si ce n'est lui, alors qui a tué Holly ?
Celui qui dirige les opérations.
Un gosse comme Joey qui vole pour un demi-million ?
J'y crois pas. Quelqu'un l'y a contraint.
Parfois des criminels roublards utilisent des mineurs pour leurs coups.
Bien sûr.
Le Fagin d'Oliver Twist.
Si Holly était impliquée, ça fait d'elle Le Renard.
- Ou DJ Renard. - Bien joué.
Voilà pourquoi on n'a pas retrouvé le butin chez Holly ou Joey.
Fagin le garde.
Une bonne raison d'éliminer d'Holly si jamais elle pose problème.
Si on a raison,
alors Joey connaît le tueur.
Je m'occupe du gosse. Je vais le faire craquer.
Où est passée l'inspectrice sexy ?
C'est moi. Ne te marre pas.
J'étais dans le calendrier de la police.
Un gros succès, je parie.
Donc, t'es le bon flic.
J'en sais rien, mais je peux aussi être ton ticket de sortie.
Ah bon ! Comment ça ?
On sait que tu n'as pas tué Holly.
T'as juste piqué des bijoux.
Laisse, on se fout des bijoux.
On peut retirer l'inculpation.
Tout ce qu'on veut, c'est le meneur de l'opération.
- Je vois pas de qui tu parles. - Allons...
Je t'ai offert un ticket gagnant.
Tu devrais l'encaisser au lieu de le déchirer.
Je parie que maintenant tu vas me parler
de la gravité de ma situation.
Et que si je te dis pas tout, tu pourras pas m'aider.
Ensuite tu vas te rapprocher
comme si je t'intéressais, comme si t'étais mon ami,
et me faire des promesses que tu tiendras jamais.
Je tiens toujours mes promesses.
Ils le disent tous.
- C'est une offre courte durée. - Pas intéressé.
Regarde ça.
Holly a fini comme ça.
Abattue,
jetée dans une poubelle.
Tu penses qu'elle le méritait ?
Comment ?
À court de remarques malignes ?
T'as travaillé avec cette femme. Tu la connaissais.
Le type qui t'a obligé à voler a fait ça à Holly.
Il utilise des gamins comme toi.
Lui il peut s'en aller,
alors que toi, tu es ici à répondre à mes questions.
Tu sais ce que tu es pour lui ?
Du superflu.
Alors regarde bien,
parce que bientôt,
ce sera toi.
Tu te goures.
Il me touchera pas.
Sûr, si on l'arrête.
J'ai juste besoin de son nom.
Je vois toujours pas de qui tu parles.
Je m'occupe de Joey depuis que ses parents sont morts.
Inutile de dire que ça n'a pas été toujours simple,
mais je n'arrive pas à croire qu'il ait fait une telle chose.
On pense que ces vols étaient commandités.
Voyez-vous qui aurait pu l'entraîner ?
Non, mais cela ne m'étonnerait pas.
Son oncle n'est pas vraiment un modèle.
- Et où est-il ? - On essaie de le localiser.
Peut-être Atlantic City. C'est un joueur.
Tout pour plaire !
On veut faire pour le mieux.
Parfois, on n'a que le moins pire.
Ainsi donc, que faire avec Joey ?
- Vous l'inculpez pour vol ? - On préférerait éviter.
Je vais donc le mettre en centre d'accueil.
Le laisser sortir le met en danger.
Le meurtrier qu'on cherche pourrait vouloir tuer Joey.
Alors mettez-le sous protection en centre pour mineurs.
Je ne peux pas faire ça.
J'essaie d'avoir sa confiance.
Ce garçon est la clé pour résoudre un meurtre.
Désolé, il n'y a pas d'autre option.
Si je le prenais ?
Il ne serait pas enfermé et je pourrais veiller sur lui.
Et je pourrais le travailler.
Ça vous convient ?
Je peux retarder son dossier,
mais pour une nuit seulement,
et Joey Malone est alors sous votre responsabilité.
Ça va. Je m'en occupe.
Cet enfant n'a pas de père. Il a juste besoin de se confier.
J'aurais préféré une soirée pyjama avec la fliquette.
On dirait que j'ai tiré le mauvais numéro.
Normal que tu sois célibataire.
Aucune femme resterait là à moins d'y être forcée.
Et toi, Martha Stewart ?
C'est comment chez toi ? Chic élimé ? Lourdement défraîchi ?
C'est un trou, mais c'est pas de ma faute.
Mon oncle préfère claquer son pognon au jeu.
- Sûrement pour ça qu'il rappelle pas. - Ne t'y attends pas.
Son truc, c'est de me traiter de parasite.
Mes parents ont divorcé très tôt.
Vire tes pieds de ma table.
Papa s'est remarié en Floride.
Après j'ai eu guère qu'un coup de fil ou une carte.
- Une carte ? - Ouais.
- T'as quel âge ? - Plutôt vieux.
Mais assez jeune pour m'en souvenir.
Tes vieux te manquent ?
Après la mort de mon père, ma mère a essayé de continuer.
Tu sais, comme si on était une famille normale.
Elle a fait de son mieux avec moi
jusqu'à...
ce qu'elle puisse plus.
Et là, t'as personne.
Écoute, je sais que t'avais pas à faire ça.
Me prendre.
Alors merci.
Je t'apporte un oreiller et une couverture.
Au moins, t'as pas lésiné sur le budget de l'audiovisuel.
Ça, c'est sûr.
Et j'ai Assassin's Creed III.
Alors vas-y, éclate-toi.
Et mets-le en mode deux joueurs, pour que je te montre.
20 billets que tu passeras pas le niveau 1.
Quoi ? Tu rêves.
Assieds-toi.
- Tu m'expliques ? - Quoi, les menottes ?
Non, les chaussures que tu portes. Oui, les menottes.
Junior s'est pris pour Houdini hier soir.
- C'est qui ? - La ferme.
Par la fenêtre ?
- L'échelle incendie ? - Et ensuite un camion poubelle.
Puis un skateboard sur cinq rues, jusqu'au métro.
- T'as pu suivre ? - Non.
La ferme.
Donne-moi ça.
J'ai réquisitionné un vélo
et il m'a semé dans le métro.
Mais je l'ai eu à l'arrêt suivant.
Il est malin, mais moins que moi.
On dirait French Connection.
Pendant ce temps, la scientifique a analysé les fibres
trouvées sur la bâche qui entourait Holly.
- Et ? - Allemandes.
Composition et couleur indiquent une moquette de coffre
dans des autos haut de gamme de marque européenne.
On sait désormais comment le corps a fini sur ce chantier.
Ce serait une X5, un modèle entre 2010 et 2012.
Je vais enquêter autour du chantier,
voir si quelqu'un a vu une voiture de ce genre dans le coin.
On a récupéré le casier de Joey au greffe.
Le gars dont il est complice pourrait y figurer.
À moins qu'il ait parlé.
Pas vraiment.
Si on trouve le complice de Joey, on trouve l'assassin.
Quelque chose là-dedans doit le dénoncer.
Premier braquage quand il avait 11 ans.
Puis cambriolage à 12 ans.
Il a braqué un commerce de quartier
avec un adulte non identifié.
Celui qu'on cherche ?
C'est pas quelqu'un avec qui il a été arrêté.
Ce type est trop futé pour se mouiller.
Regardez ça.
Il y a deux mois, un certain Shane Winters
a payé sa caution après un vol à l'étalage.
Shane Winters ? Ça me dit quelque chose.
Quand Holly Rhodes avait 17 ans,
elle a été arrêtée pour vol aggravé.
Regardez qui a payé la caution.
Shane Winters.
C'est lui.
Shane Winters.
Trafic, vol, attaque à main armée, extorsion.
Ce type a touché à tout.
Ado, Holly a dû travailler pour Shane. Tout comme Joey.
Mais elle s'est repentie et rangée.
Puis Shane a su qu'elle avait accès à des soirées
et il l'a récupérée.
Ça explique pourquoi Holly a engagé Joey comme assistant.
Devinez ce que conduit Shane Winters.
X5 de 2010.
C'est de là que doivent venir les fibres.
Un coffre de la taille d'un cadavre.
- Amenez-le. - On a tenté.
À sa dernière adresse connue, personne.
Vous êtes un flic baby-sitter ?
Vous touchez un bonus pour ça ?
- Où est Shane Winters ? - Où est mon soda ?
Lieutenant.
Tu crois que tu comptes pour lui ?
Tu te trompes.
Mec...
Tu captes pas.
Je le balancerai pas.
En te taisant, tu sais ce que tu vas y gagner avec Shane ?
L'occasion qu'il dégaine et te flingue.
Et après, il passera au gamin suivant.
Évite-toi ça.
Dis-moi où le trouver.
Je suis pas une balance.
Du nouveau ?
Je vais tordre le cou à ce gamin.
C'est donc non.
La voiture de Shane est recherchée.
Ces gosses !
Comment tu fais ?
J'ai de la chance avec Alexis.
En fait, on finit par comprendre
qu'on a affaire à quelqu'un qui n'a pas vécu autant que nous
et qui doit trouver sa voie.
Le problème, c'est qu'il l'a trouvée, mais ne voit pas où ça le mène.
Rien de neuf sur la voiture.
Mais j'ai parlé à Garcia, on a un tuyau sur la planque de Shane.
Tu viens ?
Tu sais quoi ? Laisse-moi régler ça.
Salut, trésor. C'est quoi, ton poison ?
Tu bois quoi ?
M. Winters ne prend aucun rendez-vous.
Juste un sac de glace.
Un sac de glace ? Pour quoi faire ?
C'est pour lui.
Pardon.
Vous devez être l'inspecteur Esposito.
Joey m'a parlé de vous.
Il a dit que vous finiriez par venir par ici.
- Il vous a alerté. - C'est un bon gosse.
Fiable.
Mettez-les.
Ou mieux, résistez.
S'il vous plaît.
Une autre fois, peut-être.
Connaissez-vous une femme appelée Holly Rhodes ?
- Le nom m'est familier. - Il peut.
- Vous êtes sorti avec elle. - Elle sortait, mais pas avec moi.
Pourquoi payer sa caution, alors ?
J'aime bien les enfants.
Un citoyen modèle, si je comprends bien.
Quand l'avez-vous vu en dernier ?
Quand j'ai vu Holly ?
Je sais plus.
Je peux vous aider.
Il y a trois nuits, quand vous l'avez tuée.
Vous avez tout faux.
Je crois pas.
Quand son histoire de disk jockey s'est mise à bien marcher...
clients friqués, maisons huppées...
vous y avez vu une occasion en or incrustée de diamants.
Et vous avez obligé Holly à prendre Joey comme assistant.
Il allait à ces fêtes chics,
et il en repartait par la grande porte avec un demi-million de bijoux.
Vos mains restaient propres.
Vous avez raison sur un point.
Mes mains sont propres.
Mais ça a foiré à la dernière fête. Peut-être qu'Holly a résisté.
Elle voulait que vous la lâchiez, une fois pour toutes.
Mais elle en savait trop, elle devait disparaître.
Tout ça est un tas de foutaises que vous pouvez pas prouver.
On peut prouver que son corps était dans votre coffre.
Les fibres retrouvées sur Holly correspondent à votre X5.
On va la saisir.
Si je comprends bien, vous n'êtes pas au courant...
J'ai eu un petit problème avec ma voiture ce matin.
J'ai été négligent.
J'allumais une cigarette,
et tout d'un coup, ma voiture est en feu.
Dedans, dehors, le tapis, tout est carbonisé.
Il ne reste certainement plus une fibre à comparer, désolé.
C'est fou ce qui peut arriver.
Donc, je répète,
beaucoup de paroles, mais aucune preuve.
Maintenant,
je veux mon avocat.
Laisse-nous seuls.
Tu as rancardé Shane.
Après t'être échappé,
tu l'as appelé.
Tu lui as dit qu'il était suspect.
Du coup, il a pu brûler sa voiture.
Et se couvrir pour la mort d'Holly.
Félicitations, Joey.
Tu l'as blanchi pour un meurtre.
Je te botterais bien le cul pour avoir été aussi stupide,
si ça pouvait servir.
Mais c'est pas le cas...
Tu es tellement loyal.
Voyons si Shane te rend la pareille.
Vous êtes un peu lent.
J'ai dit : "Je veux mon avocat."
Je voulais parler des vols.
Il nous faut un coupable, et on sait que ce sera Joey Malone.
Le procureur veut qu'il soit jugé en adulte.
Donc, prison ferme.
Alors, prenez vos responsabilités.
Assumez les vols,
et j'aurai un accord du procureur pour Joey.
Écoutez.
Si le gamin est coupable, il doit aller en prison.
T'en as assez vu ?
Tu veux encore le protéger ?
Écoute...
C'était comme t'as dit.
J'allais avec Holly,
je chourais les bijoux,
le plus possible.
Mais cette fois, c'était différent.
Pourquoi ?
Shane m'a dit que ma cible, c'était le producteur de musique.
- Tyrese Wilton ? - Oui, lui.
C'était bizarre.
Je devais lui tirer son téléphone.
- Pourquoi son téléphone ? - Je sais pas, mais je l'ai piqué.
Bon, et après ?
Holly s'en est aperçu, et elle a flippé.
Elle m'a engueulé, et m'a dit de le rendre.
J'ai eu la trouille, parce qu'elle avait un flingue,
mais j'avais déjà donné le téléphone à Shane.
Alors je suis parti...
Et je l'ai plus revue.
Je savais pas qu'elle allait caner.
Je savais pas que Shane allait la tuer.
C'est sûr que Shane n'aurait pas hésité à la tuer.
Mais c'est pas lui. Il a un alibi.
- J'y crois pas. - On a six témoignages de clients du bar
attestant de la présence de Shane entre 23 h et minuit.
Le bar est à lui. Les clients disent ce qu'il veut.
Le labo confirme que sa voiture est trop brûlée
pour comparer les fibres ou pour l'analyser.
Aucune preuve qu'il a transporté le corps.
Et on peut pas le relier à l'arme du crime.
Selon son assistant Paul,
Holly avait un .380 pour sa protection.
Peut-être l'arme du crime.
Un truc ne colle pas. Le téléphone de Tyrese Wilton.
Pourquoi Shane voudrait voler un téléphone à 200 $ ?
Surtout avec toute la thune à la fête.
Mec, on dit plus "thune". Essaie "maille".
Autre chose.
On a demandé à tous les invités s'il leur manquait quelque chose.
Ils ont dit non, alors...
Pourquoi Tyrese Wilton n'a pas parlé du vol de son téléphone ?
Regarde ça. "Yang Dynasty".
D'où l'huile d'arachide sur Holly.
Taches de sang sur le mur.
On a trouvé notre scène de crime.
Juste devant la porte de Tyrese.
Vous dites qu'Holly a été tuée juste devant mon studio ?
C'est exact.
Dites-nous donc ce qu'elle faisait ici ?
Comment je le saurais ?
Alors dites-nous ce que vous faisiez entre 23 h et minuit ?
J'étais à la fête.
Jusqu'à plus d'1 h du mat. Vérifiez.
On a vous demandé si rien ne vous avait été volé.
- Et votre téléphone ? - Il n'a pas été volé.
Ne mentez pas. J'ai parlé au gosse qui l'a volé.
Il a disparu pendant une heure, mais je l'ai retrouvé.
Regardez. Je l'ai trouvé dans la salle de bains.
Si Joey l'a volé, comment peut-il être revenu ?
Le vol devait pas être découvert.
Shane ne s'intéresse qu'aux objets qu'il peut revendre.
Y a quoi dedans ?
Infos financières, photos, données de valeur ?
Une seule chose vraiment importante. Il me sert de e-key.
- E-key ? - Une clé électronique.
Pour ouvrir le studio.
- Holly le savait ? - Je lui ai dit qu'il avait disparu.
Je voulais lui envoyer mon numéro, mais j'ai dû le lui écrire sur la main.
Holly était là car elle avait compris que Shane voulait pirater le studio.
Elle devait empêcher ça. Tyrese allait l'amener au sommet.
Elle fonce là-bas pour empêcher Shane de vous dépouiller.
Elle a réussi, tout est là.
- Vraiment ? - Y a plus de deux millions de matos.
Et rien...
Bon Dieu.
- Quoi ? - Les enregistrements.
Si quelqu'un a chopé un album encore inédit...
Ça vaut une fortune.
Et ça plombe nos ventes si ça sort sur le net.
On a accédé à l'album de Josie Lang à 23 h 45 le soir de la fête.
On a téléchargé les masters.
Shane.
L'alibi de Shane est en béton.
Comment ça ?
Tous les clients du bar, les chauffeurs de taxi,
tous disent qu'il est sorti après minuit.
Pourquoi brûler sa voiture s'il n'a pas transporté le corps ?
Il a pu la transporter, mais pas la tuer selon notre chronologie.
Attendez. On doit rater un truc. On revérifie tout.
On sait que Joey a piqué le portable de Shane vers 23 h.
Et on sait que l'album de Josie a été copié à 23 h 45.
- Holly a été tuée entre 23 h et minuit. - Attendez.
Le téléphone est la clé de l'affaire.
On accuse Shane d'être allé au studio avec.
Puisque Joey le lui a donné.
Oui, mais les témoins l'ont vu au bar de 23 h 30 à minuit.
L'album a été copié au studio à 23 h 45.
- C'est forcément quelqu'un d'autre. - Qui ?
Quelqu'un qui était à la fête.
Alors celui qui est entré dans le studio a dû rapporter le téléphone à la fête
pour que Tyrese ne s'aperçoive de rien.
Il nous suffit de trouver quel invité pouvait profiter
du vol de l'album de Josie.
Un, deux. Cinq. Six. Sept. Huit.
Rock un, deux, trois, quatre.
Un pas. Joli. Bien.
Encore une pointe.
Vous n'avez pas reçu la liste des invités ?
Si, on l'a reçue.
On voulait quelques précisions sur votre emploi du temps cette nuit-là.
Pas de souci.
D'après l'organisateur de la fête,
vous êtes partie à 23 h pour changer de costume
avant de jouer un titre de votre nouvel album.
- C'est bien ça ? - C'est ça.
Je vais où on me dit d'aller.
L'organisateur nous a dit que vous aviez demandé une heure.
Vous avez déjà mis des pantalons de cuir moulants ?
Ça prend du temps. Quel est le problème ?
Comme ça, vous avez eu le temps de copier l'album de Josie au studio,
et de rentrer à la fête pour chanter.
Vous êtes folle ?
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Parce que vos ventes baissent depuis des années.
Votre label vous aurait virée si l'album ne marchait pas.
Ça fait 10 ans que je suis chez Harmony 360.
- Ils m'adorent. - Josie Lang vous fait de l'ombre.
Pitié. Elle débute à peine.
Dans un an, vous aurez oublié jusqu'à son nom.
Pas grave.
Vos albums sortent la semaine prochaine et elle va vous broyer.
Sauf si l'album de Josie se retrouve mystérieusement sur le net.
C'était un plan simple.
Faire voler le téléphone par Shane pour accéder au studio.
Mais vous n'aviez pas pensé à Holly.
Elle vous a coincée quand vous sortiez du studio.
C'est un risque inacceptable.
Bagarre.
Elle sort son arme pour se protéger, mais vous vous en emparez.
Puis vous appelez Shane pour qu'il se débarrasse du corps.
Vous plaisantez ? Pure spéculation.
Vous avez embauché DJ Beat, et ce n'est pas de la spéculation.
- Pourquoi elle ? - Sa réputation.
Ou votre garde du corps a grandi avec Shane Winters.
Shane vous a fait prendre DJ Beat pour que Joey vole le téléphone.
Ce qui n'est pas de la spéculation, c'est le mandat pour votre FAI.
Ce mandat a révélé
le compte mail que vous avez créé pour communiquer avec le hacker
qui devait mettre l'album de Josie en ligne.
C'est assez factuel ?
Même si je vends moins de disques, je peux me payer un très bon avocat.
Arrêtez de venir.
Mes gars vont penser des choses.
Non, plus maintenant.
Vous échappez à des accusations de vol et de complicité.
Ce genre de chance ne dure pas.
Je vais jouer au loto ce soir, alors.
C'est mon flingue.
Et on dira que celui-ci est le tien.
Tu t'approches de Joey ou du moindre gamin,
voilà ce qui va se passer...
Tu m'as menacé avec ça.
Et j'ai dû me défendre, alors...
je t'ai tué.
C'est compris ?
Ou on doit le faire
ici,
et maintenant ?
J'ai compris.
Bien.
Prends le dossier sur le siège.
- Je suis ta secrétaire ? - Prends-le.
Je t'ai pas assez aidé sur cette affaire ?
Lis-le.
"Casier judiciaire du mineur
"Javier Esposito."
Le bon temps.
"Agression, rébellion...
"recel."
T'étais grave.
Je connaissais que ça.
Papa était parti, ma mère avait deux boulots.
Dans mon quartier, on faisait ce qu'il fallait pour survivre.
Certains échouaient.
C'est là que tu me dis
que je dois être un homme et me racheter comme toi ?
Ça marche pas comme ça. Tu as besoin d'aide.
Pour moi, ça a été un prof.
Il a vu en moi un avenir
que j'imaginais même pas.
Mais c'était à moi de faire ce choix,
de savoir quelle route prendre.
J'ai parlé à ta CPE.
Elle m'appellera si tu sèches les cours.
Enfin, mec.
Et j'appellerai régulièrement,
pour voir.
D'accord, j'irai...
Si tu changes tes meubles.
Tu peux pas niquer avec ces merdes.
Je dis ça pour ton bien.
Tiens.
Si tu as besoin de quoi que ce soit,
peu importe l'heure, appelle.
T'es un mec bien, pour un flic.
Je sais. Maintenant, file.