Ich denke gerade, ich möchte einfach total ehrlich mit dir sein.
- Ich will das. - Ich will super ehrlich sein.
- Ich will das. - So wie ich dir sagen will...
Ich will dir sagen, dass ich Marnie gefickt habe.
Moment. Was?
Du weißt, dass du ausziehst, ja?
- Ich? - Ja, du.
- Hi. - Hi. Wie geht es dir?
Also geht's dir gut?
Machst du Witze, mir ging es mein ganzes Leben nie so gut.
So ist es, wenn die Jagd vorbei ist.
Ich wusste von dir und Elijah.
Hannah, es tut mir sehr leid.
Vielleicht bin ich nicht die schlechte Freundin...
und du bist nicht die gute Freundin, okay?
Ich bin so wütend, dass es soweit gekommen ist.
Tja, Elijah, willkommen im Club?
Hier ist deine Rundbürste, hier ist dein Gleitgel.
Ich weiß nicht mal, wie das in mein Zimmer gekommen ist.
Bitte setz dich nicht auf meinem Stuhl, wenn du keine Unterwäsche trägst.
Ich werde den ganzen Tag auf diesem Stuhl sitzen, so lange ich möchte.
Vagina vor und zurück für immer, einfach den ganzen Bereich meines Schrittes ausbreiten.
- Es ist jetzt mein Stuhl. - Oh, du wirst den Stuhl behalten?
Ja, ich habe mit George gesprochen und ich behalte alles, wofür er bezahlt hat.
- Er will das von mir. Und warte, das ist... - Alles.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Er hat für alles bezahlt.
- Ja. - Ich ärgere mich über die Tatsache,
dass das kein Dialog war, sondern ein Monolog.
Tja, Elijah, es gab keinen Grund für einem Dialog.
Du bist kein netter Mann, okay?
- Du bist ein Verräter. - Ich bin ein Verräter?
Ja, es gibt bestimmte Leute, Elijah,
die dazu bestimmt sind in deiner Vergangenheit zu bleiben, richtig?
Ich habe einen Fehler gemacht, dich zu einem neuen Zweck nutzen zu wollen.
Mich zu einem neuen Zweck zu verwenden?
Ich bin kein Vintage-Cardigan.
Übrigens, ich werde diesen Monat keine Miete zahlen.
- Doch, wirst du. - Eigentlich, nein, werde ich nicht.
Erstens, ich habe nicht die Mittel, also kann ich es nicht.
Zweitens, habe ich etwas gerechnet,
und, im Prinzip, habe ich alle deine Burritos im ersten Jahr bezahlt.
- Auf dein eigenes Angebot hin. - Und sie waren deutlich teurer,
als normale verfickte Mädchen-Burritos, weil du ständig diese Add-Ons brauchtest.
Spinat, Guacamole...
Pekannuss.
Es ist nicht mein Fehler, dass du deinen Geschmack nicht erweitern wolltest
und zudem, weißt du was, das ist was ein Freund tut.
- Sie bezahlen Dinge. - Und ich habe unseren Butt-Plug bezahlt.
Wahrscheinlich benutzt du den immer noch, also solltest du mich vielleicht bezahlen.
Butt-Plug.
Ehrlich.
SubCentral & TV4User präsentieren
Girls SO2EO3 "It's a Shame About Ray"
Übersetzung: Greystar, Movie und Seco Korrektur: Greystar & WhiteyWhiteman
resync by Movie
Und dann, wenn du in Brooklyn reinkommst, musst du links bei DeKalb.
DeKalb ist der Name der Straße, Paps.
Okay, danke, Sir.
Ja, ich mich auch. Sehr.
Okay, Bye.
Sie sind bereits unterwegs.
Ich meine, warum musst meine Mutter immer überall so früh sein?
- Was ist das? - Ich hasse es, wenn Leute früh kommen.
Es ist so ekelhaft.
Wir sollten uns fertig machen, sie schlagen und eher am Restaurant sein. Sie hassen es zu warten.
Was soll ich in einem Steak-Haus essen?
Ich will nur Spinat, aber ich weiß, sie zwingen mir Fleisch auf.
Ich kann kein Fleisch essen, es sei denn, ich menstruiere.
Ich bin sicher, du findest einen feinfühligen Weg das zu erklären.
Wie viel Zeit haben wir?
Wir haben...
nicht genug dafür.
Es ist die Gute.
Es ist die gu...
Verdammt.
Hey, Paps.
Weißt du worüber ich nachgedacht habe? Was ist, wenn du dein GPS benutzt?
Dafür ist es.
Okay, Bye.
Lass uns einen Blick auf die Schlechte werfen.
Es ist nur eine kleine Feier, weil jazzhate. com meinen ersten Beitrag veröffentlicht.
- Glückwunsch. - Glückwunsch.
Danke. Ich dachte, ich nutze das Geld,
um ein paar Leute froh zu machen, die ich liebe.
Also habe ich nur Bio-Sachen gekauft und mache Pad Thai.
Ich liebe Pad Thai.
Ich liebe es auch.
Hey, Marnie.
Hi.
Hallo.
- Ich dachte, du hättest gesagt. sie kommt nicht. - Ich... ja, ich weiß.
- Es ist verwirrend. Ich weiß nicht. - Hannah, wir sollten gehen. Es tut mir leid.
Okay, ehrlich gesagt, sie und ich verstehen uns im Moment fürchterlich.
Ich habe sie nur als Geste eingeladen.
Ich habe nicht gedacht, dass sie kommt.
Offen gesagt, es ist psychotisch von ihr, hier aufzutauchen.
Worüber, worüber streitet ihr euch?
Ich kann es dir nicht sagen, weil es dich wirklich, wirklich verletzen würde.
Wer hat wen verletzt?
Tut mir leid, ich bin ein gutes Mädchen.
- Was...? - Ich denke einfach, wir sollten gehen.
- Wir sollten gehen. - Ihr solltet nicht gehen, okay?
Wenn jemand gehen sollte, sollte sie gehen.
Ihr solltet nicht gehen.
Ich möchte kein Probleme machen, also denke ich, werde ich einfach gehen.
Geh nicht.
Und ihr geht nicht.
Niemand geht.
Komm schon, Baby.
Kannst du ihnen davon erzählen, Aud?
Okay, okay.
Also meine Freundin Shelby und ich starten ein Unternehmen für Senf.
- Oh, mein Gott! - Sie sind unglaublich.
Sie sind erst süß,
sie sind scharf und dann werden sie wieder süß.
- Und ich weiß nicht, wie ihr das macht. - Das ist so unglaublich.
Marnie, wir müssen es auch schaffen, denn dieses Mädchen startet ein Senf-Unternehmen.
Was haben wir je in unserem Leben getan, was so großartig ist?
Nichts so großartiges. Nichts mit Gewürzen.
Was ist mit dir, Marnie? Ich hörte, du suchst nach einem Job.
Oh, nein. Ich bin Hostess im Wedgebrook Club.
Also veranstaltest du Slam Poetry-Abende oder so eine Offene Bühne-Sache?
Ich bin eine Hostess.
Also, wenn Leute ins Restaurant kommen,
zeigst du ihnen den Tisch?
- Ja. - Verstehe.
Flippt nicht aus. Wir sind hier.
Hi. Es tut mir wirklich leid, dass wir spät sind, aber wir konnten kein Taxi bekommen...
und dann hatten wir ein Taxi und es war langsam...
Was geht?
Ich bin jetzt hier,
dann ich habe meinen Ohrring...
im Taxi verloren, also mussten wir anhalten und zur Seite fahren...
und ich musste ihn finden und es war einfach diese ganze Sache.
Hey, wir sind erwachsen, okay?
Wir sind alle erwachsen. Du kannst ihnen sagen, dass wir Sex hatten.
Das ist der Grund, warum wir zu spät sind: weil wir Sex hatten.
Es tut mir so leid. Ich habe euch alle total angelogen.
Ihr habt Sex, bevor ihr zum Essen kommt?
Hier sieht es toll aus.
Danke. Ich fühle mich wirklich aufgeputzt seit meiner Scheidung von Elijah.
Ernsthaft, ich denke wirklich, die besten Jahre deines Lebens werden hier passieren.
Es passiert.
Was ist das für ein Geruch?
Nudeln. Nudeln sind so schwer zu machen.
Oh, fuck!
Sie sind gut.
Wo bekommst du deine Haarbänder her?
Würdest du aufhören, dir über dein Auto Sorgen zu machen?
Giuliani hat New York in Ordnung gebracht.
Die haben mein Autoradio gestohlen.
Sag mir also nicht, dass ich mir keine Sorgen machen soll. Okay?
Hey. Hey.
- Hey. - Hey, Paps.
- Hi. Glückwunsch. - Wie geht es euch?
- Danke, Mom. - Hi.
Mein Gott.
- Das ist Jessa. - Hi!
Sie wollten uns nicht Platz nehmen lassen, bevor wir nicht vollständig sind.
Tut mir leid.
- So bin ich. Immer zu allem zu spät. - Sie ist immer zu allem zu spät.
Es ist schrecklich.
- Es ist schön dich zu sehen, Jessa. - Euch auch.
Ich hasse dieses Restaurant, aber es stört mich nicht mal,
weil ich so glücklich bin, euch zu treffen.
Das ist süß.
- Wer ist hungrig? - Ich bin hungrig.
- Ich verhungere. - Okay, ich besorge uns einen Tisch.
Ich denke einfach nicht, dass jemand etwas tun sollte, womit er sich nicht wohl fühlt,
besonders dann nicht, wenn es um Sex geht.
Ja, Marnie. Das ist das Prinzip dafür, dass man keine Leute vergewaltigt.
Ich weiß nicht... anders als du, mache ich sexuell fast alles.
Ich glaube das einzige, was ich niemals wieder tun würde ist, einen Butt-Plug zu benutzen.
Sie hat Grenzen.
Was ist ein Butt-Plug?
Nein...
Du weißt, was ein Butt-Plug ist.
Möchtest du das übernehmen?
Shosh...
- Echt? - Shosh, es ist ein Stopfen für deinen Arsch.
Nein, aber warum sollte ich... warum sollte man ihn zustopfen...
- warum sollte man... - Sexuelle Situationen.
Es ist für Männer.
Denn die Prostata,
ist eine stimulierende Region und die ist nun mal im Hintern.
Es ist so, als ob man einen Kitzler im Hintern hat.
Möchtest du das?
Nein.
Er will es.
Jeder Kerl will es. Elijah bettelte darum.
Also er wollte dass du ihm sein Loch stopfst...
und du zweifelst immer noch an seiner Homosexualität?
Und eine Menge Menschen mögen etwas... diesen Scheiß in ihrem Poloch.
Was?
Ich habe eine Macke. Ich hasse... Ich hasse das Wort.
- Sie mag das Wort Poloch nicht. - Poloch?
- Stopp. Bitte nicht. - Es ist ihr Auslöseimpuls.
- Ja. - Poloch.
Hör auf das zu sagen! Im Ernst...
- Poloch, bringt dich um den Verstand? - Ja, es ist schrecklich.
Vielleicht magst du es nicht, weil du gerade dir sein Poloch vorstellst...
und nun bewacht es eine bezaubernde kleine Wache...
und du hast keine Rechte mehr, Poloch dazu zu sagen.
Nichts für ungut, versteh das nicht falsch,
aber ich habe keinen Moment meines Lebens damit verbracht,
über diesen Teil deines Körpers nachzudenken.
Gut, dass das nicht jeden Tag zur Sprache kommt.
Du denkst offensichtlich ein bisschen über sein Poloch nach.
Ich denke nicht. Warum denkst du das?
Ich weiß nicht, du tauchst nicht immer an jedem Ort auf,
um deinen Ex-Freund zu sehen, wenn er mit seiner neuen Freundin unterwegs ist?
Redest du von heute Abend?
Ich wurde von Hannah eingeladen.
Ja, ich habe ehrlich nicht erwartet, dass du auftauchst, angesichts dessen,
dass du mich hintergangen hast.
Und dann gab es das eine Mal, wo du mitten in der Nacht...
vor seiner Haustür aufgetaucht bist und gefragt hast, ob du in seinem Bett schlafen darfst.
- Das hat du getan? - Du hast es ihr gesagt?
Er war verdammt nochmal schuldig, was er auch sein sollte.
Er hat mich - verdammt nochmal - reingelassen.
Was sollte er tun, ein weinendes Wrack abweisen?
- Er dachte möglicherweise, dass du dein Handgelenk aufschlitzt. - Audrey.
Nein, sie ist zu egozentrisch, um Selbstmord zu begehen.
Was zum Teufel ist dein Problem?
Ich habe es satt, höflich zu sein.
Du bist eine verdammte Stepford-Psychotante und ich bin es leid, dir überall zu begegnen.
- Dann geh. - Du gehst.
Hannah, wer soll gehen?
Charlie kann aussuchen, wer geht.
Meinst du das ernst?
Werde Erwachsen.
Schuldige, ich bin erwachsen. Deswegen habe ich auch das ganze Essen gekocht.
Ehrlich gesagt, beachtet das nicht.
Sie macht das immer. Macht einfach weiter.
Ihr müsst nicht aufhören zu reden.
Ich liebe, was ich gemacht habe.
Ray, lebst du noch in dieser Wohnung in Boerum Hill? Es klang sehr nett.
Nein, in Boerum Hill? Meine Taufpatin,
sie, du weißt, es ist ihre Wohnung.
Nun sie musste früher als erwartet von Florida zurückkommen,
weil sie eine Reha wegen ihrer Knie-Operation hat.
Deswegen wurde ich aus der Wohnung gedrängt.
Wo wohnst du jetzt?
Jetzt? Jetzt irgendwie... Ich schwirre irgendwie ein bisschen umher.
Ja.
- Herumschwirren. - Von wo nach wo?
- Wohin gehst du? - Nur ins Badezimmer.
- Das ist nicht das Badezimmer. - Ist er gegangen?
Das ist die... das ist die Eingangstür.
Also lebst du in verschiedenen Wohnungen von Menschen, in verschiedenen Umgebungen?
Jetzt bin ich gerade dabei, mich einigen
von meinen Kumpels aufzuzwingen, weißt du.
Ein paar Tage hier...
Naja, du bist oft bei mir. Er bleibt oft bei mir.
Ja, manchmal bin ich bei ihr.
Irgendwie bist du sehr oft bei mir.
Ich meine, es ist so, als wärst du an Montag und Dienstag und Mittwoch dort
und dann und dann Donnerstag und dann, die Woche davor,
und dann, die Woche davor...
die... du...
Oh, mein Gott! Leben wir zusammen?
Was hast du gesagt?
Also, Jessa, es hört sich an, als würden Sie viel reisen.
Habe ich, ja.
An welchen Orten waren Sie?
- Ich war... - Überall.
Europa, hauptsächlich, außer Spanien, weil ich jemanden aus dem Weg gehe.
Jordanien, die Vereinigten arabischen Emirate, Iran...
Sie ist wie eine Friedenstaube.
Meine Mutter reiste ein wenig.
Weswegen?
Ich weiß nicht. Weshalb reist jedermann?
- Ich denke, wegen eines bestimmten Grundes. - Das ist eine gute Frage.
- Viele reisen wegen der Arbeit. - Richtig.
Hat ihre Mutter gearbeitet?
Sie versuchte es mal. Ich denke nicht, dass sie es gemocht hat.
Und was machen Sie?
Soweit, wie...
Nun, Taj hier,
trifft immer anspruchsvolle Frauen.
Welche war es... die das Oprahnetzwerk leitete oder irgendetwas?
- Dad, wir müssen nicht über Fern sprechen. - Fern! Fern.
Fern? Das ist ein lächerlicher Name.
Jessa ist tatsächlich eine sehr begabte Künstlerin.
Sie versucht gerade herauszufinden,
welchen Weg sie einschlagen will.
Vielleicht Grafikdesign, ich denke das ist...
Auf welchem College waren Sie?
Oberlin College. Oberlin College.
Aber das ist eine wirklich gute Schule.
- Es ist eine gute Schule. - Ich ging nur für sieben Monate dorthin.
- Das taten Sie? - Ja.
Du weißt, was ich immer sage,
sieben Monate sind immer noch besser als gar keine.
Das ist eine großartige Aussage.
Also, Jessa, wieso haben Sie sie verlassen?
Ich musste einen Entzug machen.
Also trinken Sie wieder? Das ist toll.
Ja, nein... komm schon. Ich trinke schon, seitdem ich ein Kind bin.
- Es war nicht Alkohol. - Natürlich.
Genau genommen war es Heroin.
- Jessa... - Eines habe ich mich bei Heroin immer gefragt.
Ich habe mich immer gefragt, wie es sich anfühlt.
- Was passiert, wenn du etwas nimmst und du nur... - Big Taj.
...einfach darin aufgehst.
Nein, es ist köstlich. Es ist atemberaubend.
Aber wenn es nicht deinen ganzen Körper kaputt machen würde...
und dein ganzes Leben, würden wir es jetzt alle nehmen.
- Praktischerweise käme es aus unseren Augenhöhlen. - Würden? Würden wir, auch wenn?
Ich habe es nie gespritzt. Ich habe es nur geschnupft.
- Das ist wichtig. - Es ist wie Advil.
Wissen Sie, die Art Filme, die ich mag,
sind Filme über Schulmädchen, die sich verlieben.
- Das ist nicht unheimlich, Dad. - Ich auch, wirklich.
Ich mag Sie. Ich mag ihre Sichtweise.
- Danke. - Darf ich etwas sagen, für das Protokoll, ich will klarstellen,
dass ich Jessa nie Heroin nehmen sah,
in der ganzen Zeit, seitdem wir uns kennen.
Fantastisch.
Sie haben bestimnt eine Menge erlebt.
Ich schätze so. Ich schätze so.
Aber es ist sehr eindrucksvoll,
besonders weil ich kein Wort über Ihre Arbeit gehört habe.
Ja, nun, ich werde es herausfinden.
Sie ist sehr einfallsreich.
Es muss sehr schön sein, sich in so einer...
glücklichen Situation zu befinden.
Situation?
Wie sollte man es nennen?
Einige nennen es Ehe, Mom.
Oder einen Bund.
- Einen Bund der Seelen. - Ja.
Bund. Verzeihung.
Ich will einfach nur Gott danken,
dass Sie nicht verletzt wurden,
vor allem nicht im Gesicht...
und vor allem nicht an ihrem Körper.
Oh, mein Gott.
Ich wünschte, es würde einen Gott geben...
aber ich weiß, es gibt keinen.
Und deshalb haben wir euch nicht zur Hochzeit eingeladen.
Hey, ich bin's.
Ich bin...
Es tut mir leid wegen Audrey.
Sie ist...
Sie ist eine totale Schlampe gewesen.
Ernsthaft, sie war wirklich unverschämt.
Sie ist verunsichert.
Warum? Hat ihr Senf nicht genügend Auszeichnungen bekommen?
Nein, weil sie weiß, wie viel du mir bedeutest.
Du bist so ein großer Teil meines Lebens.
Niemand kennt mich besser als du, weißt du?
Und es ist schwer diese Stelle einzunehmen, deshalb fühlt sie sich bedroht.
Du musst versuchen, das zu verstehen.
Sie ist nicht eingeschüchtert von mir. Warum sollte sie das sein?
Ich bin eine Hostess.
Ich weiß nicht, was im nächsten Jahr meines Lebens passieren wird.
Ich weiß nicht mal, wie die nächste Woche für mich sein wird.
Ich weiß nicht mal, was ich will.
Manchmal wünschte ich mir, dass mir das jemand sagen könnte,
so solltest du deine Tage verbringen und...
so sollte dein restliches Leben aussehen.
Ich weiß nicht, aber sie ist nur, sie ist nicht eingeschüchtert.
Okay, ja, schön. Ja, du hast recht.
Es gibt keinen Grund, warum sie eingeschüchtert sein sollte, weil du nicht klug,
oder schön...
oder unglaublich clean bist.
Du...
Hey, hey. Hey, Ich treffe mich mit jemanden.
Mit wem?
Booth Jonathan.
Was?
Diesem kleinen Ewok in seinen verdammten Capri-Hosen?
Er ist ein brillianter Künstler und er hat eine...
Durchschnittsgröße.
Niemand kann Auslöschen, was du und ich hatten.
- Das ist nicht möglich. - Stopp.
Mach dir in deinem Kopf klar,
dass du...
nie wieder, irgendwas von dem hier..
dem hier, bekommst.
- Wohin willst du? - Ich werde... verschwinden.
Ich fühle mich wie sich jeder fühlen würde, der drei oder vier richtig gute Alben hatte.
- Wo ist Audrey hin? - Was glaubst du wohl, Charles?
Scheiße, ist sie angepisst?
Weil du deiner Ex-Freundin auf's Dach gefolgt bist?
Nein, ganz und gar nicht. Warum sollte sie angepisst sein?
Ja, vielleicht weil sie sich etwas ausgenutzt gefühlt hat.
Bist du okay?
Nein, gar nicht okay.
Wir können darüber reden, wenn wir in unserer gemeinsamen Wohnung sind,
die wir uns anscheinend teilen.
Und ich wäre gerne über die Tatsache informiert worden,
sodass ich,
neue Bettwäsche hätte kaufen können oder meine Tante anrufen,
nur als Hinweis, ich lebe zum ersten Mal mit einem Mann zusammen!
- Wir wohnen nicht zusammen. - Wirklich? Wirklich?
Also, wo wohnst du, wenn du nicht 7 Tage die Woche in meiner Wohnung bist?
In meinem Mitsubishi...
technisch gesprochen.
Technisch gesprochen.
Nichts als Ärger?
Scheiß Marnie.
Sie kommt hierher wie ein Stalker,
mit keiner Ahnung, was sozial angemessen ist,
und sie hat meine süße, süße, süße Freundin vertrieben.
Also ist sie eine Fotze.
Du bist ein Arsch.
- Was? - Du weißt, was sie für ein Jahr hinter sich hat.
Okay, zuerst habt ihr euch getrennt,
dann verliert ihr Vater seinen Job, dann verliert sie ihren Job,
dann hat sie Sex mit einem schwulen Mann, dann kommt sie hierher...
und muss mit deinen Bedürfnissen und Rumgeheule klar kommen.
Es tut mir leid, du bist ein verdammter Idiot.
Welcher schwule Mann?
Das hat dich nicht zu interessieren.
- Ich dachte, du würdest nicht mit ihr reden. - Ich rede nicht mit ihr.
Weil sie auch ein Idiot ist.
- Ich habe ihnen von meinem Leben erzählt. - Oh, ja? Hast du?
Du hast mir gesagt, nichts über die Tattoos oder die Flitterwochen zu erzählen...
oder wie wir die Hunde wieder ins Tierheim gebracht haben.
Du hast mir gesagt, ich dürfte gar nichts erzählen.
Was hätte ich tun sollen, Iügen?
Gott bewahre! Also ob das das Schlimmste wäre, was du je getan hast.
Du denkst, du wärst so ein Freigeist,
weil du mit mir für zwei Monate in den Kissen rumgerollt bist.
Ich habe dieses Leben 25 Jahre lang gelebt.
Ich werde mit...
- 30 aussehen als wäre ich 50. - Ja, wirst du.
Ich werde so verdammt fett sein, wie Nico.
Und weißt du warum? Weil ich voller Lebenserfahrungen sein werde.
Aber du...
wirst nur mit mir gelebt haben. Das wird das Einzige sein, was du haben wirst.
- Du... es widert mich an. - Es widert dich an?
Du schienst nicht so angewidert zu sein, als du mein Geld ausgeben hast.
- Komm schon. - Komm schon?
Was, das Geld ist dir unwichtig?
Du denkst, es ist ein Unfall, dass du bei einem Finanztypen gelandet bist,
dem Einzigen, der mit der Rezession noch Geld macht?
Ich bin ein Wunder! Ich bin ein Einhorn!
Ich bin die verdammte Nadel im Heuhaufen,
und du bist so ein verdammt dummer Hipster, der mein Heu frisst.
- Ich weiß, was du bist. - Ach, ja - tust du das?
Du bist nur ein verängstigter Kerl,
der nicht flachgelegt wurde, bis er sechszehn wurde.
Niemand in der High School hat dich gemocht...
und niemand mag dich jetzt.
Mir ist es peinlich mit dir die Straße entlang zu laufen,
weil du so Scheiße mittelmäßig bist.
Ich erzähle meinen Freunden, dass du ein Reagenzglas-Baby bist,
nur so hast du etwas Markantes.
Das ist der schlimmste Fehler, denn ich gemacht habe.
Du bist mein schlimmster Alptraum.
Ernsthaft, das ist...
Ich habe nie zuvor so einen Fehler gemacht.
Oh, Mist!
Verdammt!
Was soll ich jetzt tun?
Ernsthaft, was soll ich jetzt tun?
Weißt du, wieso ich Nutten mag,
Jessa?
Sie respektieren mich.
Sie sagen nicht,
Oh, ich mag dein Apartment, aber dann,
murmeln leise, dass es aussieht, wie das Set von "Gay Entourage. "
Und außerdem,
kaufen sie nicht ein Haufen verdammter Buddhas...
und stellen sie überall hin,
sodass es während dem Sex so aussieht,
als würden wir von einem Haufen fetter Babys beobachtet.
Du bist eine lächerliche Person.
Und du bist nur eine Hure,
ohne Arbeitsethik.
Verdammt!
Scheiß drauf!
Du...
Du hast mich ins Gesicht geschlagen?
Ja, werde erwachsen.
Schön.
Wie viel?
- Wie bitte? - Wie viel Geld willst du,
dass du abhaust?
Fick dich selber.
30.000.
10.000.
11.500,
weil ich Dinge getan habe, die ich nicht hätte tun sollen und Dinge, die ich nicht wollte.
Schön. Wie auch immer.
Nimm verdammt nochmal was du willst, Jessa.
Weißt du, was das Beste an der Sache ist?
Dass du noch eine verkorkste Geschichte zu deiner Kollektion hinzufügen darfst.
Und irgendwann, wird ein verdammter Mistkerl einen Film daraus machen, der heißt,
"Hi, ich bin Jessa und ich zerstöre das Leben von Menschen, denn ich bin total gelangweilt. "
"Global Equities Graham-Brustein,
Humanitätspreis. "
Tu das nicht.
Du verdammte...
- Scheißkerl. - Das war mein "Liebling".
Ich habe ihn wegen meiner verdammten Menschenfreundlichkeit gewonnen.
Ich bin zwischen den Orten unterwegs, okay?
Du bist älter als ich. Du solltest deine eigene Wohnung haben.
Ich weiß.
Und du solltest mehr Interessen haben...
und Leidenschaft und Dinge, die...
du tust.
Wenn du jeden Tag aufstehst, gibt es...
gibt es gar nichts.
Es ist so wie, sofern du nicht zur Arbeit gehst, hast du keine...
nichts, du... du kannst für nichts bezahlen...
Sag es einfach! Verdammt sag es einfach.
Ich bin ein Versager.
Ich bin ein großer, verdammter Versager.
Sag es.
Sag es. Denkst du nicht, dass ich die Tage gezählt habe, bis du es herausfindest?
Wieso hast du es mir nicht erzählt, dass du kein Zuhause hast?
Ich weiß es nicht. Vielleicht, war ich nicht versessen darauf,
meiner schönen, süßen, klugen, 21-jährigen Freundin zu sagen,
dass ich ein 33-jähriger obdachloser Typ bin,
der nur einen wertvollen Besitz in dieser Welt hat und das ist ein signiertes Bild von Andy Kaufman.
Ich bin ein verdammter Versager in allen Belangen, Shoshanna, weißt du was?
Weißt du, es ist...
Was macht es so besonders, mich kennenzulernen?
Was macht es mich so besonders, irgendetwas zu tun?
Ich habe mich in dich verliebt.
Es ist eine verrückte Sache, dass du so was sagst.
Es ist zu früh für dich, so was in der Art zu sagen.
Eindeutig zu früh.
Tust du nicht... das ist nicht etwas... du weißt...
Es... es tut mir leid.
Ich liebe dich so sehr.
Was?
Ich liebe dich so sehr.
♪ I don't believe that anybody ♪
♪ Feels the way I do about you now ♪
♪ 'Cause all the roads we have to walk are winding ♪
♪ And all the lights that lead you there are blinding ♪
♪ There are many things that I ♪
♪ Would like to say to you ♪
♪ But I don't know how ♪
♪ 'Cause maybe ♪
♪ You're gonna be the one that saves... ♪
Oh mein Gott. Du hast mich so erschrocken.
Bist du okay?
Nein, steh nicht auf.
Oh, mein Gott, Jessa.
Was?
Du hast gerade in der Wanne gerotzt.
War das widerlich?
Das war so widerlich.
Es tut mir leid, dass du bestürzt bist, aber das war so widerlich.
Würdest du das nicht tun?
Nicht einmal, wenn ich müsste.
Ich würde eher in jede Badewanne, in der ich drin bin, pinkeln, als das zu tun.
Ehrlich.
Tu es weg von mir.
- Lass es in deine Richtung treiben! - Nein, ich bin traurig!
Lass es in deine Richtung treiben!
Lass es in deinem Bereich.
Lass es! Es ist widerlich!
Ich liebe dich wirklich.
Es tut mir wirklich, dass du traurig bist.
Ich muss mich aber von deinem Rotz befreien.
www. TV4User. de www. SubCentral. de