Legendas: Tozz e Dres
Anteriormente em "Lanterna Verde"...
É como estivesse sobrecarregado ou algo assim!
Isso nunca aconteceu antes.
Sou o Santo Andarilho e acredito que eu seja...
o primeiro Lanterna Azul no Universo.
Respire profundamente.
Concentre-se na calma do lago.
Limpe sua mente de todas as emoções.
Seu sugador de sangue! Vou esmagá-lo no chão!
Razer, tem que estar disposto a viver com a natureza,
não importa quão pequena.
É fácil para você dizer isso, Irmão Warth.
Tente novamente. E concentre-se na esperança.
- Esperança de quê?! - Esperança no futuro.
Esperança na paz. Esperança no amor.
Não posso usar meus poderes perto de seus anéis azuis!
Então você é que está cavando todos túneis e cavernas aqui.
Tenha cuidado. Isso tentou me matar.
É mais provável que tenha tentado jogar com você.
Você julga muito rapidamente, Razer.
Tudo e todos merecem o amor.
Disse o homem que brinca com um verme gigante.
Aya.
Jordan, para que essa parada?
Não deveríamos estar cuidando do lance com os Caçadores?
Eu sei, eu sei, mas há um velho amigo aqui
que pode nos ajudar muito em nossa missão.
Ganthet?
Bela roupa.
Então foi pra cá que veio depois que foi expulso de Oa.
Sim. Eu percebi que não haveria outro modo...
que eu pudesse servir ao Universo.
Eu vim até Odym para começar a Tropa dos Lanternas Azuis.
Este é o Santo Andarilho.
Cara de lua! É bom ver você de novo, amigo!
Este é o cara de quem eu falei!
Aquele que me ajudou a derrotar os Vermelhos, sabe?
Como posso esquecer?
E este é nosso segundo Lanterna Azul, Irmão Warth.
Razer, aqui não fazia parte de minha lista...
de locais prováveis de sua localização.
Não tinha um plano em mente quando eu parti.
Então foi pra cá fugiu? Quem diria.
É agradável ver todos vocês. Mesmo você.
Parece com o Razer.
Definitivamente cheira a Razer.
Mas não está agindo como Razer.
O que você fez com o cara com raiva?
Espero que ele tenha sido destruído.
O antigo Razer foi responsável por um grande mal.
Eu vim para até Odym para pedir ajuda aos Azuis.
Já que o poder deles anula o meu...
achei ser um bom lugar para me tornar...
outra pessoa.
Alguém menos... irado.
Isso é ótimo, garoto. E é bom ver você.
E então, Hal Jordan...
o que é esse assunto que queria discutir?
Temos um problema que achei que poderia elucidar.
Fomos emboscados perto de Zeta Prime,
por, tipo, duas dezenas desses caras.
Estão surgindo como pragas em todo o espaço dos Guardiões.
Essas coisas são duronas, mas...
nossa sorte é que Kilowog é mais durão.
Qualquer trabalho precisa ser feito direito.
Por que não levam isso até o Conselho?
Para ser honesto, Ganthet...
é o único Guardião que confio depois do que fizeram com Aya.
Achei que pudesse nos ajudar a achar...
um calcanhar de Aquiles nessas coisas.
Projetamos os Caçadores para serem quase invulneráveis,
mas você fez bem ao salvar este aqui.
Talvez com um exame mais minucioso...
eu possa identificar falhas defensivas adicionais.
Mas, primeiro, há algo que gostaria de mostrar a você.
Vocês vieram em um momento oportuno...
pois este é o dia no qual...
a bateria torna-se totalmente operacional.
No dia de horror, na noite homicida...
Com o coração aquecido, minha alma ilumina.
Quando a guerra da luz parecer perdida...
A Esperança brilha nas estrelas acima!
Minhas funções superiores operam em ótimos níveis.
Assim como no meio da batalha.
Meu anel não está só carregado. Está sobrecarregado.
Isto é exatamente o que estamos procurando!
Com os Lanternas Azuis do nosso lado,
podemos nos livrar da ameaça dos Caçadores!
Ninguém escapa dos Caçadores Cósmicos.
Não é um Caçador comum.
Sim, mas não somos Lanternas Verdes comuns!
Ninguém escapa dos Caçadores Cósmicos.
Ah, é? Vou calar sua boca!
Sabe, estou ficando cansado dessas coisas.
Como isso pode ter acontecido?
A energia azul da bateria central...
deve ter sobrecarregado sua capacidade de se reparar.
Pode ter ser uma coisa boa. Agora podemos interrogá-lo.
Quer interrogar uma máquina?
Boa sorte na conversa com um monte de fios e ferro.
Eu coloquei esse Caçador...
em modo mínimo de reparo. Podem lhe fazer perguntas.
Tá legal. Eu primeiro.
Qual é o seu problema?!
O objetivo primário é erradicar o mal do Universo.
Tente olhar no espelho, seu balde de parafusos!
Por favor, refaça a pergunta.
Como você determina o que é o mal?
O mal advém da emoção. Portanto a emoção é o mal.
Toda emoção e quem proteger as emoções...
devem ser destruídos.
Bela lógica.
Os Caçadores foram concebidos para policiar o Universo.
Mas, devido à programação defeituosa...
cada ser emocional foi considerado criminoso.
Existe algum modo de corrigi-los?
Talvez possam ser ensinados a diferenciar o certo do errado.
Isso é impossível, essa coisa não é um ser vivo.
É um robô, não pode aprender, crescer ou sentir dor.
- Ele não têm uma alma. - Essa é sua crença?
De que robôs não são dignos de respeito?
Que todos nós não temos alma?
Aya, eu não acho que isso é o que ele estava dizendo.
Você é diferente, Aya. Eu não quis...
Seus processos de pensamento são claros para mim.
Que sorte a nossa.
Viemos procurar uma fraqueza deles,
e achamos um meio de torná-los mais fortes.
Você disse que é um tipo de raiz?
Eu juro, ela tem gosto igual ao de marshmallow.
Razer, o que perturba sua mente?
Santo Andarilho, você acredita que robôs podem ter almas?
Eu acredito que todos somos tipos de robôs.
Todos nós somos programados de um jeito só nosso.
Mas não creio que essa seja a questão que deseja respondida.
E qual seria essa?
É aceitável amar de novo...
se o seu primeiro e verdadeiro amor morreu?
Eu não partilhei informação sobre meu passado,
para você poder jogar isso em minha cara!
Além disso, você supõe demais, Santo Andarilho.
Aya é uma máquina, ela não pode amar.
Meus sentimentos por ela são uma mentira.
Razer, sua jornada de vida foi distorcida por desespero e ira.
Esperança pode ajudar nisso.
Esperança em um novo caminho que pode levá-lo a amar de novo.
Questão, por que me resgatou de meu cativeiro?
Afinidade, você e eu somos construtos artificiais.
Somos iguais.
Então por que não está exterminando...
as formas de vida emocionais desse planeta?
Porque eu não mato.
Você não mata, sua programação foi corrompida.
Não é a programação que evita que eu mate.
É uma decisão que tomei depois de observar...
os Lanternas Verdes com quem trabalho.
Você aceitou seus dados corrompidos.
Não, eu aprendi por exemplo.
Você também é capaz de evoluir além de sua programação.
Eu lhe ensinarei.
Ninguém escapa dos Caçadores.
Certo.
Aya?
Onde você está?
Ninguém escapa dos Caçadores.
Problema.
O Caçador se foi.
Aya também. Não a encontro em lugar algum.
Temos problemas maiores, irmão.
Entreguem o dispositivo que corresponde...
ao nosso aumento de força.
É mesmo? Ou então, o quê?
Alternativas não são permitidas, destruir.
Não!
Objetivo primário localizado.
Vamos tentar isso de novo.
Se descobrir que sua programação está em erro,
você tem o direito de corrigir essa programação.
Nenhum erro foi detectado.
Eu obedecerei minha programação.
Então você jamais crescerá.
Você deve aprender a se adaptar e mudar...
se deseja ser uma forma de vida senciente.
Senciente é irrelevante.
Fui construído para exterminar formas de vida emocionais.
Ninguém escapa dos Caçadores.
Se recusar a mudar, então você não é...
uma inteligência artificial, é só uma máquina.
Você também é uma máquina.
Somos ambos construtos artificiais.
Somos iguais.
Nós... somos... iguais.
Não sou nada como você.
- Suba essa parede, Kilowog! - Estou fazendo meu melhor!
A bateria os tornou invencíveis! Você tem que desligá-la!
Os procedimentos levam muitas horas.
Até lá, a batalha estará perdida.
Eu tenho uma ideia, mas vou precisar de ajuda.
Agora!
Níveis de poder voltando ao normal.
Recuperar dispositivo de amplificação de poder.
O que aconteceu?
Pedi ao Santo Andarilho que chamasse...
seu bichinho para ajudar.
Belo trabalho, pessoal, agora, vamos limpar essa bagunça.
Falha em objetivo.
Correto, seu objetivo primário falhou.
Mas você como uma forma de vida artificial...
pode escolher agora uma programação alternativa.
Emoções detectadas.
Emoções detectadas, eliminar emoções.
Não!
Como isso é possível?!
O poder de Razer não pode funcionar perto de anéis azuis.
É a raiva dele.
Ela foi forte demais.
Aya.
Aya, você está bem?
Sim, eu acho que sim.
Eu sinto muito pelo que disse antes.
Você tem mais alma do que eu jamais tive.
Eu extingui a chama...
permitindo que o nível de poder de todos voltasse ao normal.
Vai demorar algum tempo até eu ter energia suficiente...
para acender a bateria uma vez mais.
Até o problema com os Caçadores estar resolvido...
seria melhor se a mantivesse desligada.
Por enquanto, terá de colocar a esperança na espera.
Na espera?
Se essa Lanterna queimar ou não, Hal Jordan...
a esperança sempre existirá.
Você devia ficar e continuar seu treinamento, Razer.
Ainda há muita raiva em você.
Há muitos tipos de raiva. Nesse caso...
Acho que minha raiva foi justificada.
Vocês me ajudaram a perceber que meu caminho...
está em outro lugar.
Ande logo, garoto. Temos Caçadores para detonar.
Sempre terá lugar aqui, Razer, se assim desejar.