1 00:00:00,415 --> 00:00:03,015 SubCentral.de präsentiert... 2 00:01:00,489 --> 00:01:04,189 Ein Wort: Gewaltig. 3 00:01:06,852 --> 00:01:07,954 Nach dem Marathon von letzter Nacht, 4 00:01:07,954 --> 00:01:10,105 habe ich nicht gedacht, dass ich so schnell wieder Glück haben würde. 5 00:01:10,263 --> 00:01:12,598 Du könntest zweifach Glück haben. 6 00:01:13,621 --> 00:01:16,749 Dreifach... vierfach... 7 00:01:17,071 --> 00:01:19,800 Ich habe meine Tupfer seit einer Woche nicht organisiert, 8 00:01:19,800 --> 00:01:22,358 und ich habe Kulturen, die so außer Kontrolle wachsen, 9 00:01:22,358 --> 00:01:25,533 dass meine eigentlich kontrollierten Kulturen mutiert sind, 10 00:01:25,598 --> 00:01:28,393 und ich bekomme eine Lieferung von Formaldehyd in... 11 00:01:28,642 --> 00:01:30,032 dreißig Minuten. 12 00:01:30,111 --> 00:01:32,294 Sag "Formaldehyd" nochmal. 13 00:01:32,367 --> 00:01:34,569 Ich habe eine Million Dinge auf meiner ToDo-Liste. 14 00:01:34,593 --> 00:01:37,167 Ich dachte, ich sei deine ToDo-Liste. 15 00:01:40,042 --> 00:01:41,138 Na schön. 16 00:01:42,193 --> 00:01:44,475 Du bist entlassen. 17 00:01:45,683 --> 00:01:48,201 - Ich geh mich frisch machen. - Okay. 18 00:02:07,263 --> 00:02:08,955 Bo? Alles in Ordnung? 19 00:02:08,981 --> 00:02:10,699 Alles ist fantastisch! 20 00:02:12,825 --> 00:02:14,454 Einfach fantastisch ... 21 00:02:27,334 --> 00:02:28,892 Verzeihung? 22 00:02:28,912 --> 00:02:30,556 Es wird toll sein, nicht wahr?! 23 00:02:30,676 --> 00:02:32,658 Ich würde sagen "nein", Alter. 24 00:02:32,682 --> 00:02:36,043 Stopp. Ich erinnere mich, dass ich von Philippe Petit, 25 00:02:36,163 --> 00:02:38,026 dem berühmten Seiltänzer, gehört habe als ich sechs war. 26 00:02:38,026 --> 00:02:40,486 Da wusste ich, dass ich wie er sein will. 27 00:02:40,606 --> 00:02:42,145 Das ist mein Traum. 28 00:02:42,469 --> 00:02:43,887 Da hast du es. Der Mann lebt seinen Traum. 29 00:02:43,910 --> 00:02:45,132 Können wir jetzt gehen? 30 00:02:45,143 --> 00:02:46,776 Kannst du wenigstens so tun, als ob du's versuchst? 31 00:02:46,776 --> 00:02:47,776 Hey, Lloyd! 32 00:02:48,022 --> 00:02:50,265 Wie wäre es, wenn ich ein paar Fotos für die Nachwelt mache? 33 00:02:50,764 --> 00:02:53,060 Natürlich. Eine sehr gute Idee. 34 00:02:53,965 --> 00:02:55,788 Das ist eine großartige Pose. 35 00:02:56,025 --> 00:02:57,441 Du bist so schlecht bei sowas. 36 00:02:57,441 --> 00:02:59,514 Der Mann will seine verrückte Zirkus Phantasie ausleben. 37 00:02:59,514 --> 00:03:00,957 Wenn interessiert's? Leben und Leben lassen. 38 00:03:00,983 --> 00:03:03,620 - Das ist so Typisch Dark von Dir. - Was? zu sagen wie es ist? 39 00:03:03,633 --> 00:03:07,070 Es wurden in dieser Woche 4 verrückte Stunts von Menschen abgezogen. 40 00:03:07,097 --> 00:03:08,752 Erinnerst du Dich, wie die ersten drei endeten? 41 00:03:08,776 --> 00:03:11,057 Du meinst Splat, Squish, Ka-boom? 42 00:03:12,992 --> 00:03:14,793 Das ist schön, Lloyd, ein anderes wie dieses. 43 00:03:15,217 --> 00:03:16,982 An jedem von denen, roch ich Fae. 44 00:03:17,102 --> 00:03:19,671 Irgendetwas tötet dieses Leute, ich werde rausfinden was es ist. 45 00:03:19,693 --> 00:03:21,278 - Das ist großartig Lloyd... - Okay, aber... 46 00:03:21,339 --> 00:03:24,164 Ich habe eine heiße Verabredung mit einem Typen, der acht in einer Stunde schafft, 47 00:03:24,216 --> 00:03:26,030 können wir das also ein wenig beschleunigen? 48 00:03:26,060 --> 00:03:29,406 Hey, Magnifico! Du weißt, dass das dumm ist, nicht wahr? 49 00:03:30,942 --> 00:03:31,942 Das ist wirklich toll... 50 00:03:31,957 --> 00:03:33,536 Warum hältst du Dich nicht zurück, ich mach das. 51 00:03:33,570 --> 00:03:36,096 - Lloyd! - Nein, bitte, Sir! Treten Sie zurück. 52 00:03:36,246 --> 00:03:39,150 Was ich jetzt versuchen werde, ist sehr gefährlich. 53 00:03:39,270 --> 00:03:40,218 Nur eine Frage noch... 54 00:03:40,218 --> 00:03:42,052 Nein, nein! Keine Zeit für Fragen. 55 00:03:42,322 --> 00:03:44,196 Es ist Zeit zu Träumen! 56 00:03:44,753 --> 00:03:45,923 Es ist Zeit zu Leben! 57 00:03:51,510 --> 00:03:52,882 Lloyd! 58 00:04:01,989 --> 00:04:02,989 Ja... 59 00:04:04,073 --> 00:04:05,140 Du machst das wunderbar! 60 00:04:08,255 --> 00:04:10,092 Das Leben ist hart, wenn du nicht weißt, wer du bist. 61 00:04:11,299 --> 00:04:13,227 Es ist noch härter, wenn du weißt, was du bist. 62 00:04:14,251 --> 00:04:16,205 Meine Liebe ist ein Todesurteil. 63 00:04:17,215 --> 00:04:18,934 Ich war jahrelang verloren, 64 00:04:19,577 --> 00:04:21,348 suchte, während ich mich verbarg... 65 00:04:22,253 --> 00:04:25,326 Nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre. 66 00:04:26,461 --> 00:04:27,960 Ich werde mich nicht mehr verstecken. 67 00:04:28,012 --> 00:04:30,911 Ich werde das Leben leben, das ich mir aussuche. 68 00:04:32,822 --> 00:04:35,694 3x04 - Fae-de to Black 69 00:04:38,345 --> 00:04:40,073 Bo-Megaevent? Bo-Bo... 70 00:04:40,709 --> 00:04:42,924 Bo-likat? Bo-Schamlos? 71 00:04:43,033 --> 00:04:46,313 Haben wir wirklich keine einzige Schokolade mehr hier? 72 00:04:47,034 --> 00:04:48,034 Bo! 73 00:04:50,733 --> 00:04:52,649 Hast du gerade ein Kissen nach mir geworfen? 74 00:04:53,111 --> 00:04:57,323 Das ist eine gute Frage, die ich in 2 Teilen beantworten möchte: a) Ja, 75 00:04:57,742 --> 00:05:00,651 b) ich würde liebend gerne vertraulich mit dir reden. 76 00:05:00,651 --> 00:05:02,264 Vielen Dank für die Nachfrage. 77 00:05:02,265 --> 00:05:04,272 Können wir es bitte später machen, Kenz? 78 00:05:04,331 --> 00:05:06,069 Ich habe Schokolade in meiner Handtasche. 79 00:05:07,617 --> 00:05:09,821 Was hast du auf dem Herzen? 80 00:05:13,053 --> 00:05:16,288 Es ist irgendwie ein empfindlichem Thema. So wie Südstaaten Schönheit empfindlich. 81 00:05:16,418 --> 00:05:17,876 Und ich weiß nicht wie du es aufnehmen wirst, 82 00:05:17,896 --> 00:05:19,922 aber ich kann es einfach nicht länger vor dir verschweigen. 83 00:05:19,951 --> 00:05:21,073 Es geht um Lauren? 84 00:05:21,109 --> 00:05:24,895 Es geht um etwas, das mich schon seit einigen Monaten beschäftigt. 85 00:05:24,918 --> 00:05:27,769 Wir verbringen zu viel Zeit zusammen. Du mochtest sie noch nie. 86 00:05:27,792 --> 00:05:29,682 Es ist genau das Gegenteil, mein Liebling. 87 00:05:30,120 --> 00:05:33,600 Seit ich gesehen habe, wie sie Morrigans bösen Plan zunichte gemacht hat, 88 00:05:33,623 --> 00:05:34,939 liebe ich etwas an Lauren. 89 00:05:34,949 --> 00:05:36,627 Gut, sie ist nämlich sehr Liebenswert. 90 00:05:36,747 --> 00:05:39,329 Und wie ich so höre, super fickbar. 91 00:05:39,397 --> 00:05:42,096 Warum ist alles immer über Sex? 92 00:05:43,273 --> 00:05:46,035 Wundermöse? Hallo! Kennen wir uns? 93 00:05:46,938 --> 00:05:49,068 Du hast keine Schokolade in deiner Tasche, oder? 94 00:05:49,188 --> 00:05:50,672 Technisch gesehen, "nein". 95 00:05:52,453 --> 00:05:53,860 Ich gehe Einkaufen. 96 00:06:00,049 --> 00:06:04,720 Böse, böse Norne, was hast du mir angetan? 97 00:06:12,121 --> 00:06:14,010 Durstiges Mädchen. 98 00:06:14,246 --> 00:06:16,297 Was ist aus deinem Date geworden, mit Mr. Eight Pack? 99 00:06:16,645 --> 00:06:19,834 - Mädchen braucht nur zehn Minuten. - Das ist schon zu viel Information. 100 00:06:19,901 --> 00:06:21,173 "Drogentest auf der Straße"-Pizza? 101 00:06:21,192 --> 00:06:22,804 Kannst du Ihn nicht so nennen? 102 00:06:23,071 --> 00:06:24,553 "Drogentest auf der Straße"-Pasta? 103 00:06:24,598 --> 00:06:27,541 Nett. Wie du sehen kannst, hat er nichts genommen. 104 00:06:27,743 --> 00:06:30,546 Es ist immer noch Selbstmord. Also, Fall geschlossen. 105 00:06:30,666 --> 00:06:33,380 Bei allen diesen anderen "Selbstmorden?" Komm schon. 106 00:06:33,734 --> 00:06:36,196 Ich sage dir, ich habe irgendein Fae auf dem Dach gerochen. 107 00:06:36,316 --> 00:06:39,129 Wir müssen die gesamte Ermittlung nochmal von vorne anfangen. 108 00:06:39,497 --> 00:06:41,355 - Es ist der bessere Weg. - Es ist der einzige Weg. 109 00:06:41,475 --> 00:06:42,475 Nein, nein, nein... 110 00:06:42,819 --> 00:06:45,591 Schau her, die Opfer der letzten zehn Tage. Fällt dir etwas auf? 111 00:06:49,330 --> 00:06:50,529 Sie waren alle Patienten... 112 00:06:50,597 --> 00:06:53,153 an der Better Way Klinik für Gesundheit und Wellness. 113 00:06:53,550 --> 00:06:54,940 Du kannst mir später Danken. 114 00:06:57,328 --> 00:06:59,252 Das ist der Teil, an dem wir die Therapeuten befragen. 115 00:06:59,323 --> 00:07:03,463 Ja, die aufgrund der Ärztlichen Schweigepflicht uns nicht ein verdammtes Wort erzählen werden. 116 00:07:03,994 --> 00:07:06,038 Okay. Also gehen wir Undercover. 117 00:07:06,345 --> 00:07:08,026 Ich könnte ein toller Therapeut sein. 118 00:07:08,151 --> 00:07:11,128 Wir versuchen die Leute daran zu hindern, sich selbst zu töten, Tamsin... 119 00:07:11,456 --> 00:07:13,151 Was schlägst du dann vor? 120 00:07:15,444 --> 00:07:18,475 - Sicher, toll. Ich mache es. - Du hast noch nicht gehört was es ist. 121 00:07:18,785 --> 00:07:20,424 Nun, sagen wir einfach... 122 00:07:23,171 --> 00:07:25,199 ich kann die Ablenkung gebrauchen. 123 00:07:27,148 --> 00:07:28,148 Okay. 124 00:07:29,167 --> 00:07:31,982 Du müsstest dich als eine Therapeutin an einer New Age Klinik ausgeben. 125 00:07:32,102 --> 00:07:34,480 Wie soll ich die Klinik davon zu überzeugen, dass ich ein Doktor bin? 126 00:07:36,880 --> 00:07:41,712 Dr. Helen Green. Vom Sedona Zentrum für Psychologische und Spirituelle Heilung? 127 00:07:41,787 --> 00:07:44,384 - Konnte ich nicht nach Harvard gegangen sein? - Du hast die Klinik noch nicht gesehen. 128 00:07:44,450 --> 00:07:45,840 Was soll ich suchen? 129 00:07:46,732 --> 00:07:48,569 Das ist eine Liste aller unserer Opfer. 130 00:07:48,582 --> 00:07:51,258 Wir möchten, dass du dir ihre Patientenakten ansiehst. 131 00:07:51,284 --> 00:07:54,669 Finde heraus, warum sie diese verrückten Kunststücke machen und sich selbst töten. 132 00:07:54,971 --> 00:07:56,125 Klingt... 133 00:08:00,913 --> 00:08:01,913 lecker. 134 00:08:04,639 --> 00:08:07,027 Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich meinen du wirkst ein wenig... 135 00:08:07,027 --> 00:08:09,847 - Klug? Hübsch? Groß? - Hungrig. 136 00:08:11,212 --> 00:08:13,166 Du und Lauren habt nicht... oder? 137 00:08:13,219 --> 00:08:16,065 Nein! Und PS. unser Sexleben ist fantastisch. 138 00:08:16,065 --> 00:08:17,836 Vielleicht ein wenig zu fantastisch. 139 00:08:18,414 --> 00:08:20,303 Okay... Ich habe ja nur gefragt. 140 00:08:20,723 --> 00:08:24,024 Ich denke aber, jemand hier hat genug Kaffee für einen Tag... 141 00:08:26,613 --> 00:08:28,226 Was für eine Art von Therapeut bin ich überhaupt? 142 00:08:28,226 --> 00:08:29,814 Paartherapie. 143 00:08:31,204 --> 00:08:33,026 Du willst mich doch verarschen. 144 00:08:38,931 --> 00:08:40,033 Hallo! 145 00:08:40,059 --> 00:08:41,104 Namaste. 146 00:08:43,374 --> 00:08:44,374 Zitrone. 147 00:08:44,374 --> 00:08:47,589 Es wird helfen, während Ihres Termins Synergien und Zentriertheit zu schaffen. 148 00:08:47,694 --> 00:08:49,216 Eigentlich bin ich der neue Doktor. 149 00:08:49,282 --> 00:08:50,712 Oh, Dr. Green! 150 00:08:51,092 --> 00:08:53,467 Es tut mir so leid, dass ich nicht hier war, um Sie zu begrüßen, als sie rein gekommen sind. 151 00:08:53,467 --> 00:08:54,467 Ich habe erst heute Morgen erfahren, 152 00:08:54,467 --> 00:08:56,456 dass Sie kommen und wie ich das hörte, war ich so begeistert, 153 00:08:56,456 --> 00:08:58,842 dass ich aus meinem Sonnengruß fiel. 154 00:08:59,121 --> 00:09:02,125 Wir waren super überfordert seit Dr. de Angelis uns verlassen hat. 155 00:09:02,151 --> 00:09:04,512 Ja, ich hörte davon, dass die Klinik etwas Pech hatte. 156 00:09:04,785 --> 00:09:05,785 Pech? 157 00:09:06,270 --> 00:09:07,412 Patienten starben? 158 00:09:07,438 --> 00:09:08,995 Auf seltsame und ungewöhnliche Art und Weise? 159 00:09:09,030 --> 00:09:12,069 Oh, Gaia helfe uns, es war so schrecklich. 160 00:09:12,305 --> 00:09:14,863 Dr. Hope ist das schon sehr nahe gegangen, 161 00:09:14,929 --> 00:09:16,857 obwohl das könnte auch mehr mit ihrer letzten Scheidung zu tun haben. 162 00:09:16,909 --> 00:09:18,877 Dr. Foster ist in einer Art Zustand der Leugnung und... 163 00:09:18,917 --> 00:09:21,323 und Dr. Palmer nimmt es am härtesten mit. 164 00:09:21,323 --> 00:09:22,747 Er ist unser Reinkarnations-Therapeut. 165 00:09:22,747 --> 00:09:25,278 Was ist mit Dr. Nemo und Dr. Bob? 166 00:09:26,512 --> 00:09:27,785 Das ist Dr. Nemo 167 00:09:27,798 --> 00:09:29,411 und Dr. Bob ist unser ansässiges Kätzchen. 168 00:09:29,411 --> 00:09:31,432 Er liegt in der Regel in Dr. Palmers Büro. 169 00:09:32,297 --> 00:09:34,488 Oh, gut, ich sollte Sie weiterarbeiten lassen. 170 00:09:34,488 --> 00:09:36,482 Eigentlich ist es umgekehrt. 171 00:09:37,755 --> 00:09:40,103 Ihr elf Uhr Termin ist da. Viel Glück! 172 00:09:44,800 --> 00:09:45,941 Also, Connor... 173 00:09:46,662 --> 00:09:49,449 Wie fühlen Sie über das was Manny gerade sagte? 174 00:09:49,758 --> 00:09:50,758 Beleidigt. 175 00:09:51,018 --> 00:09:54,448 Ich meine, ich benutze meinem Job nicht als Vorwand, um Sex zu vermeiden. 176 00:09:54,533 --> 00:09:56,882 Also musstest du gestern Abend um 10:30 ins Krankenhaus fahren? 177 00:09:56,882 --> 00:09:58,981 Um ein Blutbild zu machen. Das kann Menschen retten. 178 00:09:59,112 --> 00:10:00,395 Du bist Dermatologe. 179 00:10:00,430 --> 00:10:02,046 Also, Connor Sie sind ein Doktor, 180 00:10:02,208 --> 00:10:04,319 das ist eine sehr wichtige Sache. 181 00:10:04,412 --> 00:10:07,022 Aber Manny hier hat auch bestimmte Bedürfnisse. 182 00:10:07,022 --> 00:10:08,387 Sie sprechen über Sex, nicht wahr? 183 00:10:08,439 --> 00:10:11,260 Welchen wir, nebenbei gesagt, die ganze Zeit haben. 184 00:10:11,260 --> 00:10:14,053 Oh, tut mir leid ist das ein Dermatologenausdruck für kaum? 185 00:10:14,080 --> 00:10:15,418 Wie oft in einer Woche haben Sie Sex? 186 00:10:15,458 --> 00:10:17,701 - Dreimal! - Drei...mal... 187 00:10:18,129 --> 00:10:19,129 Mehr nicht?! 188 00:10:19,800 --> 00:10:22,358 - Wie überleben Sie das? - Sind sie auf seiner Seite? 189 00:10:22,515 --> 00:10:24,575 - Lass sie reden. - Wo sind Sie zur Schule gegangen? 190 00:10:24,588 --> 00:10:26,438 Ich habe hier eine Aussage, die ich vorlesen möchte... 191 00:10:26,451 --> 00:10:28,996 - Oh, nein... - Ok, warten Sie! Warten Sie... 192 00:10:29,140 --> 00:10:31,187 Lassen Sie mich einfach etwas versuchen. 193 00:10:36,211 --> 00:10:37,987 Schauen Sie sich an. 194 00:10:41,564 --> 00:10:44,235 Dies sind die Gesichter, in die Sie sich verliebten. 195 00:10:46,089 --> 00:10:51,206 Dies sind die Körper die sich auszudrücken müssen. 196 00:10:52,478 --> 00:10:54,733 Die sich nach einander sehnen. 197 00:10:56,921 --> 00:10:59,766 So sehr... dass es fast schmerzt. 198 00:11:07,276 --> 00:11:09,664 Wartet... Jungs! Nein! Nicht hier. 199 00:11:09,729 --> 00:11:11,382 Jungs, nicht hier! Nein.. 200 00:11:12,012 --> 00:11:15,086 - Wir können in 5 Minuten zu Hause sein. - Zehn, wenn wir Sahne kaufen. 201 00:11:19,673 --> 00:11:21,590 Tabitha, ich gehe Mittag essen! 202 00:11:24,692 --> 00:11:26,056 Weißt du, wo nach ich verlangen habe? 203 00:11:26,078 --> 00:11:27,387 Eine wirklich schöne Rückenmassage? 204 00:11:27,427 --> 00:11:30,778 - Tiefer. - Bo, ich... ich bin so beschäftigt... 205 00:11:30,889 --> 00:11:33,853 Benutzt du die Arbeit als eine Umgehungstechnik? 206 00:11:33,867 --> 00:11:35,087 Wo kommt das her? 207 00:11:35,087 --> 00:11:38,177 Einer meiner Patienten in der Klinik darüber geredet hat... 208 00:11:38,204 --> 00:11:41,203 Dein Patient? Du hast Patienten? 209 00:11:41,203 --> 00:11:44,835 Ja! Und ich muss sagen, dieses ganze Doktor Ding ist nicht so schwer, wie ich dachte. 210 00:11:44,887 --> 00:11:47,999 Obwohl ich wohl ein oder zwei Lehrbücher büffeln sollte. 211 00:11:48,639 --> 00:11:51,171 Ja, Ja... vielleicht kann ich sogar helfen. 212 00:11:51,853 --> 00:11:54,595 Hier mal die Grundlagen... Jung, Freud. 213 00:11:54,700 --> 00:11:56,920 Und dann ist da natürlich noch Masters und Johnson. 214 00:11:57,074 --> 00:11:58,756 Kinsey könntest du dir auch noch durchsehen. 215 00:12:00,997 --> 00:12:02,899 Haben wir hier ein Problem? 216 00:12:02,938 --> 00:12:05,826 Bo, sich als Therapeut ausgeben, ist ein ernster ethischer Verstoß. 217 00:12:05,863 --> 00:12:08,519 Ganz zu schweigen von der Tatsache, das du völlig unqualifiziert bist. 218 00:12:10,717 --> 00:12:11,717 Ich verstehe. 219 00:12:12,161 --> 00:12:14,220 Du denkst, dass ich nicht über das geistige Was-auch-immer vefüge, 220 00:12:14,220 --> 00:12:15,742 um diesen falschen Doktor Scheiß durchzuziehen. 221 00:12:15,768 --> 00:12:18,339 Du wirst jedenfalls nicht in einer Stunde aus einem Buch lernen können, wie man es macht. 222 00:12:18,339 --> 00:12:21,527 Ich nehme an, ich bräuchte 8 Milliarden Stunden und muss durch das Teleskope schauen, wie du! 223 00:12:21,527 --> 00:12:23,409 Es sind Mikroskope! Und ich schätze, für jemanden, 224 00:12:23,446 --> 00:12:26,211 der nicht mal die High-School geschafft hat, sieht es wohl leicht aus, Doktor zu sein. 225 00:12:30,290 --> 00:12:31,419 Bo, ich habe es nicht so gemeint. 226 00:12:31,484 --> 00:12:33,859 Schon so spät? Ich muss los. 227 00:12:36,023 --> 00:12:37,492 Ich habe Klienten. 228 00:12:41,533 --> 00:12:44,170 In dem Traum arbeite ich für das Kriegsministerium... 229 00:12:44,170 --> 00:12:47,502 und es ist meine Aufgabe, die U-Boote des Landes zu kaufen. 230 00:12:47,554 --> 00:12:48,554 Weiter. 231 00:12:48,604 --> 00:12:50,637 Es gibt also U-Boote aus allen Teilen der Welt. 232 00:12:50,705 --> 00:12:54,040 Es gibt ein riesiges brasilianisches... voll mit Marineoffizieren. 233 00:12:54,108 --> 00:12:55,776 Und es gibt ein französisches... 234 00:12:55,843 --> 00:12:58,784 es hat wärmesuchende Raketen und eine Gourmetküche. 235 00:12:58,823 --> 00:13:00,174 Und mein Mann kommt auch vor. 236 00:13:00,227 --> 00:13:04,384 - Ist Ihr Mann auf einem U-Boot? - Mein Mann ist ein U-Boot. 237 00:13:04,451 --> 00:13:08,220 Aber er ist ein bisschen schäbig und sein Sehrohr ist etwas rostig. 238 00:13:08,610 --> 00:13:10,250 - Also, wenn es Zeit ist zu wählen... - Ja? 239 00:13:10,315 --> 00:13:12,034 Dann wähle ich das brasilianische U-Boot... 240 00:13:12,034 --> 00:13:13,687 und ich kaufe das französische U-Boot. 241 00:13:13,687 --> 00:13:16,140 Ich kaufe und kaufe und kaufe, und dann... 242 00:13:16,140 --> 00:13:18,530 - Und Ihr Mann? - Ich lasse ihn mir zurücklegen. 243 00:13:18,868 --> 00:13:20,499 Was denken Sie, hat das zu bedeuten? 244 00:13:28,366 --> 00:13:32,877 Lass den Kaffeetisch in Ruhe, Rolly. Dr. Palmer wird in Kürze hier sein. 245 00:13:39,819 --> 00:13:41,685 Sie sagten, das Badezimmer wäre gleich auf dem Flur? 246 00:13:42,836 --> 00:13:45,001 - Man nennt mich Captain Gigantisch. - Da bin ich mir sicher. 247 00:13:45,027 --> 00:13:48,559 Diese Hand kann ein fahrendes Auto sofort zum Stillstand bringen. 248 00:13:49,120 --> 00:13:50,120 Wow. 249 00:14:04,167 --> 00:14:05,167 Hey, Dr. Bob. 250 00:14:27,597 --> 00:14:28,979 Dr. Palmer... 251 00:14:29,964 --> 00:14:32,665 Ich war gerade dabei, Ihnen eine Notiz zu hinterlassen. 252 00:14:33,285 --> 00:14:36,040 - Oh? - Ja, ich bin Dr. Helen Green. 253 00:14:36,170 --> 00:14:38,856 Ich bin einfach begeistert mich Ihnen hier bei Better Way anzuschließen, 254 00:14:38,963 --> 00:14:41,613 aber ich muss zugeben, ich bin bei meiner Rückführungstherapie etwas eingerostet. 255 00:14:41,633 --> 00:14:43,863 Und ich hatte gehofft mit Ihnen die Grundlagen nochmals durchgehen zu können. 256 00:14:44,412 --> 00:14:47,547 - Ich würde mich freuen. - Oh, danke. 257 00:14:47,715 --> 00:14:51,906 Ich weiß, dass Bo gerade eine Menge Probleme hat, aber Kenzi auch! 258 00:14:52,186 --> 00:14:54,529 Kenzi hat gerade verdammt viele Probleme. 259 00:14:55,140 --> 00:14:57,476 Hale, ich muss mich jemandem anvertrauen, weil ich etwas getan habe, 260 00:14:57,496 --> 00:15:00,058 das auf eine große, widerliche Art zu mir zurückkommt. 261 00:15:01,093 --> 00:15:01,783 Hale! 262 00:15:01,803 --> 00:15:04,053 Sorry, was meintest du, aus deinem Hintern entladen zu müssen? 263 00:15:04,808 --> 00:15:07,210 Okay, ich höre zu. Was ist los? 264 00:15:07,540 --> 00:15:09,589 Okay, erinnerst du dich als vor ein paar Monaten, 265 00:15:09,609 --> 00:15:11,303 die Scheiße richtig am Dampfen war? 266 00:15:11,869 --> 00:15:15,707 Nun, ich machte es mir irgendwie mit einer Kettensäge bequem und ich bin zu... 267 00:15:16,106 --> 00:15:17,106 Hallo? 268 00:15:19,153 --> 00:15:20,688 Ein Entschuldigungsbrief? 269 00:15:20,753 --> 00:15:22,523 Wie hätte ich wissen sollen, dass ich ihm nicht auf die Füße schauen kann? 270 00:15:22,543 --> 00:15:24,003 Da sind seine Augen. 271 00:15:24,676 --> 00:15:26,917 Ja, gut, setz es einfach auf die Liste. 272 00:15:28,580 --> 00:15:30,205 Zu den Millionen Dingen, die ich tun muss... 273 00:15:30,225 --> 00:15:33,677 Jedenfalls wurde ich echt machthungrig und mit einem Motor-Werkzeug und ich... 274 00:15:33,697 --> 00:15:36,164 Little Mama, sorry, ich sitze hier bis zum Arsch in Ash-Angelegenheiten. 275 00:15:36,184 --> 00:15:38,328 - Können wir Freitag zusammen Mittagessen? - Freitag? 276 00:15:38,384 --> 00:15:41,402 Ja, ich habe einen Mega-Termin auf den ich mich vorbereiten muss, in... 277 00:15:41,795 --> 00:15:43,606 - 30 Minuten. - Dachte ich mir... 278 00:15:44,393 --> 00:15:46,335 Warte, wirst du das tragen? 279 00:15:46,526 --> 00:15:47,749 Ja. Wieso? 280 00:15:47,979 --> 00:15:51,469 Alter, du bist der Anführer der Light Fae, hallo? 281 00:15:51,489 --> 00:15:54,888 Du musst beginnen dich auch zu kleiden wie der Anführer der Light Fae. 282 00:15:55,504 --> 00:15:58,552 Okay? Das Sakko ist viel zu leger. 283 00:15:58,572 --> 00:16:00,949 Und die Schuhe, ich kann nicht einmal über die Schuhe reden. 284 00:16:01,297 --> 00:16:02,841 Offensichtlich benötigst du eine Stylistin. 285 00:16:03,754 --> 00:16:06,340 Und ich vermute, du bist genau die Richtige dafür, was? 286 00:16:06,532 --> 00:16:08,542 Aber, Mr. Ash... 287 00:16:09,272 --> 00:16:11,522 Ich würde mich freuen! Ich habe so viele Ideen. 288 00:16:11,561 --> 00:16:14,246 Ich denke an seidene Krawatten und maßgeschneiderte Anzüge. 289 00:16:14,266 --> 00:16:15,992 Dein eigenes Ocean's Eleven spezial... 290 00:16:16,012 --> 00:16:18,499 Ok, ok, ok, ok, aber nicht zu verrückt, okay? 291 00:16:20,613 --> 00:16:23,970 Der Ash hat seine eigene schwarze Platinum? 292 00:16:24,024 --> 00:16:26,806 Süße, die schwarze Platinum ist nichts gegen dich. 293 00:16:26,984 --> 00:16:28,075 Danke! Danke! 294 00:16:28,095 --> 00:16:30,610 - Okay. - Du wirst es nicht bereuen. 295 00:16:32,471 --> 00:16:34,801 Wie denkst du über Ascots? 296 00:16:35,449 --> 00:16:37,141 Also Sie hypnotisieren Ihre Patienten. 297 00:16:37,161 --> 00:16:39,519 Nur um Zugang zu ihren verdrängten Erinnerungen zu erhalten, 298 00:16:39,539 --> 00:16:41,164 die negative Auswirkungen auf ihr tägliches Leben haben. 299 00:16:41,184 --> 00:16:43,488 Ich mag den Gedanken, dass einige Dinge besser vergessen bleiben. 300 00:16:43,556 --> 00:16:46,758 Aber einige unserer wertvollsten Erinnerungen und Träume werden unterdrückt. 301 00:16:48,062 --> 00:16:51,542 Das ist seltsam... Rolly verpasst nie einen Termin. 302 00:16:52,596 --> 00:16:55,534 Wissen Sie, ich denke, ich könnte irgendwo seine Handynummer haben. 303 00:16:58,137 --> 00:17:00,171 Und wo sind Sie hin, Tabitha? 304 00:17:06,041 --> 00:17:07,361 Rolly, hören Sie auf! 305 00:17:08,135 --> 00:17:12,450 Ich bin Captain Gigantisch! In der Lage Autos mit einer Hand zu stoppen... 306 00:17:13,452 --> 00:17:15,975 tausende von Kilos zu heben... 307 00:17:16,954 --> 00:17:19,781 und jeden mit einem Schlag auszuschalten... 308 00:17:19,801 --> 00:17:22,492 Das einzige, was Sie tun werden, ist sich selbst zu verletzen. 309 00:17:22,560 --> 00:17:24,027 Schauen Sie, Sie haben bereits einen Schnitt. 310 00:17:29,967 --> 00:17:31,294 Es ist der teuflische Super-Bösewicht... 311 00:17:31,314 --> 00:17:32,805 und sein Reiterzug von bewaffneten Fahrzeugen. 312 00:17:32,825 --> 00:17:33,669 Oder nicht. 313 00:17:42,879 --> 00:17:43,856 Stopp! 314 00:17:51,497 --> 00:17:53,521 Es ist in Ordnung. Ich bin okay, gehen Sie... 315 00:17:56,993 --> 00:17:58,113 Kommen Sie. 316 00:18:08,710 --> 00:18:10,637 Das sollte Sie etwas bremsen. 317 00:18:12,790 --> 00:18:13,790 Tabitha? 318 00:18:15,555 --> 00:18:16,555 Tabitha! 319 00:18:16,720 --> 00:18:18,370 Es ist nicht, wie es aussieht. 320 00:18:19,439 --> 00:18:21,647 Etwas lässt die Patienten durchdrehen, aber es bin nicht ich. 321 00:18:21,715 --> 00:18:24,017 - Also sind Sie Fae. - Eine Mayan Ixtab. 322 00:18:25,847 --> 00:18:28,657 - Eine Selbstmord-Fae. - Klingt für mich wie ein Geständnis. 323 00:18:29,289 --> 00:18:32,025 Gott, hören Sie auf sich zu bewegen, Sie sind so biegsam! 324 00:18:32,429 --> 00:18:34,526 - Zwölf Jahre Yoga! - Und lebenslanges Morden! 325 00:18:34,593 --> 00:18:35,327 Nicht mehr. 326 00:18:35,842 --> 00:18:38,030 Bitte tun Sie mir nichts. Ich bin in Therapie! 327 00:18:38,298 --> 00:18:39,571 Also, warum sind Sie hier? 328 00:18:39,651 --> 00:18:41,531 Ich kann nicht umhin, mich von Ihren Überresten zu ernähren. 329 00:18:41,601 --> 00:18:43,891 Ich meine, sie sind genau da und ich bin so hungrig. 330 00:18:44,484 --> 00:18:46,505 - Sie würden das nicht verstehen. - Oh, Sie wären überrascht. 331 00:18:46,676 --> 00:18:49,057 Bitte, ich sage Ihnen die Wahrheit. 332 00:18:49,077 --> 00:18:51,212 Warum erzählen Sie das nicht den Fae Cops, die ich rufe? 333 00:18:53,311 --> 00:18:54,408 Tut mir leid! 334 00:19:02,892 --> 00:19:07,057 Rolly... kommen Sie, Baby. Kommen Sie. 335 00:19:09,676 --> 00:19:11,156 Oh, machen Sie schon. 336 00:19:12,306 --> 00:19:13,329 Oh, Gott. 337 00:19:29,024 --> 00:19:31,378 Gut, dass wir in der Lage waren, dein Handy aufzuspüren. 338 00:19:31,398 --> 00:19:34,304 - Mir geht's gut. - Wirklich? Du hast eine Ixtab entkommen lassen. 339 00:19:34,324 --> 00:19:35,364 Das sieht dir nicht ähnlich, Bo. 340 00:19:35,384 --> 00:19:37,617 Ja, solltest du nicht unschlagbar sein oder so? 341 00:19:38,717 --> 00:19:41,775 - Zumindest wissen wir jetzt, wer der Mörder ist. - Da bin ich mir nicht so sicher. 342 00:19:41,843 --> 00:19:44,378 - Sie ist eine Selbstmord-Fae. - Die in Therapie ist! 343 00:19:44,446 --> 00:19:46,447 Außerdem, keines dieser Opfer hat Selbstmord begangen. 344 00:19:46,551 --> 00:19:49,009 Haarspalterei. Es ist wie Ockhams Bart-Trimmer. 345 00:19:49,029 --> 00:19:50,266 - Rasiermesser. - Meinetwegen! 346 00:19:50,286 --> 00:19:52,076 Die einfachste Lösung ist in der Regel die richtige. 347 00:19:52,096 --> 00:19:54,326 Also sobald wir dieses Mayan-Schätzchen aufspüren, ihr etwas Stahl... 348 00:19:54,346 --> 00:19:56,701 um die Handgelenke klatschen, wird dieser Fall geschlossen sein. 349 00:19:57,621 --> 00:20:00,760 Ich weiß nicht, was ich mehr an ihr mag: ihre Wärme oder ihren Charme. 350 00:20:02,289 --> 00:20:04,596 - Du musst dich auftanken. - Keine Sorge. 351 00:20:06,672 --> 00:20:07,733 Ich bin dran. 352 00:20:14,241 --> 00:20:15,761 Tut mir leid wegen vorhin. 353 00:20:15,781 --> 00:20:18,911 Oh, mir auch. Dieser ganze Fall macht mich nervös. 354 00:20:20,257 --> 00:20:23,387 Du weißt, dass ich denke du bist klug? Und witzig... 355 00:20:24,156 --> 00:20:25,383 und schön. 356 00:20:30,555 --> 00:20:32,957 Ich glaube, deine Selbstmord-Fae ist unschuldig. 357 00:20:35,510 --> 00:20:37,370 Dieser Seiltänzer hatte einen kompletten Abbau... 358 00:20:37,390 --> 00:20:41,598 - von Serotonin und Endorphinen in seinem Körper. - Das ist ungewöhnlich, nicht wahr? 359 00:20:42,013 --> 00:20:45,083 Der Sturz alleine hätte eine Steigerung des Adrenalins verursacht. Er hatte keins. 360 00:20:45,747 --> 00:20:48,066 Etwas macht diese Opfer aufgeregt, 361 00:20:48,086 --> 00:20:50,140 und ernährt sich dann von ihren Adrenalin-Ausbrüchen. 362 00:20:50,208 --> 00:20:53,045 Nicht die übliche Verzweiflung, die eine Selbstmord-Fae befriedigen würde. 363 00:20:53,310 --> 00:20:54,210 Genau. 364 00:20:55,512 --> 00:20:59,515 Nun, Doktor... Ich denke, du hast gerade diesen Fall wieder geöffnet. 365 00:21:03,086 --> 00:21:04,196 Bist du okay? 366 00:21:05,688 --> 00:21:08,156 Ja. Absolut. 367 00:21:12,895 --> 00:21:15,057 Ich kann nicht glauben, dass du so engstirnig bist. 368 00:21:15,077 --> 00:21:17,277 Und ich kann nicht glauben, dass du plötzlich denkst, dir wuchs eine Marke! 369 00:21:17,297 --> 00:21:19,234 Wir müssen die Klinik weiter untersuchen! 370 00:21:19,302 --> 00:21:21,702 Was wir müssen, ist unsere lästige kleine Ixtab finden. 371 00:21:21,770 --> 00:21:22,804 Sie hat das nicht getan. 372 00:21:22,871 --> 00:21:24,528 Du hast eindeutig deinen Verstand verloren. 373 00:21:24,548 --> 00:21:26,640 - Dyson! - Hilf mir hier, Kumpel. 374 00:21:26,794 --> 00:21:28,642 Ich denke, wir müssen Bo anhören. 375 00:21:30,607 --> 00:21:34,982 Auch wenn Tabitha schuldig ist, hat sie höchstwahrscheinlich einen Partner. 376 00:21:35,050 --> 00:21:35,973 Wen? 377 00:21:35,993 --> 00:21:38,933 Dr. Palmer hypnotisiert seine Patienten während der Rückführungstherapie. 378 00:21:39,263 --> 00:21:41,965 Was, wenn er sie hypnotisiert diese tödlichen Handlungen durchzuführen. 379 00:21:41,985 --> 00:21:43,724 - Du denkst er ist Fae? - Ich weiß nicht. 380 00:21:44,214 --> 00:21:46,624 Aber Lloyd und Rolly waren beide seine Patienten, 381 00:21:46,644 --> 00:21:49,230 und was ist mit diesen Artikeln, die ich auf seinem Schreibtisch fand? 382 00:21:49,520 --> 00:21:51,859 Entschuldigt, höre ich hier irgendwo einen Plan? 383 00:21:51,879 --> 00:21:53,933 Wir schicken jemanden Undercover rein. 384 00:21:54,498 --> 00:21:56,838 Mal sehen, was wirklich während seinen Sitzungen passiert. 385 00:21:57,358 --> 00:21:59,648 Okay. Okay, ich werde es tun. 386 00:21:59,967 --> 00:22:03,241 Eigentlich dachte ich an jemanden, der Fae spüren kann. 387 00:22:04,344 --> 00:22:05,590 Es ist einen Versuch wert. 388 00:22:07,313 --> 00:22:08,253 Meinetwegen. 389 00:22:14,520 --> 00:22:16,854 Kann ich kurz mit dir reden? Unter vier Augen? 390 00:22:18,357 --> 00:22:20,358 - Was ist los? - Sag du es mir. 391 00:22:20,456 --> 00:22:24,208 Dyson, ich habe gerade wirklich nicht die Energie mit dir Gedankenleser zu spielen. 392 00:22:24,596 --> 00:22:25,396 Bo... 393 00:22:28,089 --> 00:22:29,566 - Nicht... - Warte, bitte. 394 00:22:30,609 --> 00:22:32,689 - Bo, du blutest. - Es ist nur eine Prellung. 395 00:22:32,709 --> 00:22:34,671 Innerlich! Das ist ernst. 396 00:22:34,852 --> 00:22:35,982 Mir geht's gut. 397 00:22:36,925 --> 00:22:38,775 Du könntest sterben. Hast du dich ernährt? 398 00:22:38,843 --> 00:22:40,800 - Natürlich. - An welchem Holzklotz? 399 00:22:40,820 --> 00:22:42,746 - Ich bin mit Lauren zusammen. - Und? 400 00:22:43,982 --> 00:22:47,279 - Nur Lauren. - Bist du verrückt? 401 00:22:47,885 --> 00:22:51,615 - Ich bin monogam. - Nein, du bist ein Sukkubus. 402 00:22:52,395 --> 00:22:54,556 Du kannst dich nicht nur mit einem Menschen versorgen. 403 00:22:54,624 --> 00:22:57,431 - Bo, du musst dich ernähren! - Nein, ich kann nicht, ich kann nicht. 404 00:22:58,028 --> 00:22:59,361 - Ich kann nicht. - Hey, hey. 405 00:23:00,857 --> 00:23:03,965 Schau, es gibt hier keine Bedingungen. Keine Gefühle. 406 00:23:07,730 --> 00:23:11,005 Es bin entweder ich oder ein Krankenwagen. Ich mache keine Scherze. 407 00:23:12,174 --> 00:23:13,341 Keine Gefühle... 408 00:23:47,098 --> 00:23:49,748 Hale! Ich brauche nur zwei Sekunden deiner Zeit. 409 00:23:50,028 --> 00:23:52,988 Oh! Krankes Outfit. Sehr Gagamäßig. 410 00:23:53,319 --> 00:23:55,985 Ok, ich habe diese australische Wolle und sie ist im Ausverkauf, 411 00:23:56,115 --> 00:23:58,142 - aber nur heute. - Das ist nicht die Zeit. 412 00:23:58,404 --> 00:24:00,299 Wenn es etwas gibt, das ich von Tim Gunn gelernt habe, 413 00:24:00,319 --> 00:24:02,213 dann, dass es immer Zeit ist für Mode. 414 00:24:06,179 --> 00:24:08,693 Nein! Botschafterin Brynhildr! Botschafterin... 415 00:24:11,662 --> 00:24:13,383 Wir waren gerade mitten drin in etwas! 416 00:24:13,403 --> 00:24:15,599 Sah für mich wie eine ganze Menge nichts aus. 417 00:24:15,666 --> 00:24:18,477 Die Botschafterin hielt Rücksprache mit ihren Vorfahren! 418 00:24:18,870 --> 00:24:20,839 Du meinst wie ein Konferenzgespräch mit toten Leuten? 419 00:24:20,859 --> 00:24:23,159 Es erfordert Stille. Absolute Stille! 420 00:24:23,815 --> 00:24:25,390 Wie sollte ein Mädchen das wissen? 421 00:24:25,410 --> 00:24:26,913 Häng einfach eine Socke an die Tür oder so. 422 00:24:26,933 --> 00:24:28,683 Das ist nicht Spring Break in Cancun! 423 00:24:31,133 --> 00:24:34,903 Mein Leben ist nicht gerade Mojitos und Sandstrände gewesen. 424 00:24:37,638 --> 00:24:39,388 Das habe ich dir versucht zu sagen. 425 00:24:40,457 --> 00:24:42,125 Ich muss dieses Durcheinander in Ordnung bringen. 426 00:24:55,751 --> 00:24:57,339 Mr. Dyson? Geht es Ihnen gut? 427 00:24:59,474 --> 00:25:00,928 Irgendwie... 428 00:25:02,828 --> 00:25:05,912 Wissen Sie, ich denke, ich könnte ein wenig emotionale Hilfe gebrauchen, Doc. 429 00:25:10,118 --> 00:25:12,586 Entschuldigen Sie bitte. Dr. Bob ist in der Regel sehr freundlich. 430 00:25:15,260 --> 00:25:18,024 Müssen meine Hunde sein. Ich habe Hunde. 431 00:25:23,627 --> 00:25:24,747 Allergien? 432 00:25:24,965 --> 00:25:27,919 Nein. Ich rieche Schichten... 433 00:25:28,479 --> 00:25:31,009 chemischer Verbindungen in Vanille. 434 00:25:31,504 --> 00:25:34,101 Oh. Oh, mein Gott, ist es der Weihrauch? 435 00:25:34,431 --> 00:25:36,675 Die Kerzen? Das Katzenstreu? 436 00:25:38,862 --> 00:25:41,082 Ich muss sagen, Sie haben einen bemerkenswerten Geruchssinn. 437 00:25:41,608 --> 00:25:43,815 Er ist normalerweise sogar noch etwas bemerkenswerter. 438 00:25:46,052 --> 00:25:47,751 Nun, sollen wir beginnen? 439 00:25:49,664 --> 00:25:50,621 Sicher. 440 00:25:56,689 --> 00:25:59,163 Ihre Arme und Beine fühlen sich schwer an. 441 00:26:01,300 --> 00:26:05,502 Sie gleiten tiefer und tiefer in einen entspannten Zustand. 442 00:26:07,137 --> 00:26:09,673 Tiefer und tiefer. 443 00:26:11,055 --> 00:26:17,116 Nun, ich möchte, dass Sie ganz weit in Ihre früheste Kindheit vordringen. 444 00:26:17,781 --> 00:26:22,800 Erinnern Sie sich an die Zeit, der endlosen Möglichkeiten und idyllischen Träume. 445 00:26:23,486 --> 00:26:25,893 Ich möchte, dass Sie an einen dieser Träume denken. 446 00:26:26,823 --> 00:26:29,991 Konzentrieren Sie sich auf ihn. Werden Sie zu ihm. 447 00:26:40,426 --> 00:26:42,103 Es war erstaunlich. 448 00:26:42,370 --> 00:26:44,583 Ich war geerdet, aber wie aufgeladen. 449 00:26:45,183 --> 00:26:47,015 Ich fühlte mich, als bekäme ich neuen Lebensmut. 450 00:26:47,035 --> 00:26:50,077 - Und eine Kerbe am Hals. - Ja, ist nur vom Rasieren oder so. 451 00:26:50,222 --> 00:26:52,279 Während dieser Sitzung hast du keine Fae gerochen? 452 00:26:52,843 --> 00:26:54,439 Zuerst dachte ich, ich roch etwas. 453 00:26:54,459 --> 00:26:55,764 Aber es waren zu viele Düfte in der Luft. 454 00:26:55,784 --> 00:26:58,604 Da war Weihrauch und Kerzen und Katzenstreu. 455 00:26:59,107 --> 00:27:02,807 Die Kieselgur in der Einstreu könnte Dyson die Sinne vernebelt haben. 456 00:27:03,137 --> 00:27:06,226 Im Ernst? Dein Kryptonit ist Katzenstreu? 457 00:27:08,128 --> 00:27:09,943 Palmer hat dich in eine hypnotische Trance versetzt. 458 00:27:09,963 --> 00:27:12,052 Er hätte dich überzeugen können, dass er nicht Fae ist. 459 00:27:12,182 --> 00:27:14,233 Nein. Ich erinnere mich an alles, Trick. 460 00:27:15,116 --> 00:27:17,870 Er brachte mich zurück zu meinen frühesten Kindheitserinnerungen. 461 00:27:21,288 --> 00:27:23,678 Es ist Tamsin. Es gibt ein weiteres Opfer. 462 00:27:24,477 --> 00:27:25,943 Und wenn Dyson bei Palmer war... 463 00:27:26,011 --> 00:27:28,613 Dann sieht es aus, als könnte Tabitha am Ende doch unser Mörder sein. 464 00:27:32,298 --> 00:27:34,686 Nun... ich hasse es zu sagen, aber ich hab es dir doch gesagt. 465 00:27:34,844 --> 00:27:36,954 Ich bin sicher, es gibt viele Dinge, die du hasst. 466 00:27:37,022 --> 00:27:38,589 Das ist keines davon. 467 00:27:39,261 --> 00:27:42,231 Okay, das Opfer ertrank. Zeugen sagen, sie tauchte... 468 00:27:42,160 --> 00:27:46,129 in der Mitte des Sees, konnte aber anscheinend nicht schwimmen. 469 00:27:46,731 --> 00:27:48,499 Geht es dir gut? 470 00:27:48,566 --> 00:27:50,467 Ja, ja, es ist nur, das Hemd ist ein wenig eng. 471 00:27:50,535 --> 00:27:51,902 Versuche es anzubehalten. 472 00:27:54,172 --> 00:27:55,638 Einige Leute haben sie zum Ufer gezogen. 473 00:28:00,778 --> 00:28:03,078 - Hey, ist das nicht... - Tabitha. 474 00:28:03,146 --> 00:28:05,948 Ist das ein Meerjungfrauenkostüm? 475 00:28:06,016 --> 00:28:08,718 Nun, es sieht so aus, als wäre sie doch nicht unser Mörder. 476 00:28:08,786 --> 00:28:09,952 Hab ichs dir doch gesagt. 477 00:28:14,183 --> 00:28:17,252 Also, wir haben eine tote Meerjungfrau und eine tote Seiltänzerin... 478 00:28:17,319 --> 00:28:18,519 und einen fast toten Superhelden... 479 00:28:18,587 --> 00:28:20,387 Erkennt hier noch jemand ein Muster? 480 00:28:20,455 --> 00:28:22,522 Es muss Palmer sein, unser ansässiger Hypnotiseur. 481 00:28:22,590 --> 00:28:24,258 Nein, nein, der Kerl ist keine Fae. 482 00:28:24,325 --> 00:28:26,526 Du meintest, du könntest es erkennen, wenn er eine Fee wäre. 483 00:28:26,594 --> 00:28:28,028 Rakshasa. 484 00:28:28,096 --> 00:28:31,232 - Gesundheit. - Nein, Palmer könnte ein Rakshasa sein. 485 00:28:32,600 --> 00:28:35,334 Ein indonesischer Illusionist und Gestaltwandler. 486 00:28:35,402 --> 00:28:38,037 Er kann nur mit Blei getötet werden. 487 00:28:38,105 --> 00:28:43,476 Also, es wäre vermutlich ein Leichtes für ihn seine Form zu veränden, in sagen wir... 488 00:28:43,543 --> 00:28:44,911 einen freundlichen Therapeuten. 489 00:28:44,979 --> 00:28:47,313 Und Leute dazu brigen, verrückte Stunts zu machen, die sie töten. 490 00:28:47,381 --> 00:28:48,982 Den Leuten sollten ihre Träume haben dürfen. 491 00:28:54,788 --> 00:28:55,654 Dal Riata. 492 00:28:57,123 --> 00:28:58,257 Er hat was getan?? 493 00:29:00,059 --> 00:29:02,327 Nein... ich werde mich darum kümmern. 494 00:29:03,729 --> 00:29:04,763 Entschuldigt mich. 495 00:29:06,732 --> 00:29:09,533 - Ich sage, wir sollten Palmer befragen gehen. - Direkt hinter dir. 496 00:29:09,601 --> 00:29:13,271 Nein, nein... er wird nicht reden, wenn wir ihn alle zur Schnecke machen. 497 00:29:13,338 --> 00:29:14,571 Hast du eine bessere Idee? 498 00:29:14,639 --> 00:29:17,842 Lasst mich gehen, sehen ob ich irgendetwas erschnüffeln kann. 499 00:29:17,910 --> 00:29:19,743 Nun, vielleicht sollte ich mitkommen. 500 00:29:19,812 --> 00:29:22,613 Es ist besser wenn ich allein gehen. Er und ich haben ein enges Verhältnis. 501 00:29:24,782 --> 00:29:30,353 Ich weiß nicht... 502 00:29:30,421 --> 00:29:32,588 Hey, Lauren... 503 00:29:32,656 --> 00:29:35,358 Ja, natürlich, ich kann gleich dort sein. 504 00:29:35,756 --> 00:29:37,987 Es gibt da etwas, worüber ich auch mit dir reden muss. 505 00:29:42,165 --> 00:29:47,536 Botschafterin Brynhildr kommt nur einmal alle vier Monate aus ihrem Mauterturm. 506 00:29:47,603 --> 00:29:50,038 Wir können sie nicht ohne Zustimmung... 507 00:29:50,105 --> 00:29:54,142 ihrer Vorfahren für das Dyson/Tamsin Versuchsprogramm gehen lassen! 508 00:29:54,910 --> 00:29:57,379 Was zur Hölle ist passiert? 509 00:29:57,447 --> 00:30:00,615 Wir wurden unterbrochen. Es ist keine große Sache. 510 00:30:00,683 --> 00:30:02,883 Du weißt doch wie Kenzi einfach bei Sachen hereinplatzt... 511 00:30:02,951 --> 00:30:08,055 Kenzi? Was hatte Kenzi hier, während einer so wichtigen Verbindlichkeit zu suchen? 512 00:30:09,458 --> 00:30:12,226 Sie ist meine Stylistin. 513 00:30:12,293 --> 00:30:13,160 Was war das? 514 00:30:14,463 --> 00:30:16,630 Sie ist meine Stylistin. 515 00:30:16,698 --> 00:30:21,401 - Ich sagte ihr, sie könne meine Stylistin sein. - Du bist nun The Ash. 516 00:30:21,469 --> 00:30:23,903 Und nicht exakt das Pferd auf das jeder setzt. 517 00:30:23,971 --> 00:30:26,272 Oh, whoa, sieh mal... Ich habe es satt, 518 00:30:26,340 --> 00:30:28,508 immer einen Tritt in die Eier verpasst zu kriegen jedes Mal wenn ich hier kehrtmache. 519 00:30:28,576 --> 00:30:33,179 Nun, du wolltest etwas bewirken. Also, hier ist deine Chance. 520 00:30:33,247 --> 00:30:36,348 Aber, das bedeutet das Innenleben... 521 00:30:36,416 --> 00:30:39,050 dieses Büros zu beschützen! Und dein Leute! 522 00:30:39,118 --> 00:30:43,054 - Es ist nur Kenzi. Komm schon. - Wir alle lieben Kenzi. 523 00:30:44,223 --> 00:30:48,126 Aber mach keinen Fehler... Sie ist keine von uns. 524 00:30:50,095 --> 00:30:53,564 - Das ist hart. - Niemand hat gesagt, dass es leicht werden wird. 525 00:30:55,434 --> 00:30:57,668 - Also, was soll ich machen? - Du tretest vor. 526 00:30:58,876 --> 00:31:00,962 Du tust was du tun musst. 527 00:31:01,940 --> 00:31:04,108 Selbst wenn es mehr ist als du ertragen kannst. 528 00:31:11,616 --> 00:31:14,584 - Lauren, hey... - Hey. 529 00:31:14,652 --> 00:31:16,620 Ich muss mit dir über etwas reden. 530 00:31:18,423 --> 00:31:22,257 - Es wird schwer zu hören werden... - Komm.... Sieh mal... 531 00:31:22,325 --> 00:31:25,227 Ich habe mir die Fotos die du mir mitgebracht hast angesehen: 532 00:31:25,295 --> 00:31:28,330 - Tabitha, die Seiltänzerin... - Okay... 533 00:31:28,398 --> 00:31:29,264 Sieh mal hier. 534 00:31:31,334 --> 00:31:34,269 - Und hier. - Sie haben die gleiche Wunde. 535 00:31:34,337 --> 00:31:36,572 Das hat nach der Leichenstarre weitergeblutet. 536 00:31:36,640 --> 00:31:38,005 Nun, das ist nicht möglich, oder? 537 00:31:38,073 --> 00:31:41,409 Nein. Ich glaube, so dringt die Fee in die Opfer ein... 538 00:31:41,477 --> 00:31:43,678 und ernährt sich weiter von dem Opfer. 539 00:31:43,746 --> 00:31:46,514 - Weißt du, was ich glaube? - Dyson. 540 00:31:46,582 --> 00:31:48,416 Darauf wollte ich eigentlich nicht hinaus. 541 00:31:48,484 --> 00:31:50,752 Palmer muss der Rakshasa sein. 542 00:31:50,820 --> 00:31:54,013 Er hypnotisiert seine Patienten so, dass sie ihre Kindheitsfantasien ausleben... 543 00:31:54,079 --> 00:31:56,283 und nährt sich dann von ihrem Adrenalin, bis sie sterben. 544 00:31:56,624 --> 00:31:59,392 Dyson wurde hypnotisiert. Er hat die gleiche Wunde. 545 00:32:01,908 --> 00:32:02,908 Was gibts? 546 00:32:02,908 --> 00:32:05,479 Dyson hat es nicht zurückgeschafft. Ich kann ihn auf dem Handy nicht erreichen. 547 00:32:05,505 --> 00:32:06,712 Treffen wir uns in der Klinik. 548 00:32:06,725 --> 00:32:09,802 - Bereits auf dem Weg, Süße. - Wir reden später. 549 00:32:12,339 --> 00:32:16,275 Ich weiß nicht, wie Sie es geschafft haben, Doc, aber durch Sie sehe ich die Wahrheit. 550 00:32:16,343 --> 00:32:19,791 Sie brachten mich dazu zu erkennen, dass ich eine Lüge lebe. 551 00:32:19,870 --> 00:32:23,315 Seit Jahren! Seit hunderten Jahren. 552 00:32:23,984 --> 00:32:25,617 Hunderten? 553 00:32:25,685 --> 00:32:29,488 Ich bin irgendwo falsch abgebogen, aber ich kann das ändern. Das sehe ich. 554 00:32:29,555 --> 00:32:32,491 Ich kann jetzt zurückgehen. Ich sehe das... ich kann zurückgehen! 555 00:32:32,558 --> 00:32:34,025 Bitte, legen Sie das weg. 556 00:32:34,093 --> 00:32:37,252 Doc, sie können mir helfen. Ich bin bereit. 557 00:32:37,305 --> 00:32:40,732 Ich bin bereit, dass zu sein, wofür ich vorbestimmt bin. 558 00:32:42,723 --> 00:32:46,431 Was ist das mit Leuten und Dolchen? 559 00:32:46,498 --> 00:32:49,242 - Sie sind sehr überzeugend. - Anders als Sie, was merkwürdig ist, 560 00:32:49,242 --> 00:32:51,787 wenn man bedenkt, dass sie Menschen so hypnotisieren, dass sie sich selbst umbringen. 561 00:32:51,906 --> 00:32:53,558 Tue ich nicht. Ich schwöre es. 562 00:32:53,663 --> 00:32:55,487 Wir wissen, dass Sie ein Rakshasa sind. 563 00:32:55,552 --> 00:32:56,877 Ein was?? 564 00:32:56,930 --> 00:33:01,587 Sehen Sie, ich bin nur ein Kerl, der ein paar Internetkurse über Hypnose belegt hat. 565 00:33:01,902 --> 00:33:04,715 Ich weiß nicht einmal genau, was zum Teufel ich mache. 566 00:33:06,861 --> 00:33:10,888 Kommen Sie, Dr. Palmer, Sie sind wirklich keine Fae? 567 00:33:12,344 --> 00:33:15,191 - Fae? - Oh, großartig. 568 00:33:15,230 --> 00:33:17,132 Ich sollte nicht einmal praktizieren. 569 00:33:17,618 --> 00:33:21,631 Ich helfe Leuten nicht, alle meine Patienten sterben. 570 00:33:21,699 --> 00:33:23,900 Dyson ist da draußen, mit einem Monster, dass sich auf seine Fersen geheftet hat 571 00:33:23,968 --> 00:33:25,489 und alles was wir haben, ist Dr. Volldepp. 572 00:33:25,489 --> 00:33:28,100 Hat er noch etwas gesagt? Irgendetwas. 573 00:33:28,546 --> 00:33:31,878 Redete meistens geschwollen daher. Darüber der König der Kreaturen zu sein. 574 00:33:31,904 --> 00:33:33,108 Wollte fliegen. 575 00:33:34,108 --> 00:33:35,477 Das Dach... 576 00:33:37,335 --> 00:33:39,581 Sie haben die Tür nicht offen gelassen, oder? 577 00:33:41,402 --> 00:33:45,377 - Dr. Bob hat eine Tendenz dazu zu flüchten. - Dr. Bob... 578 00:33:57,800 --> 00:34:00,134 Hey, Kumpel. 579 00:34:00,202 --> 00:34:04,228 Was meinst du, wir gehen zu Dal, genehmigen uns etwas von dem guten Zeug. 580 00:34:04,333 --> 00:34:07,140 Ich gehe nicht dorthin zurück! 581 00:34:07,208 --> 00:34:10,143 Okay, sieh mal, wenn du depressiv oder so bist... 582 00:34:10,211 --> 00:34:12,245 Ich bin glücklicher als ich es jemals war. 583 00:34:13,962 --> 00:34:15,549 Ich hatte einst einen Traum. 584 00:34:17,518 --> 00:34:19,819 Und ich werde diesen Traum verwirklichen. 585 00:34:19,886 --> 00:34:21,518 Jesus, wenn du mit mir schlafen willst, 586 00:34:21,518 --> 00:34:24,234 musst du nicht auf die Kante klettern um meine Aufmerksamkeit zu erregen. 587 00:34:24,287 --> 00:34:27,125 Ich wurde in eine Familie von Gestaltwandlern hineingeboren. 588 00:34:28,681 --> 00:34:30,629 Aber es war mir vorbestimmt ein Greif zu werden. 589 00:34:30,697 --> 00:34:33,366 Okay, ich warne dich... pack deinen Penis nicht aus. 590 00:34:33,433 --> 00:34:35,367 Ich kann nicht mehr auf dem Boden leben! 591 00:34:36,435 --> 00:34:39,804 Ich muss fliegen. Ich muss frei sein. 592 00:34:41,940 --> 00:34:43,174 Wo ist Dr. Bob?! 593 00:34:44,977 --> 00:34:47,379 Gott sei Dank bist du hier. Ich bin schlecht bei diesem Mist. 594 00:34:47,446 --> 00:34:49,514 Die Katze... hast du Palmers Katze gesehen? 595 00:34:49,582 --> 00:34:52,085 Vergiss die Katze. Red' du mit dem Fall für Professor Chase... 596 00:34:52,085 --> 00:34:54,997 - und ich jage den Rakshasa. - Dr. Bob ist der Rakshasa. 597 00:34:55,128 --> 00:34:56,821 Er nährt sich vom Adrenalin, erledigt seine Opfer schnell, 598 00:34:56,847 --> 00:34:58,655 wenn sie ihren Kindheitstraum ausleben. 599 00:34:59,118 --> 00:35:01,458 Du wirst alle Hände voll zu tun haben, denn dieser hier will... 600 00:35:01,504 --> 00:35:03,718 ein halber Löwe, eine halber Adler und ein völliges Arschloch sein. 601 00:35:03,764 --> 00:35:04,995 Hierher, Mietzekätchen... 602 00:35:05,797 --> 00:35:08,731 - Dyson! - Bo... 603 00:35:10,222 --> 00:35:13,202 Ich bin so froh, dass du hier bist um meine Transformation zu sehen. 604 00:35:13,270 --> 00:35:14,904 In einen Greif? 605 00:35:14,971 --> 00:35:19,341 Ich bin mit Geschichten über sie großgeworden. Eine Kreatur von Stärke und Herrlichkeit. 606 00:35:19,390 --> 00:35:21,524 Ich wollte so sehr einer von ihnen sein. 607 00:35:21,592 --> 00:35:25,860 Du bist stark und prachtvoll. Du bist ein Wolf. 608 00:35:27,497 --> 00:35:31,833 - Von so vielen Leuten geliebt. - Nicht von dir. 609 00:35:34,304 --> 00:35:36,137 Ich habe sie. 610 00:35:36,205 --> 00:35:38,939 - Wie töten wir dieses Ding nocheinmal? - Mit Blei! 611 00:35:49,318 --> 00:35:51,218 Von wie viel Blei reden wir hier? 612 00:35:51,286 --> 00:35:54,887 Dyson... du bist ein Wolf. 613 00:35:54,955 --> 00:35:58,747 Stark, schnell, leidenschaftlich. 614 00:36:00,021 --> 00:36:01,493 Aber mein Traum... 615 00:36:01,562 --> 00:36:03,863 Es war der Traum eines Kindes. 616 00:36:05,533 --> 00:36:08,693 Dein Wolf ist der Traum eines Mannes. 617 00:36:10,655 --> 00:36:12,479 Einen Mann den wir alle lieben. 618 00:36:15,174 --> 00:36:16,174 Komm schon... 619 00:36:32,624 --> 00:36:34,791 Tamsin! Pass auf! 620 00:36:34,859 --> 00:36:36,192 Zerbrich dir nicht deinen süßen kleinen Kopf. 621 00:36:37,127 --> 00:36:38,328 Ich regle das. 622 00:36:40,952 --> 00:36:42,099 Das sollte ausreichen. 623 00:36:58,314 --> 00:37:00,383 In Ordnung... lassen wir uns vollaufen. 624 00:37:02,486 --> 00:37:03,352 Komm... 625 00:37:06,489 --> 00:37:08,123 Wie hältst du dich? 626 00:37:08,530 --> 00:37:10,458 Nun, ich werde Dächer für eine Weile meiden, 627 00:37:10,526 --> 00:37:12,717 darauf kannst du zählen. 628 00:37:14,063 --> 00:37:18,533 Aber diese ganze Sache, machte mir klar, dass ich meinen Wolf vernachlässigt habe. 629 00:37:18,601 --> 00:37:22,136 - Also, noch öfters den Mond anheulen, dann? - Mehr von allem. 630 00:37:25,274 --> 00:37:26,307 Und wie geht es dir? 631 00:37:28,076 --> 00:37:29,810 Ich bin so gut wie neu. 632 00:37:34,283 --> 00:37:38,885 Dyson, was zwischen uns passiert ist... darf nicht nocheinmal passieren. 633 00:37:41,350 --> 00:37:42,967 Du kannst Lauren nicht allein durchstehen. 634 00:37:43,002 --> 00:37:45,025 Und ich werde mit ihr darüber reden, aber... 635 00:37:46,127 --> 00:37:48,795 du und ich... mit unserer Vergangenheit... 636 00:37:50,298 --> 00:37:53,533 Ich meine, offensichtlich kannst du nichts mehr fühlen, aber... 637 00:37:55,135 --> 00:37:58,437 Es ist immer noch verletztend... gegenüber Lauren. 638 00:38:02,642 --> 00:38:05,010 Das verstehst du, oder? 639 00:38:10,282 --> 00:38:14,953 - Natürlich tue ich das. - Ich wusste du würdest es. 640 00:38:15,988 --> 00:38:17,788 - Prost... - Prost. 641 00:38:36,074 --> 00:38:39,376 Verdammt... dieses Mädel hat es dir ja wirklich angetan, oder? 642 00:38:41,612 --> 00:38:45,247 Ich sag dir was... Wie wäre es, wenn ich uns einen Krug bestelle 643 00:38:45,315 --> 00:38:48,351 dann kannst du mir alles darüber erzählen. In Ordnung? 644 00:38:49,252 --> 00:38:51,153 Nee. 645 00:38:51,221 --> 00:38:53,889 Also, was wirst du einfach hier sitzen bleiben und grübeln? 646 00:38:54,624 --> 00:38:56,892 Nein. Wir gehen aus. 647 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 Und wir werden diese Stadt auseinandernehmen. 648 00:38:59,028 --> 00:39:03,431 Ich kenne den richtige Ort dafür. Außer, dass er möglicherweise etwas hart... 649 00:39:03,499 --> 00:39:05,400 für eine zarte Blume wie dich sein könnte. 650 00:39:06,768 --> 00:39:09,404 Aber die Frauen sind heiß und die Drinks sind kalt. 651 00:39:09,472 --> 00:39:12,107 Klingt perfekt. Zahlst du? 652 00:39:12,174 --> 00:39:15,442 Nur wenn du ein guter kleiner Junge bist. Bist du das? 653 00:39:15,510 --> 00:39:19,713 Nein. Ich bin ein sehr, sehr ungezogener Wolf. 654 00:39:20,948 --> 00:39:23,350 Gute Antwort. Gehen wir. 655 00:39:35,493 --> 00:39:37,930 Du musst neu hier sein. Wenn ich mich vorstellen dürfte. 656 00:39:37,998 --> 00:39:39,332 Mein Name ist Kenzi. 657 00:39:40,401 --> 00:39:44,137 Ausnahmestylistin und beste Freundin des Ash. 658 00:39:45,672 --> 00:39:49,074 Alter... hör auf Kenz den Weg zum Ash zu blockieren. 659 00:39:54,247 --> 00:39:55,780 Hey... 660 00:40:05,791 --> 00:40:07,658 Hale, bitte... Ich muss mit dir reden! 661 00:40:07,726 --> 00:40:09,868 Es ist ernsthaft. Irgendein Mist wurde auf mich geschüttet! 662 00:40:12,673 --> 00:40:14,867 Dyson soll mich so schnell er kann aufsuchen. 663 00:40:14,887 --> 00:40:18,259 Ich möchte sicherstellen, dass die Rakshasawunden ordnungsgemäß heilen. 664 00:40:19,877 --> 00:40:24,075 Es besteht kein Bedarf. Es ist schon alles besser. 665 00:40:24,557 --> 00:40:28,980 Nun, es gibt nur ein paar Sachen die Rakshasa Wunden heilen können und... 666 00:40:35,554 --> 00:40:41,959 Lauren, es tut mir sehr, sehr leid. Ich hatte interne Blutungen. 667 00:40:46,847 --> 00:40:51,668 Wow und ich dachte du spielst dich hier nur als Ärztin auf. 668 00:40:51,735 --> 00:40:54,804 Ich heilte nicht und er war da. 669 00:40:54,934 --> 00:40:58,808 Und es waren für niemanden Gefühle im Spiel. Ich habe es sofort bereut. 670 00:40:58,876 --> 00:41:03,446 Und ich hätte kommen sollen und mit dir reden. Und bitte sag irgendetwas. 671 00:41:18,290 --> 00:41:20,264 Wenn du jetzt wütend bist, dann muss ich dir davon erzählen, dass... 672 00:41:20,264 --> 00:41:23,665 ich deine Lieblingsohrringe ausgeborgt habe und einen davon verloren habe. 673 00:41:26,602 --> 00:41:27,669 Ich liebe dich. 674 00:41:29,938 --> 00:41:31,172 Ich liebe dich auch. 675 00:41:32,733 --> 00:41:35,177 Aber da ich Ärztin bin, weiß ich, dass ich nicht genug für dich bin. 676 00:41:35,234 --> 00:41:39,846 - Nein, sag das nicht. - Du bist ein Succubus. Bo. 677 00:41:40,075 --> 00:41:45,085 Und wir beide haben versucht, vorzugeben, dass ein kein Problem sein wird, aber es ist eines. 678 00:41:45,306 --> 00:41:48,722 Und aus irgendeinem Grund, funktionieren die Shots nicht mehr und... 679 00:41:51,492 --> 00:41:52,359 Also? 680 00:41:54,791 --> 00:41:55,791 Also... 681 00:41:58,040 --> 00:42:01,871 musst du anfangen dich von anderen zu nähren. 682 00:42:02,617 --> 00:42:04,200 Und du bist damit einverstanden? 683 00:42:11,944 --> 00:42:13,077 Ich muss es sein. 684 00:42:15,087 --> 00:42:17,645 Aber ich glaube wir sollten... 685 00:42:19,308 --> 00:42:21,219 einige Grundregeln aufstellen. 686 00:42:21,339 --> 00:42:23,821 Natürlich. Alles. 687 00:42:25,113 --> 00:42:26,423 Für den Anfang... 688 00:42:30,390 --> 00:42:31,595 kein Dyson. 689 00:42:35,552 --> 00:42:36,860 Ich verspreche es. 690 00:42:48,205 --> 00:42:49,272 Ich verspreche es. 691 00:42:55,157 --> 00:42:58,472 Bo... Bo, bitte ruf mich zurück. Sofort. 692 00:42:58,472 --> 00:43:01,055 Ich... ich bin gerade wirklich am ausflippen, okay? 693 00:43:10,767 --> 00:43:13,934 Was bist du? Und warum gehst du nicht weg? 694 00:43:18,580 --> 00:43:19,580 Okay... 695 00:43:23,033 --> 00:43:26,154 SubCentral.de