Bisher bei Suits...
Wir haben gerade einen Bürgerkrieg hinter uns,
und die Welt weiß davon.
Sie verwenden vertrauliche Informationen,
um unsere Klienten ins Visier zu nehmen.
Pearson Hardman ist am Zerbrechen.
Ich hätte nie gedacht, dass du deine eigene Kanzlei hintergehen würdest.
Ich habe nichts falsch gemacht.
Jesus!
Du bist der Kerl, den niemand will,
den aber keiner loswerden kann.
Du hast mir befohlen, ein Stellenangebot zurückzunehmen,
wegen einem Einstellungsstopp, von welchem die ganze Kanzlei betroffen sei.
Zwei Minuten später engagierst du eine Mitarbeiterin aus dem fünften Jahr.
Katrina Bennett.
Ich möchte, dass du meine Wettbewerbsklausel aufhebst,
damit ich eine Position bei einer anderen Kanzlei besetzen kann.
- Du bist zu Louis gegangen? - Er hat uns nicht verraten, Harvey.
Er hat das Problem gefunden.
Sie haben vielleicht diese Attacke abgewehrt,
aber wir sind die die einzigen, die kreisen.
Wir haben Sie abgewehrt, wir wehren auch den Rest ab.
Ich will meinen Namen im Kanzleinamen.
++ Viel Spaß bei Suits S02E13 "Zane Vs. Zane" ++
++ präsentiert von SubCentral.de ++
Nett!
H-o-r-s.
Das bedeutet, wenn du ein "e" bekommst, hast du verloren.
- Danke, ich kann buchstabieren. - Zu schade, dass du nicht werfen kannst.
Zusammengeknülltes Papier.
Gewinner schieben die Schuld nicht auf den Ball, den Ring
oder auf die Windstärke in einem verriegelten Raum.
Der Ventilator war an.
Durch Entschuldigungen gewinnt man keine Meisterschaften.
Ach, ja? Hat Michael Jordan dir das erzählt.
Nein, das habe ich ihm gesagt.
Komm schon. Alles klar...
- Der wäre reingegangen. - Wir sind inmitten eines Spiels!
Wenn ihr zwei "Horse" spielt,
dann muss mir einer von euch danken.
Danke.
Pussies. Raus.
Willst du das Spiel zu Ende spielen?
Der Name des Gewinners kommt in den Kanzleinamen.
Verstehst du, das ist lustig, weil dein Name ja schon drin steht.
Derek Portis ist an diesem Wochenende verstorben.
Wieso hat er so lange dafür gebraucht?
- Harvey. - Was?
Er hat ein langes Leben geführt. Er war ein alter Mann.
- Er war 56. - Sah kaum wie unter 70 aus.
Ein Mann stirbt und das erste, was dir einfällt,
ist zu sagen, dass er älter aussah als er gewesen ist.
Nein, das war das erste, was ich gesagt habe.
Das erste, was ich mir gedacht habe, war, ...
"ob tot oder lebendig, Derek ist ein Idiot."
Ein Idiot, der Folsom Foods überzeugt hat,
einen Vergleich mit uns in Höhe von 10 Millionen $ einzugehen.
Nun ja, dann müssen wir bloß seinem Nachfolger sagen,
dass der Vergleich eine Unterschrift benötigt.
- So einfach wird das nicht. - Wieso? Wer ersetzt ihn?
Ich nehme die cornische Henne,
und wir beginnen mit dem Stopfleber-Spezial.
Davon zwei.
- Du wirst es lieben. - Nur eins.
- Für mich nicht, danke. - Dad.
Ich achte auf meine Ernährung.
An meinem Geburtstag?
Ich versuche, diszipliniert zu sein.
Hör zu...
Ich nehme einen Fall gegen Pearson Hardman auf.
Für Folsom Foods. Schon davon gehört?
Natürlich. Das ist der Fall der Geschlechterdiskriminierung.
Nun, ich wollte dir die Gelegenheit geben, dich davon fernzuhalten,
- wenn du daran arbeiten solltest. - Tue ich nicht, aber okay.
Es ist nur so, dass ich weiß,
dass du dich bei der Arbeit zurückhältst.
Das sollte eigentlich zwischen mir und Mom bleiben.
Ich wünschte, du würdest mir solche Dinge sagen.
Und ich wünschte, dass du die Tatsache,
dass ich dein Vater bin, nicht verheimlichst.
Es ist kein Geheimnis. Ich verbreite es bloß nicht.
Leute behandeln mich anders, sobald sie herausfinden, dass du mein Vater bist.
Machst du dir Sorgen, dass die dich verurteilen,
weil du eine Anwaltsgehilfin bist?
Nein, Dad.
Nur du verurteilst mich, weil ich eine Anwaltsgehilfin bin.
- Ich verurteile dich nicht. - Spielt keine Rolle.
Ich habe nicht vor, für immer eine Anwaltsgehilfin zu sein.
Ich weiß.
Da haben wir es.
Du kannst nicht einmal so tun, daran zu glauben,
dass ich das Zeug habe, eine Anwältin zu sein.
Rachel, du bist eine wunderschöne Frau,
und du kannst tun, was auch immer du willst.
Wunderschön, aber nicht schlau.
Liebling, ich versuche, dich vorzuwarnen,
und du fasst die ganze Sache
als einen Vorwurf auf.
Glaubst du, ich habe das Zeug, eine Anwältin zu sein?
Es sind schon fünf Jahre
und...
bisher ist es noch nicht passiert.
Ich frage mich einfach, ob du in Betracht gezogen hast,
etwas Anderes zu versuchen.
Ausgerechnet heute...
"Hey, Rachel, wie war dein Geburtstag?"
"Super, mein Vater hat mir gesagt, dass ich meine Ziele niedriger stecken soll."
Bitte, Rachel, das habe ich nicht gemeint.
- Lass uns einfach zu Mittag essen. - Nein, Dad.
Wirklich, ich möchte nicht, dass du an dem Tag zu viel isst,
an welchem du mir gesagt hast, dass ich es zu nichts bringen werde.
Rachel.
Hi.
Entschuldigen Sie bitte?
Aber ich denke, Sie sind wohl im falschen Büro...
Oh, ich bin im richtigen Büro.
Sie sind Katrina Bennett, Harveys mysteriöse, neue Verpflichtung.
Ich befürchte, das bringt mir einen Nachteil,
denn ich weiß nicht, wer Sie sind.
Genau da haben wir unser Problem.
- Wir haben ein Problem? - Ja, ein großes.
Sie sind noch nicht gekommen, um mich zu treffen.
Nochmals, ich weiß nicht wer Sie...
Ich betreue die Mitarbeiter des ersten und zweiten Jahres.
Das ist eine Verantwortung, die ich genauso ernst nehme
als würde ich die Codes für eine Atombombe in meinen Händen halten.
Nun, wenn Sie das so ernst nehmen,
wieso sind Sie dann im Büro einer Angestellten des fünften Jahres
und schneiden sich Ihre Fingernägel an ihrem Tisch?
Schneiden?
Das ist ein vergoldeter, auf Nickellegierung basierender Nagelhaut-Former
aus dem Süden Dänemarks,
und ich forme meine Nägel,
wo auch immer ich das gerne möchte.
Wieso schauen wir nicht mal, was Sie im Schilde führen.
Der ist passwort-gesichert.
Ich bitte Sie, "Prosecutor99", dritter Versuch.
Das ist eine Verletzung meiner Privatsphäre.
Ach, ja? Wem wollen Sie das sagen?
Wie ich sehe, vertreten Sie Chad Ritter.
Und das ist Ihre Verteidigung? Wow, als wären Sie ein Pawian.
Ich habe totale Kontrolle über Mr. Ritters Verteidigungsstrategie.
Es ist keine Strategie, es ein ein Gebet.
Aus diesem Grund bin ich gezwungen, Sie zu beaufsichtigen.
Ich brauche keinen Babysitter.
Sie bekommen auch keinen Babysitter.
- Sie bekommen Louis Litt. - Das ist inakzeptabel.
Wie dem auch sei,
Sie können entweder meine Anweisungen begrüßen,
oder Sie können zurück zur Staatsanwaltschaft kriechen,
wo Sie hergekommen sind.
Willkommen bei Pearson Hardman.
Hast du mal kurz?
Vielleicht...
Es geht nicht um uns. Es geht um die Arbeit.
Oh, dann ja.
Folsom Foods,
Missy Dietler ist deine Gehilfin, die daran arbeitet, richtig?
Ja, wenn Sie nicht ihrem Freund
alle fünf Sekunden schreibt, oder Ihrem Zimmergefährten
...alle anderen fünf Sekunden.
Setz mich an ihrer Stelle darauf an.
Nein.
Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.
Der neue gegnerische Anwalt ist mein Vater.
Dein Vater ist Robert Zane?
Ist es so schwer vorstellbar, dass mein Vater schwarz ist?
Robert Zane ist schwarz?
Denkst du, das sei eine Ganzjahres-Bräune?
Ich weiß wer du bist, aber ich kann nicht glauben,
dass dein Vater der Robert Zane ist
und du mir nie etwas gesagt hast.
Ich will nicht, dass die Leute hier davon wissen.
Oh, und ich gehöre zu den "Leuten"?
Ich meine vor, mit dem... okay.
Hör zu, ich biete dir Hilfe an, ihn fertigzumachen.
Schaffst du Platz für mich oder nicht?
Bevor ich diese Frage beantworte,
denkst du wirklich, dass es eine gute Idee ist,
wenn wir beide zusammen arbeiten?
Fragst du mich wirklich, was eine gute Idee ist und was nicht?
"Nimm dich in Acht, Robert Zane."
See the money, wanna stay for your meal
get another piece of pie for your wife
everybody wanna know how it feel
everybody wanna see what it's like
living in a beehive of your mind
me and missy is so very busy, busy making money
all right
all that time imagine this
++ übersetzt und angepasst von convenio ++
Zuerst einmal, Robert, tut mir leid, das von Derek Portis erfahren zu haben.
Oh, ich weiß Ihr Beileid zu schätzen, Harvey,
aber Tatsache ist, Derek war ein Idiot.
Das habe ich auch gesagt.
Das sagt jeder.
Jedenfalls hätten Sie nicht den ganzen Weg herkommen brauchen.
Wir hätten Ihnen den Vergleich auch faxen können.
Bitte sehr, Sir.
Sie und ich, wir beide wissen, dass ich nicht zum Unterzeichnen hergekommen bin.
Ich bin zum Verhandeln bekommen.
Um nachzuverhandeln, ...was böswillig ist.
Tatsache ist, Sie haben Derek über's Ohr gehauen.
10 Millionen ist das Doppelte von dem, wofür jeder kompetente Anwalt
einen Vergleich eingegangen wäre.
Es hätten fünf sein sollen. Ich gebe Ihnen zwei.
Großartig. Einigen wir uns auf zwei.
Dann gebe ich Ihnen die Schlüssel zu meinem Apartment,
und vielleicht legen Sie einen Haufen auf mein Kopfkissen.
Gibt es dort einen Sicherheitscode? Türsteher?
Okay, Sie hatten Ihren Spaß.
Aber wir gehen nicht auf das Angebot ein.
Wenn das so ist, für wann würden Sie gern
die Aussage von Sloane Moseley ansetzen?
Aber Sie können Sie nicht erneut aussagen lassen, Mr. Zane.
Doch, kann er.
Und Sie werden diese Gelegenheit nutzen,
Sloane Moseley zu zeigen, auf was sie sich gefasst machen muss.
Wenn ich mit ihr fertig bin,
wird sie die zwei Millionen unbedingt ergreifen wollen.
Das ist mehr als nur böswillig. Das ist einfach grausam.
Man Angebot steht.
Es war schön, Sie kennengelernt zu haben, Sir.
Was?
"Sir?" "Mr. Zane"?
Wieso nennst du ihn nicht einfach Papi und bringst es hinter dich?
Ich habe Respekt gezollt.
Du versuchst, zum Thanksgiving-Essen eingeladen zu werden.
Meinst du, er würde mir eine der Truthan-Keulen überlassen?
Ich glaube nicht, dass es das ist,
was du von ihm erwartest.
Denkst du, mir ist nicht aufgefallen,
dass Rachel Zane gerade zur Gehilfin des Falls geworden ist?
Sie hat darum gebeten, dabei zu sein.
Das endet besser nicht so, dass ihr beide im Bett landet
- und du ihr dein Geheimnis erzählst. - Kein Problem.
Kein Problem, wir machen es auf der Couch.
Das war weder dir, mir oder ihr gegenüber respektvoll.
- Oder ihrem Vater. - Oder deiner Couch.
Nicht meine Couch.
- Donna. - Katrina.
- Sie wissen, wer ich bin. - Ich kenne jeden.
Das habe ich gehört. Haben Sie einen Moment?
In acht Tagen
kann ich, glaube ich, 45 Sekunden freimachen.
Nun, wenn Sie eine Pause bekommen sollten,
Sie glauben, ich könnte mit Keksen gekauft werden?
Selbstgemacht, mit Schokosplittern.
- Dunkle Schokolade. - Zartbitter.
- Mit Erdnussbutter verfeinert? - Karamell.
- Walnüsse. - Ich bitte Sie.
Pistazien.
Die Nuss des Königtums.
Wir hat Ihnen von meiner Schwachstelle erzählt?
Bertha.
Die große Bertha von der Staatsanwaltschaft?
Sie werden dort herzlich vermisst.
Oh, ja...
Ich werde überall herzlich vermisst.
Okay, Sie haben eine Minute.
Wer zum Teufel ist Louis Litt?
Das könnte etwas mehr als nur eine Minute dauern...
Wie schlimm?
Ich würde ihn gern durch eine Fensterscheibe schleudern.
Das ist keine ungewöhnliche Reaktion.
Harvey hat mich an Bord geholt, also möchte ich ihn nicht verärgern.
Ich möchte nur wissen, wie man sich zu verhalten hat.
Harvey wird Ihnen nicht im Weg stehen, aber hören Sie mir zu.
Wenn Sie es mit Louis aufnehmen wollen,
dann sind Sie besser darauf vorbereitet, es auch bis zu Ende durchzuziehen.
- Jessica. - Robert.
Was kann ich für Sie tun?
Ich möchte bloß reden, von einem Name Partner zum anderen.
Ich möchte, dass Sie einen Vergleich mit Folsom Foods eingehen.
Ich dachte, wir würden bereits einen Vergleich mit Folsom Foods eingehen.
Ich habe eine etwas andere Zahl vorgeschlagen.
Zu welcher Harvey bereits nein gesagt hat.
Nun, Sie kennen mich,
ich halte nichts von dieser Geschlechterdiskriminierung,
aber Harvey verhandelt wie ein Mädchen.
Nein, tut er nicht.
Aber macht stylt sich seine Haare wie eins.
Ich weiß.
Was zum Teufel ist das?
Ich weiß es nicht. Wie lautet Ihre Zahl?
Zwei Millionen.
Das ist ein acht Millionen $ -Schlag.
Es sind acht Millionen für Ihren Klienten, und Sie brauchen einen Sieg.
Brauche ich den?
Ja, es ist kein Geheimnis, dass Pearson Hardman
viel eingesteckt hat, seitdem Daniel Hardman weg ist.
Nun, das könnte etwas bedeuten, wenn mir das etwas ausmachen würde.
Partner sind abgesprungen, Mitarbeiter wurden abgeworben,
Klienten haben Sie im Stich gelassen.
Partner wurden in den Wind geschossen,
Mitarbeiter wurden gefeuert und an Klienten wurde festgehalten.
Naja, Sie können es drehen wie Sie möchten.
Aber ein Sieg im Fokus der Öffentlichkeit würde sicher gut aussehen.
Wenn ich meinen Preis senke.
Ein Sieg ist ein Sieg, egal wie mies er ist.
Robert Zane hat in meinem Büro vorbeigeschaut.
Hat er dich angebaggert? Ich denke, stand schon immer auf dich.
Wer nicht?
- Er denkt, wir seien schwach. - Ich weiß.
Er hat den Vergleich sausen lassen.
Nicht in Bezug auf den Fall, sondern auf uns.
Willst du damit sagen, dass er über meinen Kopf hinweg gehandelt hat?
Er hat von Allison Holts Schwachsinn von letzter Woche gehört.
Lass mich raten.
Er zieht jetzt denselben Schwachsinn ab.
Hat mir gesagt, die Welt würde wissen, dass wir einen Sieg brauchen würden.
Hat versucht, dadurch Druck aufzubauen, damit ich den Vergleich annehme.
So ein Mistkerl.
Das ist nicht bösartig. Das ist unter der Gürtellinie.
Du weißt, was ich mit jemandem anstelle, der mich unterhalb der Gürtellinie trifft.
Ihn direkt von Anfang an abwehren.
Louis.
Ich brauche bloß...
Ich will nur...
Ja.
Sieht lecker aus. Was ist das?
Das ist ein Spinat- und Grünkohl-Energie-Smoothie.
Ich inmitten meiner vierteljährlichen Reinigung.
Was wollen Sie?
Mich entschuldigen...
für jegliche Missverständnisse, die wir gehabt haben sollten.
Die Sie wohl hatten.
Die hatte ich. Und sie waren ernorm.
Ich habe Ihre Akte eingesehen.
Sie sind ein Wirtschafts-Genie.
Fahren Sie fort.
Ich akzeptiere nicht nur Ihre Anweisungen,
ich flehe Sie um Hilfe an.
Nun, dann flehen Sie mal los.
Mein Antrag zur Klageabweisung ist am Mittwoch,
bei Richter McIntyre.
Ich war bisher nicht in der Lage, mit ihm in Einklang zu kommen.
Ja, weil Sie ihn nicht verstehen.
Ich weiß nur, dass er es auf Strafe absieht.
Nein, er ist ein Pedant.
Kommen Sie nicht zu spät, seien Sie nicht nachlässig,
seien Sie nicht respektlos, und er wird Sie lieben,
genauso wie er mich liebt.
Da Sie ihn ja so gut kennen,
wären Sie so freundlich und würden mich als
Hauptbevollmächtigte eintragen?
Kann ich,
und werde ich.
Sie haben mir mit Anstand verziehen
und jetzt retten Sie mich aus einer Notlage.
Sie sind mein Ritter ohne Furcht und Tadel.
Wir sehen uns am Mittwoch, meine Dame.
Sie wollten mich sehen?
Ja, aber üblicherweise bedeutet das,
dass diejenige Person Donna Bescheid sagt, hier zu sein.
Dann sagt Donna es mir. So läuft das ab.
- Donna ist nicht da. - Meinen Sie das ist Zufall?
Offenbar nicht.
Wissen Sie, weshalb Sie hier sind?
Weil mein Nachname Zane lautet.
Wissen Sie, wieso es Donna nicht ist?
Weil Sie wissen, dass wir Freunde sind.
Und Sie mich fragen wollen, etwas zu tun,
wovon sie mir abraten würde.
Und was genau möchte ich Sie fragen?
Sie wollen wissen, ob ich bei der Aussage dabei sein möchte.
- Sie haben drum gebeten, beim Fall dabei zu sein. - Ja, das habe ich.
Und bevor Sie mich fragen, ob ich taff genug bin,
um dabei zu sein,
möchte ich Ihnen sagen, dass ich taff genug bin.
Das wollte ich nicht fragen.
Ich möchte wissen, ob Sie glauben, dass es Ihren Vater durcheinander bringen würde.
Offen gesagt, ich denke nicht, dass ihn das jucken würde.
Gut.
Wieso gut?
Denn wenn Sie so über ihn denken,
dann ist Ihre Beziehung schlimmer als Sie dachten.
Und er sorgt sich mehr um Sie als Sie glauben.
Ist das ein Scherz?
Du muss nicht dort drin sein.
Sloane Moseley?
Sie wissen, von wem ich spreche.
Denken Sie, wenn Sie im Raum ist,
würde mich das von meiner Arbeit abhalten?
Die wichtige Frage ist,
wie wird Sie über Sie denken,
nachdem Sie Sloane Moseley vernichtet haben?
Sie beschuldigen mich, grausam zu sein, und Sie ziehen so eine Nummer ab.
Wir hatten einen Deal. Sie haben ihn sausen lassen.
Stehen Sie wieder zu dem Deal
und die ganze Sache endet sofort.
Was hast du getan?
Meine Arbeit.
Miss Moseley...
wieso haben Sie sich gerade dieses Gebiet ausgesucht?
Wegen meiner Liebe zu Lebensmitteln.
Ist es wirklich eine Kompetenzvoraussetzung,
dass man als Führungskraft Lebensmittel liebt?
Es ist keine Voraussetzung,
aber es ist eine Lebensmittelfirma,
und daher dachte ich, dass es perfekt passt.
Nun ja, wenn es so perfekt gepasst hat,
wieso haben Sie sich dann nach einem Job in einem anderen Gebiet umgesehen?
Weil ich mich jahrelang für Ihren Klienten abgearbeitet habe
und von einer Beförderung zur nächsten übergangen wurde,
und das zugunsten von weniger qualifizierten Männern.
Okay, lassen Sie mich das zusammenfassen.
Sie fahren gegen eine Wand, schieben meinem Klienten die Schuld zu,
und anstatt herauszufinden, was nötig ist,
um es in dieser "perfekten Position" zu etwas zu bringen,
geben Sie auf und fallen zusammen wie ein Kartenhaus.
Ich weiß ja nicht, welche juristische Fakultät sie besucht haben,
aber mir wurde immer beigebracht,
dass bei Aussagen Fragen erforderlich sind.
Ich habe die Harvard besucht.
Und hier ist Ihre Frage.
Nach all den Bewerbungsgesprächen für all diese Arbeitsstellen,
wieso haben sie nicht einfach eine davon weiterverfolgt
und einen Karrierewechsel eingeschlagen?
Das hätte einen Schritt zurück erfordert.
Ist es nicht so, dass es keinen Schritt zurück gebraucht hat?
Aber das ist alles, was Sie finden konnten,
denn niemand hat geglaubt, dass Sie auch nur ansatzweise gut
bei der Arbeit waren, die Sie vorher gehabt haben.
Das wissen Sie nicht.
Ich habe eine Aussage unter Eid von einem Personalabwerber,
der gesagt hat, dass niemand Sie gewollt hat.
Okay, Sie bedrängen sie.
Nun, die Wahrheit ist, dass Sie untalentiert und erbärmlich sind
und anderen die Schuld dafür geben,
weil Sie nicht die Fähigkeiten oder die Stärke besitzen,
oder alles Sonstige, um es in Ihrem Gebiet zu schaffen.
Und Sie haben nicht einmal den Mut,
etwas Anderes zu probieren.
Entschuldigen Sie. Ich möchte nur sicherstellen, dass die
Protokollführerin das alles mitbekommen hat.
Haben Sie das gehört?
Wir haben es gehört.
Gut.
Ich habe noch ein paar mehr Fragen.
Nein.
Diese Befragung ist beendet.
Das ist die Männer-Toilette, das weißt du, oder?
Mach diesen Scheiß nicht noch einmal!
Wie bitte?
Ich brauche deinen Schutz nicht.
Das macht mein Vater.
Rachel, das einzige,
was dein Vater und ich gemeinsam haben,
ist, dass du auf uns beide sauer bist.
Du hast mich dort drin bloß in Verlegenheit gebracht.
Dich in Verlegenheit gebracht?
Ich habe nicht einmal auf dich geachtet, sondern auf unsere Klientin.
Willst du etwa sagen,
dass du es nicht seinetwegen unterbrochen hast?
Nein, ich möchte damit sagen, dass ich es nicht deinetwegen abgebrochen habe.
Obwohl du offenbar zu Harvey gegangen bist,
um dabei zu sein, damit du es zu einer persönlichen Sache machen kannst.
Ich bin nicht zu Harvey gegangen. Er ist zu mir gekommen.
Hör zu, Rachel, du willst vielleicht Zane gegen Zane daraus machen,
aber das ist es nicht.
Es ist Folsom Foods gegen unsere Klientin.
Aber du bist so eifrig darin, zu beweisen, wie taff du bist,
dass du sie scheinbar aus den Augen verloren hast.
- Wie können Sie es wagen? - Wie kann ich was wagen?
Ich habe gerade eine 3.000 $ Geldstrafe von Richter McIntyre bekommen,
weil ich meine eigene Anhörung verpasst habe.
Ich weiß.
Ich habe mich gefragt, wo sie bleiben.
Ich dachte, dass Ihr Pferd vielleicht Fieber bekommen hat, mein Herr.
Sie sagten, es sei Mittwoch, und das wissen Sie auch.
Nein, ich habe Dienstag gesagt...
genau so ist es auch in den Dokumenten bestätigt, die ich Ihnen gegeben habe.
Das hier ist ein Kampf, den Sie nicht führen wollen.
- Ich habe mir das nicht ausgesucht. - Doch, das haben Sie.
Und jetzt werden Sie diese Geldstrafe bezahlen
und einen Brief schreiben,
wie sehr es Ihnen gegenüber Richter McIntyre leid tut.
Nein, das werde ich nicht tun.
Ich zähle bis fünf.
Sie können bis 500 zählen.
Das einzige, was mir leid tut, ist, dass ich mich mit Ihnen herumschlagen muss.
Sie haben mich angelogen...
und das wissen Sie auch.
Ach, ja?
Wem wollen Sie das erzählen?
Los geht's, Vortrag Nummer 162,
14 Gründe, weshalb ich ein Arschloch bin.
Nein, nein. Das wird Nummer 216.
Das ist unbekanntes Terrain.
Und du wirst es trotzdem nicht mögen.
Wenn das von dir kommt, ist das ja selbstverständlich.
Hör zu, ich will nur sagen,
dass du dir die Mühe gemacht hast, Rachel bei der Aussage dabei zu haben.
Du hast unbekanntes Terrain versprochen.
Das hatten wir schon.
Nein, üblicherweise beschuldigst du mich, dass ich Dinge persönlich nehme.
Aber dieses Mal macht du etwas persönlich...
für Robert Zane.
Nein, er hat es persönlich gemacht.
Und wie genau hat er das gemacht?
Er hat unser Kanzlei gedroht.
Und obendrei hat er versucht, Sloane Moseley zu zeigen,
womit sie zu rechnen hat, wenn das vor Gericht geht.
Also, ich erwidere bloß den Gefallen.
Ja, naja, es scheint aber nicht wirklich einen Effekt bei ihm ausgelöst zu haben.
Vertraue mir. Das wird es.
Und hast du auch an die Auswirkungen gedacht,
die es auf Sloane Moseley oder auf seine Tochter haben wird?
Da sind wir wieder,
zurück bei der guten, alten Nummer 162.
Hast du mich falsch verstanden, als ich gesagt habe,
Robert Zane direkt zu Beginn aufzuhalten?
Du auch noch?
Oh, sag mir bloß nicht, ich sei zu weit gegangen.
Ich denke, du bist nicht weit genug gegangen.
- Was? - Deine Klientin hat gerade angerufen.
Sie möchte auf Zanes schwachsinnigen Vergleich eingehen.
Sie sollten Ihre Hüften drehen,
um Ihr Gewicht auf den Ball übergehen zu lassen.
Gute Arbeit, mich aufzuspüren.
Meinen Sie, Sie sind der einzige,
der weiß, wo Richter Benjamin spielt?
Nein.
Aber ich bin hier der einzige, mit dem er spielt.
Also, sind Sie hergekommen, um die Bälle für mich einzusammeln?
Ich bin hergekommen, um zu verhandeln.
Schwachsinn.
Ihre Klientin hat nach der Befragung nachgegeben,
weil Sie wusste, dass Sie einen Prozess nicht überstehen würde.
Also werde ich für Sie verhandeln.
Das offene Angebot lag bei zwei Millionen.
- Es ist gerade auf eine Million gesunken. - Robert.
Jetzt liegt es bei 500.000.
Sie sind ziemlich gut da drin.
Erinnern Sie mich daran, dass Sie für mich mein nächstes Auto kaufen.
Jetzt liegt es bei 100.000.
Nein, warten Sie.
Hier.
Niemand gewinnt, wenn wir einen Krieg beginnen.
Sie haben keine Kinder, oder?
Sie kamen in mein Haus und haben meiner Kanzlei gedroht.
"Ihr Haus"?
Sie haben mein kleines Mädchen in die Befragung gesetzt,
damit sie mich sehen kann, wie ich die Frau zerfetze.
Was ich getan habe, weil es meine Aufgabe ist.
Ich hatte vor, diese Frau zu schützen.
Das war meine Aufgabe.
Aber Ihre Klientin hat eine Scheißangst.
Also nehme ich an, das bedeutet, dass ich meinen Job
wesentlich besser gemacht habe als Sie Ihren.
Der Vergleich ist vom Tisch.
Wenn Sie etwas wollen,
dann holen Sie es sich vor Gericht.
Was brauchen Sie?
Eine Serviette.
Nein, ich meine... die Sozialversicherungsnummer,
Geburtsdatum, Lieblingsfarbe,
Nussallergie... ich weiß es nicht.
Was ist nötig?
Ich glaube nicht, dass jetzt schon die Identität Ihres Vaters stehen muss.
Mike hat gesagt, er hat den Vergleich sausen lassen,
und das können wir nicht zulassen.
- "Wir"? - Ja, "wir".
Ich arbeite auch hier.
- Jetzt verstehe ich es. - Sie verstehen...
Nein, nein, nein. Es geht nicht um mich und meinen Vater.
Es geht um die Klientin.
Nein, ich meinte, weshalb Donna Sie so sehr mag.
Danke. Ich mag sie auch.
Wissen Sie was?
Ich hatte vor, nachzugeben und den Fall aufzugeben.
Aber jetzt, wo Sie mich während meiner privaten Auszeit belästigt haben,
ändere ich meine Meinung und werde tun, was Sie sagen.
Sie hätten sowieso daran weitergearbeitet.
- Ja. - Richtig...
Würden Sie jetzt auch gern meinen Bagel essen?
Oh, danke. Ich...
Tut mir so leid.
Danke.
Hi.
Was machen Sie hier?
Ich bin nur vorbeigekommen, um Ihnen zu sagen, dass Sie recht hatten.
Das ist Ihr Fall, nicht meiner.
Ich bin nicht länger Hauptbevollmächtigter.
In Ordnung. Wir sind beste Freunde.
Jetzt gehen Sie bitte.
Okay, ich bin hergekommen, um Ihnen Ihre Akten zurückzugeben.
Erheben Sie sich.
Auf keinen Fall. Ich bin nicht von gestern.
Ich habe meine Akten genau hier.
Okay, Katrina. Ich biete uns beiden eine Möglichkeit an, hier raus zu kommen.
Halten Sie - was auch immer in diesen Akten ist - verdammt nochmal fern von mir.
Okay. Was soll ich noch sagen.
- Mir vertraut keiner. - Okay, kommen wir zur Sache.
Ms. Bennett, ich nehme an, Sie haben etwas für mich.
Euer Ehren,
Mr. Gibbs hat meinen Klienten wegen Wertpapierbetrug angeklagt,
aber er hat sich geweigert, Unstimmigkeiten
zwischen den S.E.C.-Befunden und denen von der I.R.S. preiszugeben.
Ich führe hier ein Beweisstück mit mir.
Tut mir leid.
Sie müssen irgendwie versehentlich
die Akte mit Bildern von mir
als diverse bearbeitete Präsidenten bekommen haben.
Das da gefällt mir ehrlich gesagt.
Ich sehe ziemlich schlau aus, oder etwa nicht?
Wonach Sie wirklich gesucht haben, war das hier,
...wie ich angeboten habe.
Aber gemäß Ihrer Bitte,
werde ich es verdammt nochmal von Ihnen fern halten.
Ist das eine Art Scherz?
Nein, Euer Ehren.
Bringen Sie diesen Ordner sofort hier hoch.
Und wenn das keine legitimen Gerichtsdokumente sind,
dann blüht Ihnen eine saftige Geldstrafe.
Woran arbeitest du?
Ich gehe die Berichte über jede Führungskraft,
die bei Folsom Foods innerhalb der letzten fünf Jahre befördert wurde, durch.
Du?
Berichte über jede Führungskraft, die bei Folsom Foods
innerhalb der letzten fünf Jahre befördert wurde.
Du hattest recht.
Das ist nicht Zane gegen Zane.
Und ich möchte nicht mehr über meinen Vater sprechen.
Gut.
Es war so, als hätte er mich dort hingesetzt,
und wir in die Augen gesehen
- und mir gesagt... - Was?
Dass ich untalentiert und erbärmlich bin
und nicht die Fähigkeiten oder die Stärke besitze,
oder alles Sonstige, um es in meinem Gebiet zu schaffen.
Er hat mich einer Klientin gesprochen.
Du hast eine 172. Du warst auf einer juristischen Fakultät.
Das kann er nicht abstreiten.
Ja..., was das betrifft. Davon weiß er nichts.
Rachel, du...
Als ich...
ihm gesagt habe, dass ich zweitbeste in meinem Jahrgang an der High-School war,
Rate mal, wie die ersten Worte aus seinem Mund lauteten.
Er wollt wissen, wer der beste des Jahrgangs war.
Nein.
Er hat gesagt,
"Nummer zwei ist nicht schlecht."
Er dachte, das sei lustig.
Jeder hat immer gesagt, dass meine Mutter wunderschön
und dass mein Vater schlau und einflussreich ist.
Alles, was ich je von ihm gewollt habe, ist...
Er wird niemals eine andere Seite von dir kennenlernen,
wenn du ihm keine andere Seite von dir zeigst.
Er wusste, dass ich da sitze.
Du hast dir ausgesucht, dort zu sitzen.
- Louis. - Hi, Donna.
Was kann ich für dich tun?
Nicht für mich.
Für Katrina.
- Welche ist nochmal Katrina? - Okay, weißt du was?
Du hattest deinen Spaß. Es ist an der Zeit, aufzuhören.
Ja, ich befürchte, dass ich nicht aufhören werde,
bis die Frau vor Zod niederkniet.
Als erstes, du weißt wer Zod ist?
Und zweitens, du meinst du seist Zod?
General Zod visionärer Anführer,
der von seinem gesamten Planeten unterschätzt wurde.
Natürlich weiß ich, wer er ist.
Okay, nun ja, Katrina ist nicht Superman,
also was zum Teufel willst du von ihr?
Okay, ich verstehe.
Harvey ist Superman, und er hat Katrina eingestellt,
anstatt dass du deine Mitarbeiterin im ersten Jahr bekommst.
Ihr Name war Maria, und darum geht es hier nicht.
Hier geht es darum, dass ich Respekt
von einer neuen Angestellten gezollt bekomme, also...
Du hast sie besiegt. Du willst Ihren Respekt?
Vertrag dich mit ihr und lass sie in Frieden.
Oh, wirklich, Donna? Ist das ein Zeichen von Respekt?
Jemanden allein lassen, so wie du und Harvey
mich allein gelassen habt seit Daniel?
Louis, Harvey hat dich wieder willkommen geheißen.
"Willkommen geheißen"?
Er hat meine Kündigung zerrissen
und er hat kein Wort gesagt.
- Louis. - Weißt du was?
Die ganzen Jahre über, all das Hänseln
und die ganzen Späßchen zwischen dir und Harvey...
das habe ich als Zeichen des Respekts angesehen.
Aber du hattest nicht eine Unterhaltung mit mir,
seitdem du mir gesagt hast, dass du niemals wieder
mein arrogantes Gesicht sehen möchtest.
Also, weißt du was? Geh und sag Katrina,
dass ich nicht wirklich in "Vergebungs-Stimmung" bin.
Ich hatte eine Idee über Folsom Foods.
- Du auch? - Was?
Du bekommst nicht meinen Bagel.
Wieso sollte ich deinen Bagel haben wollen?
Vergiss es. Was hast du?
Ich habe den Bericht über jede Beförderung
der letzten fünf Jahre überprüft.
Jedes Mal, wenn sie keine Frau befördern,
benutzen sie irgendeine Kombination von 16 gleichen Wörtern.
- Und bei den Männern? - Nein.
Wie lauten die Wörter?
"Nervös, sensibel, aggressiv, harsch..."
Verschlüsselte Sprache.
Die haben keine Mühen gescheut, um sich vor jeder Person zu schützen,
die eine Klage wegen Geschlechterdiskriminierung erheben könnte.
Was bedeutet, dass sie alle gleich behandelt haben.
Als eine Gattung.
Ja, und rate mal wie viele.
113 weibliche Angestellte verteilt auf alle 22 Bereiche,
wissen Sie, was die gemeinsam haben?
Allen wurden die Beförderungen verwehrt, weil sie Frauen sind.
Nicht aber, weil sie untalentiert oder erbärmlich waren,
oder nicht die Stärke hatten, auf ihrem gewählten Gebiet zu glänzen.
Das ist ein Haufen Scheiße.
Sie wollten keinen Vergleich für zwei Millionen eingehen.
Sie können sich glücklich schätzen, für 200 Millionen einen Vergleich zu schließen.
Robert, da können Sie noch so viel Golf spielen.
Richter Benjamin wird Sie aus der Nummer nicht 'rausboxen.
Wie läufts heute so, Jungs?
Sir, treten Sie bitte hierüber.
Sachte, Batman. Ich habe meinen Gürtel angelassen.
Nun, wenn es für Sie okay ist,
dann werde ich meinen vertrauenswürdigen, "Bat-Metalldetektor" hervorholen.
Sir, ich möchte Sie bitten, dass Sie Ihre Arme nach oben strecken.
Okay, und ich hätte gern ihre Dienstnummer gesehen.
Wie sind die dort reingekommen?
- Sir, das ist eine Waffe. - Eine Waffe?
Das ist meine Nagelschere, Sie Arschloch.
Die ist vergoldet. Die kostet 2.000 $.
Sie bringen eine 2.000 $ teure Waffe in mein Gerichtsgebäude?
Ich sage bloß, dass ich noch nicht einmal weiß, wie die dort reingekommen ist.
Oh, naja, vielleicht hat "der Riddler" sie dort reingesteckt.
Okay, das ist wirklich lustig. Ich sage doch bloß...
vielleicht war es ein... großes Missverständnis.
Wollen Sie sagen, dass Sie nicht wissen, wem die gehören?
Oh, nein, nein, nein, nein, nein. Okay, tut mir leid.
Okay, lassen Sie uns einfach von vorne beginnen.
Ich brauche die einfach nur wieder zurück.
Ich verhafte Sie hiermit,
da Sie eine versteckte Waffe
in ein Gerichtsgebäude des Staates New York gebracht
und weil Sie einen Officer des Gerichts angegriffen haben.
- Was? - Hey, Eddie.
Hey, Ms. Bennett. Schön, Sie wiederzusehen.
- Wie geht es Shelly und den Kindern? - Oh, denen geht es gut.
Sie wissen schon, ich meine, Sie wissen schon, sie ist...
ja. Nein, denen geht es gut. Danke, dass Sie fragen.
Sie war es!
Meinen Sie, ich wüsste das nicht?
Das Bild habe ich immer geliebt.
Ich auch.
Proben für die Schulaufführung.
Minni Maus.
Ich möchte über die Befragung sprechen.
Rachel, wir beide können nicht über den Fall sprechen.
Ich sagte "die Befragung", nicht den Fall.
Mir ist der Fall scheißegal.
Wieso hast du ihn dann angenommen?
Weil du mich zu meinem Geburtstag ausgeführt hast
und mir gesagt hast, dass du einen Streit mit meiner Familie angezettelt hast, und sagtest:
"Sitz es aus, kleines Mädchen. Du kriegst das nicht hin."
Weißt du, wieso ich das Bild liebe?
Weil ich noch immer dein kleines Mädchen bin.
Weil du glücklich gewesen bist.
Erinnerst du dich, was bei diesen Proben passiert ist?
Ja, ich habe die Rolle nicht bekommen.
- Und es hat dich fertig gemacht. - Ich war ein Kind.
Und die meisten Kinder vergessen Dinge.
Aber du hast dich nie wieder für ein Stück engagiert.
Ich habe andere Dinge gemacht.
Aber wieso machst du jetzt nichts Anderes?
Ich beobachte dich, wie du versagst,
und hinauszögerst und dich selbst fertig machst.
Und es zerreißt mich innerlich.
Ich habe die Jura-Prüfung gemacht.
Ich habe eine 172 erreicht.
Wann?
Vor sechs Wochen.
Und du erzählst es mir erst jetzt.
Ich wollte nicht irgendeinen Witz über deine 177 hören.
- Aber... - Als wir in dem Raum saßen,
da habe ich gewusst, dass du zwar mit ihr sprichst,
aber es fühlte sich an, als wäre alles für mich bestimmt.
Und dann dachte ich mir, "weißt du was?"
Vielleicht betrachtest du uns alle so.
- Rachel. - Nun ja, wir sind nicht alle gleich.
Und du musst zäher werden,
denn ich bin nicht mehr dieses kleine Mädchen.
Und wer kniet jetzt vor Zod?
Ich knie vor niemandem,
und schon gar nicht vor der Person, die mich reingelegt
und mich in diese Gefängniszelle gebracht hat.
Sie haben mich vor Richter McIntyre gedemütigt.
Oh, also bitte. Sie haben das gleiche getan.
Nicht zu einem Gerichtstermin zu erscheinen, ist etwas Anderes,
als vor Gericht wie ein Clown dazustehen.
Ich habe Ihnen einen Ausweg angeboten, also weinen Sie sich nicht bei mir aus.
Vergewaltiger, Mörder...,
das sind die Art von Leuten, mit denen ich mich gewöhnlich herumschlage.
Und wissen Sie, wo die sind?
Die verbringen den Rest Ihrer Leben damit,
zu realisieren, dass ich nicht nur ein schönes Gesicht habe.
Denken Sie, es sei das, worum es hier ginge?
Sie haben mich wie Scheiße behandelt, weil ich eine Frau bin.
Was fällt Ihnen ein? Ich verehre Frauen.
Meine Mutter, meine Großmutter, Gott habe Sie selig,
Hillary Clinton, Gwen Stefani.
Was zum Teufel ist dann Ihr Problem?
Sie haben den Job von jemandem erhalten, der es mehr verdient hätte.
Ich habe meinen Antrag auf Klageabweisung erneut eingereicht.
Es stellte sich heraus, dass Richter McIntyre ihn bereits erhalten hatte...
und zwar von mir.
Der Klient hat ihn gebraucht und Sie haben ihn geschrieben.
Meine Unterschrift darauf wäre eine falsch gewesen.
Nun ja, es hat geklappt.
Sind Sie bereit für einen Waffenstillstand?
Wollen Sie mir einen Mord anhängen, wenn ich nein sage?
Nicht solange Sie diese hier...
in Ihrem eigenen Büro lassen.
Robert.
Was für ein Zufall, Sie hier zu sehen.
- Das ist kein Zufall. - Habe ich auch nicht gedacht.
Ich muss es Ihrem Mann Harvey lassen.
Er gibt Vollgas.
Er hat seine Vor- und Nachteile.
Die haben sie alle.
Haben Sie Ihr Scheckheft dabei?
- Danke. - Ich habe das hier mitgebracht.
Haben Sie vor, unsere Sammelklage zurückweisen zu lassen?
Ich werde Sie weit aufreißen.
Wie Sie sehen, nachdem Sie meine Tochter zu dieser Befragung geholt haben,
bin ich mir bewusst geworden, ...nicht alle Frauen sind gleich.
Nie im Leben wird das in 113 Fälle zerstückelt.
Ich würde sagen, mindestens auf 45.
Ein paar könnten sie gewinnen, einige könnten Sie verlieren,
allesamt werden an Ihren Ressourcen zehren.
Sie drohen mir erneut.
- Ich habe noch eine Option. - Welche wäre das?
Ich habe Ihnen ja gesagt, nicht alle Frauen sind gleich.
Du veräppelst mich doch.
"Nicht alle Frauen sind gleich." Was zum Teufel soll das heißen?
Er möchte fusionieren.
Was?
Pearson Zane.
Nein, auf keinen Fall. Das mache ich nicht.
Oh, wie bitte?
Wir haben wohl nicht Hardman abgewehrt, um so zu enden.
Naja, du hattest es auf die Tochter des Mannes abgesehen,
weswegen wir in dieser Lage sind.
Du hast mir gesagt, ich soll ihn von Beginn an stoppen.
Wenn du dich soweit herablässt, um jemanden zu Fall zu bringen,
dann stellst du besser sicher, dass derjenige nicht wieder aufsteht.
Es spielt keine Rolle, ob es Robert ist oder nicht.
Die werden es immer wieder auf uns absehen.
Bis ich deinen Namen in den Kanzleinamen aufnehme.
Darum geht es hier nicht.
Wir können diese Treffer nur eine gewisse Zeit einstecken.
"Tod durch tausend Schnitte."
In Ordnung.
Wenn die es immer wieder probieren wollen,
dann könnten wir es eigentlich auch zu einer großen Prügelei kommen lassen.
Jessica. Was für ein Zufall.
Sparen Sie's sich
Ihrem Tonfall nach zu urteilen, scheint unsere Fusion vom Tisch zu sein?
Das stand nie zur Debatte.
- Was ist das? - Eine Presseerklärung.
"Weibliche Leiterin einer großen Anwaltskanzlei
geht bis ans Ende der Welt,
um gegen 45 Fälle geschlechtsspezifischer Diskriminierung anzukämpfen."
Das ist Schwachsinn.
Sehen Sie mich an.
Sie werden Ihre Kanzlei lahmlegen.
Ich würde eher meine Kanzlei verlieren,
als mich in eine aussichtslose Situation zu begeben.
Sie werden meine Tochter nicht
in jeder Vernehmung haben können.
Das sind 45 Fälle.
Und es wird Sie das 45-fache von dem kosten,
für das Sie sofort einen Vergleich schließen könnten.
Ja, ich kenne Sie.
Die Schachmeisterin, Sie denken, Sie seien Bobby Fischer.
Das ist nicht Schach. Das ist Domino.
Der erste Fall ist zwar möglicherweise eine harte Nuss,
aber danach...
einer... nach dem anderen.
Und wenn das alles vorüber ist,
werde ich diejenige sein, die als letzte noch steht
und einen dicken, fetten Scheck in Ihren Händen hält.
Erinnere mich daran, die Papiere...
für die Aussage morgen, am 19., fertigzumachen.
Das wäre...
Verdammte Scheiße!
Wer zum Teufel war das?
Alles klar, Norma, wenn du weiterhin Leute
einfach so in das Büro lässt,
wozu bist du dann gut?
Oh, ja, warte.
Übrigens, erinnere mich daran, Socken für nächste Woche zu kaufen.
Habe kaum noch welche.
Ich muss zugeben,
als böser Junge siehst du irgendwie heiß aus.
Sag mir auf der Stelle, dass das nicht Katrina Bennett war,
- denn das nenne ich nicht Waffenstillstand. - Oh, bitte.
Katrina hatte damit nichts zu tun.
- Also warst du das? - Nein.
Harvey?
Du lügst nicht.
Nein.
Bedeutet das, dass zwischen uns beiden alles geklärt ist?
Nein.
Noch nicht.
Tschaui, Louis.
Warte, geh nicht.
Wir sind zurück!
Nein, sind wir nicht.
Oh, Scheiße!
- Hey. - Hey.
Ich verfolge den Fall nicht weiter.
Wieso?
Weil ich ihn gar nicht erst hätte annehmen dürfen.
- Dad. - Du hast es selbst gesagt.
Ich habe einen Streit mit deiner Familie angezettelt,
habe dir gesagt, du sollst ihn aussitzen,
und das sind Worte, die ein Mann niemals von
seiner Tochter hören sollte.
Bist du nicht taff genug?
Nicht einmal ansatzweise.
Wir waren gar nicht dazu gekommen, unser Mittagessen zu beenden.
Morgen?
Morgen.
Aber wir müssen uns ein neues Restaurant aussuchen.
Ich habe bereits die Stopfleber von dir probiert.
- Hast du? - Jep.
Und?
Hat scheiße geschmeckt.
Komm schon.
Sieht aus, als hättet ihr euch wieder vertragen.
Es ist ein Anfang.
Ich wollte nicht stören
und ich weiß, dass ich ein paar Tage spät dran bin,
aber...
Ist das meine
Auswertung der Jura-Prüfung?
Ja. Ich dachte mir,
du solltest solche Dinge nicht verheimlichen.
Danke, Mike.
Alles Gute zum Geburtstag.
Woher wusstest du, dass ich Geburtstag habe?
Oh, ja. Ich habe es dir wohl mal erzählt.
Hast du, ja. Ich meine..., ich habe ihn vergessen.
Ja, das ist von Donna.
Komm schon.
Das ist genau...
Ich habe das gerade gesehen.
Ja, so schnell bin ich.
Du bist beeindruckt. Keine große Sache.
Wie ist es gelaufen?
Hast du ihm gesagt, wenn er einen von uns ins Krankenhaus bringt,
dass wir einen von ihm in die Leichenhalle befördern?
Nein, Harvey, ich habe ihm gegenüber nicht "Die Unbestechlichen" (1976) zitiert.
Hättest du aber, "du stinkendes, irisches Schwein".
Das ist wirklich lustig,
"du lügendes Mitglied eines nutzlosen..."
Robert.
Oh, ich störe nur ungern inmitten
einer "Die Unbestechlichen" Zitat-Runde.
Zwei Türen weiter zitieren sie aus "Steel Magnolias" (1987).
Da würden Sie genau reinpassen.
Ich bin eher so der "Freundinnen" (1988)- Typ.
Ich nehme an, Sie sind hier, um den Vergleich einzugehen.
Ich befürchte nicht.
Ich wollte Ihnen mitteilen, dass innerhalb meiner Kanzlei
ein Interessenkonflikt herrscht,
so dass ich mich entschieden habe, den Fall abzugeben.
Wessen Hintern versohlen wir nun?
Ehrlich gesagt, ein alter Klassenkamerad von mir.
Lassen Sie mich raten...
Daniel Hardman.