Vertaling: Désirée, Gibbs, Quetsbeek, Rino & S1l3nc0r Controle & Sync: Quetsbeek & S1l3nc0r
Dag Pete. Fijne avond.
Tot morgen, Pete.
Waar is iedereen?
Gene.
Mijn God.
Meld het. Signaal 63. Haal nu hulp.
Waar hij professor in de literatuur was.
Tot nu toe is bevestigd dat er vijf bewakers zijn gedood bij de gevangenisuitbraak...
uit de gevangenis vanochtend.
Carroll werd veroordeeld in 2004
voor de moorden op 14 jonge vrouwen die studeerden aan de universiteit,
waar hij professor in de literatuur was...
Ryan. Met Directeur Franklin, FBI. Het is lang geleden.
Ja, wat kan ik voor u doen?
We hebben je nodig in Virginia, Ryan.
Ik ben geen agent meer.
Ik weet dat het verkeerd is afgelopen met de FBI maar jij hebt Carroll gepakt.
Niemand kent hem zo goed als jij. Ik heb er goede agenten opgezet.
Ga ze adviseren, leer ze het vak. We moeten hem snel vinden.
Tot nu toe is bevestigd dat er vijf bewakers zijn gedood bij de gevangenisuitbraak.
Joe Carroll is nog voortvluchtig.
Wil je het doen, Ryan?
Sarah Fuller?
Rechercheur Warren, Norfolk Politie.
We zijn hier op verzoek van het US Marshals Kantoor.
Wat is er aan de hand?
Joe Carroll. Hij is vanochtend uit de gevangenis ontsnapt.
Sorry. Wat?
Waar was het mes op dat moment?
Het mes waarmee u meerdere keren was gestoken?
Het zat nog in me.
Ik probeerde het eruit te trekken, maar ik was te zwak.
Wat heeft u toen gedaan?
Ik heb het juist dieper mijn maag ingeduwd en naar rechts.
Waarom deed u dat?
Om de ader in mijn milt te doorboren, zodat ik sneller dood zou bloeden.
Ik wilde dat het snel voorbij was.
We hebben zowel buiten als binnen mannen geplaatst uit voorzorg.
We zullen u bewaken, mevouw Fuller. - U mag niet naar binnen.
Ik ben haar buurman Will Wilson. - Het is oké.
Ik heb het nieuws op TV gezien.
Billy is onderweg naar huis, goed?
We zijn er voor je, mocht je ons nodig hebben.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Ryan Harding, Agent Troy Riley, BAU2.
Dit is Agent Jennifer Mason.
Bedankt voor je komst.
Ik weet niet wat Franklin verteld heeft, maar de Marshals doorzoeken het gebied
wij zijn het aanspreekpunt voor de FBI.
We hebben een commandocentrum opgezet in de stad.
Jouw aanwezigheid roept misschien vragen op. Door het boek dat je schreef.
Om te zwijgen over mijn reputatie.
Hou je op de achtergrond, wij doen het woord wel.
Als iemand het vraagt, je bent hier louter als adviseur.
Nog vragen? - Ja, hoe is het met Sarah Fuller?
Carroll's laatste slachtoffer.
Ze is dokter in Norfolk. Ze heeft... - Ja. Ze staat onder 24-uursbewaking.
Ik wil graag met haar praten. - Waarover?
Ik wil weten hoe het met haar is.
Misschien later, als we niet meer zoeken naar een seriemoordenaar.
Hij vermoordt ze allemaal binnen twee minuten en dan vertrekt hij.
Ryan Hardy, dit is Deputy Marshall Scott Turner.
Ik ken Ryan. Ik werkte bij de Sheriff toen hij Carroll binnenbracht.
Directeur Franklin heeft meneer Hardy verzocht te adviseren.
Dan is hij jouw probleem, Agent.
Hij heeft het zo achtergelaten.
Forensisch team heeft het onderzocht. Niets.
Hij zou volgende maand geëxecuteerd worden. - De 12e.
Nog steeds een romanticus.
Wie heeft hem dit gegeven? - Dat kan iedereen zijn geweest.
Beste Ryan, ik heb genoten van je boek. Wel eens aan een vervolg gedacht? Joe.
Je hebt het nooit over een briefje gehad.
Enig idee waarom hij dat voor je heeft achtergelaten?
Hij heeft van mijn boek genoten. Dat zegt hij toch?
Hij wil ons laten weten dat hij weer van plan is te moorden.
Ja, dat zal dan wel.
Luister, ik heb je dossier gelezen. Ik weet dat je niet graag samenwerkt.
Heb jij mijn dossier gelezen? Dus je kent me, wil je dat zeggen?
Vergeet het maar.
Claire Matthews, Carroll's ex-vrouw. Heeft iemand haar al gesproken?
Ze wordt ondervraagd. Ze wordt ook beschermd.
Sorry voor de onderbreking, mevrouw Matthews. Ik heb wat vragen.
Wanneer heeft uw man voor het laatst contact met u gezocht?
Ex-man en ik wil niet onbeleefd zijn, Rechercheur,
maar ik wacht tot de FBI komt en ik wil met Ryan Hardy praten.
Hoe ging het? - Ik ben officieel zwanger.
Mama. - Ja, lieverd?
Wat is er aan de hand? Waarom mag ik geen TV kijken?
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Het gaat om papa, klopt dat?
Ik moet met iemand praten over Joe Carroll.
Vul dit in en ga bij de anderen zitten.
Hij studeerde in de VS, waar hij trouwde en professor in de literatuur werd
op de Winslow University. Ook een veelbelovende schrijver.
In 2003 werd Carroll's eerste en enige roman 'The Gothic Sea' gepubliceerd.
Het zou een best-seller worden, maar de eerste druk,
was een commerciële en kritieke flop.
Dit triggerde zijn piquerisme, de handeling van steken, vlees snijden voor opwinding.
Dat is niet juist.
Het spijt me. Wilt u graag iets zeggen, meneer?
Graag, corrigeer me als ik het verkeerd heb.
Ryan Hardy.
Joe Carroll was geobsedeerd door de romantische periode.
Zijn lezingen gingen over Thoreau, Emerson,
en in het bijzonder zijn held, Edgar Allan Poe,
en net als Poe, geloofde hij in de waanzin van de kunst, dat het...
gevoeld moest worden.
Hij heeft niet alleen uitgehaald naar 14 vrouwelijke studenten.
Hij maakte kunst.
Hij stak de ogen van zijn slachtoffers uit als een knipoog naar zijn favoriete werken van Poe,
'The Tell-Tale Heart' en 'The Black Cat'.
Poe geloofde dat de ogen onze identiteit is, de ramen van onze ziel.
Om hem classificeren als een piquerist, zou...
te simpel zijn.
Oké, jongens. Bedankt.
Mike Weston. Het is een eer, meneer.
Deed mijn proefschrift over Joe Carroll op de academie. Uw boek was...
Het was van onschatbare waarde. Het was een echte sensatie voor me, meneer.
Hardy.
Dat was gewoon zielig. - De man is een held.
Pakte Carroll in zijn eentje. - En de FBI liet hem toch gaan.
Je hebt zijn boek niet gelezen, of wel? Hij is met medische verlof.
Turner zei dat hij flipte, gek werd.
Nee, Carroll heeft hem in de borst gestoken, doorboorde zijn linker ventrikel.
Hij mag niet meer in het veld. Hij kreeg een pacemaker, die moet het aan de gang houden.
Wie zijn al die vrouwen?
Carroll's groupies. We interviewen iedereen die Carroll in de gevangenis bezocht.
Carroll heeft 112 bezoekers gehad in de laatste twee jaar, 43 in de laatste zes maanden.
14 bezochten hem meer dan vier keer. - Wie had de meeste toegang tot hem?
Was hij opgesloten in zijn cel, had hij privileges?
De meeste tijd werd besteed aan de voorbereiding van zijn derde beroep.
Hij weigerde rechtsbijstand en vertegenwoordigde zichzelf. Zijn dossier.
Dus hij had toegang had tot een juridische bibliotheek?
Ja. Elke dinsdag, werd Carroll geboeid vervoerd naar de
Sussex County juridische bibliotheek en in een afgesloten ruimte gezet, één bewaker.
En gemeubileerd met wetboeken. - Echte boeken of digitale bestanden?
Digitale. Alles is gearchiveerd op de server van de bibliotheek.
Dus hij had toegang tot internet. - Het zou beperkt geweest zijn.
En dat zou Joe Carroll tegenhouden?
Verdomme. We moeten de bieb doorzoeken. - Haal de cyber techneuten hierheen.
Wapen. Ze heeft een wapen. - Achteruit.
Blijf rustig, mevrouw, rustig, rustig.
Laat het wapen vallen. Laat het wapen vallen. Laat vallen.
Mevrouw, kijk naar mij, kijk me aan.
Je wilt dit niet doen, oké?
Geef... geef dat ding aan mij, en alles komt in orde.
Heer, help mijn arme ziel. - Nee.
Heer... help mijn arme ziel. - Nee, nee.
Ze is rechtshandig.
Ze deed het grootste deel van de linkerkant zelf, maar dit is iemand anders.
Carroll misschien. - We doen analyse voor een match.
Dank je wel.
'Once upon a midnight dreary'. 'The Raven'.
'Deze koorts genoemd leven wordt eindelijk veroverd'.
Het is allemaal Poe.
En wat ze zei aan het eind... - Ja. De laatste woorden van Poe.
IJlend gevonden op de straten van Baltimore,
zou hij hebben uitgesproken, 'Heer, help mijn arme ziel."
Is dat water, meneer? - Ja.
Pepermunt?
Natuurlijk.
We hebben haar vingerafdrukken gecontroleerd. Tot nu toe vonden we zeven identiteiten.
Vier er van, worden gezocht in drie staten,
en de andere twee, bezochten Carroll herhaaldelijk in de laatste 6 maanden.
Iets op de mobiele telefoon? - Wegwerp mobiel.
De sms zei: 'Doe het nu.'
Carroll kon gemakkelijk een onevenwichtige overtuigen om dit te doen.
Het is een machtsvertoning, theater.
Ik heb Sarah Fuller voor je.
Hallo?
Meneer Hardy, het is al een lange tijd.
Sarah, hoi. Hoe gaat het?
Nou, niet geweldig.
Luister. We gaan hem vinden.
Niets gebeurd er met je, dat beloof ik je.
Ik waardeer dat je belt.
Ik ben gewoon blij te horen dat je veilig bent.
Tot ziens voor nu. - Tot ziens, meneer Hardy.
Dank je wel.
Ze hebben Claire Matthews ondervraagd.
Ze wil alleen met jou spreken. Waarom?
Als ik haar spreek, zal ik het haar vragen.
Bedankt.
Schatje, ik denk niet dat je genoeg eten hebt.
Moeten we de agenten eten geven?
Kunnen ze geen pizza bestellen?
Er is genoeg eten.
Dank je, Billy.
Hoe gaat het met haar? - Ze is hier. En het gaat goed met haar.
Waarom negeren we dan de pot met snoepjes daar in de hoek?
Is hij alleen?
Hij draagt geen ring.
En vanwege zijn charme door zijn studenten op handen gedragen,
hij was favoriet onder de vrouwelijke populatie.
Poe's principe, krankzinnigheid als kunst.
Dit is de romantische periode.
De dood gaat over thema, stemming, motief en emotionele esthetiek.
Waar vergelijkt Poe de dood mee?
Vergelijkt hij de dood met liefde?
Nee, Poe vergelijkt de dood met
Schoonheid. Poe geloofde dat kunst om de schoonheid ging,
en dat niets mooier was dan de dood van een mooie vrouw...
'Helen, ' 'Lenore, ' 'Annabel Lee.'
En het beroven van de schoonheid is, - Het verheffen van de ziel.
Carroll bezocht nooit twee keer de dezelfde webpagina, hij veranderde steeds.
Met wie? - Daar zit het hem juist.
Elke keer verandert het IP-adres.
Een erg geavanceerd virus.
Waar waren de bewakers als hij daar alleen zat te chatten? Wie waren deze idioten?
De details zijn telkens verschillend, maar er komt steeds een naam terug. Jordan Raines.
Jordan 'Jordy' Raines. - Ik heb het.
32 jaar, vier jaar in dienst, dodencel werkt in de nachtdienst.
Heeft hij afgelopen nacht gewerkt?
Hij heeft zich ziek gemeld.
Dat is hem. - Bewaker.
Hij hielp Carroll ontsnappen. - Vind zijn thuisadres.
Ik ga erachteraan.
Federale politie. Doe open.
Sla de deur in.
Controleer de kamer. - Kamer is leeg.
Alles is veilig.
Hij is er niet.
Zeg dag tegen de camera. - Jongens.
Zeg eens hallo.
Kun je hallo tegen je vrienden zeggen? Ja, zeg eens dag.
Je vrienden zijn daarbuiten.
Dat klopt, vriend. Lieve pup.
Dit wil je zien.
Kan je ze ruiken?
Zakken.
Wat is dat?
Ik denk een Duitse herder.
Hij is aan het oefenen.
Carroll leidt hem op tot seriemoordenaar.
Ik kan met doden omgaan. Als je een hond vermoord, flip ik.
Ik heb een mix van terriërs.
Vergeet het maar.
Wat is dat? - Dat is het boek van Joe Carroll.
Kijk. Er staat iets ingeschreven.
'Jordy, je kunt iets groots doen. Je moet blijven geloven. Joe.'
Deze Jordy is eenzaam, hij is onstabiel en vatbaar voor vriendelijkheid.
Carroll herkende zijn potentieel en verleidde hem.
Hij aapt Carroll na. Hij heeft de ogen van de dieren verwijderd.
Jordy kijkt op tegen Carroll, zoals Carroll tegen Poe opkeek.
Het lijkt wel verafgoding. - Is Carroll echt zo krachtig?
Ik ging af op mijn instinct toen ik hem voor het eerst verdacht.
En ik had helemaal geen bewijs.
Het was moeilijk om mensen te overtuigen van mijn Poe theorie.
In het boek ben je hem toen gaan volgen.
Ja, overal. Thuis, werk en school.
Ik wachtte totdat hij slordig zou worden. Op dat moment herkende ik Sarah Fuller.
Ik had haar in de klas gezien. Ik zat daar en keek hoe hij les gaf.
Hij was verbazingwekkend.
Hij kon mensen inspireren. Het is een gave.
Hardy, we gaan.
Waarheen? - Je moet met Claire Matthews gaan praten.
Niets officieels dit keer, maar volgens bronnen heeft een vrouw
vandaag zelfmoord gepleegd.
Nu vraagt de FBI zich af of het slachtoffer niet een van Joe Carrolls groupies was...
Genoeg.
Wat een puinhoop... Laten we een film gaan kijken.
Eigenlijk wil ik even gaan liggen, als jullie het niet erg vinden.
Ja, dat is zelfs een beter idee.
Je kunt wel wat rust gebruiken.
We zitten hiernaast. - Bel als je iets nodig hebt.
We komen er dan direct aan. - Ik houd van jullie.
Is goed, welterusten. - Laten we gaan.
Moet ik me gedragen? - Dat was griezelig.
Dat is het al de hele avond. - Ja.
Het is zo rustig.
Iedereen is in Daytona en hebben lol, behalve wij.
De kater gaat beginnen.
Ik zei dat je niet moest drinken.
Ik kan het niet laten. Dat is...
Alles goed?
Annie?
Nee.
Sorry.
Er staan twee agenten buiten, voor als je ze nodig hebt.
Bedankt.
Claire komt er zo aan.
Ken ik jou?
Ja, maar ik heb je niet meer gezien sinds je zo groot was.
Laat de man zijn werk doen.
Professor Matthews.
Ja? - Hoi.
Ik ben Agent Ryan Hardy, FBI.
Kan ik u even spreken?
Zeker. Ik wist dat niet over de ogen.
Het werd achtergehouden.
Probeer Edgar Allan Poe.
'The Tell-Tale Heart, ' 'The Black Cat' hebben allebei sterke oog allegorieën.
De ogen zijn symbolisch, de essentie van de identiteit.
U moet praten met mijn man. Hij weet veel over die periode.
U bent getrouwd. - Ja, ik ben getrouwd, Agent Hardy. Waarom?
Flirten we?
Met dit materiaal, nee, geen kans.
Hallo, Ryan. - Claire.
Ik ben Agent Mason, juffrouw Matthews. Ik begrijp dat u wilde spreken met meneer Hardy.
Ja, maar ik moet hem alleen spreken, alsjeblieft.
Ik ben bang dat dat niet mogelijk is. - Ik ben bang dat ik moet aandringen.
Wilt u ons even alleen laten?
Hoe is het met je hart?
Hetzelfde.
Maar je drinkt te veel.
Heb je iets van hem gehoord?
Ja. Een week geleden, kwam dit voor mij. Ik dacht dat je het moet zien.
Hoe weet hij dat?
Hij doet het niet. Hij gist.
Niemand hoeft dit te weten. Het gaat ons niet helpen hem te vinden.
We hebben daar nu twee moordenaars.
Hij kreeg hulp.
Bent u van de politie?
Joe geeft altijd les.
Het zat ingebakken, zodat dat logisch is. Het is logisch dat hij een student zou vinden.
Waar denk je dat ze zouden heengaan? Zou hij het land verlaten?
Nee, Joe is niet op zoek naar zijn vrijheid.
Hij wil blijven doden. - Ja. Hij is er goed in.
Ik moet hem vinden, Claire, en ik denk niet dat ik weet hoe.
Het spijt me dat ik je niet heb gebeld.
Het is al 8 jaar geleden, Ryan. Ik begrijp de hint.
Ik bedoel, ik weet dat als de FBI het van ons ontdekt, dat moeilijk voor je was.
Nee, dat is niet waarom ik niet belde.
Je verdient meer.
Ik hoor thuis in je verleden.
Ik werk beter in het verleden van de mensen, altijd al.
Is het meisje veilig? Het laatste slachtoffer, ze is...
Sarah Fuller. Ja, ze staat onder bescherming.
Ze is goed. Ze is nu een dokter.
Ik ben blij dat er iemand in staat was om verder te gaan.
Ik ben er zeker van, dat dat Joe verstoort.
Waarom is dat? - Hij ziet zichzelf als Edgar Allan Poe.
Dat was de aanzet voor het schrijven van zijn roman.
Poe stierf met een onvoltooid manuscript, 'The Lighthouse'.
En Joe's roman 'The gothic Sea' was zijn manier om af te maken wat Poe begon.
Waar ging dat over daar binnen? - Het was persoonlijk.
Persoonlijk?
We moeten naar Sarah Fuller. - Wat heeft ze gezegd?
Carroll doet een zet. Hij wil afmaken waar hij aan begonnen is. Dat is Sarah.
Het is deze kant op.
Ik ben rechercheur Warren.
Juffrouw Fuller ging ongeveer een uur geleden naar bed. Agent Pontz aan de voordeur.
Een andere agent hier.
Twee mannen boven. - Agenten.
Waar zijn ze? - Agent Watts.
Kelly, waar zijn jullie? Ze zouden hier moeten zijn.
Sarah?
Ze is verdwenen. Waar is ze?
- Ik weet het niet.
Hoe is ze hier weggekomen? - We hebben een agent neer.
Loop om. Kom op. Buren hiernaast. Laten we gaan.
Zaklamp.
Geef me licht.
Hardy.
Dus de buren Will Wilson en Billy Thomas vertrokken 40 minuten geleden in hun SUV.
Niemand heeft hun voertuig doorzocht?
Daar was geen reden voor. Ze werd niet vermist.
Will Wilson is tweede klas leraar op de openbare school, Billy Thomas is een computer techneut.
Hij leidt de fraude afdeling van een regionale bank.
En ik wed dat ze ook geen homo waren.
Carroll plaatste ze hier om over haar te waken totdat hij klaar was.
Kom op. Ze zijn drie jaar buren geweest.
Ze verdacht ze nooit en nu brengen zij haar naar Carroll.
Hij vindt op dat verdomde internet mensen om hem te helpen.
Het... Het is alsof ze zijn volgelingen zijn.
Ik geloof niet dat twee mannen zouden doen alsof ze homo zijn en vervolgens een vrouw schaken
omdat een gestoorde het hen vertelde.
Gevangenis bewaker aanbidt hem, ijspriem dame is gehersenspoeld om zichzelf te doden.
Deze twee kerels hebben jaren van hun leven aan hem toegewijd.
Hier is een soort fanatieke obsessie in het spel.
Het is alsof het een sekte is. Het is...
'Nevermore' 'The Raven'.
Poe is het symbool van de finaliteit van de dood.
Heb je de GPS nagetrokken? Waar zijn de satellieten?
Ik wist dat je uiteindelijk zou opdagen.
Doe iets. - Dit is de Hardy die ik me herinner.
Hoeveel checkpoints heb je ingesteld?
Haal hem hier weg. - Sta daar niet gewoon.
Aan de kant. - Hardy.
Achteruit, kerel. - Sorry, sorry.
Kom op, Sarah.
God. - Je hoeft niet grof te zijn.
Sorry meneer. - Kom op.
God.
Er loopt een moordenaar rond, en je wilt dat ik manieren heb?
Dat was griezelig.
De hele nacht is al griezelig. - Ja.
Achter je.
Hé. Wat heb je?
Beide mannen stonden vermeld in het bezoekerslog van de gevangenis.
Heb je iets over die jongens?
Niets, behalve een eigendomsakte in Lake Whitehurst.
Ik kwam alleen, Joe. Is dat niet wat je wilde?
Nee.
Hallo, Ryan.
Ik wilde graag zien hoe je hart het uithoudt.
Ik zie dat het zijn grenzen heeft.
Waar is ze?
Wist je dat het menselijk oog is verbonden door zeven spieren.
Ik heb ze een voor een verwijderd.
Weet je hoe moeilijk dat is om te doen?
Nee.
Sarah? - Nee...
Nee.
Je weet hoeveel ik van mijn souvenirs houd.
Nee.
Ze ging veel langer mee dan ik dacht dat ze dat zou doen.
Ze is een vechter.
Ik wil mezelf aangeven.
Ik geef me over.
Stop. Hardy.
Ik geef me over.
Kom op, laat los. Laat hem los. - Ik geef me over.
Nee.
Ik geef me over.
Carroll is onderweg naar Richmond.
Hij zal in federale detentie worden geplaatst totdat dit voorbij is.
Ik heb 18 maanden aan de zaak gewerkt, en kon 'm niet oplossen.
Ik heb zo veel fouten gemaakt.
Maar Sarah...
Haar heb ik gered.
Hoe wist je dat hij hier zou zijn?
Carroll's boek werd geïnspireerd door Poe's laatste onvoltooide werk 'The Lighthouse'.
Sarah was zijn onvoltooide werk.
Ja.
Hij wilde het einde goed hebben.
Joe Carroll had 47 dedicated web sites, meer dan duizend blogs, chatrooms, en online forums.
Het kunnen meerdere bronnen zijn. - Hardy.
Hij praat alleen met jou.
Sarah moest sterven, Ryan.
Ik weet dat het triest is. Het is tragisch.
Arm ding.
Ze werkte heel hard om haar leven weer op de rails te krijgen, en dat is haar aardig gelukt,
wat meer is dan ik van sommige anderen kan zeggen.
Je bent nogal een teleurstelling, Ryan.
Ik had nooit verwacht dat je geschikt zou zijn voor 'in koelen bloede',
maar wat was dat met de 'echte misdaad onzin'?
Waar gaat mijn volgende boek dan over, Joe?
Iedereen daarbuiten is er benieuwd naar.
Het zal een samenwerking zijn.
We gaan dit samen schrijven, Ryan.
Mijn eerste boek was duidelijk te avant garde,
verloren in literaire pretentie.
Mijn nieuwe verhaal...
zal een veel breder publiek aantrekken.
Zelfs Poe verkocht zichzelf uiteindelijk.
De gevangenisbewaarder, de homo buren,
hoe passen die in je nieuwe plot?
We weten van de cultus. - Ik ben geen grote fan van dat woord.
Ik zie ze liever als mijn vrienden.
Het is belangrijk om vrienden te hebben, Ryan.
Wist je dat de FBI schat dat er bijna 300 seriemoordenaars
actief zijn in de VS op een gemiddelde dag?
Sorry. Ik wilde je niet laten schrikken.
Is alles in orde? - Extra patrouille vanavond.
Ik dacht dat ze hem gevangen hadden. Ik zag het op het nieuws.
Vindt je het erg als ik even rondkijk en je deuren en ramen controleer?
Heb je vrienden, Ryan?
Kom binnen. Ik denk dat iedereen slaapt.
Ik zal je vriend zijn,
ook al heb je met mijn vrouw geslapen.
Er is belangrijk nieuws vanavond uit Waverly, Virginia,
waar seriemoordenaar Joe Carroll eindelijk is gevangen.
De ontsnapte gevangene werd gevonden op een verlaten...
Heeft ze je de brief laten zien?
Waar heeft hij het over? Welke brief?
Claire is erg belangrijk, Ryan.
Ieder goed verhaal heeft een liefdes interesse.
Ik ga naar bed.
Welterusten. - Welterusten.
Zij is de enige vrouw van wie ik ooit gehouden heb.
Zij is de moeder van mijn zoon. - Joey?
En ik wil haar zien. - Nee, daar stemt ze nooit mee in.
Ze zou best wel eens van gedachten kunnen veranderen.
Joey?
Waar is hij? Joey?
Ik vond dat ik het nu wat traditioneler aan moest pakken,
held tegen schurk, goed versus kwaad.
Ik heb een sterke protagonist nodig, zodat de lezer echt kan investeren,
een gebrekkige, gebroken man, op zoek naar verlossing,
en dat ben jij.
Jij bent mijn gebrekkige held.
Ja, daar heb ik voor gezorgd door Sarah te vermoorden.
Zij was het initiërende incident, de held zijn oproep tot actie.
Dit is slechts de proloog, dit is nog maar het begin.
Dat was de bedoeling van de dood van Sarah.
Het was voor jou.
Als dit boek eindigt met iets anders dan jouw dood, kun je beter een herschrijving inplannen.
Bewakers. Bewakers.
Joey, lieverd, waar ben je? Waar is Denise?
Denise? Waar is... Waar is Denise?
Bewakers. - Dat is genoeg.
Waar is mijn zoon? Joey. Joey, waar ben je?
Bel Claire.
Het is nog maar het begin.
Het zal een klassieker worden.
Het zal ons meesterwerk zijn.
Bel Claire.
Vertaling: Désirée, Gibbs, Quetsbeek, Rino & S1l3nc0r Controle & Sync: Quetsbeek & S1l3nc0rExclusief gedownload van Bierdopje.com