- Spider, ¿estás bien? - Mira esto.
- ¿Qué diablos? - Tenemos que encontrarlo.
¡Maldición!
De acuerdo, iré a buscarlo. Tú sube el video a internet.
Dinosaurio muy real
No es bueno para la moral de la empresa que te vean con la mirada perdida.
Sin mencionar tu moral.
- Estoy bien. - ¿Y la empresa?
Creo que puedo evitar la bancarrota...
si me dedico a actualizar productos y a usar técnicas agresivas de venta.
- Tu entusiasmo es inspirador. - Gracias.
Nunca fui bueno para animar. Ange lo era.
Hacer esto sin ella se siente raro.
- ¿Has hablado con ella? - No va a volver, si es tu pregunta.
¿Planeas reemplazarla?
Sabes lo que quiero decir... el trabajo.
Sí, me están enviando currículums.
Pero quien tenga la inteligencia para ese trabajo notará...
que ese lugar fue convertido en los cuarteles de mi grupo caza-dinosaurios.
Eso nos hace sonar glamorosos.
¿Has llamado a Mac?
No. Le estoy dando algo de tiempo.
¿Cuánto?
No lo sé. ¿Qué se supone que haga? ¿Llamarlo?
¿Dejarle un mensaje explicando que somos amigos porque en una realidad alterna...
volvió en el tiempo y salvó mi vida?
Creo que su cuerpo congelado en el sótano es lo más difícil de explicar.
¿Sabes algo sobre reportes de costos?
Absolutamente nada.
Oigan, chicos... Tenemos un problema.
- ¿Un problema con dinosaurios? - Un triceratops... en West Van.
Parece que los reportes de costos tendrán que esperar.
Espera, ¿cómo sabes qué tipo de dinosaurio?
Corran la voz. Compartan el enlace.
¿Ven el contador de visitas?
Cuando subí por primera vez era menos de 9.000.
Ahora son más de 35.000. Son muchos ojos.
¿No es posible que sea falso?
No, estoy muy conectada a la comunidad de animación casera.
No es falso. Esto es un "Dinosaurio muy real".
- ¿Lo filmaron hoy? - Hace un par de horas.
Siempre rastreo cosas sobre dinosaurios. Apareció hace un rato.
Si unos miles ven el video junto con un gato pianista y gente que se cae...
nadie lo tomará en serio.
No me preocupa que un tipo en Singapur lo twitee a sus amigos...
sino que gente de aquí reconozcan la pista de skate y vayan a ver.
- ¿Puedes darlo de baja? - Con algo de esfuerzo. Estoy en eso.
Iré por el equipo. Vamos a salir.
¿Cuál es el estado del detector de anomalías?
Faltan unas 12 horas para tenerlo operacional.
¿Puedo ayudar de alguna forma?
No. Estaremos bien.
Cuando estemos cerca, los portátiles nos guiarán el resto del camino.
¿Qué hay de Mac? ¿Vamos a llamarlo?
No. Dejémoslo en paz.
De acuerdo.
No estoy segura cuánto le hará esto a un triceratops adulto.
Es más grande que todo lo que hemos enfrentado.
- Eso es reconfortante. - Es una presa. Un herbívoro.
Es muy probable que se refugie, si puede encontrar un lugar seguro.
Algún lugar con plantas comestibles y agua.
Mientras no me escupa hongos mágicos, estoy bien.
Ahí... Pasando el campo de béisbol.
Ahí estuvo. Tal vez podamos encontrar un rastro.
Creo que ya sabemos quien filmó el video.
- ¿Estás bien? - Estoy bien, amigo.
¡Hola! Ustedes son los del "Dinosaurio muy real", ¿no?
Sí, genial, ¿no? ¿Quieres que firme tu remera?
- ¿Saben hacia dónde fue? - Quise seguirlo, pero desapareció.
Evan...
Oye, Toby. Hay 2 móviles de noticias. Esto se está saliendo de control.
¿A qué te refieres con "se está saliendo"?
Copiaron el video a más de una docena de sitios diferentes.
"#dinosaurioreal" asciende en Twitter.
No puedo detener a todo Internet y a las noticias locales.
Bien...
- Llama a Leeds, quizás pueda ayudar. - Entendido.
Hola, ¿puedo hablar con Ken Leeds?
¿Acerca de qué?
Dígale que es por ayuda para contener una situación.
¿Cuál es la naturaleza de la situación?
¿Podría simplemente hablar con él? Es algo delicado.
Aquí todos los asuntos son delicados. Tendrá que ser más específica.
- ¿Con quién hablo? - Soy la suboficial Lisa Merriweather.
La nueva asistente del teniente.
De acuerdo, genial. Entonces, asístalo y déjelo hablar conmigo.
- No hasta que me diga el asunto. - ¡Bien!
Van a entrevistar gente que vio un triceratop vivo, para las noticias...
de esta noche. ¿Ahora puedo hablar con él?
Me aseguraré de darle su mensaje.
Esa cosa es muy grande. Me sorprende que nadie la haya encontrado.
Tienes razón.
Es enorme.
Allá.
Vino por aquí.
Estoy teniendo una lectura en esa dirección.
Genial. Dejamos la multitud atrás, y ahora estamos entrando ilegalmente.
¿Por qué algunos creen necesitar 1000 m² de espacio personal?
Muchos empresarios tecnológicos viven por aquí.
Y, para empezar, no somos de lo más sociable.
- Esto fue empujado hacia afuera. - Parece que las huellas van y vienen.
- Bueno, quizás estén de vacaciones. - ¿Cuándo tuvimos tanta suerte?
La anomalía debería estar pasando ese arco.
¿Qué clase de dirección es ésa?
"Alfa".
- La primera letra del alfabeto griego. - Eso no es una dirección...
Salvo que el dueño quiera dejar en claro su posición en la manada,
en cuyo caso, orinar en la puerta cada mañana sería más rápido.
Es el símbolo de la elegante estructura constante del universo,
- y eso de ahí son malas noticias. - ¿Por qué?
Este lugar pertenece a Howard Kanan. El tipo es una leyenda.
Patentes clave en comunicaciones, escáneres médicos, sensores remotos...
En cada área que trabajó, fue brillante.
- Un genio demente. - ¿Genio?
¿De los que podrían entender cómo funciona eso?
Debemos encontrar y sacar esa criatura antes que Kanan la vea.
Si se entera, querrá participar.
¿Sabes que hundió todas las empresas que se le interpusieron?
- Sabes mucho de él. - Sí, nos hemos cruzado.
- Tuve suerte de conservar mi empresa. - ¡Evan Cross!
Maldito ladrón.
- Así que se conocen. - Principalmente en la corte.
Quiso demandarme por violación de patente, pero no tenía un caso.
Perdí. No significa que no tenga razón. ¿Y tú eres...?
Dylan Weir. No tengo ninguna patente.
- ¿Qué hacen en mi propiedad? - Observando aves.
Escuché que había un espécimen raro por aquí. Le gusta posarse cerca del agua.
¿Será un ostrero negro o un zarapito americano?
Un zorzal ermitaño.
Tú me gustas... con reservas.
¿Qué hay acerca de ti, Cross? ¿Vienes a ver aves o sólo a robarlas?
Creo que es hora de aclarar este malentendido.
No fuiste el pionero en circuitos fotónicos.
Fui yo.
¿Qué parte entendí mal? Yo lo inventé, él lo robó.
Si quieres... puedo probarlo.
- No puede probarlo. - Sí, puedo.
Pasen.
Espera, si crees tener pruebas, deberías mostrármelas a mí.
- Llámame si necesitas algo. - Lo mismo digo.
¿Cómo puede estar ocupado?
¡Salvo que aterrizara un OVNI, somos lo único que hace Proyecto Magneto!
Sí, genial, sorprendente. ¿Por qué no le dejas otro mensaje?
- ¡Mac! - Hola, Tobes.
Vaya, el afecto no funciona con nosotros, ¿no?
En el fondo, te quiero.
¿Dónde está Evan? Tenemos que hablar seriamente.
Está en otra caza de dinosaurios, junto a todos los curiosos de Vancouver.
- ¿Al fin se supo lo de los dinosaurios? - Sí...
y tengo que descubrir cómo volver a ocultarlo, aunque no sé cómo.
Leeds está desaparecido, Ange renunció, Evan y Dylan hacen lo divertido,
y si no encuentro una forma de detener esto,
habrá mucha gente preguntando cosas que no queremos responder.
Como... "¿Por qué mi cuerpo está en un congelador?"
Perdona si tengo problemas con las relaciones públicas,
pero no estoy seguro si estoy vivo o muerto.
¡Ay!
- ¿Qué fue eso? - Estás vivo.
¿Y cómo puedo estar congelado ahí abajo?
Vamos, ¿quieres un discurso sobre la teoría de desplazamiento temporal?
¿Puedes resumirla?
El de la cámara criogénica no eres tú, Mac.
- Tú eres tú. - No, no lo soy.
Soy el de Evan,
la versión que creó cuando me sacó de esa vida y me trajo aquí.
- Bueno, vamos. - ¿Qué?
¿A dónde?
Oye... Deja de fisgonear.
¿Howard?
- ¿Cuánto tiempo has vivido así? - ¿Así como?
Como un.. sobreviviente con comida chatarra.
Minimizo mi distracción así puedo enfocarme en mi próximo invento.
- ¿En armónicos? - Oye...
No te traje aquí para que robes más patentes.
De acuerdo, somos dos. ¿Cuál es esa supuesta prueba?
¿La ves?
Fotónica... operacional.
Trabajaba en las especificaciones de fabricación cuando saliste de la nada.
Te equipaste en 3 meses y acaparaste el mercado sin que nadie se diera cuenta.
Son sólo negocios. Muchos hacían investigaciones paralelas.
Sí. Seguro, tal vez.
- Y resultó que tú lo lograste. - Sí, así fue.
¿Y el hecho de que no pudiste usar un superconductor uniforme?
- ¿Cómo lo resolviste? - ¿El nanocable?
Lo cubrí con oro.
Lindo truco.
Pero tenía equipos haciendo pruebas con cada opción.
Después de 20 meses de pruebas nos acercábamos a una solución, y ¡boom!
¿Evan Cross sale de la nada... y vas a producción sin una sola prueba?
- ¿Cómo explicas eso? - No tengo que explicarlo.
- Revisa mis patentes. - ¡Lo hice!
Y muestran que sabías la respuesta desde el principio, sin ningún esfuerzo.
Entonces...
¿Te llegó en un sueño?
- Suele suceder. - Sí... indudablemente... Pero hay algo.
Si eres tan brillante...
si eres semejante genio, sucedería una y otra vez.
Y desde entonces...
Nada.
No lo entiendo.
O eres un ladrón de patentes...
o estás trabajando hace 5 años en algo tan grande, que lo mantienes...
¿Cómo... oculto?
O tal vez las cosas no salieron como esperaba.
Dios mío...
Hay una línea clara, ¿no?
Entre el ayer y el hoy.
Entre algo muy prometedor...
y algo muy oscuro.
¿Howard?
¿Qué te pasó?
Tienes esta gran casa,
y estás recluido aquí, obsesionado con lo que salió mal.
Quizás las cosas... sólo no salieron como esperaba.
Evan... estoy cerca de la piscina.
Tienes que ver esto.
Discúlpame. Tengo que ir a ver a mi amiga.
¿La observadora de aves?
¿No piensas decirme qué está buscando en realidad?
No lo entenderías.
Si esto no estuviera aquí, ¿le creerías a Evan aunque te lo dijera?
- ¿Dices que me lo ocultó? - No lo sé.
Si planeaba ocultarlo para siempre, guardar tu cuerpo sería una estupidez...
y Evan Cross no es estúpido.
- Me robó mi vida. - Salvó tu vida...
y estaba preparado para morir para hacerlo.
Piénsalo.
En el momento que cambió tu futuro,
sabía que tu "yo futuro" no estaría para salvarlo de morir por un dinosaurio.
Y si no estuve ahí para salvarlo, ¿por qué no está muerto?
No lo sé...
¿Y sabes qué? No me importa, porque ambos están vivos,
y si fue por lo que hizo, me alegro de que lo haya hecho.
Porque de las opciones disponibles...
ésta es la más divertida.
¿Y de dónde supones que viene mi "otro yo"?
De una anomalía, aparentemente.
¿Y mi trabajo debió haber sido... salvar gente?
Tengo puesto un uniforme.
Eso no nos dice mucho, Mac.
Todos por aquí te creen muy inteligente.
Seguro podrías averiguar qué significa esa sigla "ARC" si quisieras.
Podría considerar ayudarte...
pero sólo si me ayudas a devolver al Triceratop a su sitio.
Podría tener una idea para eso.
Mira lo que encontré.
Genial. Ahora sólo tenemos que descubrir dónde ponerlo.
Yo me encargo de esto.
Tú encárgate de esto.
¿Dónde está el cara de loco?
Adentro... con sus lamentos y sus barras energéticas.
¿No es magnífico?
Jamás pude sentarme a mirar uno de estos.
Evan, vamos... No todos son feroces asesinos.
Éste no supone ningún peligro. Sólo...
está fuera de su lugar, eso es todo.
Sigue siendo peligroso. Míralo.
Es grande como un elefante, y esos cuernos parecen lanzas.
Por no mencionar el problemita que tendríamos si alguien más lo ve.
Espera... no queremos tener que cargarlo.
¡Muévete!
Lindo zorzal ermitaño.
Es esto, ¿verdad? ¡De esto se trata!
Éste es el secreto en el que trabajaste los últimos 5 años, ¿no? ¿Tengo razón?
¡El gran adelanto del genial Evan Cross!
- No exactamente. - ¡Esto es grandioso! Bien...
No eres ingeniero genético, amigo, lo que significa que esa cosa viene...
de un pasado distante.
Sabía que estaban ocultando algo. ¿Cierto? ¿Cierto?
Pero, ¿triceratops? ¡No lo tenía en la lista! ¡Adoro las sorpresas!
- ¿No era que no suponía ningún peligro? - Debimos asustarlo.
O pensó que la piscina es su casa y estaba defendiendo su territorio.
Lo encontraré. Tú encuentra la anomalía.
Encontrar la anomalía...
¿Está muerto?
Sí... podría necesitar resucitación cardiopulmonar.
¿Necesitas ayuda?
- Y... ¿dónde lo conseguiste? - Lo construí.
No, es demasiado sofisticado.
Es mi proyecto favorito.
¿Quieres que crea que encontraste portales a través del tiempo...
y que tu proyecto secreto no proviene del futuro?
- ¿Quizás robado... quizás de mi futuro? - ¿O del mío?
¿Entiendes las consecuencias de esto?
La confirmación del postulado de Feynman sobre las ramificaciones del tiempo...
Mira, nada ha sido confirmado. Y no te ayudará en tu caso en la corte.
¡Olvida la corte! ¡Esto es...
territorio del Premio Nobel! ¡Más que el Premio Nobel!
No, Howard. Nada de esto saldrá de aquí.
- ¿Estás bromean...? - Nada.
Está bien, ¿quieres mi silencio? Cuéntame la verdad.
¡Vamos!
¡Esto debe estar matándote!
Estarás desesperado por hablar con alguien que lo entienda.
No... En realidad, no.
Evan...
Un conocimiento como éste no te da poder.
Te aísla.
Sí, Srta. Nance, me aseguraré de que reciba su mensaje.
Ahora... ¿Triceratops va con "c"?
¿Hola?
¡Ven afuera!
Mac, creí que ibas a ayudarme.
En eso estoy.
¿Qué demonios...?
Se llama Spikey.
Ahí estás.
De acuerdo... más despacio esta vez.
Así, ¿ves? No hay nada que temer.
¿Qué pasa contigo?
No puedes pensar que todo esto es tu territorio.
Es el rojo.
Crees que soy un rival.
De acuerdo... Volvamos a intentarlo.
Sólo estás asustado.
¿Y cómo no lo estarías?
Me aseguraré de que no te metas en más problemas.
Esto está frito.
Yo le pondría un límite que evitara la sobrecarga.
¿En serio? Gracias por el consejo.
¿Tienes algo así?
Sí... Sí, tengo un truco que podrías usar con eso...
para que siga funcionando. Por un precio.
- Esto no es broma, Howard. - No, si lo entiendo.
Es el Continuo Espacio-Tiempo. Tiene potencial para el fin del mundo, y tú...
no quieres ser el próximo Oppenheimer.
Exacto.
¿Y por qué te metes con esto?
No tengo alternativa.
Aunque las anomalías sean peligrosas, es lo único para devolver esas criaturas.
¿Atravesaste alguna...
hacia el otro lado?
Sí.
- Una o dos veces. - Y...
¿Fue asombroso?
Y aterrador.
Lo único que intento hacer, es que cada cosa esté en su lugar.
¿Y cómo llegó a ser tu trabajo?
¿Recuerdas esa línea que nombraste entre el pasado y el ahora?
Eso me sucedió... cuando un dinosaurio mató a mi esposa.
Entiendo.
Cuando mi esposa murió...
si hubiera podido ir tras el cáncer de ovarios con tus rifles...
lo hubiera hecho.
Evan...
- Dylan... ¿estás bien? - Más que bien.
- Me conseguí un dinosaurio. - ¿Dónde?
En el cancha de tenis. Quedó cercado. Aunque no importará si decide irse.
Pero debo conseguirle agua y comida, para que se calme.
¿Cuánto falta para tener el detector de anomalías?
- Estoy en eso. - Apresúrate.
- Debo encontrar un camión de comida. - Entendido.
Tengo que arreglar esta cosa.
Hay que devolver al Triceratop antes que se cierre la anomalía.
- ¿Cuánto tiempo tienes? - Ni idea.
- ¿No sabes? - No tengo un temporizador.
- Estuve trabajando en uno, pero... - ¡Evan... puedo ayudar!
Si trabajamos juntos, hay poco que no podamos resolver.
Quiero participar.
Perfecto.
Oye...
Creo que sé lo que te gusta comer.
Mide unos 6 metros y tiene unos enormes cuernos, y...
¡Ahí está! ¡Ahí está el dinosaurio!
No...
¡Oigan! ¡Paren!
- ¿Qué demonios haces? - Dylan, no sabía que estabas aquí.
Estamos, y tengo todo bajo control si sacas a toda esta gente.
Sí... bajen las armas. Y... retrocedan.
- Vine a ayudar. - Pues no lo estás logrando, ¿bien?
Si lo duermes aquí, tendremos que cargarlo hasta la anomalía...
y te digo por experiencia... es más difícil de lo que crees.
- Tengo un camión. - Ése no es el punto.
Se trata de un animal dócil, y puede moverse por sí mismo.
Entendido.
- Toby te mandó a la pista de skate. - Sí...
Las imágenes satelitales revelaron un patrón móvil de calor muy grande aquí.
Vine a ofrecer coordinación plena con sus esfuerzos en el campo.
- Estamos en el mismo equipo. - Entonces, tengo trabajo para ti.
- ¿A los portales los llaman anomalías? - Sí... ¿te gusta?
Claro. ¿Y ésta es tu teoría de cómo funcionan?
Sí, aparecen, fluctúan y desaparecen.
Si bien existe un patrón, siempre es diferente.
Todavía no pude descubrir su Serie de Fourier.
Es porque la estás encarando mal.
Intentas encontrar un valor perdido en el caos, eso no puede predecirse.
Explícamelo mejor.
¿Y si no se trata de curvas sinusoides superpuestas? ¿Y si...?
Déjame explicarte... Las anomalías son magnéticas, ¿verdad?
Así que cada vez que aparecen, tienen una firma única...
causada por una interferencia con el campo magnético de la tierra.
Bien... así que no es un patrón lo que tratas de predecir.
- Claro, es una firma armónica. - Así es.
No debería intentar medir el campo estático...
sino el evento inicial. Es como una nota musical que se desvanece.
Sí, y cuando decae más allá del umbral crítico...
- La anomalía colapsa. - Exacto.
- De forma predecible. - Así que todo lo que hay que hacer...
es suspender un cristal en una matriz líquida.
No tenemos tiempo para eso. Debo encontrar la anomalía.
Pero gracias, Howard.
Gracias.
Ponlo ahí.
Disculpen... ¡Disculpen!
- ¿Qué diablos creen que hacen? - Lo siento, señora.
Estoy autorizado a incautar las flores por razones de seguridad nacional.
- ¡Pero son mis flores premiadas! - Sí, entiendo que son hermosas...
Caballeros... es suficiente. Gracias. Sí... sólo...
En tiempos inseguros, todos debemos hacer sacrificios por la libertad.
Se ve encantadora.
¡Por Dios!
Andando.
¿Crees que funcionará?
- Lo único más atrayente sería sexo. - Sí, nada más cierto.
Cuando Evan nos diga adónde ir, lo llevaremos despacio y con calma.
No hay necesidad de tanta conmoción... por una vez.
Dios mío...
- Mira... - Howard, no te acerques mucho.
Mira las capas de fragmentos... Es el borde del espacio y el tiempo...
estallando.
Creo que es por la colisión de áreas cuatridimensionales.
Quizás sea la forma en que el ojo humano lo percibe, pero...
- Es hermoso. - Sí...
Es la línea clara...
entre el pasado y el ahora.
¿Puedo?
Está bien.
Su temporizador, señor.
¿Cómo lo hiciste tan rápido?
Sólo adapté un resonador en el que trabajo hace un año.
Parece que fuera el destino.
Y funciona.
Tenemos menos de dos minutos.
- ¿Dos minutos? ¿Seguro? - Un minuto y 50 segundos.
Suponiendo que esto es correcto.
El margen de error es de 0,006%, más o menos.
- ¿Dónde estás? - 200 m. al este de la cancha de bolos.
- Llegaré en 90 segundos. - ¿Qué haces? ¿A dónde vas?
- Anomalía... no hay tiempo de explicar. - ¿Puedo ayudar?
Sal de mi camino. ¡Este bebé regresa a casa!
¿Esto es como una capa de torero? Porque los toros no distinguen colores.
- Los atrae más... - ¡Cállate!
¡Oye!
¡Evan!
- 15 segundos. No lo logrará. - Lo hará.
¡Cuidado!
- ¿Estás bien? - Sí.
- Howard... - Tres, dos... adiós.
¿Quién era ése?
- ¿Cuánto hace que llegó? - Sé agradable.
Ayudó mucho consiguiendo comida para el grandote.
Había un hombre aquí. ¿A dónde fue?
Era Howard Kanan... y ya sabe adónde fue.
- Interesante acontecimiento... - ¿Por qué haría eso?
No lo sé... ¿Curiosidad? ¿Arrogancia? ¿Reverenda estupidez?
- O todo junto. - Va a morir ahí.
O algo peor.
Gracias, Mac... me salvaste el trasero. Nos lo salvaste a todos.
Bueno, sólo lo hice por el tuyo.
Podrías querer decirlo de otro modo.
No.
- No le digas a Evan sobre esto. - ¿Por qué?
Primero necesito unas respuestas. Con tu ayuda.
¡Está bien! ¡Un trato es un trato!
Pero te diré, que esto no es lo mismo sin ti.
Y... Dios mío, no creí decir algo así...
Te extraño.
Entonces hazme un favor y visítame de vez en cuando.
Ese congelador debe ser solitario. Prefiero pensar que me echas un vistazo.
Trato hecho.
Toby, ¿qué diablos es esto?
Es...
Es que...
No importa. ¿Sacaste eso de internet?
En realidad, hice algo mejor.
... y la nota cómica, un engaño elaborado copó internet hoy
luego de una broma en la pista de skate.
¡Ahí está! ¡Ahí está el dinosaurio!
Así que recuerden, si alguien les muestra el video de un dinosaurio...
piensen dos veces antes de creerlo. Volvemos a estudios.
- Bonito. - Sí, pensé que...
como no será la última vez que alguien consiga filmar uno, ¿no?
Sería mejor que pensaran que es falso.
Llamaste a Mac.
Algo así, pero... tenías razón.
Todavía necesita tiempo.
Buen trabajo.
- Vuelve a mostrarme eso. - ¡Sí!
... cuernos enormes, y... ¡Ahí está! ¡Ahí está el dinosaurio!
- ¿Llamó alguien? - Sólo el Coronel Hall...
- Quiere que lo ponga al tanto. - Genial.
Algo te está molestando.
¿Terminaré así?
¿Seré el próximo cara de loco viviendo solo en una mansión?
¿Estás así por lo de Mac?
Sabes que volverá, ¿cierto?
De hecho, estaba pensando en esto...
He trabajado en esto tres años... pensando que lo resolvería todo.
Que compensaría todo.
Que arreglaría todo.
Pero, ¿y si no es así?
La primera vez que te vi, tenías una de esas cosas en la mano.
No le sacabas los ojos de encima. Pensé que era un teléfono de los 90.
Bueno, mi primera impresión siempre es buena.
Pero esa cosa, me hizo un regalo hoy.
Me...
Me ha costado mucho este trabajo porque...
no es como Control de Depredadores.
No se trata mayormente de animales inofensivos con algún asesino ocasional.
Casi todas estas criaturas son asesinos.
Pero hoy, al fin encontré uno que no lo era...
y sólo teníamos que mostrarle el camino a casa, y lo hicimos.
Lo hicimos.
Tienes sentimientos por estas cosas que yo no tengo.
No sé si alguna vez los tendré.
Solía poner alambrados donde me crie.
Había lobos que venían del bosque e intentaban comerse las ovejas.
Mi padre decía que debíamos evitar que entraran, pero a veces encontraba...
A veces, quedaban enredados en el alambre.
Masticaban sus propias patas para zafarse.
Ahí lo entendí, ¿sabes?
No era su culpa. Ellos son lo que son.
Nosotros somos el problema... quienes queremos que todo sea humano.
Ya cubrimos el mundo entero con alambrados, así que...
¿A dónde se supone que vayan los animales?
Pero hoy, apareciste con una mejor manera de ayudarlos,
enviarlos a una época donde no hay humanos.
Oye, esa cosa que construyó Howard, ¿puedes volverla a hacer?
Entonces, hazlo.
La tecnología no es sólo para ayudarte a ti...
sino también a ellos.
Es lo menos que podemos hacer, ¿no?
El objetivo de la misión resultó comprometido, señor.
Pero tuvo un lado positivo, el espécimen fue devuelto a su hábitat.
Y hubo un acontecimiento interesante... Estará en mi reporte.
Sí, señor, está de más decirlo. Estamos en el mismo equipo.
Sí, señor.
Traducido por Mitsybon y Agent1994 para www.subtitulando.net