Die 11 Bereit.
Noch 25 Sekunden.
TOC, sollten wir Ella nicht auf dem Strip sehen?
- Signal sieht gut aus. - Noch 20 Sekunden.
Sag Rainy, dass wir mit Theresa
für das erste Segment beginnen. Wahrscheinlich
keine Bilder vom Sturm bis nach dem Auftreffen des Zentrums.
- 10 Sekunden noch. - Setzen Sie Denny auf Standby um die Green-Screens aufzuwärmen.
Okay.
- 5 Sekunden. - Warum kann ich Theresa nicht sehen?
Weil mein Boy "Freitag" den Unterschied
zwischen Lippenstift und Lip-Liner nicht versteht.
- Heute Abend auf KVKC Nachrichten. - Wir sind Live.
mit Theresa Shea.
- Die 1 Bereit. - Das ist nicht fair.
Sie haben ausdrücklich gesagt, dass Sie...
Chad, besorgen Sie Theresa einen Kaffee.
Light Cream?
Truvia, um genau zu sein.
Chad - jetzt?
Las Vegas.
Und die 1!
Willkommen zu den KVKC Lokalnachrichten um 11:00 Uhr.
Ich bin Theresa Shea.
Unsere Top-Story ist ein sintflutartiger Regen über der Stadt.
Die 2!
Öffnen Sie Ella, Aufnahme 17.
Und Mitten in der Szenerie im Auge des Sturms
ist unsere furchtlose Ella St. James.
Gehe auf Aufnahme 17.
Ella - wie sieht es aus dort draussen?
Theresa - ich habe Schwierigkeiten, Sie zu verstehen.
so lassen Sie mich nur berichten, was ich weiss.
- Der Sturm ist eingetroffen und wird immer schlimmer. - Komm schon, komm schon.
Die Windgeschwindigkeit erhöht sich auf bis zu 130 Kilometer in der Stunde.
Ella?
Ich kann Dich nicht hören, so wenn Du...
Theresa,kommen Sie zurück. Die 3.
Danke,Ella.
Wir werden versuchen, den Ton zu verbessern.
Wir möchten Sie daran erinnern, dass es am besten ist,für
die nächsten Stunden zu Hause zu bleiben.
Es ist wie eine Amateurstunde heute Abend.
Theresa - es dauert nur eine Sekunde.
Kann mir jemand sagen,was zum Teufel hier los ist?
Die Lichter im Haus sind aus. Ebenso in der Stadt.
Keine Bildschirme,Kamerasteuerung ist unten.
Keine Chance?
Denny, mein Freund, sag mir, dass Du dran bist?
Bin ich. Hoffentlich springt der Notstromgenerator gleich an.
Theresa, alles in Ordnung bei Dir?
Theresa, bist Du noch da?
So, da sind wir wieder.
Theresa, bist Du in Ordnung?
Gehe zur Werbung! Gehe zur Werbung!
Sieht viel größer als im Fernsehen.
Dies ist die Nachrichtensendung deiner Wahl?
Ich mag es, alle zu beobachten.
Es ist wie ein Mini-Dokumentarfilm über die Stadt in jeder Nacht.
Hey.
Detective Vartann,
was ist unsere Top-Story heute Abend?
Theresa Shea, der vertrauenswürdigste Name in den Nachrichten.
Noch lebend, als der Strom ausfiel.
20 Sekunden später - die Lichter gehen wieder an,
und sie fällt tot auf den ihren Nachrichten - Schreibtisch.
Nun, jemand muss hier etwas gesehen haben.
Der Ton-Typ, der Kamera-Kerl?
Kameraleute existieren nicht mehr.
Kameras sind alle Roboter,
betrieben vom Leitstand aus.
Ton-und Lichttechnik ebenfalls.
Nachrichtensender gehen dieselbe Entwicklung wie Tankstellen.
Großartig-wir haben ein Geheimnis in einem verschlossenen Raum
mit einer Million Zuschauer.
Kommen Sie bitte her.
Dies ist Denny Jones, er ist für die Studio - Lichttechnik zuständig.
Ich wusste nicht, ob Sie wieder volles Licht haben wollten oder nicht.
Denny,können Sie das Licht mit denselben Einstellungen wieder anschalten?
Mit dem Drücken einer Taste!
Lassen Sie die Sonne aufgehen!
Los geht's.
Was ist der Rest des Teams heute Abend?
Finn schließt eine Branduntersuchung ab,
ein Lebensberater oder so was.
Ist das Gehen auf Kohlen schiefgelaufen?
Wahrscheinlich.
Greg und Morgan bearbeiten Unterlagen und Nick ist auf einer Weiterbildung.
Okay - ruf´ ihn an und sage ihm, ich beende es!
Ich möchte alle Mann an Deck!
Das Kriminallabor hat die gleiche Regel wie die lokalen Nachrichten:
Wenn es blutet - ist es wichtig!
CSI 13x11 Dean Air Erstausstrahlung am 16. Januar 2013
Sieht aus, als gäbe es nur die eine Verletzung.
Einzel Einstichwunde an der Rückseite des Halses.
Die Form lässt ein Messer vermuten.
Der Mörder hatte entweder Glück oder er war gut.
Er traf den perfekten Punkt, um sie zu töten.
Als wir Frösche an der High School in Biologie seziert haben,
konnte man sie lähmen, in dem man einen Stift
genau hier hineinsteckte.
Der Frosch merkte nichts mehr.
Keines der Mädchen in der Klasse
wollte es tun, so dass sie mich gebeten haben.
Ich wurde bekannt als designierter Markierer.
Ich hätte sehr gern den "Markierer" kennengelernt.
Das ist gut.
David, kannst du sie noch einmal setzen?
Ich möchte etwas über die Umstände erfahren.
Spritzer!
Lässt vermuten, der Mörder kam von links.
stieß ihr das Messer von hinten in ihren Hals.
Die ausgerichteten Blutstropfen zeigen,
dass er schnell nach rechts verschwand.
Wenn es eine Rückenmarkszerstörung war, dann im vorbeigehen.
Ich weiß, wo ich mir das nächsten Seahawks - Spiel anschaue.
- CSI Russell? - Ja?
Fred Paulsen, ausführender Produzent.
Hey. Hey, wie geht es Ihnen?
22 Jahre berichte ich über Kriminalität.
Ich hätte nie gedacht, dass es einmal so nah sein würde.
Haben Sie eine Ahnung von dem, was passiert ist?
Wir wurde von unserem Reporter getrennt
und die Lichter gingen aus.
Er meint, der Strom fiel aus.
Nein, hier wird die Stromversorgung untergliedert.
Es gibt ein Batterie-Backup für die gesamte Elektronik.
Die Stromversorgung wird über einen Generator zurück geleitet.
Und es dauerte 20 Sekunden
bis das Notstromaggregat sich einschaltete, nicht wahr?
Während dieser Zeit saßen wir alle im Dunkeln.
Kein Licht bedeutet keine Augenzeugen.
Macht es schwieriger, den Mordfall zu lösen.
Richtig, aber jeder Mord braucht drei Dinge, nicht wahr?
Mittel, Motiv, Gelegenheit.
Wir haben eine große Auswahl an Mitteln.
Das Opfer erlitt eine Verletzung, die mit großer Kraft Verursacht wurde.
Jeder könnte etwas Scharfes in die Hände bekommen.
Okay, lassen Sie uns über das Motiv sprechen.
Haben Sie eine Vorstellung darüber, wer Theresa Shea tot sehen wollte?
Aber ja doch.
Sie können gleich damit anfangen.
Was ist das?
Unsere Mitarbeiterliste.
Theresa war nicht die einfachste Person, um mit ihr zu arbeiten.
Nun - wer hatte eine Möglichkeit?
Damit wäre die Liste einzugrenzen.
So - die Lichter waren für 20 Sekunden aus?
Wer wäre nahe genug gewesen
um sie in diesem Zeitfenster zu töten?
Drei meiner Leute waren in dieser Zeit in der Nähe.
Okay, dann haben wir erst mal drei Leute.
Lassen Sie uns das von Angesicht zu Angesicht klären.
Paulsen sagte mir, dass Sie mich nicht bis zum nächsten Teil brauchen würden.
So blieb ich hier, um den Dopplerradar zu überwachen.
Wegen dem Monsun?
Monsune treten nur
zwischen Mai und August auf.
Technisch gesehen war dies ein Training.
Ein Training?
Zwei Stürme treffen sich zur gleichen Zeit
und das Volumen des Niederschlages addiert sich.
Es entsteht eine Sturzflut.
Das ist sehr beeindruckend.
Masters in Meteorologie und atmosphärischer Forschung,
und ich habe die Studienkredite, um es zu beweisen.
Regnerisch - und Sie tragen das hier?
Ich meine, sollten Sie sich nicht
ein wenig mehr konservativ kleiden?
Nun - wann ich es täte, würde ich zu Hause dem Mädchen zusehen, das es nicht macht.
Und mein richtiger Name ist nicht Rainy.
Es ist eine ruinöses Geschäft.
Haben Sie eine Idee, wer es sich wünschte,
durch Theresas Kehle zu schneiden?
Oder durch den Hals?
Ganz oben auf meiner Liste würde Ella sein.
Ella!
Ist sie die Reporterin im Außeneinsatz?
Paulsen hatte vor, dass Ella den Nachrichten - Schreibtisch übernehmen sollte.
Aber die größte Schlampe in den Nachrichten
wollte nicht leise in der Nacht verschwinden.
Ella hatte am Meisten zu gewinnen, wenn Theresa aus dem Weg war.
Wo war sie zum Zeitpunkt des Mordes?
Machte einen Bericht vom anderen Ende der Stadt.
Nun, das ist ein ziemlich gutes Alibi.
Aber ganz ehrlich, es könnte jeder gewesen sein.
Theresa konnte brutal sein.
Also ist sie wirklich tot?
Haben Sie ihre Hexenbesen als Beweis?
Sie scheinen nicht übermäßig traurig zu sein?
Diese Frau machte jedermanns Leben zur Hölle,
aber mein Leben war ihr liebstes Ziel.
So Chad, wo waren Sie, als die Lichter ausgingen?
Ich besorgte ihr einen Kaffee-leichte Creme, Truvia.
Ich war am Automaten, genau dort.
Wie hast Du das bezahlt?
Mit Kreditkarte.
Warum?
Könnte einen Zeitstempel haben.
Ich brauch die Kartennummer,um es zu überprüfen.
Ich möchte auch alle scharfen Gegenstände überprüfen
die Sie für Ihre Arbeit mit sich führen.
Treffen Sie Ihre Wahl.
Sie haben eine Menge
von scharfen Werkzeugen hier, Denny.
Mein Job beinhaltet auch das Schneiden aller möglichen Dinge,
Draht, Kabel, Teppich, Klebeband.
Jede Sache benötigt eine andere Klinge.
Ich muss auch einen Abstrich von Ihren Händen machen.
Warum machen Sie einen Abstrich?
Wir verwenden ihn, um Blut zu finden.
Sie denken, ich könnte Theresa erstochen haben?
Sie sind auf der Liste.
Ich denke, das ergibt Sinn.
Kein Blut.
So...
wenn Sie jemanden erstechen wollten,
was würden Sie nutzen?
Nichts von dem hier.
Etwas mit einem kräftigen Griff, so dass Sie...
Entschuldigung, ich wollte nicht...
Was tun Sie eigentlich hier, Denny?
Beleuchtung, einfache IT Arbeit,
und,...
Hören Sie, wollen Sie noch etwas Anderes von mir?
Nein, ich bin fertig.
Vielen Dank.
Theresa,
hatte sie Schmerzen,
als es passierte, als das Messer sie traf?
Ich weiss es nicht.
Hey, ich glaube, es gibt immer noch nicht überall Strom.
Nein, Probleme gibt es nur noch im Hauptschaltkreis.
Die Garage hat einen Stromkreis,
der ist vom Rest der Station getrennt.
Sagen Sie mal, Sie scheinen eine Menge zu wissen
über die Elektrik des Gebäudes?
Wie ist Ihr Name?
Robbie. Es ist so was wie mein Job.
Und wer sind Sie?
Ich bin Nick Stokes vom Kriminallabor.
Ist es wahr, die Sache mit Theresa?
Ermordet?
- Ja, das ist es. - Wir fuhren zurück,
als wir hörten, was passiert ist.
Nachrichtenwagen der Konkurrenz
sind schon vor der Station aufgefahren. Geier!
Wie gut kannten Sie beide Miss Shea?
Ich bin mir nicht sicher, ob sie wirklich jemand richtig kannte.
Sie hielt die ganze Welt auf Armlänge entfernt.
Sie sah in jedem eine Bedrohung.
Hätten Sie etwas dagegen, uns ein kurzes Interview
zu dieser Untersuchung zu geben? Wenn Sie das noch mal tun könnten, dass...
"Ja, Maam!" das wäre toll.
Robbie, könnte von dieser Kamera...
Nein. Eigentlich wäre ich dagegen. Entschuldigung.
Ich weiß, es scheint gefühllos. Aber es ist mein Job.
Und es ist mein Job, den Tatort zu bearbeiten... Ma'am.
Aber falls noch etwas sein sollte,
wir bleiben auf jeden Fall in Verbindung. Okay?
Okay. Richtig.
Wangenimplantate?
Diese arme Frau führte einen Krieg gegen das Altern,
mit einer kosmetischen Operation nach der Anderen.
Narbenbildung und Streifen nach mehreren Gesichtsoperationen.
Die Stirn zeigt eine unbewegliche Muskulatur, deutet auf Botox hin.
Lippen-und Faltenfüller, egal was.
Wenn du mit deiner Karriere verheiratet bist,
ist es eine Arbeitsplatzsicherung,nehme ich an.
Todesursache?
Durchtrennter Hirnstamm.
Von einem Messerstich getroffen direkt zwischen
dem Hinterhauptbein des Schädels und dem C1-Wirbel.
Das Rückenmark wurde auf dieser Ebene durchtrennt
der Medulla oblongata, eine effektive Trennung
der Übertragung von Signalen zwischen dem Gehirn und den Körper.
Also nicht einfach nur Glück, er war gut.
Ja.
Irgendeine Idee, was die Mordwaffe ist?
Wir fanden Blutergüsse am Eingang der Wunde.
Weißt du, es sieht wie ein Schutz
auf einem der Cuttermesser.
Es ist eine einseitig geschliffene Klinge
und eine scharfe dazu.
Wurde irgendeine Art von Viskose in die Wunde eingefügt?
Eine Ahnung, was das ist?
Nun, es ist nicht biologisch.
Sieht aus wie ein Job für David Hodges.
Hallo, Russell.
Hey. Ich verfolge die genaue Stromführung
zwischen der Nevada Stromversorgung und KVKC.
Ich versuche herauszufinden, warum der Strom ausfiel.
Hast du etwas Interessantes gefunden?
Es geht mehr um das, was ich nicht finden kann.
Ein Transformer etwa ein viertel Meile
vom Bahnhof ist in die Luft geflogen.
Transformatoren können explosiv sein,
besonders bei nassem Wetter.
Vielleicht war es eine Art von einer Fehlfunktion?
Ja gut, das ist es, was ich zuerst auch gedacht habe,
aber dann fand ich Reste
von Sprengstoff in den Trümmern.
Warte einen Moment.
Oh, ja, ich habe gerade Teile von einem Handy gefunden.
Dies ist definitiv kein Zufall.
So war dieser Mord kein Verbrechen aus Gelegenheit.
Nein, nein, nein.
Dies war mit Geduld. Das wurde geplant.
Welche Hinweise haben wir?
Ich habe hier etwas Nitroglyzerin und etwas Wachspapier.
Das Eine wurde in das Andere gewickelt.
Man muss sehr viel über Sprengstoffe wissen
um kein Chaos mit Dynamit zu veranstalten.
So sind wir auf der Suche nach jemanden
aus der Bau-oder Abbruchbranche oder Ex-Militär.
Ein Handy.
Aus billigen Komponenten. Könnte ein Pre-Paidhandy sein.
Ferngesteuerter Zünder?
Willkommen beim Todes-Kommando!
Solange das Handy genug Saft hat,
ist das Gerät da und wartet.
Bis es ein Anruf bekommt.
Nun, warum nehme ich nicht einfach das Telefon
und vielleicht habe ich ja Glück
und bin in der Lage, ein oder zwei Fingerabdrücke zu nehmen.
Ich werde sehen, ob ich etwas vom Strichcode
aus den Überresten des Dynamitpapiers retten kann.
Hey Hodges, hast Du was vom Kaffeebecher,
- den Nick in der Garage gefunden hat? - Habe ich.
Abgesehen von einem gewagten französischen Braten
fand ich Spuren von Wasser, Salz und Harnstoff.
Jemand pinkelte in Theresias Becher?
Oder es ist ein Test-Marketing für einen neuen ekelhaften Süßstoff.
Ich denke, ich weiß, wer dahinter steckt.
Theresas Assistent Chad.
Ich denke, er hasste sie nicht genug
um sie zu töten, aber er hatte einen kleineren Racheplan im Kopf.
Trotzdem! Eklig!
Was hast Du über die grüne Paste,
die Sara in der Wunde des Opfers gefunden hat?
Chromoxid!
Es wird benutzt, um Messer und Rasierklingen zu schärfen
und zwar, auf einem Stück Leder.
Das Stück Leder wird als "Abziehleder" bezeichnet.
Und das Verfahren zum Schärfen nennt sich "Abziehen".
Du nimmst ein Rasiermesser mit einer schlechten Schneide
und beginnst mit dem Abziehen.
Das Leder schmiegt sich an die Klinge und der Sand
aus dem Chromoxid reißt alle Unvollkommenheiten und Grate mit.
Und schon hat unser Messer aus Sevilla
eine schärfere als nur eine scharfe Klinge.
Etwas, das Theresa nur allzu gut wusste.
Es tut mir leid, Sie zu stören.
Oh, es ist keine Störung.
Sie sagten, dass es wichtig sei für unserer Untersuchung.
Und es könnte gar nichts sein, aber ich wollte sichergehen, dass Sie es gesehen haben.
Sollte alles soweit sein. Danke.
Dies ist das Band der Nachrichtensendung unmittelbar vor dem Mord.
Ella machte gerade ihren Bericht, kurz nach 23.00 Uhr Pacificzeit.
Und das ist unser Doppler-Radar
aus der gleichen Zeit.
Zwei Sturmfronten stürzen ineinander.
Ein Training.
Unsere Satelliten zeigen zwei dichte Sturmfronten über den ganzen Himmel.
Kein Licht konnte durchscheinen.
Aber wenn man hinter Ella in die Aufnahme schaut...
können Sie den Mond sehen.
Was nicht möglich wäre, wenn die Wolken so dicht waren,
wie Ihr Doppler es gezeigt hat zum Zeitpunkt der Sendung.
Genau.
Ich denke, das Band wurde gemacht, bevor die zwei Sturmfronten zu Einer wurden.
Sie sagen also, Ella übertrug nicht live?
Aber sie war im Dialog mit Theresa.
Nein, war sie nicht. Schon vergessen?
Rainy, können Sie das Band abspielen?
Theresa, ich habe Schwierigkeiten, Sie zu hören,
so lassen Sie mich nur berichten, was ich weiß.
Wie lange vor dem Mord denken Sie, wurde dieses Band aufgenommen?
Schätzen Sie!
Vielleicht ein paar Stunden vorher.
Gibt es eine Möglichkeit, dies zu bestätigen?
Ich weiß nicht wie.
Ich weiß, mit wem wir reden müssen.
Hallo, Denny.
Ich hoffe, Sie nicht zu unterbrechen.
Ich habe eine technische Frage.
Da sind Sie am richtigen Ort.
Okay.
So, ist es möglich, einen Bericht vorher aufzunehmen,
und ihn dann mit einem Ihrer Übertragungswagen zu senden, als wenn es Live wäre?
Ich nehme an, das würde gehen.
Sie müssten die Uhren im Übertragungswagen verstellen.
Und was ist auf dieser Seite der Übertragung?
Gibt es eine Möglichkeit festzustellen,
ob ein Wagen nicht an der Stelle ist, die der Reporter angibt?
Ja.
Ja, gibt es.
Hier, Ma'am.
Das ist von der letzten Nacht.
- Worüber freue ich mich jetzt? - Oh, SBK!
Sende-Betrieb-Kontrolle
Es ist wie ein Fluglotse für alle unsere Mikrowellen-Signale.
Und wie viele Signale haben Sie?
4 Sendewagen und 11 Sendetürme im ganzen Bezirk Clark County.
Eine Menge sich wiederholender Signale.
Wow, ich hatte keine Ahnung, wie komplex das alles ist.
FCC-Regeln sind Mist.
Der Kerl im Wagen findet den stärkste Signalpfad
und strahlt die Mikrowellen zum Umsetzer
wo sie verstärkt und wieder hierher umgeleitet werden
in unser Sendezentrum.
Und wenn das Signal zurückkommt,
können wir herausbekommen,von woher es kommt.
Also, als Theresa getötet wurde, waren Ella und ihr Kameramann...
wo sie sagten, dass sie es waren?
Eigentlich... Nein.
Wenn der Wagen hier war,
hätte dieser Turm sie übertragen.
Der ist in einem unmöglichen Winkel.
Da liegt ein ganzer Berg dazwischen.
Warum sollten sie lügen?
Das ist eine gute Frage.
Wo ist Robbie?
Ich dachte, Sie würden auch mit ihm sprechen?
Mein Kollege Nick ist mit ihm im nächsten Raum.
Gerade dort hinter dem Spiegel.
Heute Abend auf KVKC - Nachrichten mit Theresa Shea.
Was ist das?
Das ist der Beginn Ihrer Nachrichtensendung von vor zwei Wochen.
Willkommen bei den KVKC Lokalnachrichten um 11:00 Uhr.
Ich bin Theresa Shea.
Und ich bin Ella St. James.
Unsere Top-Story heute, Bobby Reed, Sohn von Dennis Reed,
bekennt sich schuldig zum Drogenhandel und...
Herzlichen Glückwunsch. Co-Sprecher.
Gratulieren Sie mir nicht, es dauerte nicht lange.
Nein, hat es nicht, nicht wahr?
Erst letzte Woche waren Sie wieder draußen im Außeneinsatz
und es war wieder die Show von Theresa allein.
Was ist passiert?
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.
Es sah so aus, als würde mich Paulsen übernehmen.
Ich weiß, Theresa fühlte das Gleiche.
Ich habe noch die Kratzspuren.
Also hat er Sie degradiert zurück in den Außendienst?
Ich wurde auch schon mal gefeuert.
Das machte mich wirklich verrückt.
Ich denke, wenn ich degradiert worden wäre,
weiß ich nicht, was ich getan hätte.
Machen Sie sich keine Sorgen darum, was dort drüben passiert.
Machen Sie sich Sorgen darüber, was hier passiert.
Das ist der SBK-Bericht Ihres Senders.
Okay.
Er sagt mir, dass Sie nicht dort waren, wo Sie hätten sein sollen als Sie übertrugen.
Brauche ich einen Anwalt?
Es spielt für mich keine Rolle.
Ich werde einfach Ihren Chef fragen
ob es möglich ist, in den Live-Nachrichten einen vorher aufgenommenen Bericht zu senden.
Ich denke, wir beide wissen, was er sagen wird.
Natürlich habe ich mir vorgestellt, Theresa zu töten.
Aber ich wollte nicht.
Das ist es nicht, was ich bin. Deshalb bin ich nicht zu den Nachrichten gegangen.
Also, es war eine ethische Frage?
In erster Linie.
Und das Fälschen einer Reportage?
Es war eine Wettermeldung.
Ein bisschen Wind und Regen, sie hätten Rainy schicken sollen.
Aber sie schickten Sie.
Warum?
Nicht "sie", Theresa war es.
Sie fühlte sich bedroht,
und so zeigte sie mir, wer das Alpha-Weibchen ist.
Es gab einen großen Druck auf Ella.
Niemand hat Theresa herausgefordert.
Nicht einmal Paulsen.
Also fälschten Sie Ihren Bericht,
fabrizierten ein Alibi
schlichen sich in den Sender...
Nein.
Ich meine, ja.
Wir schlichen zum Sender,
aber aus einem ganz anderem Grund.
Robby und ich,
arbeiteten sehr eng zusammen.
Wir kamen uns näher.
Körperlich.
Verstehen Sie mich nicht falsch, ich bin verheiratet...
Und sie liebt ihren Ehemann.
Ich verstehe das...
Aber wenn der Zeitpunkt günstig war,
schlichen wir uns eine Weile weg...
Als dann der Regenauftrag kam, schwänzten wir ein wenig.
Fuhren an unsere gewohnte Stelle...
Das Kings-Bridge Motel...
auf der D-Street.
Das ist ziemlich nahe an dem Turm, der Ihren Bericht ausgestrahlt hat.
Ich würde ja nach einer Quittung fragen, aber...
Es ist nicht gerade ein Hotel, wo Quittungen ausgestellt werden
Also, Ella, wenn Sie es nicht getan haben,
vielleicht können Sie uns dabei helfen, wer es getan hat?
Ich weiß nicht wer,
aber ich weiß vielleicht warum.
Theresa hat an etwas gearbeitet.
- An einer Story, an einer Großen, denke ich. - Woher wissen Sie das?
Ich bemerkte, dass sie ihr Notizbuch und ihre Tasche
sogar mit auf die Toilette nahm.
Vielleicht war sie einfach nur paranoid?
Sie war an einer Story dran.
Trotz unserer Unterschiede waren Theresa und ich Leute vom gleichen Schlag.
In ihren früheren Tagen war sie
eine verdammt gute Reporterin.
Sie war so was wie mein Idol.
Ich habe ihren ganzen Computer durchsucht,
und ich fand nichts außer dem Üblichen heraus.
Wenn es um mich ginge, ich würde alles zu Hause aufbewahren.
Schöne Sachen.
Würde ich auch sagen.
Ich denke, es ist lukrativer, Verbrechen zu melden als sie zu lösen.
Das könnte man über jede Arbeit sagen.
Außer Verbrechen, ich hörte, dass es sich nicht lohnt.
Durchsuchngsbeschluß vorgelegt.
Okay, also...
Theresa arbeitet an einer großen, geheimen Story, nicht wahr?
Wo würde sie es verstecken?
Nicht im Wohnzimmer, das scheint unberührt zu sein.
Theresa Shea lebte allein.
- Richtig? - Geschieden, dreimal.
Nun, ich weiß...
wenn ich Arbeit mit nach Hause nehme, bringe ich
sie manchmal ins Schlafzimmer.
Aber Du bist kein Single, Du bist verheiratet.
Ja, aber...
meine Wohnung sieht oft genug wie diese aus.
Okay, vielleicht nicht genau so wie diese.
Russell?
Ich glaube, ich fand gerade das, was wir suchen.
Du meine Güte!
Theresa war ganz sicher an irgendetwas dran.
Sie war wie besessen.
Diese Obsession hat sie mit hoher Wahrscheinlichkeit getötet.
Theresa Shay verdient sich ihre Sporen als investigativer Reporter.
Sieht aus, als könne sie es immer noch. Oder sie konnte es.
Zeitungsausschnitte, Internet Artikel.
Ich habe Kopien von Polizeiberichten, alle markiert und viele Berichte über Brandstiftungen.
Alle diese Ausschnitte sind Berichte über eine Reihe ungelöster Fälle zu Bränden
in Lagern und Speichern auf der Eastside vor 17 Jahren.
Warum gräbt eine oberflächliche, schönheitsoperierte Diva
in den kalten Fällen über Brandstiftung?
Das war kein graben, das war schon richtiger Aushub.
Ja, aber warum war sie so investigativ?
Sie brauchte die Geschichte nicht, um ihre Karriere voranzutreiben.
Und doch verbrachte sie ihre ganze Zeit hier.
Sie nahm alle Mahlzeiten hier ein.
Allein zu leben kann dich ein wenig verrückt machen.
Ja, gut.
Es ist verrückt, und dann gibt es noch den verrückten Colonel Kurtz.
Vielleicht war sie nicht immer allein.
An einem dieser Weingläser ist Lippenstift und am anderen nicht.
Ich frage mich wer unsere geheimnisvolle Bekanntschaft ist.
Ich bringe es zu Henry.
Reporter-Notizbuch.
Vielleicht kann es uns helfen,
uns in diesem organisierten Chaos zurecht zu finden.
Was ist da geschrieben, eine Art von Kurzschrift vielleicht.
Gregg Stil, um genau zu sein.
Ich habe das seit Jahren nicht mehr gesehen.
Unser Opfer war wirklich von der alten Schule.
Ich nehme an, einige unserer Antworten könnten hier sein.
Du musst langsam müde sein,
du solltest nach Hause gehen.
Zuhause ist da, wo das codierte Notebook ist.
Hast du mit ihm gesprochen, diesem Kerl vom NTSB?
Nichts ist passiert mit NTSB.
Warum gehst du nicht ans Telefon?
Weil ich das Gefühl habe, wenn ich es tue,
werde ich sehr traurig sein, wenn ich auflege.
Woher weisst du das?
Weil er reden will.
Brauchst du Hilfe?
Oh, das ist... das ist wirklich nett.
Du solltest nach Hause gehen, etwas Spaß haben.
Das macht Spaß.
Ich bin wirklich gut im kreuzworträtseln.
Ja, okay.
Gregg Stil Kurzschrift wird phonetisch geschrieben.
"Cat" ist "kat" Knie "ne. "
Weiche Konsonanten wie "ch"
und "sh" werden horizontal geschrieben.
Und harte Konsonanten wie
"T" und "d" werden nach unten geschrieben.
So wie hier.
Und Vokale sind Kurven und Kreise.
Okay, lass uns den Code knacken.
Okay.
Vor 17 Jahren verblüffte eine Reihe von Brandstiftungen in Lager-
und Möbelhäusern die Ermittler.
Die Fälle wurden nie aufgeklärt und auf Eis gelegt.
Aber die von Theresa gefundenen Laborberichte
wiesen auf Dynamit und Wachspapier hin.
Es sieht ganz so aus wie ein 17 Jahre alte Version
von dem, was den Trafo zerstörte.
Haben wir einen Hinweis auf die Machart?
Nein, aber Theresa hatte einen Hinweis.
Sie verwies in ihrem Tagebuch auf jemandem namens "GH".
Er war ein Sprengstoffexperte,
mit einer legendären Karriere beim Militär.
- Er arbeitet jetzt als... - Ein Motivationstrainer.
Hast du nicht gerade ein Feuer untersucht?
Ja, habe ich, Garrett Howard.
Er war ein pensionierter Militär, ein Munitions-Experte.
Also, wo ist er jetzt?
Er ist im Erdgeschoss.
Was wissen wir über Mr. Howard?
Die meisten Menschen sterben bei Bränden
an Rauchvergiftung und verbrennen nicht.
Aber schau auf diese Lunge.
Sehr sauber.
Er starb nicht im Feuer?
Nein.
Fandst du zufällig etwas auf der Rückseite seines Halses?
Deine Instinkte sind gut wie immer.
Komm hierher.
Dort fanden wir es.
Ein Messerstich direkt zwischen dem Hinterhauptbein des Schädels und dem C1.
Eine Übereinstimmung mit der Ermordung von Theresa Shea.
Ja. richtig. Schau nach unten, auf die grüne Paste.
Es gibt Zusammenhänge
bei der Welle von Vandalismus an Las Vegas Sehenswürdigkeiten,
und mit dem neuesten Unfug am Palermo-Brunnen.
Die gestrigen Nachrichten?
Und der Tag vorher und der Tag davor.
Der Versuch, einen Sinn in dieser ganzen
dysfunktionalen Familie eines News-Team zu finden.
Theresa machte die Luft um sich sehr dünn.
Ich will nur sehen, ob eines ihrer "Geschwister"
ein wenig "kurzatmig" war.
- Glück gehabt? - Nein.
- Du? - Ein bisschen.
Theresa untersuchte einen alten Fall. Es war eine Serie von Brandstiftungen.
Jene berühmten Brände in der Möbelhaus-Bezirk
wurden durch einen Sprengsatz gestartet,
dies führte uns zu einem aktuellen Fall.
Welcher ist das?
Finlay toter Motivationstrainer.
Es stellte sich heraus, er war ein Sprengstoffexperte.
Und spezialisierte er sich auf die Art von Geräten
die wir in den alten Fällen über die Brandstiftungen gefunden haben-
Dynamit mit einem Fernauslöser.
Da klingelt was...
Und...
das Beste was ich sagen kann, das Gerät war ein Vorläufer
von dem Gerät, was du am Transformator gefunden hast.
Okay, der Mann baut vor 17 Jahren Brandsätze,
und Brände zu legen. Danach nichts mehr.
Dann sprengt er einen Transformator.
Warum hat er jetzt wieder anfangen?
Die Übereinstimmungen gehen weiter.
In der Wunde des Mannes fanden wir Spuren der gleichen grünen Paste wie bei Theresas Ermordung.
Also stehen wir in einem geschlossenen Raum voller Geheimnisse,
versteckt in einem Rätsel
und eingewickelt in Dynamitpapier.
Das kann man wohl sagen.
Hey, Sara.
Kann ich dich was fragen?
Wie geht es dir? Alles in Ordnung?
Mir geht's gut.
Nun, du schienst nur ein wenig down zu sein,
als wir in Theresas Wohnung waren.
Ich weiß nicht...
Eine Frau mit ihrer Karriere verheiratet, sonst nicht viel zu sehen...
Es ist ein wenig deprimierend.
Ich will nicht neugierig sein, aber...
- Halte an! - Ich weiß, ich weiß...
Ich sollte dich als dein Chef unterstützen...
Nein, nein, nein, drücke Pause auf der Fernbedienung
und spule ein wenig zurück.
Ach so.
Dort, siehst du das?
Die Karte ist nicht nur hinter ihr,
sie ist auch auf ihrem Kleid.
Ich sehe London, ich sehe Frankreich.
Es gibt nur einen Grund, dass wir in der Lage sind
das auf ihrem Kleid zu sehen.
Sie hat einen grünen Fleck auf ihrem Kleid.
- Nun, das ist peinlich. - Schlimmer noch.
- Es ist belastend. - Was reden Sie da?
Wir fanden eine grüne Paste auf dem Körper von Theresa
und auch an einem zweiten Opfer.
Es ist eine Verbindung, die zum Schärfen von Messern verwendet wird.
Es wurde von unseren Killer verwendet.
Augenblick mal...
Sie glauben nicht, dass... Ich meine,
warum sollte Rainy Paste zum
Schärfen von Messern auf dem Kleid haben?
Warum lassen wir nicht Rainy diese Frage beantworten?
Na ja, mal sehen. Ähm, klarer Himmel,
rotes Kleid, Mittwoch.
Der Doppler-Radar war anfällig, so verbrachte ich die meiste Zeit
in Dennys Käfig damit, ihm über die Schulter zu schauen während
er versuchte, den Fehler zu beheben.
Entschuldigung.
Greg, was ist los?
Hey, das wirst Du nicht glauben.
Ich bin gerade durch die Akten der Karriere von Howard Garret durch
und stieß auf einen vertrauten Namen: Denny Jones.
In welchem Zusammenhang?
Er war beim Militär, nur kurz.
Er bekam Ärger, weil er Vorräte stahl.
Innerhalb und außerhalb des Kaserne.
Wurde als ungeeignet für die Aufgabe eingestuft.
Er wurde unehrenhaft entlassen.
Also, Denny und Garrett Howard...
Waren Brüder in der Armee.
Wo ist Morgan?
Denny?
Warte.
Denny!
Wir haben gerade gesehen, wie ein Mann auftauchte.
Wir wissen nicht, ob er für den Sender arbeitet.
Denny.
Denny. Hey.
Ich habe nichts falsch gemacht!
Okay, okay, niemand sagt, dass Sie etwas getan haben.
Ist das die Tatwaffe?
Dies ist mein Messer, ja, aber es hat nicht...
Ich wollte Theresa nicht töten.
Hey, das Messer fallen lassen! Bleiben Sie weg!
Alle zurück! Gehen Sie zurück, zurückgehen!
Nehmen Sie die Kamera weg! Los!
Ich wollte Theresa nicht töten, weil sie mich liebte.
Und ich liebte sie auch! Ich liebte sie!
Haut ab!
Hey, nehmen Sie die Kameras hier weg! Ich meine es ernst!
Ich glaube Ihnen. Lassen Sie uns darüber reden.
Nein! Ich will nicht zurück in den Knast!
Ich kann nicht mehr zurück in den Knast!
Wir wollen Sie nur wieder hineinbringen.
Nur für ein Gespräch.
Lassen Sie das Messer fallen, jetzt!
Nein, das ist einfach..., das ist alles einfach zu viel.
Denny, hören Sie mir zu, beruhigen Sie sich.
Sie wollen das nicht tun.
Jetzt komm schon. Denny...
Denny. Denny.
Nein!
Warum haben Sie das getan?
- Denny, okay... - Können Sie das sehen?
Gehen Sie zurück, los jetzt, bitte?
Schauen Sie mich an. Ich bin hier.
Ich hab dich.
Bewegung!
Denny. Denny.
Wie ein Blitzeinschlag gab es eine zweite Tragödie bei KVKC.
Ich stehe an der Stelle eines weiteren gewaltsamen Todes innerhalb weniger Tage.
Ebenso wie der ganze Sender geschockt durch
den Selbstmord eines Mannes,
der wegen des Mordes an Theresa Shay verdächtigt wurde.
Verstrickt in ein Geheimnis, das bisher noch gelöst wurde.
Die Behörden schweigen bisher.
Der Mann, der sich selbst tötete, wurde als Denny Jones identifiziert.
Wie kam es zu diesen Ereignissen?
Psychotischer Zusammenbruch? Verbrechen aus Leidenschaft?
Bis wir die Fakten kennen, kann man nur spekulieren.
Dämlich!
Okay! Okay! Okay!
- Boss? - Ja.
Ich habe Neuigkeiten zum Abdruck auf dem Weinglas,
das wir bei Theresa Shea fanden.
Ich dachte, du hast keine Übereinstimmung?
Nein, haben wir nicht, bis das Messer hereinkam.
Aber der Schweiß um den Griff entsprach der DNS auf dem Glas.
Denny trank Wein mit Theresa.
...und teilte das Bett mit ihr.
Ich fand Beweise für sexuelle Aktivität in ihrem Bett.
Seltsame Bettgenossen.
Jeder braucht jemanden.
Aber wenn er in sie verliebt war, warum sie töten?
Ich weiß es nicht.
Liebe treibt einen zu allerlei dummen Sachen.
Du glaubst nicht, dass er es getan hat, nicht wahr?
Es tut mir leid.
Okay, das wird Spaß machen.
Als wir herkamen,
hatten wir 3 Verdächtige und keine Beweise, nicht wahr?
Jetzt haben wir einige Beweise.
Jetzt möchte ich ein kleines Spiel spielen.
Erobere die Fahne!
Habt Geduld mit mir!
Okay, diese besondere Flagge
stellt Theresa Shea zu ihren Lebzeiten dar.
Wir werden sie hier platzieren.
Sara, du wirst Theresa spielen.
Ihr drei spielt jeweils einen unserer Verdächtigen.
Ihr startet jeweils von dort, wo unsere Beweise den Ort festlegen.
Wir werden die Lichter ausschalten.
Wer es schafft, Theresa Leben zu nehmen und wieder
raus ist in 20 Sekunden - das ist unser Killer.
20 Sekunden bis Sendezeit. Seid ihr bereit?
Ich werde Mister Paulsen spielen.
Sara, du bist mein Sprecher, nicht wahr?
Gesund und munter.
Okay, Greg, wo bist du?
Alles klar, ich bin an der Kaffeemaschine,
gehe in die Werkstatt und mache etwas hinein.
Ich bin an meinem Doppler-Station.
Ich überwache den Sturm, wie angewiesen.
Der Computer sagt, Rainy war hier, bis die Lichter ausgingen.
Danke, Rainy.
Denny?
Ich bin in meinem Käfig.
Internet-Aktivitäten zeigen mich hier, bis der Strom ausfiel..
Sobald die Lichter ausgehen,
möchte ich, dass jeder versucht, Sara zu töten.
Fertig?
Los!
19, 18, 17,
16, 15, 14,
13, 12, 11,
zehn, neun,
acht, sieben,
sechs, fünf,
vier, drei,
zwei, eins. Licht an!
Nun, das war für Chad zu weit weg.
Und für Denny auch.
Rainy konnte nicht an Theresa kommen.
Keiner von uns schaffte es in der Zeit.
Ja, aber...
die Fahne ist weg.
Nun, wer hat es dann getan?
Ihr wart alle zu weit weg,
weil ihr zu weit weg von mir geschickt wurdet.
Detective, hast du gesehen, dass ich den Raum verlassen habe?
Nein, habe ich nicht.
Und so weit wie jeder hier wusste,
hat Paulsen den Raum nie verlassen.
Theresa, kommen sie zurück. Auf die drei.
Thanks, Ella.
Wir werden versuchen, den Ton zu verbessern.
Der Strom fiel aus, ich trat nach draussen,
kümmerte mich um Theresa kehrte zurück in den Raum
bevor der Generator ansprang.
Theresa, bist du okay?
Kommen Ihnen diese Artikel
bekannt vor?
Ja, lassen Sie mich Ihnen einen Tipp geben,
das waren Sie, als Sie jünger waren.
Ja.
Ich habe Fotos von den Bränden im Möbelbezirk gemacht.
Sie wissen, der Kerl wurde nie erwischt.
Sagen Sie niemals nie...
Was soll das für mich bedeuten?
Wissen Sie was? Lassen Sie uns über
Ihren alten Kumpel Garrett Howard reden.
Derjenige, der mit Dynamit spielen wollte.
Ich kenne keinen Gerrad Howard.
Wirklich nicht?
Und doch haben Sie ein ganzes Profil über ihn
in einer Ihrer News-Shows gesendet.
Wie nannte sich das?
"Army Sprengmeister wird zum Motivationstrainer."
Das ist ein verdammt großer Gefallen für jemanden, den Sie gar nicht kennen.
Das war nicht der einzige Gefallen.
Sie stellten auch seinen glücklosen Armeekumpel Denny Jones ein.
"Gab er Dir den Job als Gefallen für einen Freund?"
"Wie funktioniert das?"
"Garrett Paulsen verdankt ihm sein Leben."
"Irgendeine Idee, warum?"
Denny und Theresa zusammen. Wow.
Das habe ich nicht kommen gesehen.
- Hast Du das kommen sehen? - Nein!
Nein, das muss auch eine Überraschung für Sie gewesen sein.
Und jetzt...
wusste Theresa, dass Sie ein Geheimnis hatten.
Sie dachte, wenn sie es aufdecken könnte, dann hätte sie
ihren Job bekommen können. Sie wollten
sie durch eine jüngere Moderatorin ersetzen.
So wurde sie ein Ein-Frau-News-Team.
Und sie verband Sie mit den Bränden von vor 17 Jahren.
Immer der Erste vor Ort weil Sie die Feuer legen ließen.
Diese Sache gab Theresa ein enormes Druckmittel.
Druckmittel?
Sie war ein verbrauchter Star.
Ihre besten Jahre lagen hinter ihr.
Warum blieb sie dann am Sprecher-Tisch?
Sehen Sie, für mich klingt das wie ein...
Pakt mit dem Teufel.
Ja, mit dem man nicht leben möchte.
Also machten Sie einen Plan, um Theresa zu töten.
Sie fragten Garred Howard nach
einem weiteren Sprengsatz, nur eine weitere Aufgabe.
Aber dann, wie Theresa, wusste er um Ihr Geheimnis.
Sie mußten also auch ihn entsorgen.
Und dann der arme Denny.
Sie stahlen sein Messer, und Sie legten ihn rein.
Ich bin ein Reporter.
Ich bin kein Mörder.
Ich würde nicht einmal wissen, wie man ein Messer benutzt.
Ich hasse es, die Fakten mit Ihnen zu überprüfen, Kumpel, aber...
Weisst Du, eigentlich liebe ich diesen Moment.
Wir fanden eine alte Geschichte, die vor Jahren in Ihren Nachrichten lief.
Über einen Mörder, der seine Opfer direkt in einen bestimmten Punkt gestochen hat.
Direkt unter den Schädel.
Wenn Sie sich Notizen machen, machen Sie sich aber wirklich welche!
Wissen Sie, in meinem Geschäft
brauchen Sie,bevor Sie mit unverschämten
oder aus der Luft gegriffenen Anschuldigen kommen,
ein kleines Ding namens Beweise.
In unserem Geschäft auch.
Dies ist ein Teilabdruck aus der Transformator Explosion.
Er ist von Ihrem linken Zeigefinger.
Oops!
Willkommen bei den KVKC
Lokalnachrichten um 11:00 Uhr. Ich bin Jennifer Thomas.
Die Spitzennachricht heute Nacht kommt leider aus unserem Haus -
Langzeit-Nachrichten Produzent
Fred Paulsen wird für Mord ersten Grades angeklagt
im Todesfall Theresa Shea.
Hallo!
Es ist schwer, Dich an das Telefon zu bekommen.
Ja. Tut mir sehr leid.
Wie geht es Dir?
Ich bin okay. Ist jetzt ein guter Zeitpunkt?