1 00:00:01,727 --> 00:00:03,746 Όταν ο Drew Thompson έπεσε 2 00:00:04,379 --> 00:00:07,341 σε αυτό το δρόμο... αυτή ήταν η μέρα που η κοκαΐνη ήρθε στο Harlan County. 3 00:00:07,591 --> 00:00:09,009 Που στο διάολο είναι ο Drew Thompson; 4 00:00:09,352 --> 00:00:11,972 Αυτό που θέλω είναι να μάθετε γιατί έχουν πέσει 5 00:00:12,222 --> 00:00:12,639 οι πωλήσεις μας. 6 00:00:12,889 --> 00:00:14,508 Αυτή η εκκλησία είναι ο λόγος. 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,101 Γιατί είσαστε εδώ, νεοφερμένοι; 8 00:00:17,661 --> 00:00:20,354 Όλοι έρχεστε για να παρακολουθήσετε το βλάχο με τα φίδια; 9 00:00:21,688 --> 00:00:24,954 Ή ήρθατε για να σωθείτε;! 10 00:00:25,442 --> 00:00:26,655 "Μην πιστεύετε σε κάθε" 11 00:00:26,905 --> 00:00:29,224 "πνεύμα, αλλά δοκιμάζετε τα πνεύματα!" 12 00:00:29,738 --> 00:00:32,327 Όλοι στην εν λόγω εκκλησία χαμογελούσαν, εκτός από 13 00:00:32,725 --> 00:00:33,450 την αδελφή του. 14 00:00:33,700 --> 00:00:36,298 Τώρα, αν μάθουμε τι θέλει, τότε αυτά τα νερά της πλημμύρας 15 00:00:36,548 --> 00:00:37,213 θα υποχωρήσουν. 16 00:00:37,463 --> 00:00:38,534 Είσαι νέος εδώ γύρω. 17 00:00:38,784 --> 00:00:41,284 Οι τύποι ποντάρουν λιγότερα για αγώνες παλαιστών που δεν ξέρουν. 18 00:00:42,125 --> 00:00:44,756 Τι, πρέπει να παλέψω πάλι; 19 00:00:47,381 --> 00:00:50,393 Στο κατάλληλο φωτισμό, θα μπορούσες να θεωρηθείς ελκυστικός. 20 00:00:53,845 --> 00:00:56,369 Απλά πρέπει να πω μια λέξη με τη γυναίκα μου. 21 00:01:02,476 --> 00:01:05,524 Πως και δεν διατηρείτε τα φίδια εδώ για να κοιμηθούν; 22 00:01:07,981 --> 00:01:09,111 Το δωμάτιο του Μπίλι είναι πιο ζεστό. 23 00:01:09,361 --> 00:01:11,113 Ω, αυτό είναι το δωμάτιο του αδελφού σου, ε... 24 00:01:12,197 --> 00:01:14,350 Από αυτό που ξεγλιστράς μέσα στη νύχτα; 25 00:01:14,600 --> 00:01:16,874 Του τραγουδάω ύμνους μέχρι που το μυαλό του ησυχάζει 26 00:01:17,124 --> 00:01:17,753 ώστε να ξεκουραστεί. 27 00:01:18,003 --> 00:01:20,312 Έτσι, αυτό είναι που κάνεις εδώ... φροντίζεις 28 00:01:20,562 --> 00:01:23,649 τον αδελφό σου... αυτόν και τα φίδια του; 29 00:01:23,899 --> 00:01:27,296 Με τον τρόπο που του μίλησες, θα εκπλαγώ αν κοιμηθεί καθόλου. 30 00:01:28,213 --> 00:01:30,456 Ήρθα εδώ νωρίτερα απόψε νομίζοντας ότι 31 00:01:30,706 --> 00:01:33,526 ο αδελφός σου έκανε το σόου, ότι αυτός ήταν ο άνθρωπος 32 00:01:34,553 --> 00:01:37,230 που θα έπρεπε να μιλήσω αν ήθελα να έχω ειρήνη. 33 00:01:37,723 --> 00:01:42,177 Αλλά αποδεικνύεται ότι αυτός είναι ένας αληθινός πιστός. 34 00:01:42,752 --> 00:01:45,252 Αλλά εσύ... 35 00:01:47,024 --> 00:01:49,256 Εσύ, είσαι ο εγκέφαλος. 36 00:01:52,093 --> 00:01:54,622 Τι είναι αυτό; 37 00:01:55,097 --> 00:01:56,349 Με τι μοιάζει; 38 00:01:56,599 --> 00:01:59,552 Σαν τα 30 αργύρια που ο αρχιερέας Καϊάφας 39 00:02:00,212 --> 00:02:00,787 έδωσε στον Ιούδα τον Ισκαριώτη. 40 00:02:01,037 --> 00:02:03,265 Λοιπόν, θεώρησέ το αυτό ως δωρεά ενός ενδιαφερόμενου 41 00:02:04,541 --> 00:02:06,994 ενορίτη που θα ήθελε την προσοχή του αδελφού σου να επικεντρώνεται μακριά 42 00:02:07,244 --> 00:02:08,028 από μένα και τον κόσμο μου. 43 00:02:08,278 --> 00:02:12,549 Φοβάμαι ότι με παρεξηγήσατε, κ. Crowder. 44 00:02:12,799 --> 00:02:15,552 Εγώ ποτέ δεν θα έλεγα στον αδελφό μου πώς να κηρύττει. 45 00:02:16,119 --> 00:02:18,039 Και τι λες σχετικά με το που; 46 00:02:18,388 --> 00:02:20,048 Τώρα, αυτή είναι μια διαφορετική συζήτηση. 47 00:02:20,974 --> 00:02:22,577 Είναι μια πιο ακριβή. 48 00:02:22,827 --> 00:02:25,979 Είναι καλό να ξέρω ότι και οι δύο μιλάμε την ίδια γλώσσα. 49 00:02:26,731 --> 00:02:30,593 Το θέμα είναι... ότι δεν ξεζουμίζομαι. 50 00:02:30,843 --> 00:02:33,129 Μην το σκέφτεσαι σαν ξεζούμισμα. 51 00:02:33,939 --> 00:02:36,592 Του Billy του αξίζει ένας άμβωνας που δεν μπορεί να διπλωθεί και να μπει 52 00:02:36,842 --> 00:02:38,492 στο πίσω μέρος ενός φορτηγού. 53 00:02:38,844 --> 00:02:41,954 Αν θέλεις να φύγουμε, θα πρέπει να μας χτίσεις ένα μέρος για να πάμε. 54 00:02:42,282 --> 00:02:49,744 Λοιπόν, τότε, κυρία μου, συγγνώμη που σπαταλάω το χρόνο σου. 55 00:02:50,190 --> 00:02:52,209 Ξέρω γιατί συνεχίζετε να μας παρεξηγήτε. 56 00:02:52,598 --> 00:02:53,110 Μη μου πείς. 57 00:02:53,360 --> 00:02:57,085 Σε αντίθεση με αυτές τις κακόμοιρες ψυχές εδώ γύρω... 58 00:02:57,898 --> 00:02:59,650 Δεν σε φοβόμαστε. 59 00:03:00,138 --> 00:03:05,672 Τότε, σε αυτή την περίπτωση, κυρία μου, νομίζω ότι έχουμε παρεξηγήσει ο ένας τον άλλον. 60 00:03:19,822 --> 00:03:20,826 Είσαι ξύπνιος; 61 00:03:21,291 --> 00:03:22,144 Είμαι τώρα. 62 00:03:22,659 --> 00:03:24,545 Από πότε κοιμάσαι με τα ρούχα σου; 63 00:03:24,795 --> 00:03:26,982 Δεν μπορούσα να βρω ένα τρόπο για να έχω ένα όπλο στο μποξεράκι μου. 64 00:03:27,698 --> 00:03:29,417 Από πότε κοιμάσαι με όπλο; 65 00:03:29,793 --> 00:03:31,879 Από τότε που ανακάλυψα ότι η γυναίκα που βγαίνω, έχει 66 00:03:32,129 --> 00:03:35,323 ένα σύζυγο που δεν θα τον έκανα καλά ούτε με ένα σφυρί. 67 00:03:35,674 --> 00:03:37,259 Δεν είναι ο σύζυγός μου πια. 68 00:03:37,509 --> 00:03:38,594 Δεν ρωτάω. 69 00:03:38,844 --> 00:03:39,628 Στο λέω. 70 00:03:39,878 --> 00:03:42,473 Τον χώρισα όταν τον έβαλαν μέσα, την τελευταία φορά. 71 00:03:42,723 --> 00:03:44,499 Τον είχα για κατάδικο. 72 00:03:45,951 --> 00:03:47,269 Αυτό, ή ίσως για παλαιστή. 73 00:03:47,519 --> 00:03:48,604 Πραγματικά, είναι και τα δύο. 74 00:03:48,854 --> 00:03:50,238 Θέλω να πω, παλαιστής επαγγέλεται. 75 00:03:50,488 --> 00:03:51,874 Ποτέ δεν κάναμε πολλά λεφτά απ' αυτό. 76 00:03:52,124 --> 00:03:53,192 Πώς έβγαζε τα χρήματά του; 77 00:03:53,758 --> 00:03:55,076 Με τον παλιό τρόπο. 78 00:03:55,326 --> 00:03:55,744 Τα έκλεβε; 79 00:03:56,327 --> 00:03:59,194 Τα κλέβαμε. 80 00:04:03,265 --> 00:04:05,018 Αυτό είναι το βαθύ, σκοτεινό μυστικό σου, ε; 81 00:04:05,829 --> 00:04:07,915 Αν δεν είναι αυτό, δεν θα έβρισκα κάτι άλλο να κρύψω. 82 00:04:08,307 --> 00:04:09,289 Ποια ήταν η φύση της δουλειάς; 83 00:04:09,539 --> 00:04:11,585 Αρπάζατε πορτοφόλια, ληστεύατε κάβες; 84 00:04:11,835 --> 00:04:13,729 Την έπεφτα σε έναν άντρα, μάθαινα τι πολύτιμο είχε 85 00:04:14,212 --> 00:04:15,698 για κλέψιμο, και ο Randall το έκλεβε. 86 00:04:15,948 --> 00:04:16,132 Απλό. 87 00:04:16,590 --> 00:04:18,831 Οσο πιο απλό το κρατούσαμε, τόσο λιγότερες 88 00:04:19,081 --> 00:04:19,799 πιθανότητες είχε να στραβώσει. 89 00:04:20,049 --> 00:04:21,467 Στράβωσε, όμως, ε; 90 00:04:21,820 --> 00:04:22,538 Ναι. 91 00:04:24,120 --> 00:04:24,404 Και όχι. 92 00:04:24,654 --> 00:04:26,183 Θέλω να πω, η ίδια η απάτη ήταν μια χαρά. 93 00:04:26,589 --> 00:04:29,144 Το πρόβλημα ήρθε όταν ο Randall αποφάσισε ότι δεν του άρεσε η ιδέα 94 00:04:29,793 --> 00:04:32,106 που αυτοί οι τύποι έβαζαν τα χέρια τους πάνω μου, και... 95 00:04:33,129 --> 00:04:34,781 Κατέληξε σε ξυλοδαρμό μέχρι θανάτου. 96 00:04:35,317 --> 00:04:37,569 Γι' αυτό πήγε στη φυλακή και συ δεν πήγες. 97 00:04:37,969 --> 00:04:39,088 Ναι. 98 00:04:39,338 --> 00:04:46,193 Λοιπόν... Ξέρω ότι αισθάνομαι καλύτερα, γνωρίζοντας όλα αυτά. 99 00:04:46,443 --> 00:04:48,795 Είσαι από εκείνους που χάνουν το ενδιαφέρον τους σε μια γυναίκα 100 00:04:49,045 --> 00:04:51,600 όταν συνειδητοποιούν ότι αυτή δεν μπορεί να φορέσει λευκά στο γάμο της; 101 00:04:51,850 --> 00:04:56,503 Θέλω να πιστεύω πως όχι. 102 00:04:57,130 --> 00:04:59,600 Ήλπιζα ότι αν στο ξεκαθάριζα, θα καταλάβαινες ότι άλλαξα. 103 00:05:00,591 --> 00:05:05,614 Ίσως ακόμη και να μπορούσες να συγχωρήσεις τα παραπτώματά μου. 104 00:05:05,864 --> 00:05:07,415 Ναι; 105 00:05:07,998 --> 00:05:10,051 Υποθέτω ότι εξαρτάται. 106 00:05:10,602 --> 00:05:11,720 Από τι; 107 00:05:12,437 --> 00:05:14,705 Πόσο κακιά ήσουν; 108 00:05:17,693 --> 00:05:20,571 Ήμουν πολύ κακιά. 109 00:05:21,113 --> 00:05:23,279 Ακόμα είμαι μερικές φορές. 110 00:05:26,016 --> 00:05:28,804 Υποθέτω ότι το μόνο που ακόμα αναρωτιέμαι, είναι αν 111 00:05:29,054 --> 00:05:31,774 ο Randall ξυλοφορτώνει κάποιον τύπο, επειδή σε χουφτώνει, 112 00:05:32,024 --> 00:05:34,910 πώς θα αντιδράσει όταν ανακαλύψει τι κάνουμε; 113 00:05:35,160 --> 00:05:37,078 Θα σου πω ότι είπα και στο Randall. 114 00:05:37,830 --> 00:05:40,349 Δεν του χρωστάω τίποτα. 115 00:05:40,599 --> 00:05:43,119 Έτσι, θα μπορούσες να τον ξεχάσεις τώρα, για να 116 00:05:43,369 --> 00:05:45,922 επιστρέψουμε σε ό, τι κάναμε πριν 117 00:05:46,172 --> 00:05:47,405 μας διακόψει; 118 00:05:51,351 --> 00:05:53,445 Μπορώ να δοκιμάσω. 119 00:06:08,795 --> 00:06:10,162 Το καρότο δεν δούλεψε. 120 00:06:10,412 --> 00:06:12,431 Σημαίνει ότι είναι ώρα για το ραβδί. 121 00:06:59,977 --> 00:07:00,629 Ααα! 122 00:07:01,449 --> 00:07:02,297 Ααα! 123 00:07:02,650 --> 00:07:03,267 Σκατά! Ουάου! Ααα! 124 00:07:03,517 --> 00:07:04,383 Jimmy! 125 00:07:05,384 --> 00:07:06,176 Ω, σκατά. 126 00:07:06,635 --> 00:07:07,094 Βρίσκονται παντού. 127 00:07:07,421 --> 00:07:07,738 Σκατά! 128 00:07:07,988 --> 00:07:09,437 Jimmy, βγες από εκεί! 129 00:07:14,017 --> 00:07:14,518 Jimmy. 130 00:07:15,026 --> 00:07:16,228 Jimmy! Σταμάτα να πυροβολείς! 131 00:07:16,520 --> 00:07:17,447 Ααα! Ααα! 132 00:07:17,697 --> 00:07:20,399 Jimmy, σήκω! 133 00:08:05,319 --> 00:08:05,707 Boyd! 134 00:08:05,957 --> 00:08:08,496 Έδιωξες τον ιεροκήρυκα; 135 00:08:16,034 --> 00:08:17,406 Τι στο διάολο συνέβη; 136 00:08:18,037 --> 00:08:19,208 Νομίζω ότι ένα φίδι τον δάγκωσε. 137 00:08:19,591 --> 00:08:19,922 Σ' ευχαριστώ. 138 00:08:20,172 --> 00:08:20,723 Τηλεφώνησε στο Johnny. 139 00:08:20,973 --> 00:08:23,045 Πες του να φωνάξει το γιατρό, που χρησιμοποιεί στη φυσικοθεραπεία. 140 00:08:23,395 --> 00:08:24,561 Ο Johnny δεν το σηκώνει. 141 00:08:24,811 --> 00:08:26,163 Δοκιμάσα πριν αποφασίσω να έρθω εδώ. 142 00:08:26,413 --> 00:08:27,341 Λοιπόν, πήγαινε βρες ένα γιατρό. 143 00:08:27,591 --> 00:08:29,767 Πες του να έχει αντίδοτο και να φέρει τον κώλο εδώ! 144 00:08:30,017 --> 00:08:31,678 Πού θα βρω ένα γιατρό; 145 00:08:31,928 --> 00:08:32,930 Η ελεύθερη κλινική στο Evarts. 146 00:08:33,180 --> 00:08:34,089 Πήγαινε! 147 00:08:35,189 --> 00:08:36,508 Περίμενε, παιδί μου. 148 00:08:36,975 --> 00:08:38,460 Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 149 00:08:39,293 --> 00:08:41,629 Που στο διάολο είναι ο Johnny; 150 00:08:50,270 --> 00:08:51,970 Ιησού Χριστέ. 151 00:08:52,532 --> 00:08:54,660 Ελπίζω ότι δεν είναι απαραίτητο. 152 00:08:55,177 --> 00:08:57,454 Είπε ότι την ξάφνιασα, με τον τρόπο που εμφανίστηκα, 153 00:08:58,146 --> 00:08:59,081 και που βρίσκομαι; 154 00:08:59,448 --> 00:09:00,207 Έχουμε πράγματα να συζητήσουμε. 155 00:09:00,548 --> 00:09:01,617 Το ξέρω, Randall. 156 00:09:01,867 --> 00:09:03,769 Στεκόμουν δίπλα της όταν σε κάλεσε. 157 00:09:04,019 --> 00:09:06,438 Αποδεικνύεται ότι ήθελε να ξέρει πού να στείλει 158 00:09:06,688 --> 00:09:07,556 το μεγάλο, κακό σερίφη. 159 00:09:07,806 --> 00:09:08,340 Ιησού. 160 00:09:08,590 --> 00:09:09,717 Μένεις σε αυτό το ντουλάπι; 161 00:09:09,967 --> 00:09:12,386 Ντουσάκι εδώ, ύπνο στο αυτοκίνητο, κάπως έτσι. 162 00:09:12,636 --> 00:09:14,580 Λοιπόν, έλεγα να κοιμηθώ στον καναπέ 163 00:09:14,830 --> 00:09:17,083 στο γραφείο του Emanuel, αλλά κοιμάται αυτός εκεί. 164 00:09:17,333 --> 00:09:17,766 Mm. 165 00:09:18,016 --> 00:09:20,894 Σκέφτεται ότι αν κοιμάται στο γυμναστήριο θα τον κάνει Cus D'Amato. 166 00:09:21,186 --> 00:09:21,821 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 167 00:09:22,071 --> 00:09:23,824 Πού έκανες τους αγώνες... στα Glades; 168 00:09:24,074 --> 00:09:25,607 Αυτόν τον τελευταίο...στην Okaloosa, ως επί το πλείστον. 169 00:09:26,558 --> 00:09:27,962 Αυτό είναι κοντά στη Pensacola; 170 00:09:28,212 --> 00:09:31,566 Πιο ωραίο από τα Glades εξωτερικά, αλλά οι κερκίδες ήταν σκατά. 171 00:09:31,816 --> 00:09:33,657 Δούλευα έξω από το γραφείο του Μαϊάμι. 172 00:09:34,399 --> 00:09:35,369 Δεν πήγα πολύ βόρεια. 173 00:09:35,619 --> 00:09:38,072 Ναι, μεγάλωσα κοντά στα Glades... δυτικά της Belle Glade, 174 00:09:38,322 --> 00:09:39,674 κοντά στο Immolakee. 175 00:09:39,924 --> 00:09:41,039 Προτιμώ στα βόρεια, όμως. 176 00:09:41,289 --> 00:09:43,358 Καλύτερη τάξη ανθρώπων, μακράν. 177 00:09:44,328 --> 00:09:46,447 Μετακόμισες βόρεια όταν άρχισες να παλεύεις; 178 00:09:47,045 --> 00:09:47,582 Κάνεις καθόλου; 179 00:09:47,832 --> 00:09:48,163 Πυγμαχία; 180 00:09:48,630 --> 00:09:49,450 Κλουβί. 181 00:09:49,700 --> 00:09:50,384 Όχι τελευταία. 182 00:09:50,634 --> 00:09:52,676 Σήμερα, για να ανταγωνιστείς αυτά τα παιδιά, 183 00:09:53,136 --> 00:09:55,345 πρέπει να είσαι σε θέση να κάνεις το βραζιλιάνικο κόλπο, 184 00:09:55,673 --> 00:09:58,015 ίσως και λίγο αχταρμά. 185 00:09:58,265 --> 00:10:00,684 Άρχισα πολύ αργά για να αναπτύξω κάποια τεχνική. 186 00:10:01,245 --> 00:10:03,228 Αυτός είναι ο λόγος που επικεντρώνεσαι, 187 00:10:04,081 --> 00:10:05,280 στη οργάνωση αγώνων. 188 00:10:06,550 --> 00:10:10,018 Βάλε τη Lindsey να κάνει την παλιά απάτη, να ξαφρίσεις μερικούς τύπους, να κάνεις 189 00:10:10,819 --> 00:10:14,022 και λίγους αγώνες. 190 00:10:16,192 --> 00:10:17,945 Υποθέτω ότι σου είπε πολλά, ε; 191 00:10:18,195 --> 00:10:19,646 Μου είπε λίγα. 192 00:10:19,896 --> 00:10:20,295 Ήταν αργά. 193 00:10:20,545 --> 00:10:21,315 Ήμασταν στην κρεβατοκάμαρά μου. 194 00:10:21,565 --> 00:10:25,033 Γι 'αυτό και δεν μιλήσαμε όσο θα έπρεπε. 195 00:10:28,871 --> 00:10:30,323 Πλήρωσα το χρέος μου. 196 00:10:30,714 --> 00:10:32,025 Και το δικό της, αν το σκεφτείς. 197 00:10:32,275 --> 00:10:33,926 Πλήρωσες μέρος του χρέους σου. 198 00:10:34,176 --> 00:10:36,496 Δεν φταίω εγώ αν η πολιτεία δεν μπορεί να μας κρατήσει. 199 00:10:36,746 --> 00:10:37,388 Όχι. 200 00:10:37,638 --> 00:10:40,133 Πρέπει να έχουμε χώρο για αυτούς που αποτελούν πραγματικό κίνδυνο 201 00:10:40,383 --> 00:10:40,833 για την κοινωνία. 202 00:10:41,083 --> 00:10:42,335 Διάβασες το ιστορικό μου; 203 00:10:42,585 --> 00:10:45,471 Ξέρεις που με εξέπληξε το ιστορικό σου; 204 00:10:46,271 --> 00:10:48,574 Οι όροι της απελευθέρωσης σου απαγορεύουν να φύγεις από την 205 00:10:48,824 --> 00:10:49,608 πολιτεία της Φλόριντα. 206 00:10:49,858 --> 00:10:50,826 Και όμως, είσαι εδώ. 207 00:10:51,159 --> 00:10:52,577 Θα το πεις στον υπεύθυνο αναστολής μου. 208 00:10:52,827 --> 00:10:53,128 Σε εμένα. 209 00:10:53,378 --> 00:10:54,897 Αυτό δεν είναι τόσο μεγάλο κακό τελικά. 210 00:10:55,496 --> 00:10:57,582 Θα σου πω τι θα κάνω. 211 00:10:57,832 --> 00:11:01,745 Θα σου δώσω διορία μέχρι... Λοιπόν, ας πούμε στις 6:00. 212 00:11:02,354 --> 00:11:04,665 Πάρε τα σκατά σου από το ντουλάπι και τον κώλο σου 213 00:11:04,915 --> 00:11:07,024 στο δρόμο για τη Φλόριντα, η θα σε στείλω πίσω. 214 00:11:07,274 --> 00:11:08,944 Το αφήνω σε σένα αν είναι σε χειροπέδες ή σ' ένα κουτί. 215 00:11:09,194 --> 00:11:11,562 Διάβασες τι έκανα στον τελευταίο που προσπάθησε να 216 00:11:11,812 --> 00:11:12,663 περάσει χρόνο με τη γυναίκα μου; 217 00:11:12,913 --> 00:11:13,764 Δεν πολυθυμάμαι. 218 00:11:14,014 --> 00:11:15,134 Κάτι για κώμα. 219 00:11:15,384 --> 00:11:17,134 Όχι, τον μαρκάρισα. 220 00:11:17,384 --> 00:11:19,788 Τώρα, όποτε βλέπει κανείς αυτό το σακάτη, 221 00:11:20,587 --> 00:11:23,641 και ακούει τον τρόπο που τραυλίζει, αυτό που βλέπει και ακούει 222 00:11:23,891 --> 00:11:24,493 είμαι εγώ. 223 00:11:24,992 --> 00:11:25,709 Χμμ. 224 00:11:25,959 --> 00:11:27,329 Πως τον κατάντησα. 225 00:11:28,522 --> 00:11:31,749 Τι λες λοιπόν στις 6:00 μμ, να προσθέσω λίγο κουτσό σε αυτό το βάδισμα 226 00:11:31,999 --> 00:11:35,470 αλά Gary Cooper, και να γράψω το όνομά μου σε όλο το όμορφο πρόσωπό σου; 227 00:11:36,269 --> 00:11:37,281 Πώς ακούγεται αυτό; 228 00:11:37,938 --> 00:11:40,538 Ακούγεται σαν ραντεβού. 229 00:11:44,177 --> 00:11:44,955 Ω, έλα! 230 00:11:45,789 --> 00:11:46,330 Θα επανέλθω. 231 00:11:46,580 --> 00:11:47,374 Όχι, Raylan. Έλα μαζί μας. 232 00:11:47,624 --> 00:11:48,317 Mπορώ να περιμένω. 233 00:11:48,667 --> 00:11:51,018 Raylan! Έλα μαζί μας. 234 00:11:51,886 --> 00:11:54,656 Η Rachel εδώ θα μου εξηγούσε γιατί δεν κάλεσε ενισχύσεις 235 00:11:55,132 --> 00:11:57,468 ενώ επίκειτο η σύλληψη ενός βίαιου φυγά. 236 00:11:58,393 --> 00:12:01,113 Και εφ' όσον είναι ο τομέας της εμπειρίας σου, θα μπορούσες να βοηθήσεις 237 00:12:01,363 --> 00:12:03,715 Όπως λέει, από τη στιγμή που τον αντιλήφθηκα, στεκόταν ήδη 238 00:12:03,965 --> 00:12:04,483 από πάνω μου. 239 00:12:04,733 --> 00:12:06,185 Δεν υπήρχε τρόπος να καλέσω χωρίς να με δει. 240 00:12:06,668 --> 00:12:07,553 Μας παρακολουθείς μέχρι τώρα; 241 00:12:07,803 --> 00:12:10,606 Είναι όλα πολύ... αλλά ο Drew Thompson, μου είπε ο Tim, έλα μέσα .. 242 00:12:10,856 --> 00:12:12,858 Ψάχνει αυτόν τον Andre DeVoe... Προφανώς πηγαίνει 243 00:12:13,108 --> 00:12:15,093 σε αυτό το δείπνο, όταν θέλει να επισκεφθεί τη μαμά του. 244 00:12:15,343 --> 00:12:17,879 Αλλά δεν τον αντιλήφθηκε μέχρι που ήταν δίπλα του. 245 00:12:18,312 --> 00:12:20,064 Χθες, πήγα εκεί ψάχνοντας γι 'αυτόν. 246 00:12:20,314 --> 00:12:22,250 Πήγα πίσω σήμερα το πρωί, γιατί μου άρεσε το τοστ. 247 00:12:22,784 --> 00:12:25,069 Και στη συνέχεια, για να κάνει τα πράγματα χειρότερα, πήγε στην γυναικεία τουαλέτα. 248 00:12:25,319 --> 00:12:27,472 Προσπαθούσα να έχω κάποια απόσταση για να μπορούσα να το αναφέρω. 249 00:12:28,039 --> 00:12:29,249 Θα έπρεπε τουλάχιστον να το εγκρίνεις αυτό. 250 00:12:29,499 --> 00:12:31,610 Υποτίθεται ότι πρέπει να εγκρίνω το ότι παγίδευσες τον εαυτό σου 251 00:12:31,860 --> 00:12:33,378 σε ένα χώρο με μια πόρτα και χωρίς παράθυρα. 252 00:12:33,628 --> 00:12:35,681 Πόσες φορές έχει βρεθεί ο Wyatt Earp από εδώ σε παρόμοια 253 00:12:35,931 --> 00:12:39,017 θέση, η και σε χειρότερη, και πόσες επιπλήξεις του έκανες; 254 00:12:40,093 --> 00:12:40,969 Ω, αυτός είναι χαμένη υπόθεση. 255 00:12:41,403 --> 00:12:43,837 Έχω ακόμα κάποια ελπίδα για σένα. 256 00:12:47,376 --> 00:12:48,577 Τι καλό παράδειγμα έφερες. 257 00:12:49,311 --> 00:12:51,112 Ο Drew Thompson; 258 00:12:51,614 --> 00:12:52,689 Η Χήρα του Thompson. 259 00:12:52,939 --> 00:12:55,368 Ξαναπαντρεύτηκε έξι μήνες μετά, αφού ο Drew χτύπησε... Θέλω να πω, 260 00:12:55,618 --> 00:12:56,451 δεν χτυπήσε το πεζοδρόμιο. 261 00:12:56,701 --> 00:12:57,937 Κατάλαβα τι εννοούσες. 262 00:12:58,187 --> 00:13:00,273 Γι' αυτό χρειάστηκε λίγο ψάξιμο για να τη βρώ. 263 00:13:00,523 --> 00:13:02,991 Στην αρχή σκέφτηκα ότι μπορεί να έφυγε μαζί του... ξέρεις, 264 00:13:03,426 --> 00:13:05,878 να κάνει την τεθλιμμένη χήρα μέχρι οι μπάτσοι και ο Τύπος 265 00:13:06,128 --> 00:13:08,615 να πάνε σε άλλη ιστορία, και στη συνέχεια, μάζεψε την σκηνή 266 00:13:08,865 --> 00:13:09,498 και άλλαξε το όνομά της. 267 00:13:09,866 --> 00:13:11,566 Αυτό είναι αξιοπρεπές σχέδιο. 268 00:13:11,867 --> 00:13:13,086 Σ' ευχαριστώ που το λες. 269 00:13:13,336 --> 00:13:14,454 Είναι ακόμα παντρεμένη; 270 00:13:14,962 --> 00:13:15,822 Διαζευγμένη. 271 00:13:16,072 --> 00:13:18,825 Γιατί δεν πάτε με τον Tim μια βόλτα στο σταθμό Masterson, να δείτε πώς 272 00:13:19,075 --> 00:13:21,594 θα αντιδράσει στα μη νέα του θανάτου του Drew; 273 00:13:22,094 --> 00:13:22,778 Εντάξει. 274 00:13:23,546 --> 00:13:24,363 Ω, και, Raylan; 275 00:13:24,613 --> 00:13:24,972 Ναι. 276 00:13:25,314 --> 00:13:27,549 Κατά τη στιγμή του θανάτου του, ο Drew Thompson καταζητείτο 277 00:13:28,416 --> 00:13:31,053 με σφραγισμένο ομοσπονδιακό ένταλμα μάρτυρα. 278 00:13:31,303 --> 00:13:32,337 Τι ήξερε; 279 00:13:32,587 --> 00:13:33,471 Λοιπόν, δεν ξέρω. 280 00:13:33,721 --> 00:13:35,841 Αυτό σημαίνει το «σφραγισμένο». 281 00:13:36,091 --> 00:13:39,077 Παραδέξου το...αποκτάς κι εσύ λίγη καύλα του marshall. 282 00:13:39,327 --> 00:13:40,070 Ίσως. 283 00:13:40,320 --> 00:13:41,046 Αν το αποσφραγίσεις. 284 00:13:41,296 --> 00:13:43,481 Ελπίζοντας για κάποια κίνηση σε αυτό αργότερα σήμερα. 285 00:13:43,731 --> 00:13:46,134 Αν η καύλα μου διαρκέσει περισσότερο, θα συμβουλευτώ 286 00:13:46,467 --> 00:13:47,419 το γιατρό μου. 287 00:13:47,911 --> 00:13:48,320 Ποια είναι η γνώμη σου; 288 00:13:48,570 --> 00:13:49,471 Στην καύλα σου; 289 00:13:49,721 --> 00:13:50,255 Δεν έχω. 290 00:13:50,505 --> 00:13:52,224 Όχι .. με το τι συμβαίνει με τη Rachel. 291 00:13:52,474 --> 00:13:57,029 Αν είχα, σίγουρα δεν θα το έλεγα στο αφεντικό. 292 00:13:57,546 --> 00:14:00,466 Κ. Crowder, νομίζω ότι το έκανα σαφές την τελευταία φορά που 293 00:14:00,783 --> 00:14:01,901 ήμασταν μαζί. 294 00:14:02,151 --> 00:14:04,418 Δεν ψάχνω για συνεταίρο. 295 00:14:07,514 --> 00:14:09,475 Έκανες σαφές ότι δεν έψαχνες για συνεταίρο που δεν 296 00:14:09,725 --> 00:14:10,893 μπορείς να εμπιστεύτείς. 297 00:14:11,143 --> 00:14:12,060 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 298 00:14:13,362 --> 00:14:16,932 Έχεις κάποια ιδέα για το τι θα μου έκανε ο Boyd αν ήξερε ότι ήμουν εδώ; 299 00:14:17,332 --> 00:14:19,234 Εκτός αν αυτός σ' έστειλε. 300 00:14:19,484 --> 00:14:21,202 Δεν το έκανε. 301 00:14:21,503 --> 00:14:22,154 Ναι. 302 00:14:23,171 --> 00:14:29,177 Λοιπόν, το παρήγορο είναι ότι, θυμάμαι τον κοινό μας φίλο Devil, 303 00:14:29,911 --> 00:14:32,881 ο οποίος διαβεβαίωσε εμένα και τον κ. Quarles ότι θα μπορούσε 304 00:14:33,665 --> 00:14:38,238 να υπολογίζει στην υποστήριξή σου στην κίνηση εναντίον του ξάδελφού σου, 305 00:14:38,488 --> 00:14:42,409 και σκέφτομαι, αν αυτό είχε αποτέλεσμα γι 'αυτόν, πιθανότατα 306 00:14:42,659 --> 00:14:44,468 θα είχαμε ακούσει κάτι έως τώρα. 307 00:14:45,229 --> 00:14:46,128 κ. Duffy; 308 00:14:46,430 --> 00:14:46,887 Ναι. 309 00:14:47,331 --> 00:14:49,197 Μπορώ να περπατήσω με αυτό το μπαστούνι, αλλά πονάει. 310 00:14:50,134 --> 00:14:52,734 Είναι πολύ πιο εύκολο να τριγυρίζω με την καταραμένη καρέκλα μου. 311 00:14:53,205 --> 00:14:54,423 Ο Boyd με έβαλε σε αυτή την καρέκλα. 312 00:14:54,673 --> 00:14:58,073 Πάντα άκουγα ότι ήταν η καραμπίνα του πατέρα του που το έκανε αυτό. 313 00:14:58,482 --> 00:15:00,096 Εγώ ήμουν ο προφανής κληρονόμος. 314 00:15:00,346 --> 00:15:03,466 Ο Boyd δεν υπήρξε ποτέ τίποτα άλλο από ένα αγκάθι στον κώλο του πατέρα του. 315 00:15:03,716 --> 00:15:07,533 Έτσι, τώρα, πώς γίνεται αυτός να πάρει τα πάντα; 316 00:15:10,534 --> 00:15:11,386 Παιδιά. 317 00:15:12,124 --> 00:15:14,225 Θα μας συγχωρήσετε; 318 00:15:19,632 --> 00:15:27,123 Κ. Crowder, όσο παράξενο κι αν ακούγεται... ... Θέλω να σε πιστέψω. 319 00:15:27,373 --> 00:15:32,795 Έτσι, τι εάν... στον έδινα, στο πιάτο; 320 00:15:33,684 --> 00:15:37,200 - Όταν λες αυτόν, εννοείς... - Τον Boyd. 321 00:15:37,450 --> 00:15:37,967 Εντάξει. 322 00:15:38,217 --> 00:15:40,903 Και όταν λές "στο πιάτο," 323 00:15:41,153 --> 00:15:48,426 Τι εάν σε βοηθήσω να τον σκοτώσεις; 324 00:15:53,537 --> 00:15:55,479 Um, θα μπορούσα...θα μπορούσα να τον πάω στα επείγοντα, να πω ότι τον βρήκα 325 00:15:55,729 --> 00:15:56,874 στην άκρη του δρόμου. 326 00:15:57,124 --> 00:15:58,482 Χασομεράς. 327 00:15:58,732 --> 00:15:59,683 Κάντο. 328 00:15:59,933 --> 00:16:01,170 Θέλεις μια ζώνη, γιε μου; 329 00:16:01,901 --> 00:16:03,538 Εντάξει. Άνοιξε το στόμα σου. 330 00:16:17,167 --> 00:16:17,485 Αυτό είναι. 331 00:16:17,816 --> 00:16:20,689 Πρέπει να ομολογήσω, ήλπιζα ότι θα ήταν εκεί, όταν εμείς 332 00:16:20,939 --> 00:16:23,306 παρκάραμε, να μας πει ότι τα πνεύματα της είπαν ότι έρχόμασταν. 333 00:16:23,556 --> 00:16:25,140 Έχεις κάνει τεστ για ναρκωτικά τελευταία; 334 00:16:25,390 --> 00:16:27,075 Δεν άνοιξες καν το αρχείο, έτσι δεν είναι; 335 00:16:27,325 --> 00:16:28,610 Έχω πολλά στο μυαλό μου. 336 00:16:28,860 --> 00:16:29,844 Ναι. Το κρύβεις καλά. 337 00:16:30,094 --> 00:16:31,746 Αυτή η γυναίκα έχει 17 συλλήψεις απάτης. 338 00:16:31,996 --> 00:16:34,736 Συν, το LPD ερευνά μια σειρά πρόσφατων διαρρήξεων 339 00:16:34,986 --> 00:16:36,571 στα σπίτια πολλών από τους πελάτες της. 340 00:16:36,821 --> 00:16:39,654 Τι σημαίνει το, "πελάτες"; 341 00:16:39,904 --> 00:16:41,502 Μην μου πείτε γιατί είστε εδώ. 342 00:16:41,752 --> 00:16:42,023 Κυρία μου; 343 00:16:42,273 --> 00:16:44,292 Ο λόγος θα μπορούσε να είναι διαφορετικός από ότι νομίζετε, 344 00:16:44,542 --> 00:16:46,094 και δεν θέλω να συγχέετε την ερμηνεία μου. 345 00:16:46,344 --> 00:16:48,163 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, κυρία μου, είμαι αναπληρωτής marshal... 346 00:16:48,413 --> 00:16:49,885 Μόλις δεν είπα να μη μου πεις; 347 00:16:50,510 --> 00:16:51,545 Ναι. 348 00:16:51,845 --> 00:16:53,721 Παρακαλώ, ελάτε μέσα. 349 00:16:54,264 --> 00:16:55,303 Είναι μέντιουμ. 350 00:16:55,553 --> 00:16:57,239 Χμ, πιστοποιημένη πνευματίστρια. 351 00:16:57,674 --> 00:16:59,353 Πιστοποιημένη από ποιον; 352 00:17:00,559 --> 00:17:02,773 Είστε εξοικειωμένοι με την ψυχομετρία... αισθητηριακή 353 00:17:03,361 --> 00:17:05,109 αντίληψη μέσω της σωματικής επαφής; 354 00:17:05,617 --> 00:17:07,403 Είδα μια ταινία όπου ο Walken σφίγγει το 355 00:17:07,833 --> 00:17:10,019 χέρι του Martin Sheen, και τον βλέπει να ξεκινάει τον Γ 'Παγκόσμιο Πόλεμο. 356 00:17:10,488 --> 00:17:11,273 Είσαι σκεπτικιστής. 357 00:17:11,523 --> 00:17:12,555 Το έχεις αυτό πολύ; 358 00:17:12,805 --> 00:17:15,510 Συνήθιζα να αναρωτιέμαι συνέχεια αν αυτά τα συναισθήματα που έχω ήταν πραγματικά. 359 00:17:16,241 --> 00:17:17,793 Και ξέρετε τελικά τι συνειδητοποίησα; 360 00:17:18,043 --> 00:17:20,782 Οι άνθρωποι δεν έρχονται να με δουν επειδή θέλουν να κάνουν επαφή 361 00:17:21,032 --> 00:17:22,199 με κάποιον από την άλλη πλευρά. 362 00:17:22,449 --> 00:17:24,735 Έρχονται σε μένα για παρηγοριά, και αυτό είναι που τους δίνω. 363 00:17:24,985 --> 00:17:26,937 Και σας δίνουν τις οικονομίες μιας ζωής; 364 00:17:27,187 --> 00:17:29,474 Γι' αυτό είστε εδώ... Επειδή κάποιος φιλόδοξος 365 00:17:29,841 --> 00:17:32,894 κατήγορος αποφάσισε πάλι να με κατηγορήσει για κλοπή από εξαπάτηση 366 00:17:33,861 --> 00:17:36,281 Πραγματικά, κυρία μου, οι marshals δεν ερευνούν κλοπή 367 00:17:36,781 --> 00:17:37,307 κανενός είδους. 368 00:17:37,557 --> 00:17:39,968 Κυνηγάμε φυγάδες, ένας εκ των οποίων μας οδήγησε εδώ. 369 00:17:40,702 --> 00:17:44,104 Δεν τον βλέπετε κάπου εδώ γύρω μας; 370 00:17:44,672 --> 00:17:45,816 Όχι τόσο ξεκάθαρα. 371 00:17:46,066 --> 00:17:48,176 Περίεργο, παρ' όλο που ήσαστε παντρεμένη με αυτόν. 372 00:17:48,485 --> 00:17:50,728 Ω, αν ψάχνετε για το Bradley, τότε θα πρέπει να ρωτήσετε 373 00:17:50,978 --> 00:17:53,073 αυτή τη μικρη πόρνη που εργάζεται στο γραφείο του. 374 00:17:53,323 --> 00:17:55,734 Δεν είναι δύσκολο να βρείτε τον αριθμό της. Απλά πηγαίνετε σε τουαλέτες ανδρών. 375 00:17:55,984 --> 00:17:56,968 Θα είναι χαραγμένο στον τοίχο. 376 00:17:57,218 --> 00:17:58,503 Ο Bradley είναι ο σύζυγός σας; 377 00:17:58,753 --> 00:17:59,554 Πρώην σύζυγος. 378 00:17:59,804 --> 00:18:04,209 Εμείς δεν ψάχνουμε γι 'αυτόν. 379 00:18:04,709 --> 00:18:05,176 Δεν καταλαβαίνω. 380 00:18:05,426 --> 00:18:06,628 Ψάχνουμε για τον άλλο σύζυγό σας. 381 00:18:07,462 --> 00:18:10,632 Πρώην σύζυγο. 382 00:18:11,148 --> 00:18:11,983 Ο Drew είναι νεκρός. 383 00:18:12,233 --> 00:18:14,820 Λοιπόν, μπορεί να είσαι πιο έμπειρη για να το γνωρίζεις αυτό. 384 00:18:15,070 --> 00:18:18,974 Το μόνο που γνωρίζουμε με βεβαιότητα είναι ότι το σώμα του δεν έπεσε στο δρόμο του Corbin. 385 00:18:20,017 --> 00:18:22,293 Μπορεί να είναι νεκρός με άλλο τρόπο. 386 00:18:22,936 --> 00:18:26,164 Έχεις έρθει σε επαφή με τον Drew τα τελευταία 30 χρόνια; 387 00:18:26,414 --> 00:18:28,516 Τυχαίνει να έχεις κάποια φωτογραφία από αυτόν; 388 00:18:29,026 --> 00:18:29,434 Όχι. 389 00:18:29,684 --> 00:18:30,685 Τα πέταξα όλα. 390 00:18:30,935 --> 00:18:32,504 Θα χάθηκαν σε μια από τις μετακομίσεις. 391 00:18:32,754 --> 00:18:36,674 Έχετε κανένα λόγο να πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι ζωντανός; 392 00:18:36,924 --> 00:18:38,893 Αν είναι, κάποιοι κακοί άνθρωποι ψάχνουν γι 'αυτόν. 393 00:18:39,911 --> 00:18:43,364 το πρώτο μέρος που μπορεί να έρθουν είναι εδώ. 394 00:18:44,541 --> 00:18:47,234 Βλέπω πολύ θάνατο γύρω σας. 395 00:18:47,736 --> 00:18:48,003 Και από τους δυο σας. 396 00:18:48,519 --> 00:18:50,105 Κυρία μου, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 397 00:18:50,571 --> 00:18:53,133 Θα κάνετε κάτι σήμερα, κάτι που ξέρετε 398 00:18:53,383 --> 00:18:53,824 ότι δεν πρέπει. 399 00:18:54,074 --> 00:18:55,192 Αλλά θα το κάνετε ούτως ή άλλως. 400 00:18:55,442 --> 00:18:57,228 Κάνει κάτι ηλίθιο κάθε μέρα. 401 00:18:57,478 --> 00:18:58,680 Μπορείτε να είστε λίγο πιο συγκεκριμένη; 402 00:18:59,180 --> 00:19:01,349 Συναντάτε κάποιον, κάποιον κακό. 403 00:19:01,599 --> 00:19:03,151 Συναντώ κακούς άνθρώπους για τα προς το ζην. 404 00:19:03,685 --> 00:19:05,286 Αυτό είναι προσωπικό. 405 00:19:06,355 --> 00:19:10,657 Κάποιος... αρσιβαρίστας; 406 00:19:10,907 --> 00:19:12,193 Παλαιστής; 407 00:19:12,443 --> 00:19:13,545 Πως το κάνεις αυτό; 408 00:19:13,795 --> 00:19:14,429 Τι; 409 00:19:14,679 --> 00:19:16,515 Θα συναντήσω τον πρώην σύζυγο της Lindsey αργότερα. 410 00:19:16,765 --> 00:19:18,150 Η Lindsey έχει έναν πρώην σύζυγο; 411 00:19:18,650 --> 00:19:19,410 Προφανώς. 412 00:19:19,660 --> 00:19:20,661 Πού θα τον συναντήσεις; 413 00:19:21,119 --> 00:19:21,453 Στο γυμναστήριό του. 414 00:19:21,919 --> 00:19:22,321 Τι γυμναστήριο; 415 00:19:22,571 --> 00:19:24,556 Αυτό το γυμναστήριο πυγμαχίας πάνω στην ανατολική πλευρά. 416 00:19:24,806 --> 00:19:25,957 Η ώρα για το σόου, είναι στις 6:00 μ.μ. 417 00:19:26,207 --> 00:19:27,741 Τελειώσαμε εδώ; 418 00:19:28,142 --> 00:19:28,210 Τι; 419 00:19:28,493 --> 00:19:29,744 Έκανε κύκλο δύο φορές πριν παρκάρει. 420 00:19:30,311 --> 00:19:32,080 Τώρα κάθεται εκεί με τον κινητήρα σβηστό. 421 00:19:32,330 --> 00:19:33,314 Ποιος κάθεται πού; 422 00:19:33,564 --> 00:19:36,968 Eve, τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 423 00:19:37,594 --> 00:19:39,304 Δεν τον έχω ξαναδεί. 424 00:19:39,554 --> 00:19:41,222 Έχεις δωμάτιο σε αυτό το σπίτι χωρίς παράθυρα; 425 00:19:41,689 --> 00:19:41,932 Το μπάνιο. 426 00:19:42,423 --> 00:19:42,891 Πήγαινε εκεί. 427 00:19:43,642 --> 00:19:45,591 Θα είναι εντάξει. 428 00:19:50,597 --> 00:19:52,600 Ας σκεφτούμε για τα επόμενα λίγα δευτερόλεπτα. 429 00:19:53,134 --> 00:19:55,654 Αν θέλεις να ζήσεις μετά από αυτά, θα πρέπει να έχεις τα χέρια σου 430 00:19:55,904 --> 00:19:58,339 στο πλάι και να κάνεις τα πάντα αργά. 431 00:19:59,207 --> 00:20:00,826 Είστε marshals, έτσι δεν είναι; 432 00:20:01,092 --> 00:20:02,161 Διαολεμένη εικασία. 433 00:20:02,411 --> 00:20:02,694 Είμαι FBI. 434 00:20:02,944 --> 00:20:04,788 Θα πιάσω την τσέπη του παλτού μου για ταυτότητα. 435 00:20:05,145 --> 00:20:05,963 Το άκουσες, Τιμ; 436 00:20:06,213 --> 00:20:07,165 Θα πιάσει το παλτό του. 437 00:20:07,415 --> 00:20:10,516 Μην τον πυροβολήσεις αν δεν είναι αναγκαίο. 438 00:20:18,526 --> 00:20:18,677 Σήματα. 439 00:20:18,927 --> 00:20:20,328 Αν έχω δει ένα σήμα, έχω δει χιλιάδες. 440 00:20:20,796 --> 00:20:22,815 Δεν πειράζει αν καλέσουμε το FBI, να βεβαιωθούμε 441 00:20:23,065 --> 00:20:24,808 ότι δεν το βρήκες σ' ένα κουτί δημητριακά; 442 00:20:25,869 --> 00:20:28,403 Βολευτείτε. 443 00:20:45,704 --> 00:20:47,789 Αυτό σας έφερε εδώ, μια αλλαγή στην αυτοψία; 444 00:20:48,039 --> 00:20:50,010 Λες έτσι... απλά συνέβη να θέλω να ξαναπάρω 445 00:20:50,260 --> 00:20:52,211 συνέντευξη από τη χήρα ενός νεκρού φυγά που πέθανε πριν 30 χρόνια; 446 00:20:52,510 --> 00:20:52,913 Κα Munro! 447 00:20:53,163 --> 00:20:55,316 Κατά τύχη, ενώ είστε εδώ, να μας πείτε σε τι 448 00:20:55,566 --> 00:20:57,051 ήταν μάρτυρας ο Drew Thompson; 449 00:20:57,301 --> 00:20:58,352 Κα Munro, λάθος συναγερμός. 450 00:20:58,602 --> 00:20:59,253 Θα έλεγα, αν ήξερα. 451 00:20:59,503 --> 00:21:00,321 Όχι, δεν θα έλεγες. 452 00:21:00,571 --> 00:21:02,346 Όχι, υποθέτω ότι ίσως δεν θα έλεγα. 453 00:21:03,574 --> 00:21:07,008 Νόμιζα ότι της είπες να κλειδωθεί μέσα. 454 00:21:28,394 --> 00:21:28,997 Έτσι είναι, μαλάκες. 455 00:21:29,563 --> 00:21:30,547 Είναι μαλακίες, Art. 456 00:21:30,797 --> 00:21:31,750 Παραδέξου το. 457 00:21:32,000 --> 00:21:33,217 Παιδιά είστε απελπιστικοί χωρίς εμένα. 458 00:21:33,467 --> 00:21:34,952 Έμεινε εδώ για 30 χρόνια. 459 00:21:35,202 --> 00:21:38,122 Έπρεπε να υποθέσουμε ότι σήμερα θα το έσκαγε; 460 00:21:38,757 --> 00:21:41,793 Ένας καλός ερευνητής δεν υποθέτει τίποτα, αλλά παρατηρεί τα πάντα. 461 00:21:42,043 --> 00:21:44,388 Βλέπεις ο Art, δεν θα άφηνε ένα μικρό πράγμα όπως ένας ένοπλος 462 00:21:44,638 --> 00:21:45,930 που ερχόταν προς το σπίτι να του αποσπάσει την προσοχή. 463 00:21:46,180 --> 00:21:48,366 Καλά, ίσως με ένα τρίτο ζευγάρι μάτια, θα μπορούσες να έχεις 464 00:21:48,616 --> 00:21:50,752 ένα μάτι στον ένοπλο και στην γιαγιά των προαστίων. 465 00:21:51,002 --> 00:21:51,786 Δεν είναι γιαγιά. 466 00:21:52,253 --> 00:21:53,805 Ναι, το ξέρω, αλλά ακούγεται πιο αστείο. 467 00:21:54,055 --> 00:21:54,939 Νεότερη από εσένα. 468 00:21:55,189 --> 00:21:56,508 Λοιπόν, συν, ότι έχει δυνάμεις. 469 00:21:56,758 --> 00:21:57,276 Ιησού. 470 00:21:57,526 --> 00:22:00,813 Κάποιο είδος δώρου. 471 00:22:01,063 --> 00:22:01,663 Θέλει να σου μιλήσει. 472 00:22:02,231 --> 00:22:02,715 Αλήθεια; 473 00:22:02,965 --> 00:22:04,531 Ναι. 474 00:22:05,134 --> 00:22:07,067 Είμαι ο Mullen. 475 00:22:11,840 --> 00:22:13,667 Δεν νομίζω ότι το αφεντικό σας μας συμπαθεί πολύ. 476 00:22:14,578 --> 00:22:16,712 Ο Barkley; Aw. 477 00:22:17,114 --> 00:22:19,757 Το λες αυτό επειδή προσπάθησε να κάνει τον AUSA να ασκήσει 478 00:22:20,007 --> 00:22:24,038 δίωξη στον Givens για δωροδοκία και συνωμοσία. 479 00:22:24,288 --> 00:22:26,641 Αλήθεια, το λέω επειδή μου το έκλεισε χωρίς να πεί αντίο. 480 00:22:27,625 --> 00:22:28,223 Ήταν αγένεια. 481 00:22:28,606 --> 00:22:30,945 Υπέθεσε το γεγονός ότι τα αγόρια σου δεν μπόρεσαν να κρατήσουν 482 00:22:31,195 --> 00:22:32,728 τη νοικοκυρά... αυτό δεν είναι τόσο καλό. 483 00:22:32,978 --> 00:22:34,729 Τα πήγαιναν καλά μέχρι που εμφανίστηκες. 484 00:22:34,979 --> 00:22:35,981 Τι σημαίνει αυτό; 485 00:22:36,380 --> 00:22:37,485 Σημαίνει ότι το χειριζόμασταν. 486 00:22:37,735 --> 00:22:38,019 Ναι. 487 00:22:38,269 --> 00:22:39,901 Λοιπόν, τώρα, εμείς το χειριζόμαστε. 488 00:22:40,238 --> 00:22:40,989 Περίμενε. 489 00:22:41,239 --> 00:22:43,822 Είπες ότι ο μόνος λόγος που ήσουν εδώ είναι επειδή έπρεπε να 490 00:22:44,072 --> 00:22:45,827 αναλάβεις όταν αλλάξαμε την αυτοψία. 491 00:22:46,077 --> 00:22:47,201 Αυτό είναι σωστό. 492 00:22:47,451 --> 00:22:50,465 Αλλά τώρα είμαι εδώ... έτσι θα το αναλάβω από εδώ. 493 00:22:50,829 --> 00:22:51,433 Ω, βλέπω. 494 00:22:51,683 --> 00:22:54,036 Έτσι κάνουμε όλη τη δουλειά, και στη συνέχεια εμφανίζεστε όταν 495 00:22:54,286 --> 00:22:56,672 γίνεται ενδιαφέρον. 496 00:22:56,922 --> 00:22:58,629 Πόσα παιδιά έχεις να ψάχνουν γι 'αυτήν; 497 00:22:58,879 --> 00:23:01,877 Εμείς ενδιαφερόμαστε μόνο για τον Thompson. 498 00:23:02,257 --> 00:23:03,779 Είπε ότι δεν ήξερε που ήταν, έτσι δεν είναι; 499 00:23:04,029 --> 00:23:04,413 Ναι. 500 00:23:04,663 --> 00:23:06,615 Είπε επίσης ότι δεν υπήρχαν παράθυρα στο μπάνιο. 501 00:23:06,865 --> 00:23:09,723 Επειδή είναι στην τρεχάλα δεν σημαίνει ότι τρέχει σ 'αυτόν. 502 00:23:09,973 --> 00:23:11,554 Αν αυτή δεν είναι στην τρεχάλα; 503 00:23:11,804 --> 00:23:12,288 Εννοώντας τι; 504 00:23:12,538 --> 00:23:14,101 Λοιπόν, γιατί άφησε το αυτοκίνητο; 505 00:23:14,940 --> 00:23:17,538 Για τον ίδιο λόγο που άφησε το τηλέφωνό της... Επειδή ήξερε ότι θα την παρακολουθούμε; 506 00:23:18,310 --> 00:23:19,525 Ίσως. 507 00:23:19,979 --> 00:23:22,111 Όπως είπα...το αναλαμβάνουμε από εδώ. 508 00:23:23,487 --> 00:23:27,950 Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε... Μείνετε έξω από το δρόμο μου. 509 00:23:32,191 --> 00:23:34,210 Σας το λέω. 510 00:23:35,624 --> 00:23:37,167 Κάτι δεν κολλάει. 511 00:23:48,841 --> 00:23:49,459 Ναι; 512 00:23:49,709 --> 00:23:50,860 Τυχόν προβλήματα; 513 00:23:51,110 --> 00:23:52,495 Όχι μέχρι τώρα. 514 00:23:52,745 --> 00:23:53,563 Λέει τίποτα; 515 00:23:53,813 --> 00:23:55,832 Δεν είμαι εκεί ακόμα. 516 00:23:56,082 --> 00:23:58,814 Κοίτα, ξέρεις τι θα συμβεί αν χάσουμε τον Thompson, έτσι δεν είναι; 517 00:23:59,351 --> 00:24:00,402 Ναι. 518 00:24:00,652 --> 00:24:02,082 Θα πεθάνεις άσχημα. 519 00:24:02,921 --> 00:24:04,206 Όχι μόνος. 520 00:24:04,456 --> 00:24:06,609 Ω. Η οικογένειά σου, επίσης; 521 00:24:06,859 --> 00:24:08,657 Μην μιλάς για την οικογένειά μου. 522 00:24:08,907 --> 00:24:10,191 Λοιπόν, θα σου πω. 523 00:24:11,764 --> 00:24:13,716 Είμαι βέβαιος ότι κινούνται γρήγορα, εντάξει; 524 00:24:13,966 --> 00:24:16,564 Δυστυχώς, δεν μπορώ να σου υποσχεθώ το ίδιο. 525 00:24:17,537 --> 00:24:20,335 Πάρε με το συντομότερο μόλις βρείς οτιδήποτε. 526 00:24:40,461 --> 00:24:41,648 Mm. 527 00:24:43,831 --> 00:24:45,931 Επιτέλους μόνοι. 528 00:24:48,302 --> 00:24:49,602 Χμμ; 529 00:24:50,973 --> 00:24:52,159 Σσσς. 530 00:25:03,785 --> 00:25:06,306 Αν το βγάλω και ουρλιάξεις, θα σου κόψω τη γλώσσα. 531 00:25:06,556 --> 00:25:08,489 Με πιστεύεις; 532 00:25:16,134 --> 00:25:18,687 Πού είναι ο Drew; 533 00:25:18,937 --> 00:25:22,037 Δεν ξέρω. 534 00:25:27,235 --> 00:25:28,063 Πού είναι o Drew; 535 00:25:28,313 --> 00:25:32,991 Ορκίζομαι, μέχρι πριν μια ώρα, νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 536 00:25:33,241 --> 00:25:35,752 Ορκίζομαι. Ορκίζομαι. 537 00:25:42,227 --> 00:25:45,052 Τώρα, θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία, και μετά θα κατουρήσω 538 00:25:45,302 --> 00:25:46,816 στην κάλτσα πριν τη βάλω πίσω. 539 00:25:47,066 --> 00:25:50,066 Πώς ξέρω ότι δεν θα με σκοτώσεις αφού τον βρείς; 540 00:25:58,476 --> 00:26:01,997 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για το πόσο θα ζήσεις. 541 00:26:02,247 --> 00:26:05,405 Μπορείς ανησυχείς για... το πόσο αργά θα πεθάνεις. 542 00:26:06,118 --> 00:26:08,026 Πού είναι; 543 00:26:13,491 --> 00:26:14,876 Τι στο διάολο είναι αυτό; 544 00:26:15,126 --> 00:26:16,044 Μην σε νοιάζει. 545 00:26:16,294 --> 00:26:17,379 Πού στο διάολο ήσουν; 546 00:26:17,629 --> 00:26:20,149 Δεν ήξερα ότι πρέπει να σε ενημερώνω 547 00:26:20,399 --> 00:26:21,206 για τα σούρτα φέρτα μου. 548 00:26:21,733 --> 00:26:22,484 Κ. Crowder; 549 00:26:22,734 --> 00:26:23,224 Ναι. 550 00:26:23,834 --> 00:26:24,553 Ναι. 551 00:26:24,803 --> 00:26:28,756 Είχα... Θα ήθελα ακόμη να τον πάω σε ένα νοσοκομείο. 552 00:26:29,007 --> 00:26:30,960 Νόμιζα πως είπες ότι πάει καλά. 553 00:26:31,210 --> 00:26:33,596 Λοιπόν, υπό τις περιστάσεις, τα πάει εντυπωσιακά. 554 00:26:33,846 --> 00:26:36,298 Ακόμη και αν τα μισά δαγκώματα του ήταν στεγνά, ο... ο χρόνος που 555 00:26:36,548 --> 00:26:41,184 πέρασε για να πάρει τη θεραπεία .. Θα πρέπει να ήταν νεκρός πριν από ώρες. 556 00:26:47,024 --> 00:26:49,978 Ο τύπος που χρησιμοποιεί αυτό το ντουλάπι ...ο Randall; 557 00:26:50,228 --> 00:26:50,952 Χμμ. 558 00:26:51,403 --> 00:26:52,013 Όλοι γνωρίζουν το Randall. 559 00:26:52,263 --> 00:26:53,054 Είμαι βέβαιος. 560 00:26:53,498 --> 00:26:54,239 Αλλά πού είναι; 561 00:26:54,489 --> 00:26:56,751 Αμέσως μετά που έφυγες, μάζεψε όλες τις μαλακίες του. 562 00:26:57,001 --> 00:26:58,019 Τα πήγε στο αυτοκίνητό του. 563 00:26:58,269 --> 00:26:58,744 Δεν τον έχω δει από τότε. 564 00:26:59,243 --> 00:27:00,761 Ήταν φοβισμένος όταν έφευγε; 565 00:27:01,239 --> 00:27:01,872 Τι εννοείς; 566 00:27:02,122 --> 00:27:03,092 Αστειεύομαι. 567 00:27:03,342 --> 00:27:05,060 Ευχαριστώ, φίλε. 568 00:27:05,310 --> 00:27:06,495 Ναι, μοιάζει με μαλακίες. 569 00:27:06,745 --> 00:27:10,737 Λοιπόν, εγώ θα το ελέγξω ούτως ή άλλως, και θα σου πω αν βρω τίποτα. 570 00:27:13,652 --> 00:27:14,760 Έπρεπε να το ξέρω. 571 00:27:15,010 --> 00:27:15,971 Έπρεπε να ξέρεις τι; 572 00:27:16,221 --> 00:27:18,012 Ότι έλεγες μαλακίες όταν είπες ότι δεν έχετε 573 00:27:18,456 --> 00:27:19,223 τίποτα από τη χήρα. 574 00:27:19,473 --> 00:27:21,642 Απλά προσπαθείς να μη μοιραστείς τη δόξα; 575 00:27:22,060 --> 00:27:22,912 Είναι εκεί; 576 00:27:23,162 --> 00:27:24,213 Ποιος; 577 00:27:24,463 --> 00:27:26,438 Ο Thompson. Είναι εκεί; 578 00:27:27,299 --> 00:27:28,684 Ο Drew Thompson; 579 00:27:28,934 --> 00:27:31,492 Αμφιβάλλω. 580 00:27:31,742 --> 00:27:32,955 Τι κάνεις εδώ; 581 00:27:33,205 --> 00:27:35,695 Το ίδιο πράγμα που κάνεις κι εσύ... Ψάχνω για τον Thompson. 582 00:27:36,375 --> 00:27:40,667 Επειδή έχεις μια πληροφορία; 583 00:27:41,745 --> 00:27:42,765 Εδώ είμαι, έτσι δεν είναι; 584 00:27:43,015 --> 00:27:44,957 Από ποιον; 585 00:27:47,542 --> 00:27:51,107 Είμαι εδώ για προσωπικούς λόγους. 586 00:27:51,357 --> 00:27:54,915 Οι μόνοι που ήξεραν ότι θα ήμουν εδώ είναι ο συνεργάτης μου και η Eve Munro. 587 00:27:55,966 --> 00:27:57,480 Με ακολουθείς; 588 00:27:58,261 --> 00:28:01,951 Μόλις σου είπα ότι ήμουν σίγουρος ότι κρατάς στοιχεία από μένα, έτσι δεν είναι; 589 00:28:02,201 --> 00:28:04,768 Και αυτό θα κρατήσει όταν πάρουμε τα αρχεία του τηλεφώνου σου, 590 00:28:05,018 --> 00:28:07,146 και δούμε με ποιόν μιλούσες; 591 00:28:09,947 --> 00:28:12,361 Μόνος τρόπος για να βοηθηθείς τώρα είναι να μας πεις πού είναι οι συνεργάτες σου 592 00:28:12,611 --> 00:28:15,197 πριν την σκοτώσουν. 593 00:28:15,447 --> 00:28:18,133 Ξέρεις πόσες φορές έχω βρεθεί στην πλευρά σου σε αυτή τη συζήτηση; 594 00:28:18,383 --> 00:28:21,784 Τότε ξέρεις ότι θα σε πυροβολήσω. 595 00:28:24,421 --> 00:28:27,040 Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. 596 00:28:27,291 --> 00:28:31,012 Θα παρατηρήσεις ότι το όπλο του υποκειμένου δεν είναι σε θέση να 597 00:28:31,262 --> 00:28:34,006 απειλήσει τον αξιωματικό. 598 00:28:34,256 --> 00:28:36,133 Ξέρεις τι κάνουν στους ανθρώπους του νόμου στη φυλακή. 599 00:28:36,383 --> 00:28:37,892 Στη συνέχεια, παίρνεις προστασία. 600 00:28:38,427 --> 00:28:39,493 Προστασία Μαρτύρων. 601 00:28:40,470 --> 00:28:41,805 Δεν ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. 602 00:28:42,055 --> 00:28:44,391 Θα μάθω αν μου πεις ποιοι είναι. 603 00:28:48,312 --> 00:28:49,562 Πού είναι η Eve Munro; 604 00:28:49,980 --> 00:28:51,148 Πείτε στη γυναίκα μου ότι λυπάμαι. 605 00:28:51,398 --> 00:28:53,499 Αν σηκώσεις το όπλο περαιτέρω, θα σε πυροβολήσω 606 00:28:53,749 --> 00:28:54,100 στο πόδι. 607 00:28:54,350 --> 00:28:56,469 Τι αν κουνήσω το όπλο προς την κατεύθυνσή σου; 608 00:28:56,719 --> 00:28:58,346 Ακόμα διακινδυνεύεις έναν πυροβολισμό στο πόδι; 609 00:28:58,596 --> 00:28:59,172 Ίσως. 610 00:28:59,422 --> 00:29:01,775 Θα ρισκάρεις να κοιτάξεις τη γυναίκα σου στα μάτια, ενώ θα βρίσκεσαι 611 00:29:02,025 --> 00:29:03,869 σε ένα κρεβάτι νοσοκομείου; 612 00:29:08,707 --> 00:29:10,626 Πού είναι η Eve Munro; 613 00:29:14,336 --> 00:29:15,381 Στο Hillview μοτέλ. 614 00:29:15,645 --> 00:29:16,530 Εντάξει. 615 00:29:28,125 --> 00:29:29,125 Ooh, ναι. 616 00:29:29,811 --> 00:29:31,979 Σίγουρα σκέφτεσαι ότι είσαι πολύ αστεία, ε; 617 00:29:32,773 --> 00:29:34,173 Αρκετά έξυπνη; 618 00:29:34,423 --> 00:29:37,785 Μου δίνεις μια μαλακία διεύθυνση, να με κάνεις να μοιάζω με μαλάκα, ε; 619 00:29:46,535 --> 00:29:51,424 Ξέρεις, δεν δίνω δεκάρα τι ξέρεις ή τι δεν ξέρεις πια. 620 00:29:51,875 --> 00:29:54,260 Θα σου κάνω κακό μόνο και μόνο για να αισθανθώ καλά 621 00:29:54,752 --> 00:29:56,047 για όλο αυτό το πράγμα, Χμμ; 622 00:29:57,746 --> 00:30:00,032 Μπορείς να μου υποσχεθείς πράγματα. 623 00:30:00,282 --> 00:30:01,882 Μπορείς να ικετεύσεις για έλεος. 624 00:30:02,751 --> 00:30:04,138 Ω, ναι. Είμαι τέτοιος. 625 00:30:04,753 --> 00:30:07,106 Αλλά αυτό δεν θα κάνει τη διαφορά. 626 00:30:07,356 --> 00:30:10,209 Δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις για να αποφύγεις αυτό 627 00:30:10,459 --> 00:30:12,146 που πρόκειται να σου συμβεί. 628 00:30:16,131 --> 00:30:20,112 Απλά άραξε και προσπάθησε να διασκεδάσεις. 629 00:30:21,405 --> 00:30:22,455 Marshals! 630 00:30:22,705 --> 00:30:24,458 Χέρια εκεί που μπορώ να τα βλέπω! 631 00:30:24,708 --> 00:30:26,493 Σήκωσέ τα! Αυτή τη στιγμή! 632 00:30:38,620 --> 00:30:42,426 Κύριοι, μπορούμε να έχουμε λίγα λεπτά, παρακαλώ; 633 00:30:43,027 --> 00:30:45,179 Κυρία μου, είμαι ο αναπληρωτής επικεφαλής Art Mullen. 634 00:30:46,136 --> 00:30:48,766 Χμ, ο άνθρωπος που σας κρατούσε, είναι εγκληματίας από το Ντιτρόιτ και ονομάζεται 635 00:30:49,173 --> 00:30:52,821 Mason Goines, και εργάστηκε για κάποιον Theo Tonin. 636 00:30:53,071 --> 00:30:55,396 Μπορώ να υποθέσω ότι ξέρετε ποιος είναι αυτός; 637 00:30:55,875 --> 00:30:56,960 Χτυπάει ένα καμπανάκι. 638 00:30:57,210 --> 00:30:59,967 Λοιπόν, δεν ανησυχώ για το αν ξέρετε η όχι το όνομά του. 639 00:31:00,379 --> 00:31:01,297 δεν ξέρετε το όνομά του. 640 00:31:01,547 --> 00:31:03,489 Με ενδιαφέρει το πώς σας ξέρει. 641 00:31:03,739 --> 00:31:06,668 - Χμ, όπως είπα νωρίτερα στους αξιωματικούς σας... - Αναπληρωτές. 642 00:31:07,075 --> 00:31:10,772 - Όπως είπα νωρίτερα στους αναπληρωτές σας. - Πριν το σκάσεις από πίσω; 643 00:31:11,022 --> 00:31:11,940 Με απήγαγαν. 644 00:31:12,190 --> 00:31:14,776 Από το μπάνιο; 645 00:31:15,026 --> 00:31:18,346 Κα Munro, να πως θα γίνει αυτό. 646 00:31:18,596 --> 00:31:21,415 Σύντομα αφού οι γιατροί πουν ότι είστε εντάξει, θα σας στείλουμε σπίτι. 647 00:31:22,039 --> 00:31:24,418 Όσο νιώθουμε ότι συνεργάζεστε, θα αφήσουμε κάποιον 648 00:31:24,668 --> 00:31:25,919 εκεί για να σας προστατεύσει. 649 00:31:26,169 --> 00:31:28,288 Και αν δεν αισθάνεστε ότι συνεργάζομαι; 650 00:31:28,972 --> 00:31:32,406 Τότε, θα σας ευχηθώ καλή τύχη, και τραβάμε το δρόμο μας. 651 00:31:36,844 --> 00:31:40,632 Ένα βράδυ, μετά τον Johnny Carson, βρίσκω τον 652 00:31:40,882 --> 00:31:44,879 Drew στην αυλή... και αυτός καίει όλες τις φωτογραφίες μας. 653 00:31:45,621 --> 00:31:47,032 Τον ρωτάω, "τι στο διάολο;" 654 00:31:47,282 --> 00:31:50,577 Και μου λέει ότι την επόμενη ή τη μεθεπόμενη ημέρα, κάποιος 655 00:31:50,926 --> 00:31:55,914 θα έρθει να πει ότι ήταν νεκρός και ότι... 656 00:31:56,164 --> 00:31:58,826 για όσο με αφορούσε, αυτός θα ήταν. 657 00:31:59,201 --> 00:32:00,486 Αυτό είναι; 658 00:32:00,736 --> 00:32:04,357 Είπε ότι θα φύγει, και... 659 00:32:04,607 --> 00:32:05,391 Ποτέ δεν εξήγησε τίποτα. 660 00:32:05,641 --> 00:32:07,334 Δεν τον ρώτησες. 661 00:32:07,584 --> 00:32:09,129 Φυσικά τον ρώτησα. 662 00:32:09,379 --> 00:32:13,016 Το μόνο που είπε ήταν... ότι η άγνοια θα με κρατήσει ασφαλή. 663 00:32:14,691 --> 00:32:15,836 Χμμ. 664 00:32:16,260 --> 00:32:17,437 Λοιπόν, ακούγονται σαν μαλακίες. 665 00:32:17,687 --> 00:32:20,881 Θέλω να πω, προφανώς είδε κάτι αρκετά σοβαρό που τον έκανε 666 00:32:21,131 --> 00:32:23,977 να θέλει να προσποιηθεί το θάνατό του και να αφήσει όλη τη ζωή του πίσω, 667 00:32:24,820 --> 00:32:28,656 και δεν ξέρετε τίποτα γι 'αυτό; 668 00:32:28,906 --> 00:32:31,051 Λοιπόν, αν σας πω κάτι τώρα που δεν είχα πει 669 00:32:31,301 --> 00:32:33,020 στους αστυνομικούς πριν από 30 χρόνια; 670 00:32:33,270 --> 00:32:35,489 Θα μπορούσε να είναι κάτι που απλά ξέχασες. 671 00:32:35,739 --> 00:32:39,326 Ή ίσως είναι κάτι που απλά θυμήθηκες σήμερα, όταν αυτός, εεε, 672 00:32:39,576 --> 00:32:43,229 ο Goines σε κοπάναγε στο πρόσωπο. 673 00:32:43,479 --> 00:32:44,006 Ψυχο-πλάσμα. 674 00:32:44,313 --> 00:32:45,198 Ψυχομετρία. 675 00:32:45,448 --> 00:32:47,714 Ορίστε. 676 00:32:54,888 --> 00:33:00,044 Ο Drew είδε τον Theo Tonin....να δολοφονεί ένα πληροφοριοδότη της κυβέρνησης. 677 00:33:00,294 --> 00:33:02,714 Να συμπεράνουμε ότι ο Barnes είπε στον Theo όλα όσα ξέρουμε. 678 00:33:02,964 --> 00:33:04,282 Θα στείλει στρατό για τον Drew. 679 00:33:04,532 --> 00:33:05,861 Καυλώνεις; 680 00:33:06,111 --> 00:33:06,695 Λιγάκι. 681 00:33:06,945 --> 00:33:07,362 Χμμ. 682 00:33:07,735 --> 00:33:09,120 Κα Munro, θα σας πάω στο σπίτι. 683 00:33:09,370 --> 00:33:11,622 Θα βάλω δύο άνδρες έξω από τη μπροστινή πόρτα σας, δύο άνδρες έξω 684 00:33:11,872 --> 00:33:13,118 από την πίσω πόρτα σας, και δύο μέσα. 685 00:33:13,383 --> 00:33:14,191 Νομίζω ότι θα κάνουν τη δουλειά. 686 00:33:14,441 --> 00:33:16,747 Μπορώ να κάνω μια τελευταία ερώτηση; 687 00:33:17,344 --> 00:33:19,006 Πώς ήξερες πού να τον στείλεις; 688 00:33:19,256 --> 00:33:20,531 Τι; Τι εννοείς; 689 00:33:20,781 --> 00:33:22,836 Είπα ένα γυμναστήριο πυγμαχίας πάνω από την ανατολική πλευρά. 690 00:33:23,650 --> 00:33:25,012 Υπάρχουν τρία εκεί. 691 00:33:25,262 --> 00:33:26,070 Πως ήξερες ποιό απ' όλα; 692 00:33:26,320 --> 00:33:27,137 Σου είπα. 693 00:33:27,387 --> 00:33:28,920 Έχω το χάρισμα. 694 00:33:31,090 --> 00:33:32,346 Δόξα στον Θεό στο όνομα του Ιησού » 695 00:33:33,194 --> 00:33:33,254 Αμήν! 696 00:33:33,694 --> 00:33:34,444 Αμήν! 697 00:33:34,848 --> 00:33:36,257 Δόξα στον Θεό. 698 00:33:37,698 --> 00:33:40,885 Εκκλησία, έχω να πω μια ιστορία σήμερα το βράδυ. 699 00:33:41,135 --> 00:33:46,824 Τώρα, διδάχτηκα ότι ο λόγος για τον οποίο χρησιμοποιούμε φίδια είναι 700 00:33:47,074 --> 00:33:50,828 επειδή με το να προστατευόμαστε από το δηλητήριό τους... 701 00:33:51,078 --> 00:33:52,700 Εκείνος αποκαλύπτει τη δόξα του. Αμήν. 702 00:33:53,023 --> 00:33:53,498 Αμήν! 703 00:33:53,748 --> 00:33:57,502 Όμως, εκκλησία, χθες το βράδυ, ένας διάβολος ήρθε σε αυτό το μέρος. 704 00:33:57,752 --> 00:34:01,706 Και μέσω αυτών των φιδιών ο Κύριος τον πέταξε έξω! 705 00:34:02,209 --> 00:34:06,053 Ήταν μέσω αυτών των φιδιών... Που μου πρόσφερε καταφύγιο. 706 00:34:06,828 --> 00:34:08,328 Αμήν! 707 00:34:10,832 --> 00:34:12,150 Δόξα στον Ιησού. 708 00:34:12,400 --> 00:34:15,361 Δόξα στον Ιησού! 709 00:34:16,671 --> 00:34:18,022 Εκκλησία 710 00:34:18,272 --> 00:34:21,478 βγάζει νόημα μόλις τώρα, που μίλησα για διαβόλους, 711 00:34:22,186 --> 00:34:24,963 ο Boyd Crowder εμφανίστηκε ανάμεσά μας, γιατί ήταν ο Boyd Crowder 712 00:34:25,440 --> 00:34:27,899 του οποίου τους δολοφόνους ο Κύριος έδιωξε χθες το βράδυ. 713 00:34:28,610 --> 00:34:32,304 Θα έτεινα να το αποκαλέσω βλασφημία. 714 00:34:32,554 --> 00:34:37,077 Σκοτεινοί άγγελοι στάλθηκαν εδώ για να σας υπενθυμίσουν ότι όλοι είναι θνητοί. 715 00:34:37,701 --> 00:34:40,789 Λοιπόν, ξέρετε, κ. Crowder, ήλπιζα ότι η δωροδοκία 716 00:34:41,039 --> 00:34:44,291 που προσφέρατε στην αδελφή μου χθες βράδυ που αυτή απέρριψε, 717 00:34:44,866 --> 00:34:45,684 θα ήταν επαρκής. 718 00:34:45,934 --> 00:34:49,954 Αλλά φαίνεται ο Κύριος κρίνει ότι πρέπει να μας υπενθυμίζει την επιμονή του κακού. 719 00:34:50,204 --> 00:34:51,298 Ω, αυτό δεν είναι δωροδοκία, Μπίλι. 720 00:34:51,939 --> 00:34:52,199 Είναι ένα δώρο. 721 00:34:52,573 --> 00:34:54,887 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε πολύ καλά, κ. Crowder, η εκκλησία 722 00:34:55,152 --> 00:34:55,927 δεν δέχεται πλέον δωρεές. 723 00:34:56,177 --> 00:34:57,895 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δώρο για την εκκλησία. 724 00:34:58,145 --> 00:34:59,725 Είναι για το εκκλησίασμα. 725 00:35:00,481 --> 00:35:02,200 Και δεν είναι χρήμα. 726 00:35:02,450 --> 00:35:03,868 Είναι γνώση. 727 00:35:04,118 --> 00:35:09,607 Τώρα, αυτό εδώ, σε αυτό το κουτί, είναι ένας κροταλίας Canebrake 728 00:35:10,235 --> 00:35:12,286 που πιάστηκε σε μια ρωγμή βράχου κατά μήκος του ποταμού 729 00:35:12,626 --> 00:35:15,022 Cumberland, το οποίο ξέρω ότι η αδελφή σας δεν είχε την 730 00:35:15,762 --> 00:35:19,760 ευκαιρία να το απογαλακτίσει όπως όλα τα άλλα φίδια. 731 00:35:20,704 --> 00:35:23,620 Για άλλη μια φορά, κ. Crowder, μένω έκπληκτος με την ευκολία 732 00:35:24,207 --> 00:35:28,559 με την οποία στάζει ψέμματα η διχαλωτή γλώσσα σας. 733 00:35:28,809 --> 00:35:31,697 Λοιπόν, αν λέω ψέματα, δεν θα σε πείραζε να κρατήσεις αυτό 734 00:35:32,758 --> 00:35:33,999 το κακό αγόρι. 735 00:35:34,249 --> 00:35:38,347 Κ. Crowder, αυτά τα φίδια δεν είναι εφφέ για εμάς. 736 00:35:39,054 --> 00:35:42,174 Τα πιάνουμε μόνο όταν ο Κύριος μας οδηγεί, και τότε 737 00:35:42,532 --> 00:35:43,560 μόνο σε επιδίωξη της δόξας του. 738 00:35:43,810 --> 00:35:45,938 Λοιπόν, πώς νομίζεις πως θα φανεί στο 739 00:35:46,188 --> 00:35:47,106 κοπάδι, Billy, ε; 740 00:35:47,696 --> 00:35:51,783 Τι λες, κοπάδι; 741 00:35:52,033 --> 00:35:55,520 Τώρα, υπάρχουν οι άνθρωποι που επιλέγουν να μείνουν στο σκοτάδι. 742 00:35:55,947 --> 00:35:59,790 Όμως, υπάρχουν μερικά άτομα που επιλέγουν να βγουν στο φως. 743 00:36:00,040 --> 00:36:04,331 Και αυτοί οι άνδρες θα πρέπει να είναι διαφανείς. 744 00:36:05,279 --> 00:36:06,631 Εντάξει, κ. Crowder. 745 00:36:07,209 --> 00:36:09,733 Θα επιδοθώ στην επίδειξή σας. 746 00:36:09,983 --> 00:36:11,311 "Γιατί δεν κηρύττω με λόγια, 747 00:36:11,719 --> 00:36:16,343 αλλά με επίδειξη της δύναμης του πνεύματος." 748 00:36:19,260 --> 00:36:21,932 Θα πρέπει να του το πεις. 749 00:36:22,329 --> 00:36:24,715 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία σας. 750 00:36:24,965 --> 00:36:26,683 Μπίλι. 751 00:36:26,933 --> 00:36:28,605 Μην το κάνεις. 752 00:36:30,236 --> 00:36:31,483 Μην το κάνεις. 753 00:36:42,782 --> 00:36:44,035 Όχι, δεν είναι δυνατό. 754 00:36:44,285 --> 00:36:45,203 Ω, σίγουρα είναι. 755 00:36:45,453 --> 00:36:47,839 Απλά βάζεις τους κυνόδοντες μέσα στο χωνί, 756 00:36:48,089 --> 00:36:51,743 και πιέζεις πίσω από τα μάτια. 757 00:36:51,993 --> 00:36:53,712 Όχι, Θα έπρεπε να το ξέρω. 758 00:36:53,962 --> 00:36:54,980 Billy, έλα εδώ. 759 00:36:55,230 --> 00:36:56,296 Έλα εδώ. 760 00:36:58,499 --> 00:37:00,284 Λυπάμαι. Λυπάμαι. 761 00:37:00,534 --> 00:37:03,390 Δεν ήσουν εκεί όταν πέθανε ο μπαμπάς. 762 00:37:04,281 --> 00:37:06,490 Δεν τον άκουσες να ουρλιάζει όταν το δηλητήριο του έτρωγε 763 00:37:06,740 --> 00:37:08,840 τα σωθικά. 764 00:37:09,771 --> 00:37:13,150 Λοιπόν, νομίζω ότι είδαμε ότι έπρεπε να δούμε. 765 00:37:16,653 --> 00:37:18,322 Αφήστε αυτό το κουτί κάτω, κ. Crowder. 766 00:37:18,572 --> 00:37:18,868 Μπίλι. 767 00:37:19,118 --> 00:37:19,836 κ. Crowder! 768 00:37:20,086 --> 00:37:20,947 Billy! 769 00:37:22,288 --> 00:37:25,375 Μπορεί να ξεκίνησες αυτό το παιχνίδι, αλλά δεν θα πεις εσύ 770 00:37:25,625 --> 00:37:29,412 πότε τελειώνει. 771 00:37:29,906 --> 00:37:31,047 Ξέρεις τι, γιε μου; 772 00:37:31,297 --> 00:37:33,794 Κάποτε ήμουν εκεί που είσαι τώρα, παρασυρμένος από τη δική μου 773 00:37:34,501 --> 00:37:35,652 ύβρι για το άγγιγμα του Θεού. 774 00:37:35,902 --> 00:37:37,120 Αυτό δεν είναι θρησκεία, γιε μου. 775 00:37:37,370 --> 00:37:40,557 Αυτό ονομάζεται αυτο-δοξασμός. 776 00:37:40,807 --> 00:37:43,703 Καλύτερα να το αφήσεις αυτό. 777 00:37:44,577 --> 00:37:46,225 Βάλτο κάτω. 778 00:37:51,884 --> 00:37:53,941 Billy... 779 00:37:58,502 --> 00:37:59,643 Billy, μην το κάνεις. 780 00:37:59,893 --> 00:38:00,678 Μην το κάνεις, γιε μου. 781 00:38:00,928 --> 00:38:02,074 Δεν είναι κάτι για να ντρέπεσαι. 782 00:38:02,496 --> 00:38:06,161 Δεν θα λάβω υπόψη την προειδοποίηση ενός ειδωλολάτρη. 783 00:38:11,503 --> 00:38:12,084 Μπίλι. 784 00:38:12,582 --> 00:38:12,623 Billy, μην το κάνεις! 785 00:38:12,873 --> 00:38:14,023 Αφήστε με. 786 00:38:14,975 --> 00:38:15,838 Σε παρακαλώ, Billy, όχι. 787 00:38:16,088 --> 00:38:17,631 Θεέ, όχι. 788 00:38:19,179 --> 00:38:22,032 Ναι. Έλα. 789 00:38:22,282 --> 00:38:24,847 Ω, ναι. Ω, νάτο. 790 00:38:31,269 --> 00:38:33,564 Αλληλούια! Δόξα στον Ιησού! 791 00:38:36,608 --> 00:38:41,999 Ο δίκαιος άνθρωπος ξέρει, ότι η μόνη προστασία του προέρχεται από τον Κύριο! 792 00:38:44,904 --> 00:38:46,285 Billy! 793 00:38:52,165 --> 00:38:53,959 Billy! Billy! 794 00:38:54,658 --> 00:38:55,545 Billy! 795 00:38:58,505 --> 00:39:00,883 Billy... Μείνε μαζί μου. 796 00:39:01,320 --> 00:39:03,606 Σε παρακαλώ, μείνε μαζί μου. Όχι 797 00:39:04,094 --> 00:39:07,454 Κάποιος παρακαλώ ας καλέσει ένα ασθενοφόρο! 798 00:39:08,962 --> 00:39:10,768 Κάποιος ας καλέσει ένα ασθενοφόρο τώρα! 799 00:39:11,198 --> 00:39:11,983 Billy, όχι. 800 00:39:12,233 --> 00:39:13,979 Σε παρακαλώ μην με αφήσεις. 801 00:39:38,591 --> 00:39:42,280 Θυμάσαι τι είπε ο Michael Jordan σχετικά με την αδυναμία; 802 00:39:42,530 --> 00:39:45,450 Θυμάμαι όταν κάρφωσε μπροστά στον ψηλότερο τύπο που είδα ποτέ. 803 00:39:45,700 --> 00:39:47,561 Το όνομά του ήταν "μικρο" ή κάτι τέτοιο. 804 00:39:48,403 --> 00:39:49,354 Manute. 805 00:39:50,413 --> 00:39:51,657 Ορίστε. Ναι. 806 00:39:52,382 --> 00:39:55,061 Ποιές είναι οι πιθανότητες να ονομάσεις το αγόρι σου "λεπτό" και να 807 00:39:55,311 --> 00:39:57,503 αποκτήσει 2,5 μέτρα ύψος; 808 00:39:58,280 --> 00:40:00,232 Άφησα τον Joe. 809 00:40:00,482 --> 00:40:01,567 Λυπάμαι που το ακούω αυτό. 810 00:40:01,817 --> 00:40:03,402 Φαινόταν αξιοπρεπής άνθρωπος. 811 00:40:03,652 --> 00:40:05,352 Είναι. 812 00:40:10,767 --> 00:40:12,886 Εδώ είναι που υποτίθεται ότι σε ρωτάω εάν θέλεις 813 00:40:13,205 --> 00:40:13,479 να μιλήσουμε γι 'αυτό; 814 00:40:13,729 --> 00:40:14,540 MNH-mnh. 815 00:40:14,790 --> 00:40:15,214 Δόξα τω Θεώ. 816 00:40:15,464 --> 00:40:18,364 Νόμιζα ότι ήθελες να μιλήσεις γι 'αυτό. 817 00:40:20,269 --> 00:40:21,128 Λοιπόν, τον βρήκες; 818 00:40:21,378 --> 00:40:22,214 Να βρω ποιον; 819 00:40:22,464 --> 00:40:24,842 Ο Tim είπε πως έψαχνες για τον πρώην σύζυγό της κοπέλας σου. 820 00:40:25,441 --> 00:40:25,992 Ναι. 821 00:40:26,242 --> 00:40:27,293 Τον είδα σήμερα το πρωί. 822 00:40:27,543 --> 00:40:29,495 Του είπα ότι καλύτερα να μην είναι εκεί όταν γυρίσω. 823 00:40:29,745 --> 00:40:32,339 Εννοείς ότι του είπες να σε συναντήσει πίσω από τις κερκίδες 824 00:40:32,589 --> 00:40:33,065 μετά το σχολείο; 825 00:40:33,315 --> 00:40:34,314 Λίγο πολύ. 826 00:40:38,438 --> 00:40:39,079 Χμμ. 827 00:40:39,421 --> 00:40:40,305 Τι; 828 00:40:40,555 --> 00:40:43,709 Eh, θα στοιχημάτιζα ότι θα είναι εκεί. 829 00:40:43,959 --> 00:40:46,519 Φαινόταν σαν να μην μπορούσε να περιμένει. 830 00:40:47,537 --> 00:40:48,880 Η Lindsey δεν είναι εδώ απόψε; 831 00:40:49,130 --> 00:40:51,410 Τελευταία που την είδα, πήγε επάνω να σε περιμένει. 832 00:40:51,660 --> 00:40:53,618 Αυτό ήταν μια-δυο ώρες πριν. 833 00:40:53,868 --> 00:40:54,663 Χμμ. 834 00:41:23,650 --> 00:41:26,359 Υποθέτω πως βαρέθηκε να περιμένει.