Saudações! Esta é Sally Calypso com as notícias do tráfico na 10.15...
Nós temos relatos de multiplos engarrafamentos na Junção 509,
Com uma enorme quantidade mochileiros de carros reportados na Nova Quinta Avenida...
então agora tome cuidado! Dirija com cuidado.
Eles vão entrar, não há como pará-los.
A polícia está a caminho, eu prometo, Eu soei o alarme.
Repito, esse é o Carro Um Zero Quente Cinco, Nós temos um problema,
precisamos de assistencia urgente.
'Obrigado por ligar, você está na espera.'
É tudo sua culpa, você mentiu para o computador,
você disse a ele que tinha três de nós aqui, você disse a eles três!
Repito, assistencia urgente, Carro Um Zero Quente Cinco, tisso é uma emergência.
Nos ajude! Oh, eu deus, eu estou implorando, por favor, nos ajude.
'O tempo está em 36 graus...
'e o céu está azul todo o caminho para casa.'
Esta é Sally Calypso se despedindo. Já sentindo a falta de vocês!
Só uma viajem,
é isso que eu disse, uma viajem na TARDIS e então casa.
Embora eu suponho que nós podemos...esticar a definição.
Uma viajem para o passado, uma para o futuro, o que você acha disso?
Sem queixas.
Que tal...
um planeta diferente? Podemos ir ao seu?
Aah, há uma plenitude de outros lugares. Vamos lá!
Quero dizer, o planeta dos Senhores Do Tempo, isso seria uma olhada de valor.
Como se parece? Bem, é bonito, sim.
É como, você sabe, cidades espaciais, todas espirais e coisas assim?
Supostamente é.
Maravilhosos grandes templos e catedráis?
Sim. Como muitos planetas no céu?
O céu é um incendio alaranjado...
com a fortaleza trancada em um tipo de redoma de vidro,
brilhando entre os dois sóis.
Além disso, as montanhas vão para sempre, inclinações de vidro vermelho fundo,
cobertas de neve.
Podemos ir lá?
Naah, onde está a diversão para mim? Eu não quero ir para casa! Em vez disso...
Isso é muito melhor! O ano 5 bilhões e 53, planeta Nova Terra!
Segundo lar da raça humana. 50,000 anos luz do seu velho mundo.
E nós estamos diretamente aterrisando no meio de Nova Nova York.
Tecnicamente, é a 15° Nova York...
Uma das mais fascinantes cidades já construídas. Oh, isso é legal!
Senhor Do Tempo versão fascinate.
Naah, um pouquinho de chuva nunca machuca ninguem. Vamos nos disfarçar.
Ela chegou.
O que eu devia fazer?
Ache-o. Antes que seja tarde demais.
Parece com a antiga terra pra mim.
Numa tarde de quarta.
Aguente, vamos dar uma olhada.
E a viajem pode ser fácil e segura,
Com 15 travessas novas abertas para a via expressa de Nova Nova Jersey.
É mais como isso, essa é a vista que tivemos na última vez.
Esses devem ser os niveis inferiores,
abaixo da base da torre, algum tipo de Cidade Baixa.
Você me trouxe ao bairro pobre.
Mais interesante! É tudo coquetéis e brilho aqui. Essa é a cidade real.
Você se diverte com tudo. Esse sou eu!
Ah, a chuva está parando. Melhor e melhor!
Quando você disse "última vez", era você e a Rose?
Um, sim, sim, era, sim.
Você está me levando aos mesmos planetas que levou ela? O que tem de errado com isso?
Nada. Só, você já ouviu a palavra "rebote"?
Oh, você deve ter falado. Há quanto tempo vocês estiverão aqui?
"Felicidade', você quer "Felicidade"? "Felicidade", "Felicidade".
Clientes, clientes. Nós temos clientes.
Estamos negociando! Mãe, Abra um "Alegria"!
"Felicidade", "Felicidade", doce "Felicidade", "Felicidade" .
"Raiva"! Compre um pouco de "Raiva".
"Alegria", faz você se sentir motivado e leve o dia todo!
Eles irão acabar com você. Você quer um pouco de "Felicidade"?
Não, obrigada. Eles estão vendendo drogas?
Eu acho que eles estão vendendo temperamentos.
Mesma coisa, não é?
Oi, você, aqui em cima! Aqui em cima.
Compre alguma "Felicidade", "Felicidade". "Felicidade".
O que posso te dar? Eu que quero comprar "Esquecimento".
Eu tenho "Esquecimento", que concentração? Quantro você quer esquecer?
Minha mãe e meu pai estão viajando na Via Expressa.
Oh, isso é uma droga.
Tente isso, "Esquecimento 43", são dois créditos.
Desculpe, mas, espere um minuto, o que aconteceu com seus pais?
Eles forão embora. Sim, mas eles podem dirigir de volta.
Todos vão para a Via Expressa no fim. Eu os perdi.
Mas eles não devem ter ido longe, você pode acha-los.
Não, não pode!
Desculpa, o que você está dizendo?
Seus pais, sua mãe e pai, eles estão na Via Expressa.
Estão?
Isso é bom.
Eu sinto muito, eu não posso ajudar você.
Então essa é a raça humana 5 bilhões de anos no futuro.
Com suas cabeças em substâncias quimícas.
Eu realmente, realmente sinto. Nós só precisamos de três, é tudo.
Eu estou te avisando, deixe ela ir!
O que quer que queira, eu posso ajudar, ambos podemos ajudar você, mas primeiro,
você tem que deixa-la ir!
O Doutor então vai matar você e ele não importa, eu vou matá-lo. Saia de perto de mim!
Dê um puco de "Dormir" a ela. Não se atreva! Não ponha essa coisa em mim.
É só "Dormir 14", não lute contra isso.
Venha a bordo.
Ligando antigravidade. Segure!
MARTHA!
Ela está bem, ela está respirando. O pulso está bem, sem danos.
Ela parece rica. Ela deve ter se perdido.
Ela é seu peso em ouro para nós.
Este é o Carro 465 Diamante 6, nós temos 3 passageiros, repito, 3.
Requisitado acesso a Travessa Rápida.
'Acesso concedido.' Oh, sim!
Acreditando que voltarão. Você quer alguma "Felicidade", "Felicidade"?
Quem eram essas pessoas? Porquê eles a pegaram?
Eles a levaram a via expressa. Pareciam com mochileiros de carro.
Desista agora, querido, você não a verá de novo.
Costumava ser próspero, esse lugar. Mas todos eles vão para a via expressa no fim.
Ele continua repetindo 3, "nós precisamos de 3." O que ele quis dizer com 3?
É a regra de compartilhamento de carro da polícia, para economizar combústivel.
Você consegue acesso especial se estiver levando 3 adultos.
Como eu entro lá? Desça na viela, continue indo até o fim, você não tem como se perder.
Vou te dizer, compre alguma "Felicidade", "Felicidade", então você
estará sorrindo, meu amor!
Um conselho. Peque todo o seu dinheiro, esconda bem e arrume as malas.
Porquê isso, então? Porquê quanto mais rápido a acharmos viva e bem,
e eu irei acha-lá viva e bem, então eu voltarei.
E essa rua está fechando.
Hoje a noite!
Carro 465 Diamante 6 sendo conduzido à Travessa Rápida.
..muito obrigada.
Apenas sente-se. Vai valer a pena. Sim.
A vista das janelas. Você pode ver de todos os lados céu aberto.
Eles dizem que o ar cheira como maça e grama, você pode imaginar?
E as casas são feitas de madeira, há trabalhos na fundição, todos dizem que sim.
Me leve de volta. Quem que que você seja, só me leve de volta até meu amigo,
é tudo que eu quero.
Eu não quero causar nenhum problema, só me leve de volta.
Eu sinto muito, isso não é uma arma de verdade.
Sim, bem, você podia dizer isso.
Onde você consegue uma arma nesses dias?
Eu nem saberia como atirar.
Nem eu. OK.
Qual é o seu nome?
Martha. Martha Jones.
Bem, eu sou Cheen, e esse é Milo.
E eu juro, nós sentimos muito, nós realmente, realmente sentimos.
Nós precisamos de acesso à Travessa Rápida.
Assim que chegarmos, nós te deixaremos ir e você pode voltar para o seu amigo.
Sério? Eu juro, olhe!
Honestamente.
Na mesma,
continua um sequestro! Onde nós estamos, de qualquer jeito?
Nós estamos na Via Expressa. O que é isso, então? Sapo?
É um aglomerado de fumaça. Nós estamos saindo do Brooklyn.
Dizem que lá o ar é muito limpo, e nós não podemos ficar na cidade farmácia, porque...
Bem, por minha causa. Eu estou grávida. Nós só descobrimos semana passada.
O scan diz que vai ser um menino. Certo!
O que eu faço agora, felicito meus següestradores?
Oh, nós não somos seqüestradores, verdade não.
Não, vocês são idiotas. Você está esperando um bebê e está usando isso? Ow!
Não mais. Nós seremos o mais rápidos que pudermos.
Nós pegaremos a Via Expressa para a ponte do Brooklyn ...
e então, depois disso, vamos dar um tempo,
porquê não há travessas rápidas, só estradas comuns, mas é direto. Só 10 milhas.
Quanto tempo vai levar? Cerca de 6 anos.
Que? Bem chegaremos a tempo dele começar a escola.
Não, sinto muito, aguenta aí. 6 anos?
10 milhas em 6 anos? Como pode?
Hey, essas estupidas pequenas rodovias, o que você está fazendo, parado aí?
Ou entre ou saía! Vamos lá!
Você já viu isso? Onde você vai.
Nós só estamos parando aqui, respirando isso.
Essa história, nos leva de volta aos velhos tempos, na junção 47,
Essa mulher esteve exposta a muita fumaça por sólidos 20 minutos.
Lá pelo tempo que eles à encontraram, sua cabeça inchou cercade 50 pés.
Oh, você está inventando. Uma cabeça de 50 pés, só pense nisso!
Imagine roubar aquele nariz. Para, isso é nojento!
Nunca roubaram seu nariz? Bran, nós estamos indo. Certo, estou indo.
20 jardas, estamos tendo um bom dia.
E quem seria você, senhor? Muito bem vestido para um mochileiro.
Obrigada. Desculpa. Eu sou o Doutor. Homem médico!
Meu nome é Thomas Kincaid Brannigan, e essa é a maldição da minha vida,
a amável Valerie. Prazer em conhecer.
E esse é o resto da família, atrás de você.
Ah, isso é bom.
Olá!
Quantos anos você tem? Só 2 meses.
Pobres pequenas almas, elas nunca conhecerão o chão sobre seus pés.
Crianças da Via Expressa.
Que, eles nasceram aqui?
Nós não podemos parar.
Nós ouvimos que há trabalho lá fora em lavanderias, na Ilha do Fogo,
acho que teremos uma chance.
Você está dirigindo há 2 meses?
Eu pareço um adolescente? Nós estamos dirigindo fazem 12 anos.
Desculpe? Sim, começamos recém-casados. Parece que foi ontem.
Parecem 12 anos para mim. Ah, querida, mas você ainda me ama.
Mas 12 anos! Quão longe vocês forão? Onde você começou?
Battery Park, 5 milhas atrás.
Você viajou 5 milhas em 12 anos?
Eu acho que ele é um pouco lento.
De onde você é? Não importa. Eu tenho que ir.
Minha amiga está num desses carros, ela foi feita réfem. Eu devia voltar para a TARDIS.
É muito tarde para isso, nós passamos o retorno.
Você é um passageiro agora, Sunny Jim.
Qundo é o próximo retorno? Ooh, 6 meses.
Quantos carros há aqui fora? Eu acho que ninguém sabe.
Aqui vamos nós. Com fome?
Obrigado.
Mas quanto falta para descer para essa Travessa Rápida?
Certo no botão, abaixo da dificuldade de tráfico. Não são muitas pessoas que
podem prover 3 passageiros,
como há aqui.
Há rumores que você pode atingir mais de 30 mph!
Wow, isso parece, loucura!
Mas como supostamente se vive dentro desta coisa? É pequena. Oh, nós estocamos aí!
Nós temos estoque de combustível, estimulantes musculares para exercícios,
um banheiro químico,
e todos os restos são reciclados como comida.
OK!
Outro intervalo, isso é brilhante!
Carro 465 Diamante 6 em descida para a Travessa Rápida, muito obrigada.
'Por favor dirija com cuidado.'
Eu preciso falar com a polícia.
'Obrigado por ligar. Você será posto na espera.'
Você é a polícia! 'Obrigado por ligar. Você será posto na espera.'
Tem mais alguem? Uma vez que eu encontrar o Duke de Manhattan.
Não há nenhum jeito de contatálo? Oh, nobre!
Eu tenho que achar minha amiga! Você não pode fazer chamadas para fora.
A Via Expressa é completamente fechada.
E quanto aos outros carros? Nós temos contato com alguns.
Eles devem estar na sua lista de amigos. Agora, vamos ver, quem está perto?
Ah, as irmãs Cassini.
Ainda em seus corações, minhas lindas garotas, aqui é o Brannigan.
Saia da linha, Brannigan, você é a peste e a praga.
Vamos lá, agora, irmãs, esse é o único jeito de falar com um velho amigo?
Você sabe bem que nós não somos irmãs, nós somos casadas.
Oooh, pare com esse papo moderno, Eu sou um gato à moda antiga.
Agora, eu tenho um mochileiro aqui, se auto denomina o Doutor.
Eu estou procurando por alguem chamado Martha Jones. Ela foi raptada por um carro.
Ela está dentro de um daqueles veículos, mas eu não sei qual. Espere um minuto!
Posso perguntar, qual entrada você usou?
Onde nós estamos? Cidade farmácia. Cidade farmácia,
certa de 20 minutos atrás. Vamos dar uma olhada.
Minha sorte, casar com um oleiro de carro.
Na última meia hora, 53 novos carros entraram na junção da Cidade farmácia.
Algo mais específico?
Tudo em boa hora.
Ela foi raptada de carro por 2 pessoas?
Sim, ela foi, Sim. Aqui estamos nós.
Só um desses caros se destinava a Travessa rápida. Isso significa que eles tem 3 a bordo,
e o número do carro é 465 Diamante 6.
É isso! Então como nós os achamos? Ah, agora, então, temo que,
eu não posso ajudar.
Podemos ligar para eles? Nós temos o número deles.
Agora se eles estão designados à Travessa Rápida, é outra classe.
Você pode tentar a polícia.
Eles me colocarão na espera. Você tem que continuar tentando. Não há ninguem mais.
Obrigada.
Você vê? Outras dez camadas pra ir, e nós estamos queimando.
O que é isso?
Está vindo do subsolo. É esse barulho, não é?
É como Kate disse. As histórias, elas são verdade.
Que histórias? É o som das saidas de ar, isso é tudo.
A fumaça da estrada viaja pelas saidas de ar na base do tunel.
Não, mas as histórias são muito melhores.
Elas dizem que pessoas estão sumindo na Via Expressa.
Alguns caros simplesmente desaparecem, nunca são vistos de novo.
Porque tem algo vivendo aqui em baixo, na fumaça.
Algo grande...
e faminto.
E se você se perde na estrada. Está esperando por você.
Como eu disse, saídas de ar!
Exceto, olhe lá fora. Isso parece como se as saídas de ar estivessem funcionando?
Não.
Então o que é aquilo, então?
Nah, coisa de criança.
Carro 465 Diamante 6 na descida.
Leve-me até a Travessa Rápida.
Nem em um milhão de anos! Vocês tem 3 passageiros.
Eu ainda não estou indo! Ela está sozinha e perdida.
Ela nem mesmo pertence a este planeta, e é minha culpa.
Eu estou te pedindo, Brannigan, leve-me para baixo. Isso é um não, e isso é tudo.
E não arriscarei a criança aqui lá baixo.
Porquê não? O que acontece lá em baixo?
Nós não discutiremos isso. A conversa esta encerrada.
Então nós continuamos dirigindo? Sim nós continuamos.
Até quando? Até terminarmos a jornada.
Srta.Cassini, Esse é o Doutor.
Há quanto tempo você está na Via Expressa?
Oh, nós estamos aqui desde o começo.
Faz 23 anos agora.
Mas nesse tempo todo, você já viu um carro da polícia?
Não tenho certeza.
Olhe em suas anotações. Algum policial?
Nem alago parecido. Ou ambulância? Serviço de resgate? Qualquer coisa oficial? Já?
Eu não posso anotar tudo.
E se não há nenhum aqui?
Pare com isso! As Cassinis estão te fazendo um favor. Alguém tem que perguntar.
Porque você pode não falar sobre isso, Mas está lá, nos seus olhos.
E se o engarafamento nunca terminar?
Há uma cidade inteira sobre nós, a poderosa cidade estado de Nova NovaYork.
Eles não podem só nos deixar.
Nesse caso, onde eles estão? Hmm?
E se não há ajuda chegando, nunca?
E se não houver nada.
Só a Via Expressa, com os carros indo e indo e indo e indo e indo,
nunca parando, para sempre? Cale-se! Apenas cale-se!
'Isso é Sally Calypso'
e é aquela hora de novo.
O sol está raiando sob o Novo Atlântico, o cenário perfeito para a contemplação diária..
Você acha que nos conhece tão bem, Doutor. Nós não fomos abandonados.
Não enquanto tivermos uns aos outros.
Essa é para todos vocês aí fora nas estradas. Nós sentimos muito.
Dirijam com cuidado.
♪ Numa colina, distante
♪ Há fixa, uma velha cruz
♪ O emblema de sofrimento e vergonha
♪E eu amo essa velha cruz
♪ Onde o amado e melhor
♪ por um mundo de pecados perdidos são mortos
♪ Então eu irei cultivar a esperança, velha cruz
Velha cruz
♪ Com meus trófeus finalmente eu deito
Eu deito
♪ Eu irei aderir, velha cruz
Velha cruz
♪ E permutar isso algum dia para um corvo. ♪
Acesso a Travessa Rápida, por favor dirijam com cuidado.'
Nós fizemos isso. A Travessa Rápida.
Se você não me ajudar, eu irei sozinho.
O que você acha que está fazendo? achando meu próprio caminho. Eu normalmente acho.
'Cápsula aberta.'
Aqui vamos nós.
Olhe isso.
Eu amei esse casaco.
Janis Joplin me deu esse casaco. Mas você não pode pular!
Se serve de consolo, Valerie, agora mesmo, eu estou tendo gatinhos.
Essa é a Martha, Ela deve significar muito para você.
Mal a conheço
Eu estava muito ocupado me exibindo.
E eu menti para ela.
Eu não pude ajudar, só menti.
Tchau, então!
Ele é completamente louco! Isso, e um pouco impressionante!
'Cápsula aberta.'
Quem diabos é você? Desculpa, patrulha a pé da Via Expressa.
Eu estou fazendo uma avaliação. Você está gostando da Via Expressa?
Não muito. A junção 5 está fechada fazem 3 anos!
Seus comentários foram anotados. Tenha um bom dia.
'Cápsula aberta.'
'Cápsula aberta.' Obrigada pela coperação. Seus comentários foram anotados.
Você se importa se eu pegar isso emprestado?
Não é a minha cor, mas muito obrigado.
'Cápsula aberta.' Não se preocupem!
'Cápsula aberta.'
Tente de novo.
'Desvio Brooklyn 1 fechado.'
Tente a próxima.
'Desvio Brooklyn 2 fechado.'
O que nós fizemos?
Bem nos faremos a volta toda. Quando voltarmos, eles estarão abertos.
Você ainda está chamando isso de saída de ar?
O que mais seria?
O que diabos é isso? É só...a hidráulica.
Soa come se estivesse vivo. É só fumaça exalada, nada poderia respirar lá.
'Chamando Carro 465 Diamante 6. Repito, chamando Carro...'
Aqui é 465 Diamante 6. Quem está aí? Onde você está?
Estou na Travessa Rápida, cerca de 50 jardas atrás. Você pode voltar,
sair da Travessa Rápida?
Nós só temos premisão para descer. Nós precisamos da ponte do Brooklyn.
Está fechado. Volte.
Bem só de a volta. Você não intende? Elas estão fechadas, elas estão sempre fechadas.
Nós estamos presos aqui em baixo!
E há mais algume lá fora, na névoa. Você pode ouvir isso?
É a saída de ar.
Jehovah! O que é você, algum garoto estúpido? Saia daqui!
O que foi isso?
Eu não posso me mexer, eles nos pegaram.
Mas o que está acontecendo? O que você pegou, que é isso?
Olá! Só dirijam, seus idiotas, saia daqui! Saia!
Você pode me ouvir? Olá! Só dirija! Faça o que ela falou, nos tire daqui! Mas onde?
Siga em frente e rápido! O que é isso? O que está lá fora? O que é isso?
'Cápsula aberta.'
'Com licença, isso é legal? Desculpa, patrulha apé da Via Expressa.
Que seja. Você tem água?
Certamente. Nunca deixarei dizerem que perdi meus modos.
Essa é a última camada? Nós estamos bem na curva. Nada além da Travessa Rápida.
Podemos descer dirigindo?
Você precisa de 3 para descer. Não podemos conversar?
Eu adoraria, mas isso é um sitema automático, a engrenagem poderia trancar.
Se você me der licença.
Você não pode pular, são centenas de palmos para baixo!
Não, eu só quero olhar.
O que é esse barulho?
Eu...eu tento nao pensar nisso.
O que são aquelas luzes? O que tem aqui em baixo?
Eu só preciso ver.
Aqui deve ter algum tipo de ventilação.
Eu podia trasmitir um pulso nessa coisa, talvez eu consiga derrubar o sistema, tome um pouco de ar.
examente o que precisamos, piratas!
Eu estou chamando a polícia!
O Doutor, onde ele está?
É isso! Talvez baxando um pouco fumaça, nos dê uma boa visão.
O que são essas formas?
Eles estão vivos.
Que diabos eles são?
Macra.
Vá rápido! Eu estou na velocidade máxima.
'Não permitido acesso.' Mas isso é uma emergência!
'Obrigado por ligar. Você será posto na espera.'
Desligue tudo! Você tem que estar brincando. Não, ouça, é tudo névoa lá fora,
então como eles podem nos ver?
Talvez seja o motor, o som ou o calor. Desligue tudo.
Eles não poderão nos achar. E se você estiver errada?
Isso pode ficar pior ainda. Só faça isso!
Eles param. Sim, mas eles continuam lá fora.
O que você acha disso?
Vi isso num filme.
Eles costumavam fazer isso em submarinos.
O problema é, eu não consigo lembrar o que eles fizeram depois.
É melhor você pensar em algo, porque nós perdemos o ar-condiconado.
Se não ligarmos os mecanismos de novo, nós não poderemos respirar.
Quanto ainda temos? 8 minutos, no máximo.
Os Macras costumavam ser o flagelo dessa galáxia. Gás, eles se alimentam de gás,
quanto mais sujo melhor.
Eles construram um império com humanos escravos, minerando gás par ase alimentarem.
Eles não parecem exatamente com construtores de impérios pra mim.
Bem, isso foi há bilhões de anos atrás.
Eles devem ter se transformado com os anos anos e agora são só feras.
Mas ainda estão famintos e meus amigos estão lá embaixo.
Oh, é o Novo Times Square aqui, meu santo cristo!
Eu inventei um esporte!
Doutor, você é um homem difícil de encontrar.
Sem armas. Eu não estou usando armas! Eu só trouxe essa para o caso de piratas.
Doutor, você tem que vir comigo. Eu conheço você?
Você não envelheceu nada. O tempo tem sido bom pra mim.
Noviça Hame!
Não! Espere, cai fora! Na última vez que nos vimos, você estava fazendo experiencias em humanos.
Eu busco perdão, Doutor, por muitos anos venho buscado.
E se você vier comigo, eu posso fianalmente me redimir.
Eu não vou a lugar nenhum. Você tem Macras vivento embaixo da cidade!
E meus amigos estão presos aqui. Você tem que vir comigo!
VOCÊ está vindo COMIGO. Nós temos 3 passageiros! Desculpe.
Mas a situação é ainda pior que eu podia imaginar.
Transporte. Não se atreva! Não se atreva!
Oh!
Teleporte rude. Ow! Mas você não pode ir e voltar e ir de novo, começando com Martha.
Eu só tenho energia para uma viajem.
Então consiga mais! Onde nós estamos?
Bem em cima, na cidade aérea.
Deus, porque você pode falar ao senado de Nova Nova York, eu gostaria de uma palavrinha!
Eles tem milhões presos na Via Expressa!
Mas você esta dentro do senado, agora.
Faça a Deusa Santori os abençoar.
Eles morreram, Doutor.
Acidade morreu.
Há quanto tempo tem sido assim? 24 anos.
Todos eles? Cada um? O que aconteceu? Uma nova substância,
um novo humor.
Eles chamaram de "Glória".
Todos experimentaram. Eles não puderam parar.
O virus entrou em mutação e se juntou ao ar.
Tudo pereceu, até o virus no fim.
isso matou o mundo em exatamente 7 minutos.
Só tinha tempo suficiente para trancar as passagens e as pontes, trancando a cidade aérea.
Aquelas pessoas na Via Expressa não estão perdidos, Doutor.
Eles serão salvos. Então toda a coisa lá em baixo está funcionando no automático?
Não há poder o sufiente para mante-los fora. Nós fizemos tudo que pudemos para impedir
o sistema de entrar em colapso.
Quem é "nós"? Como você sobreviveu?
Ele me protegeu.
E esteve esperando por você, esse longos anos.
Doutor!
A Face De Boe!
Eu sabia que você viria.
De volta aos velhos tempos, eu fiz essa preza, para absolvição dos meus pecados.
Velho amigo, o que aconteceu com você?
Fraqueza. Ele me protegeu do vírus me envolvendo em sua fumaça.
Mas sem ninguem para manter a força da cidade morreu. A cidade aérea inteira podia cair no mar.
Então ele as salvou.
A Face De Boe ligou a si mesmo no computador central.
Ele está dando sua força vital para manter as coisas.
Mas há planetas lá fora. Você podia ter pedido ajuda.
O útimo ato do senado foi declarar Nova Terra insegura.
Quarentena automática por 100 anos.
Então vocês dois permaneceram aqui...
..sozinhos, por todos esses anos.
Nós não tinhamos escolha.
Sim, vocês tinham.
Salve-os, Doutor,
Salve-os!
Quanto ar resta?
2 minutos.
Há sempre o Doutor.
Esse meu amigo.
Ele irá pensar em algo.
Martha, ninguem está vindo.
Ele parecia meio legal.
Ele é um pouco mais que isso.
Você e ele...?
As vezes, eu acho que ele gosta de mim, mas...
as vezes eu acho que ele só precisa de alguem com ele.
Eu nunca nem mesmo perguntei.
Onde você mora?
É muito muito distante.
Eu não acho reamente, eu só sigo o Doutor, e...
Eles nem mesmo me perguntou de onde eu sou,
minha mãe e pai.
Se eu morrese aqui, ele nunca saberia.
Então, hum, quem é ele, então, esse Doutor?
Eu não sei.
Bem, não de verdade.
Há tanto que ele nunca disse.
Mas isso significa que...
a única esperança, agora, é um completo estranho.
Bem, isso não serve. Isso é, embora você não ter visto as coisa que ele pode fazer.
Honestamente, só confie em mim, os dois.
Você tem sua fé, você tem seus sons e sua poesia.
E eu tenho o Doutor.
Certo.
'Sistemas ligados novamente.'
Boa sorte. E você tambem.
Carro 465 Diamante 6, ainda nos registros!
Essa é Martha. Eu sabia que ela era boa! Noviça Hame, segure isso no lugar.
Pense, pense, pense! Peque a energia residual, inverta isso, alimente isso por descargas elétricas.
Aí não há poder. Você tem poder. Você tem a mim!
Eu sou brilhante com computadors.
Hame, toda alavanca nesse banco até o máximo!
Eu não possoa desligar a energia da cidade, mas tudo que a cidade precisa é pessoas.
Então o que você vai fazer? Isso!
Não, não, não, não, não, não!
Os transmorfos estão trancados, o sinal não pode atrávessar. Doutor... sim, aguente, agora não.
Eu te dei meu último...
Hame, olhe pra ele. Não vá morrer agora, sua grande cara velha! Você tem que ver isso.
A estrada aberta! Hah!
O que por deus foi isso?!
Está vindo de trás
O que é isso? O que está acontecendo?
Aguente, May.
Por todos os gatos da região...!
Que é isso?
Oh, sim!
É o sol! Oh, Brannigan!
Crianças! É o pôr do sol.
Desculpe, sem Sally Calypso, ela é só um holograma.
Meu nome é O Doutor. Ele é um mágico.
E isso é um ordem. Todo mundo, dirijam para cima! Agora! Ele está falando sério?
Eu abri o telhado da Via Expressa, vamos lá! Acelerem, todos vocês.
Toda a cidade subterranea. Aqui vamos nós. Dirija para cima, dirija para cima, dirija para cima!
Nós temos que limpar essa Travessa rápida. Dirija para cima e saia do caminho.
Aqui vamos nós! Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Oi! Carro 465 Diamante 6.
Martha, suba! Esse é o Doutor! Nós não podemos subir, nós iremos bater na camada.
Faça como ele disse, vá para cima! Você terá acessa lá em cima!
Agora, vá!
É a luz do dia!
Oh, meu deus,esse é o céu, o verdadeiro céu!
Ele fez isso!
Eu te disse, ele fez isso!
Eu te disse, Doutor? Você não é mal, senhor. Você não é nada mal!
Continue dirigindo, Brannigan, toda a força para cima!
Porque está aqui, só esperando por você, a cidade de Nova Nova York.
E é sua. E não esqueça, eu quero esse casaco de volta. 'Eu calculo que esse é um acordo justo, senhor.'
E Carro 465 Diamante 6, eu te enviei uma rota de vôo.
Venha para o senado. 'A caminho!'
Faz um tempo desde que te vi, Martha Jones. Doutor!
Doutor!
Aqui.
Doutor, o que aconteceu aqui fora?
O que é isso? A Face De Boe. Está certa.
Venha e diga oi. E essa é Hame, ela é um gato. Não se preocupe.
Foi ela que te salvou, não eu.
Meu senhor deu a vida para salvar a cidade.
E agora ele está morrendo.
Não, não diga isso. Não o velho Boe.
Há muita vida ainda. É bom respirar ar mais uma vez.
Quem é ele?
Eu nem mesmo sei.
Lendas dizem que a Face De Boe está viva há bilhões de anos.
Isso está certo?
E você não vai desistir agora.
Tudo a seu tempo.
Você sabe disso, velho amigo, melhor que a maioria.
A lenda diz mais. Não, não precisamos diso.
Diz que a Face De Boe irá contar o segredo final a um viajante.
Sim, mas não ainda. Quem precisa de segredos, eh?
Eu vi muito.
Talvez demais. Eu sou o útimo da minha espécie...
...como você é o último da sua, Doutor.
É por isso que temos que sobreviver.
Nós dois.
Não vá.
Eu devo.
Mas saiba disso, Senhor Do Tempo.
Você não está sozinho.
Tudo fechado lá embaixo. Feliz?
"Feliz", "Feliz'.
Nova Nova York pode recomeçar de novo.
E eles tem a noviça Hame.
Só o que toda cidade precisa, gatos no comando! Vamos lá, hora de irmos.
Mas o que ele quis dizer, a Face De Boe de que você não esatva sozinho?
Eu não sei.
Você tem a mim,
era isso que ele queria dizer?
Eu acho que não.
Desculpe.
Então o quê?
Não importa. Volte para a TARDIS, nossa viajem está cancelada.
Certo. Você está ficando?
Até que você fale comigo corretamente, sim.
Ele disse "último da sua espécie". O que isso significa? Isso realmente não significa.
Você não falou. Você nunca disse. Porquê não?
♪ Caiu rápido a noite... ♪
É a cidade.
♪ ...As trevas profundas... ♪
Eles estão cantando.
♪ Senhor, com minha obediência
♪ Quando outras ajudas falham... ♪
Eu te menti... porquê eu gosto disso.
Eu podia fingir .
Só por um momento, eu pude imaginar que eles estavam vivos,
sob um incandecente céu laranja.
Eu não sou só um Senhor Do Tempo.
Eu sou o último dos Senhores Do Tempo.
A Face De Boe estava errada, não há mais ninguém.
O que aconteceu?
Uma guerra.
Uma guerra do tempo,
a última grande guerra do tempo.
Meu povo combateu coisas chamadas Dalecks
tendo como motivo toda a criação.
E eles perderam.
Nós perdemos, todos perderam.
Todos se foram agora.
Minha família,
meus amigos, até esse céu.
Oh, você devia ter visto, esse velho planeta.
O segundo sol podia raiar no sul, e as montanhas podiam brilhar.
As folhagens nas arvores eram prateadas,
e elas captavam a luz toda manhã, parecia com uma floresta em chamas.
Quando vinha o outono, a brisa podia soar atravéz dos galhos como uma canção...
♪ ...As trevas profundas
♪ Senhor, com a minha obediência... ♪
É a estátua da liberdade. Eu sempre quis ir para Nova York.
É a depressão, querida. Seu coração pode quebrar mas o show deve continuar.
"Hooverville profundo mistério". Armem-se! Vamos lá!
Para quem vocês estão trabalhando? Comtemplem seus mestres!
O que você quer dizer com "criaturas"?
CORRA!
Mãos ao alto e sem gracinhas. Onde está a Martha?
Ele é louco! Ele não é humano!
Sssh, sssh, sssh!
Eles sempre sobrevivem, até eu perder tudo.
Tradução: Rayne e FelipeTent Revisão: Rayne
.::Equipe Hunters::. www.criminal-minds.org