1
00:00:04,653 --> 00:00:07,114
♪
♪ [Theme]

2
00:01:23,100 --> 00:01:28,100
Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com

3
00:01:41,667 --> 00:01:43,836
♪
♪ [String quartet]

4
00:01:48,007 --> 00:01:49,383
[Chatter]

5
00:01:49,384 --> 00:01:50,885
[Frank] Control stacked,
energy-efficient.

6
00:01:50,886 --> 00:01:52,053
Now, mind you,
the whole collection

7
00:01:52,054 --> 00:01:53,512
could probably fit on a Kindle,

8
00:01:53,513 --> 00:01:55,222
but at least the cadets
will have another place

9
00:01:55,223 --> 00:01:56,431
to get out of the rain.

10
00:01:56,432 --> 00:01:58,059
Did you have any input
on the design?

11
00:01:58,060 --> 00:01:59,476
I approved the blueprints.

12
00:01:59,477 --> 00:02:01,228
If something's gonna
have my name on it,

13
00:02:01,229 --> 00:02:02,855
I want to make damn sure
they build it right.

14
00:02:02,856 --> 00:02:04,356
I think my husband
fancies himself

15
00:02:04,357 --> 00:02:05,566
a bit of an architect.

16
00:02:05,567 --> 00:02:07,484
Well, Jefferson
designed Monticello.

17
00:02:07,485 --> 00:02:09,195
And he also fucked his slaves.

18
00:02:09,196 --> 00:02:10,988
Luckily, I don't have any,

19
00:02:10,989 --> 00:02:13,240
so that particular temptation
hasn't presented itself.

20
00:02:14,617 --> 00:02:16,077
The Sentinel...

21
00:02:16,078 --> 00:02:18,413
South Carolina's premiere
military college.

22
00:02:18,414 --> 00:02:21,624
They taught me the values
of honor, duty, and respect.

23
00:02:21,625 --> 00:02:23,543
They also hazed me,
tried to break me,

24
00:02:23,544 --> 00:02:25,378
and, senior year,
nearly expelled me

25
00:02:25,379 --> 00:02:27,338
when I volunteered
for a Senate Race

26
00:02:27,339 --> 00:02:29,006
and my studies suffered.

27
00:02:29,007 --> 00:02:31,884
But that didn't stop them
from soliciting a hefty sum

28
00:02:31,885 --> 00:02:34,095
for their new library
30 years later.

29
00:02:34,096 --> 00:02:36,347
How quickly
poor grades are forgotten

30
00:02:36,348 --> 00:02:38,140
in the shadow
of power and wealth.

31
00:02:38,141 --> 00:02:41,185
Your drink is only
about half as full

32
00:02:41,186 --> 00:02:42,562
as it should be, Frank.

33
00:02:42,563 --> 00:02:44,397
Are you trying to get me drunk?

34
00:02:44,398 --> 00:02:45,772
Drunk, passed out
in the gutter,

35
00:02:45,773 --> 00:02:48,443
so I can steal your wife.

36
00:02:48,444 --> 00:02:51,279
Did you get the email
about the riflemen?

37
00:02:51,280 --> 00:02:53,322
- What email?
- From my office about the invitations.

38
00:02:53,323 --> 00:02:54,532
I was hoping
they would be here.

39
00:02:54,533 --> 00:02:55,742
I'll check the list,

40
00:02:55,743 --> 00:02:57,201
but I don't remember any email.

41
00:02:57,202 --> 00:02:59,328
Oh, not a problem.
I was just wondering.

42
00:02:59,329 --> 00:03:00,829
Well, shit, Frank, I'm sorry.

43
00:03:00,830 --> 00:03:02,415
Don't you sweat it
for a second.

44
00:03:02,416 --> 00:03:04,417
In fact, here's how
you can make it up to me...

45
00:03:04,418 --> 00:03:05,710
freshen my drink.

46
00:03:05,711 --> 00:03:07,336
That I can do.

47
00:03:34,363 --> 00:03:36,407
Congratulations, Congressman.

48
00:03:36,408 --> 00:03:39,285
Remy. Nice to see you here.

49
00:03:39,286 --> 00:03:40,578
Gerry and all the folks
at Sancorp

50
00:03:40,579 --> 00:03:41,870
give you their regards.

51
00:03:41,871 --> 00:03:43,456
Well, I'm sorry
they couldn't make it.

52
00:03:43,457 --> 00:03:44,540
Where's Claire?

53
00:03:44,541 --> 00:03:45,750
Oh, she's here somewhere,

54
00:03:45,751 --> 00:03:47,335
fending off admirers.

55
00:03:47,336 --> 00:03:48,877
Sancorp was very disappointed

56
00:03:48,878 --> 00:03:50,505
she turned down their donation.

57
00:03:50,506 --> 00:03:51,714
I can imagine.

58
00:03:51,715 --> 00:03:53,299
And they're also concerned

59
00:03:53,300 --> 00:03:55,677
about Peter Russo
running for Governor.

60
00:03:56,927 --> 00:03:58,638
Now, how do you know
about that?

61
00:03:58,639 --> 00:04:00,055
Three quarters of Pennsylvania

62
00:04:00,056 --> 00:04:01,932
sits on top
of the Marcellus Shale.

63
00:04:01,933 --> 00:04:04,018
If I can't find out
who's running for governor,

64
00:04:04,019 --> 00:04:06,103
I don't deserve a dime
of what they're paying me.

65
00:04:06,104 --> 00:04:07,896
This watershed bill
Russo sponsors

66
00:04:07,897 --> 00:04:09,816
places a lot of
restrictions on drilling.

67
00:04:09,817 --> 00:04:11,359
Remy, congress is in recess,

68
00:04:11,360 --> 00:04:12,901
and this weekend
is not about work.

69
00:04:12,902 --> 00:04:15,112
I apologize.
You are absolutely right.

70
00:04:15,113 --> 00:04:17,031
Is Sancorp your only account?

71
00:04:17,032 --> 00:04:19,158
I have plenty.

72
00:04:19,159 --> 00:04:21,076
But my other clients
didn't pay for your library

73
00:04:21,077 --> 00:04:22,453
or my plane ticket down here.

74
00:04:22,454 --> 00:04:24,038
It's a nice little junket
for you.

75
00:04:24,039 --> 00:04:26,123
I do hope you're
taking in the sights.

76
00:04:26,124 --> 00:04:27,792
This isn't my first trip
to Charleston.

77
00:04:27,793 --> 00:04:29,335
But I'll bet
it's your first time

78
00:04:29,336 --> 00:04:31,045
not as my press secretary.

79
00:04:31,046 --> 00:04:32,380
It is.

80
00:04:32,381 --> 00:04:33,798
Who else do you have coming in?

81
00:04:33,799 --> 00:04:35,842
I didn't want to pack
tonight too much.

82
00:04:35,843 --> 00:04:38,177
You know, these receptions are
usually just for the money people

83
00:04:38,178 --> 00:04:39,387
like yourself.

84
00:04:41,764 --> 00:04:44,600
Normally, this is where
I would start to drone on

85
00:04:44,601 --> 00:04:47,019
about the Sentinel's history,
its philosophy,

86
00:04:47,020 --> 00:04:48,646
its yadda, yadda, yadda.

87
00:04:48,647 --> 00:04:50,939
- [Laughter]
- But I'm going to save that

88
00:04:50,940 --> 00:04:52,734
for my big speech tomorrow,
and that way

89
00:04:52,735 --> 00:04:54,985
I'm not gonna bore y'all
to tears twice.

90
00:04:54,986 --> 00:04:56,529
Tonight we're going
to turn it over

91
00:04:56,530 --> 00:04:58,781
to a man who needs
no introduction,

92
00:04:58,782 --> 00:05:01,409
because we all know
what a son of a bitch he is.

93
00:05:01,410 --> 00:05:03,494
- [Laughter]
- Seriously, though,

94
00:05:03,495 --> 00:05:05,454
Frank Underwood exemplifies

95
00:05:05,455 --> 00:05:07,915
all the virtues we try
to instill in our graduates.

96
00:05:07,916 --> 00:05:11,252
We're so proud to call you
an alumnus, Frank,

97
00:05:11,253 --> 00:05:12,712
and to have your name

98
00:05:12,713 --> 00:05:14,797
as a permanent fixture
on our campus.

99
00:05:14,798 --> 00:05:17,675
Congressman Frank Underwood!

100
00:05:33,107 --> 00:05:35,109
Thank you, president Higgins.

101
00:05:35,110 --> 00:05:37,152
I first want to thank
Sancorp industries

102
00:05:37,153 --> 00:05:40,448
for providing the funds
to make the library possible.

103
00:05:40,449 --> 00:05:43,659
When I matriculated here
as a young cadet,

104
00:05:43,660 --> 00:05:46,412
Jimmy Carter had just
been elected president.

105
00:05:46,413 --> 00:05:48,414
After I graduated, I wished

106
00:05:48,415 --> 00:05:50,124
that I could have
had another four years,

107
00:05:50,125 --> 00:05:51,751
just like Jimmy.

108
00:05:51,752 --> 00:05:53,461
Well, neither of us
got our wish.

109
00:05:53,462 --> 00:05:56,464
But I left this campus
with fond memories.

110
00:05:56,465 --> 00:05:57,964
The first time I ever...

111
00:05:57,965 --> 00:06:01,427
♪ Oh, I wish I was
in the land of cotton ♪

112
00:06:01,428 --> 00:06:03,512
♪ Old times there
are not forgotten ♪

113
00:06:03,513 --> 00:06:07,015
♪ Look away, look away,
look away... ♪

114
00:06:07,016 --> 00:06:08,434
I got your damn email.

115
00:06:08,435 --> 00:06:10,728
♪ I wish I was in Dixie ♪

116
00:06:10,729 --> 00:06:13,272
♪ Hooray, hooray ♪

117
00:06:13,273 --> 00:06:15,942
♪ In dixieland,
I'll take my stand ♪

118
00:06:15,943 --> 00:06:17,819
♪ To live and die in Dixie ♪

119
00:06:17,820 --> 00:06:19,153
- ♪ Away ♪
- ♪ Away ♪

120
00:06:19,154 --> 00:06:20,780
- ♪ Away ♪
- ♪ Away ♪

121
00:06:20,781 --> 00:06:23,157
♪ Away down South in Dixie ♪

122
00:06:23,158 --> 00:06:25,367
♪ Away, away ♪

123
00:06:25,368 --> 00:06:28,830
♪ Away down South in Dixie ♪

124
00:06:28,831 --> 00:06:31,499
[Cheering]

125
00:06:33,167 --> 00:06:36,921
♪ From the halls of Montezuma ♪

126
00:06:36,922 --> 00:06:40,174
♪ To the shores of Tripoli ♪

127
00:06:40,175 --> 00:06:43,511
♪ We will fight
our country's battles ♪

128
00:06:46,054 --> 00:06:47,264
the honey child,

129
00:06:47,265 --> 00:06:48,975
when she stepped out in the...

130
00:06:48,976 --> 00:06:50,100
trying on the bra

131
00:06:50,101 --> 00:06:51,560
on housewives of Atlanta,

132
00:06:51,561 --> 00:06:53,145
and I teased you about that,

133
00:06:53,146 --> 00:06:54,772
and I said...
i called it the honey child,

134
00:06:54,773 --> 00:06:56,524
because she's
the honey child now.

135
00:06:56,525 --> 00:06:58,400
- Anyway, here's the thing...
- [Buzzing]

136
00:06:58,401 --> 00:06:59,819
How long has that light
been like that?

137
00:06:59,820 --> 00:07:02,404
I don't know. A month, maybe.

138
00:07:02,405 --> 00:07:03,823
And nobody's come to fix it?

139
00:07:03,824 --> 00:07:05,407
Nobody don't fix
nothing around here.

140
00:07:05,408 --> 00:07:06,659
Well, have you asked?

141
00:07:06,660 --> 00:07:09,286
Shh. I'm watching.

142
00:07:09,287 --> 00:07:10,663
[Buzzing]

143
00:07:12,581 --> 00:07:14,667
Leave it alone.
I'm used to it now.

144
00:07:19,296 --> 00:07:21,007
Ohh...

145
00:07:22,383 --> 00:07:23,384
Better, huh?

146
00:07:23,385 --> 00:07:24,969
Now it's too dark.

147
00:07:31,183 --> 00:07:32,935
What did you do that for?

148
00:07:32,936 --> 00:07:34,645
Listen, ma, I'm running
for Governor.

149
00:07:34,646 --> 00:07:36,063
I'm going to announce it
in a few days.

150
00:07:36,064 --> 00:07:38,106
That's why I came up to Philly.

151
00:07:38,107 --> 00:07:39,692
There's a community
meeting tomorrow.

152
00:07:39,693 --> 00:07:41,235
I'm going to talk
to the shipbuilders

153
00:07:41,236 --> 00:07:42,653
about a plan
to bring their jobs back

154
00:07:42,654 --> 00:07:44,154
so they'll support me
in the election.

155
00:07:44,155 --> 00:07:45,781
I don't know nothing
about that stuff.

156
00:07:45,782 --> 00:07:47,199
It's over my head.

157
00:07:51,119 --> 00:07:53,873
Okay, listen, there's going
to be some stories

158
00:07:53,874 --> 00:07:55,165
coming out about me
in the news...

159
00:07:55,166 --> 00:07:56,709
about my past.

160
00:07:56,710 --> 00:07:58,044
I just wanted
to give you a heads-up

161
00:07:58,045 --> 00:07:59,795
so it doesn't
catch you off guard.

162
00:07:59,796 --> 00:08:01,797
I don't watch the news no more.
A bunch of garbage.

163
00:08:03,799 --> 00:08:05,760
You want to see some pictures
of Kevin and Sarah?

164
00:08:05,761 --> 00:08:07,386
Too dark to look at pictures.

165
00:08:07,387 --> 00:08:09,221
No, no, no. It's on my phone.
You don't need any...

166
00:08:09,222 --> 00:08:11,849
get it away from me.
I hate those things.

167
00:08:11,850 --> 00:08:13,517
Brain cancer.

168
00:08:30,701 --> 00:08:32,703
I'm a crafter,
and I have a hot glue gun,

169
00:08:32,704 --> 00:08:34,121
and I can very well
do this my...

170
00:08:34,122 --> 00:08:35,456
[man] It wasn't
just up the stairs.

171
00:08:35,457 --> 00:08:37,458
It was up three
flights of stairs,

172
00:08:37,459 --> 00:08:39,293
in the science building.

173
00:08:39,294 --> 00:08:40,419
[Loud laughter]

174
00:08:40,420 --> 00:08:43,005
And Guckenheimer, what he did...

175
00:08:43,006 --> 00:08:45,674
"well, you look lovely
today, Mrs. Governor."

176
00:08:45,675 --> 00:08:47,175
And the thing took a dump.

177
00:08:47,176 --> 00:08:48,970
Right. And they
couldn't get it back...

178
00:08:48,971 --> 00:08:51,680
you can get a cow up
three flights of stairs,

179
00:08:51,681 --> 00:08:53,557
but you can't get it down.

180
00:08:53,558 --> 00:08:55,476
And that's why Andy said...

181
00:08:55,477 --> 00:08:57,645
"who wants steak for dinner?"

182
00:08:57,646 --> 00:08:58,938
[Laughter]

183
00:08:58,939 --> 00:09:00,355
How are you boys doing?
- We're good.

184
00:09:00,356 --> 00:09:02,066
- You think I'm fat?
- Take the Fifth.

185
00:09:02,067 --> 00:09:04,610
Seriously, Phil, here,
thinks I got fat with old age.

186
00:09:04,611 --> 00:09:07,488
Ah, you're a big man
with an even bigger heart.

187
00:09:07,489 --> 00:09:08,489
There you go.

188
00:09:08,490 --> 00:09:10,240
She said you're chubby.

189
00:09:10,241 --> 00:09:11,993
Frank, I'm going to go
back to the hotel.

190
00:09:11,994 --> 00:09:13,368
Okay? Have fun.

191
00:09:13,369 --> 00:09:15,079
- I love this woman.
- Yeah, she...

192
00:09:15,080 --> 00:09:16,747
don't let him get
into too much trouble.

193
00:09:16,748 --> 00:09:18,624
They'll have grounds
for impeachment

194
00:09:18,625 --> 00:09:19,667
when we're done with him.

195
00:09:19,668 --> 00:09:21,085
[Laughter]

196
00:09:21,086 --> 00:09:22,670
Better get another drink
before they close up.

197
00:09:22,671 --> 00:09:24,005
You're coming with me
to help carry them.

198
00:09:24,006 --> 00:09:25,506
You're gonna be
a waiter tonight.

199
00:09:25,507 --> 00:09:28,425
Lazy-ass cadet. Lazy-ass cadet.

200
00:09:30,845 --> 00:09:33,180
Yeah, hold on
a second there, partner.

201
00:09:33,181 --> 00:09:34,306
[Grunt]

202
00:09:36,308 --> 00:09:37,935
You had no idea we were coming?

203
00:09:37,936 --> 00:09:38,978
Complete surprise.

204
00:09:38,979 --> 00:09:40,021
I thought Higgins might have...

205
00:09:40,022 --> 00:09:41,396
no, he played it perfectly.

206
00:09:41,397 --> 00:09:43,273
Made me think
you weren't coming at all.

207
00:09:43,274 --> 00:09:45,442
Are you kidding? We wouldn't
have missed it for the world.

208
00:09:45,443 --> 00:09:48,403
On the library, are they going
to put "Frank" or "Francis"?

209
00:09:48,404 --> 00:09:51,365
Francis. It's the same
as the name above the door

210
00:09:51,366 --> 00:09:52,825
in my office in the Capitol.

211
00:09:52,826 --> 00:09:54,702
"Francis"
is better for libraries.

212
00:09:54,703 --> 00:09:56,328
"Frank" is better
for bumper stickers.

213
00:09:56,329 --> 00:09:58,122
I got a few of those.

214
00:09:58,123 --> 00:10:00,124
Does anybody ever
actually call you Francis?

215
00:10:00,125 --> 00:10:01,583
Claire does.
She's the only one.

216
00:10:01,584 --> 00:10:03,794
She seems like a real prize.

217
00:10:03,795 --> 00:10:05,796
She is.

218
00:10:05,797 --> 00:10:09,717
Bar was already shut down,
but look what I scored.

219
00:10:26,734 --> 00:10:28,110
[Doorbell rings]

220
00:10:36,952 --> 00:10:38,579
Hi, Caroline.

221
00:10:38,580 --> 00:10:39,663
What do you want?

222
00:10:39,664 --> 00:10:40,789
Is Paul around?

223
00:10:45,627 --> 00:10:46,712
Paul?

224
00:10:46,713 --> 00:10:48,130
Did you invite this man?

225
00:10:48,131 --> 00:10:49,757
Answer me. Did you invite him?

226
00:10:49,758 --> 00:10:52,634
[Arguing]

227
00:10:52,635 --> 00:10:54,178
What are you talking about?

228
00:10:54,179 --> 00:10:56,055
[Angry chatter]

229
00:10:59,600 --> 00:11:00,893
[Paul] Caroline, stop!

230
00:11:00,894 --> 00:11:02,394
No, you're not
going to stop me.

231
00:11:02,395 --> 00:11:04,021
[Angry chatter continues]

232
00:11:11,112 --> 00:11:13,072
Paul? You got a minute to talk?

233
00:11:13,073 --> 00:11:14,448
There's nothing to talk about.

234
00:11:16,075 --> 00:11:17,492
I want to apologize

235
00:11:17,493 --> 00:11:19,161
for when I saw you
last time in Washington,

236
00:11:19,162 --> 00:11:20,370
how I treated you.

237
00:11:21,455 --> 00:11:22,581
Is that it?

238
00:11:24,208 --> 00:11:27,461
And I want to talk
about the shipyard.

239
00:11:27,462 --> 00:11:29,255
I got a plan to fix it.

240
00:11:31,339 --> 00:11:33,926
You don't want everything
going into the roth ira.

241
00:11:33,927 --> 00:11:35,469
5, 10 grand a year.

242
00:11:35,470 --> 00:11:38,180
I'll set you up with a nice,
diversified package.

243
00:11:38,181 --> 00:11:40,224
Low-risk, high-yield.

244
00:11:40,225 --> 00:11:42,184
I think Claire and I
have things

245
00:11:42,185 --> 00:11:43,894
pretty well under control.

246
00:11:43,895 --> 00:11:46,772
If I brought a senior U.S.
congressman into the fund,

247
00:11:46,773 --> 00:11:49,900
hoo hoo hoo, that would really
up my stock in the company.

248
00:11:49,901 --> 00:11:51,526
What are you all
gabbing about back there?

249
00:11:51,527 --> 00:11:53,403
We're talking about
the old library.

250
00:11:53,404 --> 00:11:54,738
Yeah, what's happening to it?

251
00:11:54,739 --> 00:11:55,906
They gonna tear it down?

252
00:11:55,907 --> 00:11:57,365
I don't know.
They could gut it.

253
00:11:57,366 --> 00:11:59,660
They could turn it
into a student center.

254
00:11:59,661 --> 00:12:02,496
Hey. We should sneak in there.

255
00:12:02,497 --> 00:12:03,914
Like we used to.

256
00:12:03,915 --> 00:12:05,874
- I'm game.
- Do it.

257
00:12:05,875 --> 00:12:07,793
- [Laughs]
- Hell, why not?

258
00:12:09,335 --> 00:12:11,130
[Chatter]

259
00:12:13,174 --> 00:12:15,092
That's it. There you go.
That's it.

260
00:12:15,093 --> 00:12:17,552
[Chatter]

261
00:12:18,720 --> 00:12:20,973
[Grunting, chatter]

262
00:12:23,809 --> 00:12:25,477
Shh. It's a library.

263
00:12:25,478 --> 00:12:27,729
This... this...
the... the Sentinel...

264
00:12:27,730 --> 00:12:29,190
[laughing]

265
00:12:30,356 --> 00:12:32,026
[Chatter]

266
00:12:43,704 --> 00:12:45,580
The association
had about 3 million

267
00:12:45,581 --> 00:12:47,249
saved up in reserve
for emergencies.

268
00:12:47,250 --> 00:12:49,375
Split that up between
12,000 members,

269
00:12:49,376 --> 00:12:51,461
it's nothing.

270
00:12:51,462 --> 00:12:54,006
A couple of weeks' groceries.

271
00:12:54,007 --> 00:12:55,257
There's a bill I'm working on.

272
00:12:55,258 --> 00:12:57,092
Major federal funds

273
00:12:57,093 --> 00:13:00,721
going towards public parks,
green commercial spaces,

274
00:13:00,722 --> 00:13:01,805
cleaning up waste sites.

275
00:13:01,806 --> 00:13:03,349
That's construction jobs,

276
00:13:03,350 --> 00:13:04,599
park management, retail...

277
00:13:04,600 --> 00:13:06,352
- how many?
- 5,000 jobs.

278
00:13:06,353 --> 00:13:07,353
That's not even half.

279
00:13:07,354 --> 00:13:08,562
It's a start.

280
00:13:08,563 --> 00:13:10,231
- How soon?
- A year, maybe two.

281
00:13:10,232 --> 00:13:11,523
Two fucking years?

282
00:13:11,524 --> 00:13:13,483
What are we supposed
to do until then?

283
00:13:13,484 --> 00:13:14,527
- Listen, there's a
community meeting tomorrow.

284
00:13:14,528 --> 00:13:15,569
- I heard.

285
00:13:15,570 --> 00:13:17,321
I'm gonna go over
everything in detail.

286
00:13:17,322 --> 00:13:19,031
- You gonna be there?
- Wasn't planning on it.

287
00:13:19,032 --> 00:13:21,449
I'd like you to be there.
Everybody respects you.

288
00:13:21,450 --> 00:13:22,993
Want me to vouch for you?

289
00:13:24,370 --> 00:13:25,829
Listen, I'm gonna
tell you something

290
00:13:25,830 --> 00:13:27,789
that only a handful
of people know.

291
00:13:29,415 --> 00:13:30,667
I'm running for Governor.

292
00:13:31,626 --> 00:13:32,836
I announce soon.

293
00:13:32,837 --> 00:13:34,171
But I need
the association behind me

294
00:13:34,172 --> 00:13:35,589
before I do that.

295
00:13:35,590 --> 00:13:37,007
Now, I know I let you down
with the shipyard.

296
00:13:37,008 --> 00:13:38,550
But if I win a governor's race,

297
00:13:38,551 --> 00:13:40,219
I can get everything
back on track.

298
00:13:40,220 --> 00:13:42,096
You show up on my doorstep
asking for my forgiveness.

299
00:13:42,097 --> 00:13:43,805
Now you want me
to be your lapdog

300
00:13:43,806 --> 00:13:45,724
after I lost my fucking job?

301
00:13:45,725 --> 00:13:47,393
This watershed bill
is just the beginning.

302
00:13:47,394 --> 00:13:49,061
If I'm governor,
there's so much I can do.

303
00:13:49,062 --> 00:13:52,064
It's bullshit.
You just want to use me.

304
00:13:52,065 --> 00:13:53,232
It's not like that.

305
00:13:53,233 --> 00:13:54,900
Yeah. It's exactly like that.

306
00:13:54,901 --> 00:13:56,610
Jesus Christ, Pete.

307
00:13:56,611 --> 00:13:59,238
You fucking politicians.

308
00:13:59,239 --> 00:14:00,406
Paul.

309
00:14:15,003 --> 00:14:16,546
Claire.

310
00:14:16,547 --> 00:14:19,925
I didn't realize you
and Frank were staying here.

311
00:14:19,926 --> 00:14:22,970
We always stay here
when we're in Charleston.

312
00:14:22,971 --> 00:14:24,388
You know that, Remy.

313
00:14:24,389 --> 00:14:26,598
The '08 campaign.

314
00:14:26,599 --> 00:14:28,142
I promise it was a coincidence

315
00:14:28,143 --> 00:14:30,102
my assistant booked it.

316
00:14:31,186 --> 00:14:32,813
Is, uh, Frank around?

317
00:14:32,814 --> 00:14:35,649
He's not. He's off cavorting
with old classmates.

318
00:14:35,650 --> 00:14:36,942
Hmm.

319
00:14:36,943 --> 00:14:39,278
You want to sit down
and have a drink?

320
00:14:40,570 --> 00:14:42,906
They booked me
the Bridal Suite.

321
00:14:42,907 --> 00:14:44,908
There's champagne on ice.

322
00:14:44,909 --> 00:14:46,785
My, my, you've grown
very confident

323
00:14:46,786 --> 00:14:48,120
since you worked for Francis.

324
00:14:48,121 --> 00:14:49,830
I've always been
confident, Claire.

325
00:14:49,831 --> 00:14:52,249
Oh, you never would have
invited me upstairs.

326
00:14:52,250 --> 00:14:53,334
Never had the Bridal Suite.

327
00:14:53,335 --> 00:14:54,584
The staff always stayed

328
00:14:54,585 --> 00:14:56,253
in the best Western
four blocks away.

329
00:14:56,254 --> 00:14:58,005
Enjoy your champagne.

330
00:14:58,006 --> 00:15:00,507
I wasn't suggesting
anything more than a drink.

331
00:15:00,508 --> 00:15:01,883
Weren't you?

332
00:15:01,884 --> 00:15:03,260
Purely being polite.

333
00:15:03,261 --> 00:15:06,472
Good night, Remy.

334
00:15:06,473 --> 00:15:07,973
The Bridal Suite's
on the top floor

335
00:15:07,974 --> 00:15:09,141
at the end of the hallway,

336
00:15:09,142 --> 00:15:10,267
if you change your mind.

337
00:15:10,268 --> 00:15:12,936
[Song on piano ends]

338
00:15:12,937 --> 00:15:14,229
[Applause]

339
00:15:18,400 --> 00:15:19,776
Good night, Claire.

340
00:15:22,321 --> 00:15:26,367
♪ I know a girl upon a hill ♪

341
00:15:26,368 --> 00:15:28,618
[Chatter]

342
00:15:28,619 --> 00:15:31,913
♪ I know a girl
all dressed in pink ♪

343
00:15:31,914 --> 00:15:35,083
- ♪ She made my... ♪
- ♪ Fingers stink ♪

344
00:15:35,084 --> 00:15:38,086
♪ Sound off, oo-wah ♪

345
00:15:38,087 --> 00:15:39,671
♪ Make it loud ♪

346
00:15:39,672 --> 00:15:42,590
3, 4! Yeah!

347
00:15:45,386 --> 00:15:46,594
Here you go.

348
00:15:48,138 --> 00:15:50,474
Hey, Kenny, I think you got
a little too big for this.

349
00:15:50,475 --> 00:15:52,642
I think the hole
got a lot smaller.

350
00:15:52,643 --> 00:15:56,063
[Laughter, chatter]

351
00:15:56,064 --> 00:15:58,315
Don't let a little
girth stop you.

352
00:15:58,316 --> 00:15:59,441
Yeah.

353
00:15:59,442 --> 00:16:01,402
Here it is. Look, look, look.

354
00:16:01,403 --> 00:16:03,737
Oh, oh, you found it, killer.

355
00:16:09,951 --> 00:16:11,912
Oh, wow, look at that.

356
00:16:23,924 --> 00:16:27,928
♪ Oh, Shenandoah ♪

357
00:16:27,929 --> 00:16:31,598
♪ I long to hear you ♪

358
00:16:31,599 --> 00:16:34,851
♪ Far away ♪

359
00:16:34,852 --> 00:16:37,979
♪ You rolling river ♪

360
00:16:37,980 --> 00:16:41,149
♪ Oh, Shenandoah ♪

361
00:16:41,150 --> 00:16:44,361
♪ Just to be near you ♪

362
00:16:44,362 --> 00:16:47,531
♪ Far away ♪

363
00:16:47,532 --> 00:16:52,077
♪ Around the way ♪

364
00:16:52,078 --> 00:17:00,078
♪ Cross the wide Missouri ♪

365
00:17:23,525 --> 00:17:26,027
[Line ringing]

366
00:17:29,197 --> 00:17:30,282
Hey.

367
00:17:30,283 --> 00:17:31,699
[Man's voice]

368
00:17:31,700 --> 00:17:32,993
Good, and you?

369
00:17:36,163 --> 00:17:37,372
[Chuckling]

370
00:17:37,373 --> 00:17:40,417
Oh, I'm in Charleston,
actually.

371
00:17:40,418 --> 00:17:41,585
Mm-hmm.

372
00:18:02,523 --> 00:18:03,982
What are you doing here?

373
00:18:05,484 --> 00:18:06,734
I thought I'd surprise you.

374
00:18:09,070 --> 00:18:10,280
Surprise.

375
00:18:29,716 --> 00:18:30,842
[Keys clank]

376
00:18:40,435 --> 00:18:42,770
Come on. Let me show you
where I went through puberty.

377
00:18:54,782 --> 00:18:58,161
I can totally see you
here at 16.

378
00:18:58,162 --> 00:19:00,205
Oh. [Springs creak]

379
00:19:00,206 --> 00:19:02,165
Got in some trouble
on this bed, huh?

380
00:19:02,166 --> 00:19:03,709
Woke up the whole block.

381
00:19:03,710 --> 00:19:06,211
Hey, how'd it go with Paul?

382
00:19:06,212 --> 00:19:07,879
He told me to fuck off.

383
00:19:07,880 --> 00:19:09,881
Which is what my mother
told me,

384
00:19:09,882 --> 00:19:12,175
in her own special way.

385
00:19:12,176 --> 00:19:13,218
Am I going to meet her?

386
00:19:13,219 --> 00:19:14,261
You don't want to meet her.

387
00:19:14,262 --> 00:19:15,679
I just wanted to stop by,

388
00:19:15,680 --> 00:19:17,805
say hey, see her face.

389
00:19:17,806 --> 00:19:20,058
Christina,
it was really sweet of you

390
00:19:20,059 --> 00:19:21,309
to come up here.

391
00:19:21,310 --> 00:19:23,645
Seriously,
I'm officially convinced

392
00:19:23,646 --> 00:19:25,772
you're the most amazing
woman I've ever been with,

393
00:19:25,773 --> 00:19:28,275
but I meant it when I said I
wanted to take this trip alone.

394
00:19:28,276 --> 00:19:30,944
This thing tomorrow
isn't going to be pleasant.

395
00:19:30,945 --> 00:19:34,072
Which is why I came...
to be here for you.

396
00:19:34,073 --> 00:19:35,115
Moral support.

397
00:19:35,116 --> 00:19:36,491
I know these people.

398
00:19:36,492 --> 00:19:39,160
They're going to lay
into me big time.

399
00:19:39,161 --> 00:19:41,371
Tomorrow's an important
day for the campaign.

400
00:19:41,372 --> 00:19:43,624
Don't fight me on this.

401
00:19:49,212 --> 00:19:50,255
Okay.

402
00:19:50,256 --> 00:19:55,093
So do I get a hotel?

403
00:19:55,094 --> 00:19:56,595
Do I stay here?

404
00:19:56,596 --> 00:19:59,055
Come on. Don't be like that.

405
00:19:59,056 --> 00:20:00,848
A hotel would be
more comfortable.

406
00:20:00,849 --> 00:20:06,396
But it would be a waste
of valuable campaign funds.

407
00:20:06,397 --> 00:20:09,190
Oh, campaign funds.

408
00:20:09,191 --> 00:20:11,526
You see that crack
up in the ceiling?

409
00:20:11,527 --> 00:20:12,986
Mm-hmm.

410
00:20:12,987 --> 00:20:18,074
I used to fall asleep
staring at it every night.

411
00:20:19,909 --> 00:20:22,496
I know every inch and curve.

412
00:20:28,918 --> 00:20:33,548
[Men chattering, laughing]

413
00:20:33,549 --> 00:20:38,094
It's dark in here. I'm scared.

414
00:20:38,095 --> 00:20:40,597
- Whoa, whoa.
- Hey, hey, hey.

415
00:20:40,598 --> 00:20:43,224
Be fucking careful, man!

416
00:20:47,979 --> 00:20:50,482
Let there be light!

417
00:20:54,736 --> 00:20:58,740
What were you thinking about?

418
00:20:58,741 --> 00:21:02,994
How come you and Frank
have never had kids?

419
00:21:02,995 --> 00:21:04,245
You've never had kids.

420
00:21:04,246 --> 00:21:05,455
Yeah, but I'm not married.

421
00:21:05,456 --> 00:21:09,167
Answer the question.

422
00:21:09,168 --> 00:21:12,128
We just decided not to.

423
00:21:12,129 --> 00:21:14,088
There wasn't
some big conversation.

424
00:21:14,089 --> 00:21:16,424
I think you're lying.

425
00:21:16,425 --> 00:21:19,927
Think whatever you want.

426
00:21:19,928 --> 00:21:21,805
You've honestly
never thought about it?

427
00:21:21,806 --> 00:21:27,769
I mean, yeah, maybe,
once or twice.

428
00:21:27,770 --> 00:21:31,272
I mean, I don't feel
there's some void.

429
00:21:31,273 --> 00:21:34,484
I'm perfectly happy without.

430
00:21:34,485 --> 00:21:35,902
What about you?

431
00:21:35,903 --> 00:21:38,739
Can you imagine me
wiping a baby's ass

432
00:21:38,740 --> 00:21:41,366
and changing nappies?

433
00:21:41,367 --> 00:21:42,701
No, I can't.

434
00:21:42,702 --> 00:21:44,035
Actually, yes, I just did.

435
00:21:44,036 --> 00:21:45,662
I'm gonna have
to get off the phone.

436
00:21:45,663 --> 00:21:47,205
You've ruined everything.

437
00:21:47,206 --> 00:21:51,042
[Laughs]

438
00:21:51,043 --> 00:21:52,586
Well, we really should get off.

439
00:21:52,587 --> 00:21:55,296
It's been...
Over an hour, I think.

440
00:21:55,297 --> 00:21:58,466
Okay.

441
00:21:58,467 --> 00:22:00,968
- Go on then.
- I'm hanging up right now.

442
00:22:00,969 --> 00:22:03,680
- No, I am.
- [Phone beeps]

443
00:22:17,903 --> 00:22:20,906
[Men shouting]

444
00:22:26,745 --> 00:22:29,038
[Chairs crashing]

445
00:22:33,752 --> 00:22:35,796
[Both breathing heavily,
grunting]

446
00:22:35,797 --> 00:22:38,673
Come on. Don't quit on me.

447
00:22:38,674 --> 00:22:39,800
Oh, I lost count.

448
00:22:39,801 --> 00:22:42,719
Don't be... don't quit.

449
00:22:42,720 --> 00:22:45,722
Oh... oh, God!

450
00:22:45,723 --> 00:22:47,724
[Groans]

451
00:22:47,725 --> 00:22:50,184
Oh, you win.

452
00:22:50,185 --> 00:22:52,896
Oh, but it's not a fair fight.

453
00:22:52,897 --> 00:22:54,564
You run a rafting company.

454
00:22:54,565 --> 00:22:56,441
I sit behind a desk all day.

455
00:22:56,442 --> 00:22:58,693
Oh, I'd love to see your ass
with a paddle,

456
00:22:58,694 --> 00:23:00,487
bouncing through
a class-four rapid.

457
00:23:00,488 --> 00:23:03,156
If I can whip congress
into submission,

458
00:23:03,157 --> 00:23:04,825
I'm not afraid
of a little white water.

459
00:23:04,826 --> 00:23:07,828
You can't tame a rapid, Frank.

460
00:23:07,829 --> 00:23:10,622
My heart is beating so fast...

461
00:23:10,623 --> 00:23:13,082
If I have a heart attack,
it's your fault.

462
00:23:13,083 --> 00:23:15,502
Mine too.

463
00:23:15,503 --> 00:23:17,170
Here.

464
00:23:19,881 --> 00:23:21,215
[Chattering]

465
00:23:21,216 --> 00:23:25,595
I need another drink.

466
00:23:25,596 --> 00:23:28,181
Ugh.

467
00:23:28,182 --> 00:23:31,016
I think I'll have another too.

468
00:23:31,017 --> 00:23:34,061
Yeah.

469
00:23:39,693 --> 00:23:43,822
Mm.

470
00:23:43,823 --> 00:23:46,407
Mm.

471
00:23:48,869 --> 00:23:50,745
Don't bogart that.

472
00:23:57,293 --> 00:24:00,045
Do you think
this place made us?

473
00:24:00,046 --> 00:24:02,173
How do you mean?

474
00:24:02,174 --> 00:24:03,884
When I walked on campus today,

475
00:24:03,885 --> 00:24:06,636
I wondered,
"did it mean anything?

476
00:24:06,637 --> 00:24:09,723
"If it's just a place we spent
four years of our lives...

477
00:24:09,724 --> 00:24:10,974
or was there more?"

478
00:24:10,975 --> 00:24:12,475
I don't know.

479
00:24:12,476 --> 00:24:14,101
I do know
you were always the guy

480
00:24:14,102 --> 00:24:15,603
that was gonna get a building
named after him.

481
00:24:15,604 --> 00:24:16,855
I knew that the moment

482
00:24:16,856 --> 00:24:18,857
I saw you cuss out
the drill sergeant

483
00:24:18,858 --> 00:24:22,276
when we were knobs.

484
00:24:22,277 --> 00:24:26,239
The library is a sham.

485
00:24:26,240 --> 00:24:27,949
Higgins asked me a favor.

486
00:24:27,950 --> 00:24:29,951
I asked someone else a favor.

487
00:24:29,952 --> 00:24:31,828
They slapped my name on it.

488
00:24:31,829 --> 00:24:33,663
Politics. Like everything else.

489
00:24:33,664 --> 00:24:35,707
Not everybody
gets asked those favors.

490
00:24:35,708 --> 00:24:37,792
Or knows how to deliver on 'em.

491
00:24:37,793 --> 00:24:40,085
Oh, in 50 years they'll just
replace it with something else.

492
00:24:40,086 --> 00:24:42,005
Just like they're
doing with this for mine.

493
00:24:42,006 --> 00:24:46,259
You still built something.
However long it lasts.

494
00:24:46,260 --> 00:24:48,011
The library doesn't matter.

495
00:24:48,012 --> 00:24:52,348
But I want to think
this place did.

496
00:24:52,349 --> 00:24:56,394
I think it meant a lot to us.
Then.

497
00:24:59,564 --> 00:25:01,608
And what about us?

498
00:25:01,609 --> 00:25:05,987
Honestly, I haven't really
thought about it that much.

499
00:25:05,988 --> 00:25:07,614
It's a long time ago.

500
00:25:07,615 --> 00:25:10,867
We were so close.

501
00:25:10,868 --> 00:25:12,201
Like brothers.

502
00:25:12,202 --> 00:25:13,494
More than brothers.

503
00:25:13,495 --> 00:25:15,872
We were kids, Frank.

504
00:25:15,873 --> 00:25:17,707
We messed around
a couple of times.

505
00:25:17,708 --> 00:25:21,544
I was so drawn to you.

506
00:25:21,545 --> 00:25:26,049
I could always make you laugh.

507
00:25:26,050 --> 00:25:28,009
How did we lose touch?

508
00:25:28,010 --> 00:25:32,221
You went to law school.
I joined the army.

509
00:25:32,222 --> 00:25:36,017
You ran for congress, I...
i moved to Colorado.

510
00:25:36,018 --> 00:25:38,143
30 years goes by.

511
00:25:38,144 --> 00:25:42,023
I got children older
than we were back then.

512
00:25:42,024 --> 00:25:44,067
Do you have anyone, Frank?

513
00:25:44,068 --> 00:25:45,777
I have Claire.

514
00:25:45,778 --> 00:25:48,321
Besides Claire.

515
00:25:48,322 --> 00:25:52,867
I have. From time to time.

516
00:25:52,868 --> 00:25:56,537
If I want someone, I want them.

517
00:25:56,538 --> 00:26:00,374
It's attraction.

518
00:26:00,375 --> 00:26:03,003
Made me happy
to make you happy, Frank.

519
00:26:03,004 --> 00:26:05,505
Didn't see any harm in it.

520
00:26:07,256 --> 00:26:08,967
You know why I love rafting?

521
00:26:08,968 --> 00:26:10,927
When you're on the water,

522
00:26:10,928 --> 00:26:15,140
all you're thinking about
is what's right in front of you.

523
00:26:15,141 --> 00:26:16,766
Everything is in the moment.

524
00:26:16,767 --> 00:26:19,144
I don't really have time
to think about the past.

525
00:26:26,734 --> 00:26:30,404
You meant something to me.

526
00:26:30,405 --> 00:26:32,073
I believe that.

527
00:26:48,131 --> 00:26:50,175
All gone.

528
00:26:50,176 --> 00:26:52,593
[Bottle shatters]

529
00:26:56,472 --> 00:26:57,974
I don't feel so well.

530
00:26:57,975 --> 00:27:02,603
You gonna be sick?

531
00:27:02,604 --> 00:27:05,899
No. No, I just...

532
00:27:05,900 --> 00:27:08,275
Take a break.

533
00:27:08,276 --> 00:27:09,569
Can we just take a...

534
00:27:09,570 --> 00:27:11,112
For a little bit?

535
00:27:11,113 --> 00:27:13,489
Until I feel better.

536
00:27:14,824 --> 00:27:18,119
Take as long as you like.

537
00:27:18,120 --> 00:27:20,621
I got nowhere to go.

538
00:27:23,124 --> 00:27:25,668
[Men repeating cadence calls]

539
00:27:36,054 --> 00:27:37,889
[Phone vibrating]

540
00:27:43,436 --> 00:27:46,397
It's almost 7:00.

541
00:27:46,398 --> 00:27:50,526
[Groans]
I don't even wanna sleep.

542
00:27:50,527 --> 00:27:55,448
Come on.

543
00:27:55,449 --> 00:27:59,326
One... Two... Three... Four...

544
00:27:59,327 --> 00:28:01,495
One, two, three, four,

545
00:28:01,496 --> 00:28:03,581
we are the sentinel.

546
00:28:09,462 --> 00:28:11,089
[Russo]
1,100 acres are developed.

547
00:28:11,090 --> 00:28:13,007
- Yes.
- 30% public parks.

548
00:28:13,008 --> 00:28:15,300
- Yep.
- 45% shopping offices.

549
00:28:15,301 --> 00:28:18,763
Yes.

550
00:28:18,764 --> 00:28:20,890
25% middle-income housing.

551
00:28:24,895 --> 00:28:26,230
You going?

552
00:28:26,231 --> 00:28:27,397
Is it required?

553
00:28:27,398 --> 00:28:28,899
I don't think so.

554
00:28:28,900 --> 00:28:30,734
Who is he that they're
naming the place after?

555
00:28:30,735 --> 00:28:32,987
Some guy who went here.
I think he's dead.

556
00:28:32,988 --> 00:28:34,655
We had to set up
the chairs yesterday.

557
00:28:34,656 --> 00:28:35,948
It was hot as shit.

558
00:28:35,949 --> 00:28:40,494
That sucks.

559
00:28:40,495 --> 00:28:42,955
I'm gonna try to get some
shut-eye before the ceremony.

560
00:28:42,956 --> 00:28:45,624
- I'll see you all later?
- Later it is.

561
00:28:45,625 --> 00:28:47,168
Frank, before I forget,
here's my card.

562
00:28:47,169 --> 00:28:48,588
So your money manager
can call me.

563
00:28:51,152 --> 00:28:52,828
Get some rest.

564
00:29:09,808 --> 00:29:12,310
Claire.

565
00:29:12,311 --> 00:29:15,731
[Laughs]

566
00:29:15,732 --> 00:29:17,232
You look like you're hurting.

567
00:29:17,233 --> 00:29:18,692
It was an all-nighter.

568
00:29:18,693 --> 00:29:20,777
- Was it fun at least?
- It was fun.

569
00:29:20,778 --> 00:29:21,987
I need to get some shut-eye.

570
00:29:21,988 --> 00:29:23,947
Remy's staying here.

571
00:29:29,036 --> 00:29:30,787
He harassing you
about the donation?

572
00:29:30,788 --> 00:29:32,539
Oh, nothing I can't handle.

573
00:29:32,540 --> 00:29:34,332
Go get some rest.

574
00:29:38,011 --> 00:29:40,263
- Were you good?
- Not bad.

575
00:29:40,264 --> 00:29:41,514
I mean, I wasn't a starter,

576
00:29:41,515 --> 00:29:43,141
but I had my time on the court.

577
00:29:43,142 --> 00:29:46,435
I think you look sexier now
all grown up.

578
00:29:46,436 --> 00:29:49,605
Congressman?
We're ready for you.

579
00:30:19,386 --> 00:30:21,847
[Sighs]

580
00:30:21,848 --> 00:30:23,473
You said two years.

581
00:30:23,474 --> 00:30:25,768
I think two years
is a realistic estimate.

582
00:30:25,769 --> 00:30:27,519
- If it passes at all.
- Which I think it will.

583
00:30:27,520 --> 00:30:29,521
You think or you know?

584
00:30:29,522 --> 00:30:31,398
I can't predict 100%,
but I'm confident it will.

585
00:30:31,399 --> 00:30:32,900
You think, you're confident,

586
00:30:32,901 --> 00:30:34,610
you can't predict 100%.

587
00:30:34,611 --> 00:30:36,069
How does any of that help us?

588
00:30:36,070 --> 00:30:37,529
I'll tell you something.

589
00:30:37,530 --> 00:30:40,449
I am 100% unable to pay
my mortgage right now.

590
00:30:40,450 --> 00:30:43,410
I'm 100% unable to buy my kids
school supplies.

591
00:30:43,411 --> 00:30:45,788
We supposed to live off
my husband's disability?

592
00:30:45,789 --> 00:30:47,956
There'll be paid
training programs available.

593
00:30:47,957 --> 00:30:50,083
How much will they pay?

594
00:30:50,084 --> 00:30:53,295
Uh, granted, it's less
than you made at the shipyard.

595
00:30:53,296 --> 00:30:55,255
- So how much?
- It's about $6 an hour.

596
00:30:55,256 --> 00:30:56,465
[Man] Jesus Christ.

597
00:30:56,466 --> 00:30:57,841
That's not even minimum wage.

598
00:30:57,842 --> 00:30:59,384
[Man] Horseshit!

599
00:30:59,385 --> 00:31:00,928
[Russo] You have to see
it as an investment.

600
00:31:00,929 --> 00:31:03,054
The training programs
are a valuable resource.

601
00:31:03,055 --> 00:31:04,347
You're not getting it.

602
00:31:04,348 --> 00:31:06,725
I can't afford
to make investments.

603
00:31:06,726 --> 00:31:09,603
Six dollars an hour
puts my family on the street.

604
00:31:09,604 --> 00:31:11,480
[Man] What do you want me to work?
Five jobs?

605
00:31:11,481 --> 00:31:13,982
If you get a part-time job,
that and the training programs...

606
00:31:13,983 --> 00:31:15,317
do you wanna know what I think?

607
00:31:15,318 --> 00:31:18,153
I think you sit around
in Washington

608
00:31:18,154 --> 00:31:21,448
coming up with all sorts
of fancy numbers and solutions

609
00:31:21,449 --> 00:31:22,950
that look good on paper.

610
00:31:22,951 --> 00:31:25,034
But that doesn't cut it
for the rest of us.

611
00:31:25,035 --> 00:31:27,287
You said you had our backs,
you lying piece of shit!

612
00:31:27,288 --> 00:31:29,623
We don't eat paper for dinner.

613
00:31:29,624 --> 00:31:32,417
You can't put a paper roof
over your head.

614
00:31:32,418 --> 00:31:34,461
When we all voted for you,

615
00:31:34,462 --> 00:31:35,754
I didn't think that
every one of those votes

616
00:31:35,755 --> 00:31:38,465
was another nail
in our own coffin.

617
00:31:38,466 --> 00:31:40,550
[Crowd shouting]

618
00:31:40,551 --> 00:31:42,302
Everybody just sit down
for ten minutes.

619
00:31:42,303 --> 00:31:45,221
We can go over this proposal
point by point

620
00:31:45,222 --> 00:31:47,766
and you can get
the information that you need

621
00:31:47,767 --> 00:31:49,685
to get the resources
that you want.

622
00:31:51,478 --> 00:31:53,772
It's like they don't want
to find a solution.

623
00:31:53,773 --> 00:31:54,982
They're scared.

624
00:31:54,983 --> 00:31:56,566
I understand
that they're scared,

625
00:31:56,567 --> 00:31:58,067
but that doesn't mean
they can't listen.

626
00:31:58,068 --> 00:31:59,778
You don't know these people,
Christina.

627
00:31:59,779 --> 00:32:02,155
I worked in your office
for three years.

628
00:32:02,156 --> 00:32:04,240
I spoke to them.
I took their calls.

629
00:32:04,241 --> 00:32:05,450
I replied to their emails.

630
00:32:05,451 --> 00:32:06,785
You didn't grow up with them.

631
00:32:06,786 --> 00:32:08,036
I don't need to grow up
hand to mouth

632
00:32:08,037 --> 00:32:09,412
to empathize
with the fact that...

633
00:32:09,413 --> 00:32:11,790
they're not interested
in empathy.

634
00:32:16,628 --> 00:32:18,839
The house keys
are in my jacket.

635
00:32:18,840 --> 00:32:20,799
I'll call you.

636
00:32:22,843 --> 00:32:27,096
- Peter.
- I said I'll call you.

637
00:32:27,097 --> 00:32:30,726
Do your homework.
Sister Mary Joseph.

638
00:32:30,727 --> 00:32:32,686
You didn't do it.
Don't lie to me.

639
00:32:32,687 --> 00:32:35,188
I used to use the same ploy
with my parents.

640
00:32:35,189 --> 00:32:37,440
Nah, baloney.

641
00:32:37,441 --> 00:32:39,484
We do the homework
and then we eat.

642
00:32:39,485 --> 00:32:40,485
All right, who's hungry?

643
00:32:40,486 --> 00:32:41,737
What do you guys want?

644
00:32:41,738 --> 00:32:44,155
[Child] Hamburgers.

645
00:32:44,156 --> 00:32:46,825
You know mommy
makes macaroni...

646
00:32:46,826 --> 00:32:48,243
[Children] No, pizza.

647
00:32:48,244 --> 00:32:50,913
No pizza.
You guys can eat that every...

648
00:32:53,456 --> 00:32:55,542
sweetheart,
take the kids upstairs.

649
00:33:02,298 --> 00:33:04,009
How'd you get in here?

650
00:33:04,010 --> 00:33:05,343
You still keep the spare key

651
00:33:05,344 --> 00:33:07,178
behind the loose brick
on the porch.

652
00:33:07,179 --> 00:33:10,766
You break into my house?
You scare my kids like that?

653
00:33:10,767 --> 00:33:11,975
We gotta talk, Paul.

654
00:33:11,976 --> 00:33:13,602
We talked last night.
Now get out.

655
00:33:13,603 --> 00:33:15,395
I can convince these people,
but I need your help.

656
00:33:15,396 --> 00:33:18,941
- Leave my house.
- Sit down.

657
00:33:18,942 --> 00:33:20,442
I don't wanna have to hurt you

658
00:33:20,443 --> 00:33:21,818
with my children upstairs,
petey.

659
00:33:21,819 --> 00:33:23,946
Then help me.

660
00:33:23,947 --> 00:33:25,280
This is your last chance.

661
00:33:25,281 --> 00:33:27,490
I'm not going anywhere.

662
00:33:30,577 --> 00:33:33,288
[Both grunting]

663
00:33:37,459 --> 00:33:39,711
Ugh! Get back upstairs!

664
00:33:55,393 --> 00:33:58,187
[Distant train whistle blows]

665
00:34:08,615 --> 00:34:11,367
What are we doing?

666
00:34:11,368 --> 00:34:15,538
I don't wanna fight you, petey.

667
00:34:15,539 --> 00:34:20,002
I don't wanna fight you either.
I will.

668
00:34:20,003 --> 00:34:22,671
But we don't have to.

669
00:34:27,342 --> 00:34:29,218
What do you want me to do?

670
00:34:29,219 --> 00:34:31,138
You elected me
to represent you,

671
00:34:31,139 --> 00:34:33,056
but I couldn't
forestall the inevitable.

672
00:34:33,057 --> 00:34:37,477
The shipyard was closing.

673
00:34:37,478 --> 00:34:39,104
If not this year, then next.

674
00:34:39,105 --> 00:34:40,396
Or the year after.

675
00:34:40,397 --> 00:34:42,565
We all know that.

676
00:34:42,566 --> 00:34:44,275
I could have lied to you.

677
00:34:44,276 --> 00:34:45,861
I could have pretended
to do more.

678
00:34:45,862 --> 00:34:47,654
But I don't believe
about living in the past.

679
00:34:47,655 --> 00:34:50,073
I only care about the future.

680
00:34:50,074 --> 00:34:53,493
Here's another truth
that's gonna be hard to swallow.

681
00:34:53,494 --> 00:34:56,371
I'm all you've got.

682
00:34:56,372 --> 00:35:00,542
Nobody in Washington
gives a fuck about you.

683
00:35:00,543 --> 00:35:02,251
No one.

684
00:35:02,252 --> 00:35:03,795
[Paul] He's right.

685
00:35:03,796 --> 00:35:05,213
Whatever you think of petey,

686
00:35:05,214 --> 00:35:08,758
we either go with him
or we got nothin'.

687
00:35:08,759 --> 00:35:10,385
Now, does what I'm offering you

688
00:35:10,386 --> 00:35:13,013
come anywhere near
what you want or deserve? No.

689
00:35:13,014 --> 00:35:16,599
But you gotta open your eyes
and take what's in front of you.

690
00:35:16,600 --> 00:35:20,145
We can build on that.
5,000 jobs becomes 10,000.

691
00:35:20,146 --> 00:35:23,106
Then 15,000.
Not in the snap of a finger,

692
00:35:23,107 --> 00:35:25,483
but faster
than doing nothing will.

693
00:35:29,529 --> 00:35:31,865
Can I count on all of you?

694
00:35:35,326 --> 00:35:37,787
[Crowd murmurs]

695
00:35:43,001 --> 00:35:45,921
All right,
I'll take that as a yes.

696
00:35:45,922 --> 00:35:47,630
We'll need
your contact information

697
00:35:47,631 --> 00:35:49,132
so we can send you materials

698
00:35:49,133 --> 00:35:50,217
to share with your friends.

699
00:35:50,218 --> 00:35:51,467
Now, let's talk about the way

700
00:35:51,468 --> 00:35:53,053
the money's
gonna get phased in.

701
00:35:53,054 --> 00:35:54,470
It's gonna happen in six stages.
Stage one...

702
00:35:54,471 --> 00:35:59,392
♪ Oh say does
that star-spangled ♪

703
00:35:59,393 --> 00:36:03,855
♪ Banner yet wave ♪

704
00:36:03,856 --> 00:36:10,153
♪ For the land of the free ♪

705
00:36:10,154 --> 00:36:18,154
♪ And the home of the brave ♪

706
00:36:19,413 --> 00:36:20,580
[Applause]

707
00:36:20,581 --> 00:36:23,041
[Man] Left face. Forward march.

708
00:36:30,673 --> 00:36:33,342
Francis Underwood's career.

709
00:36:33,343 --> 00:36:34,886
Harvard law degree.

710
00:36:34,887 --> 00:36:37,180
One of the youngest
state legislators

711
00:36:37,181 --> 00:36:38,890
in the history
of South Carolina.

712
00:36:38,891 --> 00:36:42,102
A 22-year veteran
of the U.S. Congress.

713
00:36:42,103 --> 00:36:44,229
House majority whip.

714
00:36:44,230 --> 00:36:49,192
Speaks volumes about the values
young people learn here

715
00:36:49,193 --> 00:36:50,652
at the sentinel.

716
00:36:50,653 --> 00:36:56,074
Values like honor, duty,
discipline,

717
00:36:56,075 --> 00:37:00,162
like sacrifice, service,
and respect.

718
00:37:00,163 --> 00:37:01,788
Ladies and gentlemen,

719
00:37:01,789 --> 00:37:04,874
the Francis J. Underwood
library.

720
00:37:04,875 --> 00:37:07,418
[Drum roll]

721
00:37:20,932 --> 00:37:22,642
Congressman?

722
00:37:29,274 --> 00:37:32,986
Thank you.

723
00:37:32,987 --> 00:37:35,363
I wrote a speech.

724
00:37:35,364 --> 00:37:37,115
But I'm not gonna read it.

725
00:37:42,912 --> 00:37:47,000
Nothing is permanent.
Not even this building.

726
00:37:47,001 --> 00:37:49,211
I don't mean
to sound ungrateful.

727
00:37:49,212 --> 00:37:52,214
I am very grateful.
I'm deeply honored.

728
00:37:52,215 --> 00:37:55,550
And I am...

729
00:37:55,551 --> 00:37:57,426
I'm very moved.

730
00:38:06,811 --> 00:38:10,481
I had the good fortune
of spending most of this weekend

731
00:38:10,482 --> 00:38:12,400
with a group of friends.

732
00:38:12,401 --> 00:38:15,862
Friends I haven't seen
in a very long time.

733
00:38:15,863 --> 00:38:20,909
Friends I made here.

734
00:38:20,910 --> 00:38:23,036
Most of you young cadets

735
00:38:23,037 --> 00:38:26,206
probably, uh,
don't know who I am.

736
00:38:26,207 --> 00:38:30,085
A politician, a name,
a few accomplishments.

737
00:38:30,086 --> 00:38:31,127
But I don't blame you.

738
00:38:31,128 --> 00:38:32,754
When I was your age,

739
00:38:32,755 --> 00:38:36,758
why, I didn't care much
for what men in gray hair did

740
00:38:36,759 --> 00:38:39,928
or what they had to say.

741
00:38:43,973 --> 00:38:46,142
I...

742
00:38:47,476 --> 00:38:50,521
I wish I could describe...

743
00:38:59,239 --> 00:39:03,326
Harmony. That's the word
that stuck in my mind.

744
00:39:03,327 --> 00:39:05,494
Harmony.

745
00:39:05,495 --> 00:39:10,208
It's not about
what's lasting or permanent.

746
00:39:10,209 --> 00:39:16,839
It is about individual voices
coming together.

747
00:39:16,840 --> 00:39:19,426
For a moment.

748
00:39:19,427 --> 00:39:24,347
And that moment lasts...

749
00:39:24,348 --> 00:39:26,515
The length of a breath.

750
00:39:30,478 --> 00:39:33,273
That's what I think
about my time here.

751
00:39:38,111 --> 00:39:39,528
You'll have to forgive me.

752
00:39:39,529 --> 00:39:42,365
I had more than
a few whiskeys last night.

753
00:39:42,366 --> 00:39:44,409
You know, when I was a cadet,
we could drink all night

754
00:39:44,410 --> 00:39:47,287
and then get up in the
morning and march 20 Miles,

755
00:39:47,288 --> 00:39:49,538
but these days I'm lucky
I got up these three steps.

756
00:39:49,539 --> 00:39:53,376
[Laughter]

757
00:39:53,377 --> 00:39:56,045
I wanna thank you very much.

758
00:39:56,046 --> 00:39:57,546
This is a great honor.

759
00:39:57,547 --> 00:40:00,008
I wanna thank president Higgins

760
00:40:00,009 --> 00:40:03,803
and of course
the love of my life, Claire.

761
00:40:05,972 --> 00:40:07,432
Thank you all very much.

762
00:40:14,772 --> 00:40:18,067
- You okay?
- Yes.

763
00:40:25,867 --> 00:40:28,119
[Woman] Nurse Madison,
please pick up line two.

764
00:40:28,120 --> 00:40:30,121
Hi, ma.

765
00:40:33,041 --> 00:40:34,792
This is Christina.
I told you about her yesterday.

766
00:40:34,793 --> 00:40:36,794
- Hi, Mrs. Russo.
- Hey.

767
00:40:36,795 --> 00:40:38,921
We just came by to say goodbye.

768
00:40:38,922 --> 00:40:40,548
We have to catch a train
in about an hour.

769
00:40:40,549 --> 00:40:42,633
Okay.

770
00:40:46,637 --> 00:40:48,056
They still haven't
fixed that light?

771
00:40:48,057 --> 00:40:50,016
Uh-uh.

772
00:40:50,017 --> 00:40:51,559
Things went well today.

773
00:40:51,560 --> 00:40:53,936
I think the folks in the yard
are gonna get behind me.

774
00:40:53,937 --> 00:40:55,230
Peter did a great job.

775
00:40:55,231 --> 00:40:56,523
Hand me that blanket.

776
00:40:56,524 --> 00:41:00,151
The A.C. in here is nuts.

777
00:41:04,155 --> 00:41:06,908
What happened to your hand?

778
00:41:06,909 --> 00:41:08,201
I got in a fight.

779
00:41:08,202 --> 00:41:10,245
Did you win?

780
00:41:10,246 --> 00:41:12,830
Yeah, I guess I did.

781
00:41:12,831 --> 00:41:16,709
That's my Peter.

782
00:41:16,710 --> 00:41:19,795
So you're fucking my son.

783
00:41:19,796 --> 00:41:21,923
Lighten up.
I'm just messing with you.

784
00:41:25,427 --> 00:41:26,719
Excuse me.

785
00:41:26,720 --> 00:41:28,596
[Orderly] Yeah.
Hold on a second. Yeah?

786
00:41:28,597 --> 00:41:30,265
Yeah, my mother's in room 409.

787
00:41:30,266 --> 00:41:31,558
She has a light out
that needs to be replaced.

788
00:41:31,559 --> 00:41:32,683
All right.
I'll take care of it.

789
00:41:32,684 --> 00:41:34,102
Okay, thanks.

790
00:41:34,103 --> 00:41:35,644
Look, babe, if you put
that pink thing on,

791
00:41:35,645 --> 00:41:37,772
I'm telling you...

792
00:41:41,359 --> 00:41:43,361
Hold on. What is it?

793
00:41:43,362 --> 00:41:44,820
The light in my mother's room.

794
00:41:44,821 --> 00:41:46,655
I told you
I'll take care of it later.

795
00:41:46,656 --> 00:41:49,367
No, you'll take care of it now.

796
00:41:49,368 --> 00:41:51,411
- I gotta go.
- [Phone beeps]

797
00:41:51,412 --> 00:41:55,081
And turn the A.C. down
while you're in there too.

798
00:41:55,082 --> 00:41:57,292
Yes, sir.

799
00:42:02,671 --> 00:42:03,923
[Frank] Thank you very much.

800
00:42:03,924 --> 00:42:05,300
[Man] You're very welcome, sir.

801
00:42:05,301 --> 00:42:10,597
[Frank] Take care of yourself.

802
00:42:10,598 --> 00:42:13,933
I'm real proud of you, Frank.

803
00:42:13,934 --> 00:42:16,060
I hate to admit it,
but I feel the same.

804
00:42:16,061 --> 00:42:17,645
[Frank laughs]

805
00:42:17,646 --> 00:42:20,189
Well, having all you here
was what made it special.

806
00:42:20,190 --> 00:42:21,441
Now you stay in touch.

807
00:42:21,442 --> 00:42:23,734
- Will do.
- See ya, buddy.

808
00:42:27,822 --> 00:42:29,991
Beautiful ceremony, Frank.

809
00:42:29,992 --> 00:42:31,909
Yeah, they did a good job.

810
00:42:31,910 --> 00:42:34,579
Your speech.
I'm glad I was here for that.

811
00:42:34,580 --> 00:42:36,498
Me too.

812
00:42:36,499 --> 00:42:38,082
You should come out
to Salida sometime.

813
00:42:38,083 --> 00:42:39,792
I'll take you out
on the Arkansas river.

814
00:42:39,793 --> 00:42:42,170
- I should do that.
- Any time you want.

815
00:42:46,257 --> 00:42:48,050
Yep.

816
00:42:48,051 --> 00:42:50,094
All right.

817
00:43:11,491 --> 00:43:14,243
Francis?

818
00:43:14,244 --> 00:43:15,786
Edward has the car ready.

819
00:43:15,787 --> 00:43:18,623
I'll be right there.

820
00:43:18,624 --> 00:43:20,291
Take your time.

821
00:43:48,861 --> 00:43:50,238
You hear from Peter?

822
00:43:50,239 --> 00:43:52,323
Looks like the shipbuilders
are on board.

823
00:43:52,324 --> 00:43:54,742
Tomorrow morning we start
working on his draft

824
00:43:54,743 --> 00:43:56,661
- for his announcement speech.
- Got it.

825
00:43:56,662 --> 00:43:58,496
And I want the brief
on the mock-up

826
00:43:58,497 --> 00:43:59,622
for the watershed bill.

827
00:43:59,623 --> 00:44:00,915
I got that with me.

828
00:44:00,916 --> 00:44:02,333
Ride with me to the airport.

829
00:44:02,334 --> 00:44:04,960
We'll go through it in the car.

830
00:44:04,961 --> 00:44:09,061
Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com