Subs creados by: David Coleman. Traducidos por: wiii
Y una cosa importante para recordar,
Es que todos los directores de cine tienen diferentes estilos de filmar una película.
¡Acción!
¿Qué?
Eso es lo que dicen Cuando hacen películas.
No estamos haciendo una película ahora.
¡Corten!
Está bien.
Echemos un vistazo a una escena de la película que Sinjin hizo el año pasado.
Sí, sí.
Se llama ... "Time Monkey-Bucket-Balls".
Tengo sed.
Estoy tan tan... sediento.
Soda.
Sí.
Mojada humedad.
Ewe! Sinjin!
Oh, ¿qué es eso?
Quería que el público experimentara lo que siente un refresco, cuando es bebido por mí.
Apuesto a que la soda se sentía disgustada y avergonzada.
¿Qué significa eso, de una mujer?
Sus cortometrajes deben estar a primera hora la mañana del martes.
Así que todo el mundo, reúnase con su equipo de producción y
asegúrense de hacer todo para para tenerlo listo.
Ya lo tengo.
Gracias.
Bueno chicos, vamos a empezar a filmar mañana por la mañana,
en el salón de Sikowitz a las siete y media.
Tori Ah, vas a llevar el material principal.
Yep. Un violín con un cuchillo secreto en el interior.
Genial. ¿Alguna pregunta?
Yo tengo una.
¿Creen que mi nuevo bronceador en spray se ve natural?
- Booga-booga! - Ah!
Oh, Dios mío! Te ves tan graciosa en esta foto!
Déjame ver eso!
Si quieres verla, puedes ir a TheSlap.Com, y ver mi página.
Tu no vas a poner esa foto en TheSlap.
Oh si lo haré .
Tengo un álbun en mi pagina TheSlap llamado "Mi odiosa hermanita".
Eso es tan ... ah, ¿qué importa?
Quiero decir, porque cuántos tienes, ¿como treinta y cuatro seguidores?
Pffftt.
Uh, resulta que tengo 977 seguidores.
Así que "pffftt" a tí.
¡¿Tienes 977 seguidores?!
¿Cómo puedes tener tantos?!
Porque soy increíble, soy bonita, soy inteligente, soy bonita ...
Y, ¿cuantos seguidores tienes tú?
314.
Soy mucho más popular que tú.
Sabes, no tengo tiempo para esto.
Porque tengo que ir a hacer un violín mortal para mi cortometraje.
¿Qué cortometraje?
Se llama "Calcetines y violines".
Oh. Bueno, ¿Sabes cómo deberías llamarlo?
¿Qué?
"Trescientos catorce seguidores ... y triste ".
¿Siguen a mi hermana Trina?, Si lo hacen, uhmm, ¿Porqué? Estado: Celosa.
¿Cómo se ve mi maquillaje?
Elegante.
- ¿Te duele? - No.
Tu lo haces más suave que mi mamá.
Aw.
¡Estoy aquí! Siento llegar tarde. ¿Ya comenzamos a filmar?
No.
Robbie no puede ser un violinista psicópata sin el material especial.
Si. ¿Dónde está el apuñaviolín?
Uh...
Lo trajiste, ¿verdad?
Uh, todo lo que tengo que hacer es conectar el cuchillo a esta parte del violín y...
¿No terminaste el principal elemento de nuestra película?
- ¿Qué vamos a hacer ahora? - Vamos, hombre. Wow.
- No es mi culpa! - ¿Entonces de quién es la culpa?
¡Mía!
Tenías toda la noche ... ¿Qué pasó?
Trina pasó!
Me enrrostró a todos sus seguidores justo en mi cara!
¿Qué seguidores?
En The Slap!
Tiene muchos más seguidores que yo! Y se jactó de ello!
¡Me avergonzó!
¿Y por eso no pudiste terminar de hacer el apuñaviolín?
¡Sí!
Estuve en The Slap toda la noche, posteando fotos divertidas y
twitteando cosas para conseguir más personas que me siguen.
¿Por qué?
!Porque me molesta que Trina tenga más seguidores que yo!
Está bien, relájate! Míralo de esta manera ...
La mayoría de la gente piensa que Trina es una persona horrible, asquerosa, ¿no?
Bueno ... yeah.
Bien, y mucha más gente la sigue a ella en The Slap, de la que te sigue a ti.
Si.
Wow. Eso dice mucho.
- No te pongas triste. - ¿Por qué no?
No tengo una buena respuesta.
Sabes, no creo que a nadie debería importarle cuántos seguidores tengan las otras personas.
Trina tiene más de mil.
- ¿¡Qué! ¿En serio?! - ¿Qué fue eso? Whoa!
Está bien, no hay manera de que Trina Vega tenga más seguidores que ...
Oh mi Dios. Tiene más seguidores que yo.
- ¿A dónde vas? - A conseguir más seguidores.
Jade, no es importante la cantidad de ...
- Tengo que conseguir más seguidores. - Beck, no puedes irte, tenemos que ...
Adiós.
¿A dónde vas tú?
A dar un paseo bajo el sol.
Ooh, iré contigo! Me gusta el sol!
Hey! ¿Ustedes van a buscar más seguidores?
- No. - Sí, así es.
Sinjin...
- Oh, hey Tori. - ¿Qué hora es?
Uh... casi las 8.
Eso es muy raro.
¿Qué?, ¿Que estoy usando mi ropa interior al revés?
¿Cómo te diste cuenta?
- No lo hice. - Oh.
¿Que hay?
Se suponía que me iba a ver con Andre, Beck, Jade, Cat y
Robbie a las siete treinta para filmar nuestro cortometraje.
Bueno, Robbie está en el armario del conserje.
¿Por qué?
Hey. Yo no le pregunto a la gente por qué está en el closet.
Y asegúrense de decirle a todos sus amigos que me sigan en The Slap ...
Y ahora, el concurso ...
Comienza!
- ¿Qué estás haciendo? - Cargando un vídeo TheSlap.
Pero se suponía que íbamos a reunirnos en la sala de Sikowitz a las siete y media.
Tengo el apuñaviolín listo para tí.
Bueno, Estoy ocupado consiguiendo más seguidores.
Mira, estoy haciendo este concurso ...
Porque los concursos son una de las mejores maneras de atraer más seguidores.
¿Qué tipo de concurso?
Se llama "¿Dónde está Robbie?"
Mira, cada hora, subo un vídeo de mí mismo, en un lugar secreto,
y el primer seguidor que me encuentre recibe un premio genial.
Y, ¿Qué premio ofreciste ahora?
Mis zapatillas.
Bueno, realmente tenemos que ir a trabajar en nuestro corto, asi que por qué no vamos ... ah!
¡Ahí está!
- Hey! ¡Ay! - ¿Qué están haciendo?
- Esos son mis zapatos! - Cuidado con mi dedo del pie!
Muéstrenme sus teléfonos, ahora mismo.
Hey! ¿Cuál es tu nombre?
- Pepper. - ¿Me sigues en The Slap?
- No, Yo... yo... - !¿Porqué no?!
Acabo de mudarme aquí.
Okay, Bueno toma tu teléfono y sígueme en The Slap!
Está bien, está bien!
Todos ustedes, ahora mismo!
Entonces, ¿Estás asustando a la gente para que te siga?
Estoy gentilmente sugiriéndoles que me sigan.
Hey!
- ¿Me sigues en The Slap?! - Uh uh.
¡Sígueme!
Tenemos que hacer nuestro cortometraje.
- No, tengo que conseguir más seguidores en TheSlap. - ¿Por qué?
Porque Beck estuvo despierto toda la noche twitteando fotos calientes de él, y consiguió 200
seguidores más, y no hay manera de que le permita tener más seguidores que yo!
- ¿Por qué no? - Porque soy más bonita que él!
¿Lo eres?
¡Sígueme!
Cat? Hey! Hey, Cat!
Tori... acaba... de decirme... Hola....
Sabes, se supone que debemos filmar nuestra película ahora, para la clase.
Tori... acaba... de recordarme...
Acerca de... el corto... metraje.
Hash-tag. No... me importa.
¿Puedes dejar tu teléfono y hablarme?
No puedo. Estoy haciendo mil tweets al día.
¿Por qué?
Porque cuanto más twittees, más seguidores consigues.
Sí, pero no hay manera de que puedas pensar mil cosas que Twittear cada día.
Me...gustan... las aves.
Y el queso...
- Ya está. - Oh!
Hey, ¿qué pasa Tor?
¿Por qué no estás en la sala de Sikowitz, trabajando en nuestra película?
Porque todo el mundo anda por ahí tratando de conseguir más seguidores, y ...
¡Estoy molesto por todas esas tonterías!
Bueno, también yo!
- ¡Tu empezaste la tontera! - Bueno, ya lo superé!
Bien.
Me voy a alistar para el primer período.
Te veré allí.
Bueno, a todo el mundo en TheSlap.Com ...
Es tu hombre, Andre, dile a todos tus amigos ...
- Ah ha! - Ah!
Te pillé! Slapeando!
Mira. Puedo lidiar con tener menos seguidores que Trina.
Pero no voy a tener menos seguidores que Robbie!
¡No puede pasar!
Ugh, patético!
¡No puedo ser el último!
¡No puedo! ¡No puedo!
Hey ... todo el mundo ...
Voy a hacer... un concurso.
- Ah ha! - Ah!
Hola.
Lo siento, me tomó mucho tiempo llegar aquí.
Vives en la cima de un cerro muy grande.
- ¿Corriste hasta aquí? - Seguro.
Por lo general, no me invitan a las casas de la gente importante.
Así que, ¿qué necesitas?
Este es el trato. Estoy, como, en una pelea, con Andre, Beck, Robbie, Cat, y Jade ...
Las personas importantes.
Si.
¿Y cuál es el punto?
Obtener la mayor cantidad de seguidores en The Slap.
Y lo voy a hacer, también. Ya lo verás.
Todos lo verán.
Eres tan linda cuando te pones seria.
En serio Tori.
Así que, para conseguirme más seguidores, voy a...
¡Espera! Robbie ha recibido más de 100 seguidores en los últimos veinte minutos!
Hazte a un lado.
Sí, parece que he publicado un nuevo video.
Pónelo.
Hola, Slaparoos.
Bueno, le prometí a todo el mundo que Cuando llegara a 600 seguidores,
Me haría un completo cambio de imagen.
Y ya que conseguí 600 seguidores esta mañana...
Aquí tienen.
Wow.
No me gusta hacia donde va esto.
¿Me siguen?
Yo me sigo.
Espera, parece que Beck va a hacer un video en vivo.
¿Qué está haciendo?
Vamos a ver haciendo un clic.
Okay, aquí estoy, en vivo en The Slap, a punto de lavar mi auto.
Oh. ¿Saben? olvidé los trapos.
Hmm, Supongo que tendré que usar mi camisa.
Esto no le va a conseguir muchos más seguidores.
¿Quién quiere ver a Beck lavar su auto?
- Voy a apagarlo. - No no no no no no.
Um, si deseas más seguidores, necesitas hacer un vídeo.
Claro okay uh, tu tomas la cámara.
Lo tengo.
Lista... vámos.
Yo yo yo, ¿Qué saben?
Oh Dios mío.
Esto es to-ri-mi, y tú estás en mi página, aquí en TheSlap.Com.
Ahora, como lo prometí ayer ...
Voy a hacer el reto del polvo Kioki con la leche!
Camino a la explosión del gong.
La gente dice que es imposible poner una cucharadita de polvo Kioki japonés,
en un vaso de leche, y luego beberlo en menos de un minuto.
Bueno, vamos a averiguarlo!
Voy a tomar el polvo Kioki uh ...
Vaciarlo en este vaso de leche, revuelvo.
Y ahora, le voy a dar al temporizador, y mostrar cómo se hace ya verán.
Por favor, dile a tus amigos que me sigan!
Estoy haciendo esto para mis seguidores!
¡Síganme!
¡Tiraste mis fideos!
Ow!
¡¿Qué fue eso?!
Publicaste un video donde haces el reto de leche y el polvo Kioki.
¿Y qué?
Iba a hacer eso para conseguir más seguidores, pero ahora no puedo porque tú lo hiciste.
Bueno, pechos fuertes.
Nunca vuelvas a decirme pechos fuertes.
- Sabe que es verdad. - ¿Por qué haría eso?
- Dime por qué. - No estoy celoso.
- Sólo admítelo! - ¿Admitir qué?
- La verdad. - No tengo nada que confesar.
¿Cuál es su problema chicos?
Andre está desesperado por conseguir más seguidores.
Por lo menos yo hago mis Vídeos con mi camisa puesta.
Bueno, nada es tan vergonzoso como que alguien Twittee por tí.
- Whoa. - Wow.
No puede probar eso!
Nadie puede probar que tengo a alguien que twittea por mí!
Tu abuela ha estado twitteando por tí y lo sabes!.
- No lo sabes! Dios! - Oh! No lo sé, ¿No?
Vamos a leer algunos de "tus" tweets de anoche.
Uh, a las nueve y treinta "tú", escribiste...
"¡Ah! Hay un marciano debajo de mi cama!"
Pensé que estaba ahí.
Y a las diez y diecisiete "tú", escribiste..
"¡Ayúdenme! Mi aspiradora me quiere comer!"
Me confundí.
Hola.
Acabo... de sentarme...
Y dije... hola.
Cat, Si te vas a sentar ahí y twittear estúpideces, y sin sentidos,
entonces, por favor ve a sentarte en otro lugar.
Tori... está siendo...
mala... conmigo.
Hash-tag...
¿calambres?
¿Cómo pudiste?!
Quiero decir, realmente, ¿cómo pudiste?!
¿Qué hizo Cat?
Ella twitteó ... "Una gran noticia! Robbie Shapiro tiene bimples ".
- Que son los "bimples"? - Barritos en el trasero!
Granos en la parte inferior de uno!
Lo que no tengo!
Lo sé.
- ¿Entonces por qué lo Twitteaste? - Porque me quedé sin cosas reales para tweetear!
Y de todos modos, a la gente le gusta leer cosas raras acerca de otras personas!
Bueno, ella twitteó que tienes bimples, nadie le va a creer.
Hola Robbie, tengo un doctor que puede deshacerse de tus bimples.
- Diablos! - Mira, no es mi culpa!
Tori fue la que inició esta guerra de seguidores abandonada por Dios!
Sí, tienes razón Cat, fue Tori!
- ¿Qué? ¿Me estás echando la culpa?! - Sí, tienes razón. Tu lo hiciste.
¿Qué se supone que significa eso?
Yo no empecé esta guerra seguidores!
Yo sólo quería tener más seguidores que Trina!
Bueno,cómo fué que el helicóptero de tu hermana hizo
para tener tantos seguidores en primer lugar?!
Uh ... Yo puedo responder a eso.
Hace tres meses, Trina me dijo que si pirateaba TheSlap,
y cambiaba su número de seguidores de 34 a 900,
ella me enseñaría a saltar la cuerda.
Así que, entré, y le dí 900 seguidores de slap.
¿Manipulaste sus números?
¿Puedes devolverme mi trombón?
Claro.
Miren, yo sólo quiero decir ...
Ustedes me dan asco.
¿Por qué?
Porque! Todos son muy apuestos..
Y talentosos...y populares...
Quiero decir, todos ustedes son las estrellas en cada obra de la escuela.
Y cantan todas las canciones.
Y hacen todos los diálogos en la clase.
Ustedes chicos lo tienen todo.
Y ¿¿están relamente preocupados de cuál de ustedes tiene más seguidores??
Si. ¿Sienten la verguenza? porque...
Deberían sentir verguenza.
Yo siento verguenza.
¿Ustedes?
- Yo lo hago. - Sí.
Claro.
Hombre. Le dimos asco a Sinjin.
Y él come alimentos que otros han masticado y escupido.
Me odio a mí mismo.
Te has odiado durante años.
Si.
¿Saben qué?
Estoy más feliz con los 5 amigos reales que tengo en esta mesa,
de lo que estaría con 20 millones de amigos en el computador.
Que ni siquiera conozco.
Espera ...¿cómo es que tienes cinco?
Uh, no me gusta hablar de esto, pero todos nosotros, amigos reales deberíamos
entregar un cortometraje mañana en la mañana, y hasta ahora,no tenemos nada.
- Tienes razón, no tenemos nada. - Hey! No se preocupen.
Tenemos, diecinueve horas para terminar ese cortometraje.
Y creo que es tiempo suficiente para que 6 grandiosos amigos
hagan el mejor cortometraje que esta escuela ha visto!
Es una maravilla para el mundo.
Bravo.
¡Es él!
- Es él ahí mismo! - Mister Bowman!
Está bajo arresto por los asesinatos de ...
Algunas personas.
¿Qué está pasando?
No hay manera de que mi marido violinista le halla hecho daño a nadie!
La gente hace cosas locas por el dinero.
El señor Bowman no necesita dinero.
No. Todo lo que le importa, son los Calcetines y violines.
Calcetines y violines no son baratos.
Ha!
No se dejen engañar por el tamaño de mi cuchillo.
Ahora todos van a ser ...
Asesinados!
En la oscuridad!
- No! - Ah!
¿El final?
Bueno.
Ese fue el peor cortometraje Que he visto en esta escuela.
Hey...
¿Dónde está Sinjin?
Y salta y salta, y salta y salta ...
- Creo que lo estoy logrando! - Bien.
- Ahora vamos a hacer nuestras rimas. - Kay Kay.
"B" mi nombre es Betty y el nombre de mi esposo es Bob ..
Vivimos en la ciudad burbuja donde vendemos ...
Medicina Beaver.
¿Por qué no empiezas la otra?
"S" y mi nombre es Sinjin el nombre de mi esposa es Trina ...
Terminé con esto.
Sync & corrections by P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com.