Anteriormente em Castle...
O dono da conta é a pessoa que matou minha mãe.
Pertencia a um cara chamado William H. Bracken.
Quer dizer o Senador William Bracken?
Ele é protegido. É intocável.
Você acabará morta.
O que quer, Srtª Beckett?
Todos que você já matou...
Eu quero a verdade.
É isso que você não entende.
Não é que tem a arma.
É quem tem o poder.
Realmente acha que é você?
Isso deixará uma cicatriz bem feia.
Toda vez que olhar para ela, pense em mim.
Castle 5x13 Recoil
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
King: uaiii
Queens: Ilana | Isa | Lara | SouthStar
Queens: biellebrunner | Gabs | doh
O que faz ter tanta certeza
que Alexis não quer algo sério com esse cara?
Não o conheci ou aprovei ainda, então não pode ser sério.
Os pretendentes devem ser conhecidos
e intimidados por mim, pessoalmente,
antes de serem considerados como namorados oficiais.
Eu não faria isso.
O corpo dela estava naquele barril ali,
queimado, quero dizer, além do reconhecimento.
-Chances de ser identificada? -Não por impressões digitais.
Mas a estrutura óssea me diz que é uma mulher jovem,
-cerca de 1.62m. -Estava de passagem?
Duvido. Há um buraco de bala na parte de trás da cabeça
e também há os dentes.
Todos eles foram arrancados de sua boca.
Então esqueça registro dentário.
Alguém, obviamente, fez grande esforço
para fazê-la desaparecer.
Então... nenhum desses caras viu nada.
Mendigam durante o dia. Só voltam aqui quando escurece.
O primeiro que apareceu disse que o fogo já estava aceso.
Soa como um despejo.
Certo. Temos uma mulher. Ela tem 1.62m.
Vamos começar pelos relatórios de pessoas desaparecidas.
Esperem. Pode ser que não precisem fazer isso.
Um parafuso de titânio da mandíbula dela.
Um Implante dentário.
E tem o número do lote, o que pode nos dar o nome dela.
Rastreamos o parafuso dental até Melanie Rogers, 27 anos.
Vivia em Nova Jérsei, perto da Universidade Rutgers,
onde era uma engenheira com pós-doutorado
em designer ecologicamente correto.
Ela era bem quista e respeitada por todos.
Ninguém sabe quem poderia ter feito isso a ela.
O que uma engenheira de NJ
faz em um barril na baixa Manhattan?
Não sei, mas algo acontecia com ela.
Puxei os registros telefônicos de ontem.
Tem meia dúzia de chamadas para o mesmo número
-em 20 minutos. -Namorado?
Pode ser. O código é 202, mas é listado como bloqueado.
202. É Washington, capital.
Sim. A verificação preliminar mostra que é um celular.
Seja quem for, pode estar na cidade.
Pediremos um mandado para o telefone.
Ela fez outra chamada depois, por volta de 16h.
Depois, toda atividade do telefone parou.
-Para quem foi a chamada? -Para a meia-irmã dela, Julie.
Chequei. É sua única família.
Trabalha de analista de crédito no centro.
Traga-a. Ela pode ser capaz de esclarecer algo.
Melanie e eu nunca fomos tão próximas.
Mas quando nosso pai ficou doente, nós...
Nós nos achamos.
Tem alguma ideia do que sua irmã fazia na cidade ontem?
Não. Ela vem de vez em quando.
Você sabe se ela namorou alguém recentemente?
-Alguém de Washington, talvez? -Não que eu soubesse.
Embora...
Duas noites atrás, ela me encontrou para jantar.
Ela mencionou que encontraria um amigo depois.
-Ela disse quem? -Bom, eu perguntei,
ela disse que não podia contar por algum motivo.
Então, quando falou com ela ontem,
soou como se algo estivesse errado?
Eu não falei com ela ontem.
Os registros telefônicos indicam que ela te ligou às 16h.
16h? Não. Eu estava em uma reunião.
Meu Deus.
Ela deixou uma mensagem.
Sou eu. Acho que está acontecendo alguma coisa.
Algo está errado. Estou certa que á alguém me seguindo.
É um estacionamento.
Dá para ouvir dois passos diferentes.
Se acontecer alguma coisa, diga-lhes X-T-3...
É isso aí.
Ela gravou o próprio assassinato.
Certo, estacionamento, letras e números.
Parece que estava lendo uma placa.
Do cara que estava seguindo-a.
E XT3, deve haver milhares de placas com essa parcial.
Toque o final novamente?
Achei ter ouvido algo após o telefone cair no chão.
Se acontecer alguma coisa, diga-lhes X-T-3...
Aí está. Você ouviu isso?
Há um clique.
Deixe-me ver o que posso fazer com isso.
É um isqueiro.
Um isqueiro da Zippo.
Ele mata Melanie e dá uma parada para fumar?
Significa que podemos estar lidando com um psicopata.
Aquele número de Washington,
parece que o dono não estava na cidade.
Ela ligou na outra noite logo após jantar com a irmã.
Quando ela disse que veria alguém.
Exato. O cartão mostra que ela pegou um táxi minutos depois.
Localizei o motorista e ele disse que a deixou
no Hotel Standish, às 23h.
Talvez estivesse com o amigo de Washington
-para um encontro secreto? -Faz sentido.
O Standish é popular
entre homens casados que valorizam descrição.
Talvez alguém no hotel a viu com ele.
Não tenho certeza.
Tantas pessoas passam aqui todos os dias.
Olhe de novo.
E tenha em mente que é uma investigação de assassinato.
Talvez eu tenha a visto algumas vezes.
E duas noites atrás?
Sim. Provavelmente.
Ela estava se encontrando com alguém?
Vou precisar de um nome.
Nossos clientes valorizam suas privacidades.
Está me colocando em uma posição inadequada.
Acha que isto é inadequado?
Espere eu pegar um mandado e interrogar
todos que ficaram aqui no último ano.
Certo.
Não ouviu isso de mim.
Não pode ser.
Melanie estava tendo um caso com o senador Bracken.
É isso. Esposito confirmou.
O número que Melanie ligava
era o celular do senador Bracken.
Ligações de madrugada, encontros secretos...
Bracken tinha um caso com Melanie.
Ela deve ter se tornado um peso.
Ou ela descobriu algo em que ele estava envolvido
e se tornou uma ameaça.
E ele lidou com ela como lidou com sua mãe
e tentou lidar com você.
É isso, Castle.
Esta é a minha chance de fazê-lo pagar.
Mas temos que ser cautelosos.
Sabemos o que acontece com quem vai atrás dele.
Mas ele não sabe que estamos na cola dele.
-Temos a vantagem. -Temos?
O que acha que ele fará quando perceber?
Acha que ele derrubou quantas pessoas
-para chegar aqui? -Lembre, só estamos aqui
para ver se ele pode ajudar a achar Melanie.
Deixe-o achar que escapou disso, como ele faz com tudo.
Esperava que a próxima vez que eu visse esse cara
fosse sob o cano da minha arma.
Certeza que não posso mudar sua opinião?
Poderia usar sua ajuda nisso, Bill.
Eu ajudaria se pudesse. Você sabe disso.
Também sabe quão importante esta legislação é para mim.
Senador. Alguns detetives estão aqui para te ver.
Desculpe te incomodar, senador.
-Não vai demorar muito. -Do que isso se trata, Bill?
Não tenho certeza.
Você parece familiar.
Já nos conhecemos?
Acho que não, senhor.
Há algum lugar onde podemos conversar?
Eu ofereceria uma bebida,
mas tenho a sensação de que é uma visita oficial.
Só gostaríamos de te fazer algumas perguntas sobre alguém.
Melanie Rogers.
Claro. Conheço Melanie. Ótima garota. Algum problema?
Ela está desaparecida. Desde ontem.
Ela está desaparecida?
Isso é terrível. Farei de tudo para ajudar.
A última vez que viu a Srt.ª Rogers?
Ontem. Ambos estávamos na mesma conferência na cidade.
Esbarrou com ela lá?
Não. Farei o discurso de abertura
e ela estava me ajudando com ele.
Ela trabalha para você.
Não exatamente. Ela concordou em ajudar
em uma parte da legislação que eu estou lidando.
Ela é uma consultora não remunerada?
Acho que sim.
Por quê?
É que foram vistos juntos, no Hotel Standish,
-duas noites atrás. -O que está insinuando?
Só estamos estabelecendo um cronograma
-do paradeiro de Melanie. -Não.
Está usando uma relação profissional contra mim.
Cara, não estamos tentando...
Eu sei onde já te vi.
Trabalha com a Detetive Beckett.
Só temos mais algumas perguntas.
Ligue para o meu advogado.
Aquele cara é culpado, mas ele tem um álibi.
Estava em uma conferência o dia todo.
-Ryan está verificando agora. -Vai confirmar.
Ele nunca faz isso sozinho. Sempre envia alguém.
Certo, certo, então...
não só temos que achar o assassino,
temos que ligá-lo a Bracken.
Mas não temos ideia de onde procurar.
-Nem temos uma cena do crime. -Não, mas estamos perto.
O FBI analisou o correio de voz de Melanie.
Foi uma ligação feita de uma garagem
-onde ela foi sequestrada. -Identificaram o ruído do fundo
como o motor hidráulico de um guindaste de torre.
São usados em construção pesada.
A garagem é perto de uma obra.
E só 12 obras na cidade estão usando esse guindaste.
O álibi de Bracken confirma.
Testemunhas o viram na conferência ontem à tarde.
Também confirmaram que Melanie estava lá,
como ele disse. Ela foi vista saindo às 15h45.
Melanie gravou a mensagem de voz do estacionamento às 16h.
Onde é a conferência?
No hotel Widmark, no centro.
O Widmark fica a 5 quadras dessa área em construção.
Bem ao lado de um estacionamento.
Beckett!
Precisa ver isto!
XT3, como na mensagem de Melanie.
Checou as placas?
Chequei. Foi roubado e notificado há 4 dias.
Olhem dentro. Espo, abra o porta mala.
Posso estar errado, mas isso parece um rifle.
Não está.
Vejam. Hotel Widmark. Onde ocorre a conferência.
Não é lá que Bracken disse que discursaria?
PRECISO DE RIFLE PARA MATAR O DIABO
Não acho que Bracken seja o nosso assassino.
MORRA, DIABO
Não é.
Ele é o alvo.
Diante do que achamos no carro,
alguém planejava atirar no senador
na Eco Conferência de amanhã, onde ele discursará.
E se nosso suspeito ainda está à solta,
ele ainda é uma ameaça.
Conseguimos alguma digital da sacola?
Ainda não. A perícia ainda está analisando o carro, o caderno,
tudo o que havia na sacola, inclusive o rifle.
Há números de série no rifle. Estamos checando.
E nossa vítima?
Como Melanie Roger acabou envolvida nisso?
De algum modo, ela tropeçou na trama e ele a matou.
Com licença.
É o Prefeito. Mantenham-me informada.
Podemos ter uma descrição do nosso possível atirador.
A segurança do Widmark barrou alguém
de entrar na conferência sem credencial.
-Quando? -Há dois dias.
Branco, boné de beisebol, barba, cabelo longo e pegajoso
e carregava uma grande sacola cinza, como aquela.
-A que horas? -Disseram que era 15h45.
É quando Melanie saiu da conferência.
Na mensagem, ela diz que havia algo errado.
E se viu e seguiu o cara até a garagem?
Certo. Pegue Espo e um desenhista
e falem com a segurança do Widmark.
Quero a imagem desse cara circulando em até uma hora.
Certo.
Kate.
Finalmente, eu ia pegar esse cara, Castle.
E agora estou protegendo o homem que matou minha mãe.
Senador, podemos aumentar sua segurança.
Mas até que prendamos esse homem...
recomendo que adie seu discurso.
Isso é mesmo necessário?
A ameaça não está neutralizada?
Mas não o detivemos.
Estamos falando de alguém impiedoso, metódico.
Alguém que matou Melanie Rogers apenas para impedi-la de falar.
Isso sugere uma pessoa que quer ver o plano adiante.
Sim, mas você disse que aumentaria a segurança.
Essa não é uma conferência qualquer.
O senador revelará uma ampla iniciativa ambiental
que é o coração de seu mandato.
Emitimos várias credenciais à imprensa...
Senador, não posso garantir sua segurança.
Discursarei nessa conferência.
Esse discurso me coloca no cenário nacional.
Não vou fugir e me esconder
só porque um maluco com um caderno fez uma ameaça.
Sugiro que façam o possível
para deter esse homem. Obrigado.
Muito bem, senador.
A detetive Beckett precisa de um momento com o senhor.
Por quê?
Porque ela está liderando a investigação.
Alguma razão em não querer atuar com a detetive Beckett?
Em um lugar mais reservado. Podemos, detetive?
Bom...
Difícil não notar a ironia desta situação.
Senador Bracken, tem algum inimigo?
Acha que há alguém que gostaria de te matar?
Recebo mensagens com ameaças o tempo todo.
Ossos do ofício.
Meu assessor tem um arquivo.
Alguém com uma reclamação legítima?
Um homem não chega no meu cargo
sem irritar pessoas pelo caminho.
A maioria não é louca a ponto de tentar me matar...
excluindo minha companhia atual.
Sabe, senador...
não é comigo que deveria estar preocupado.
Somos apenas nós aqui, detetive.
Um atirador à solta, eu na mira...
Deve ser um sonho se realizando para você.
Nos meus sonhos, sou eu quem puxa o gatilho.
Mas se não está confortável comigo no comando disso,
está convidado a sair daqui e dizer a todos o motivo.
Então eu acho que estamos presos um ao outro.
Deixe-me esclarecer uma coisa.
Esse homem matou Melanie Rogers
e quando alguém comete um assassinato,
quem quer que seja, senador...
irei levá-lo à justiça, não importa quanto tempo leve.
Meu assessor mandará as cartas.
Quer saber, se eu fosse ela, ficaria enrolando,
até que quem quer que seja metesse uma bala no Bracken.
Você não faria isso,
pois isso te tornaria igual a ele.
O cara matou a mãe da Beckett,
capitão Montgomery e sabe-se lá quem mais.
Bracken fez por merecer, então deixe acontecer.
O prefeito quer notícias. Quais as últimas?
O número de série daquele rifle
nos levou a uma loja de caça em Paterson, Nova Jérsei.
O dono identificou o retrato falado.
Arquivos indicam que várias armas de fogo foram compradas,
mas todos os nomes e endereços são falsos.
Leve reforços para examinar a área perto da loja
e leve o retrato falado do suspeito.
-Está bem. -Detetive Esposito.
-Notícias da perícia? -Sim, senhora.
Eles acharam parte de um recibo com uma mancha na bolsa.
Estão tentando tirar uma digital parcial.
O recibo não diz a loja,
mas o código de barras corresponde ao do boné.
A fábrica mandou uma lista com as lojas
na área triestadual, mas são mais de 200.
Foque nas de Nova Jérsei primeiro.
Faltam 24 horas para Bracken discursar,
talvez Beckett tenha mais sorte com as cartas de ameaça.
Esse povo não tem mais o que fazer.
Para a maioria, parece que a única companhia
é o ET que fala com eles pelo micro-ondas.
Há muitas pessoas solitárias e confusas por aí.
Mas, até agora, nenhuma dessas cartas
tem a mesma caligrafia do caderno do suspeito.
Vendo do que ele é capaz,
você pensaria que Bracken teria mais inimigos formidáveis.
É claro que você nunca viu a carta que eu o mandei.
Eu vi, na verdade. Gostei de como fez
os pingos do "i" de "matei" com coraçõezinhos. Bem legal.
-Quis dar um toque pessoal. -Mandou bem.
Nós realmente não conversaremos sobre isso?
Castle, o que há para conversar?
Sinceramente? Praticamente tudo.
Por isso tudo que posso fazer é tratar esse caso como um comum,
pois é isso que ele é.
Igual a qualquer outro caso.
Você está cansado, Castle. Por que não vai descansar?
Não, posso ficar se você quiser.
Não, pode ir. Ligo se precisar, certo?
Você é excepcional, sabia disso?
Estou trabalhando nesse caso em que preciso achar o suspeito.
E me deparei com uma evidência.
É uma carta que ele escreveu.
Não há endereço nem nome.
Só um selo de Nova Jérsei.
E meu instinto diz que essa é a nossa chance.
De um jeito ou de outro, irá nos levar até ele.
Ainda assim, está aqui falando comigo.
Se encontrarmos esse suspeito, então alguém pior,
muito pior, não será punido.
Imagino que ninguém saiba sobre a carta.
Não, ainda não.
Como uma policial,
já deve ter enfrentado tais dilemas.
Já.
Por que agora é diferente?
Porque, desta vez, parece que não há escolha certa.
Talvez a escolha certa
seja aquela com a qual possa conviver.
Oi. Vocês viram a Beckett?
Não desde ontem à noite. Pensamos que estivessem juntos.
Tentei ligar hoje, mas ela não atendeu.
Certo. Obrigado.
Estou verificando as lojas que vendem bonés de basebol.
Metade delas não está aberta. E você?
Nada. A investigação da arma não deu em nada.
-Oi. -Oi.
Como anda a procura pelo suspeito?
Em lugar nenhum. E Bracken falará em menos de 10 horas.
Achou algo nas cartas?
Não. Nada de valor.
Você está bem?
Preciso de um segundo.
-Pessoal, tem algo que eu... -A perícia acabou de ligar
sobre o recibo naquela mochila.
-Conseguiram uma digital? -Não, mas havia traços
de óleo de motor e resíduo de freio.
Nosso cara é mecânico.
Talvez comprou a arma perto do serviço. Onde é a loja?
-Paterson, fora da estrada. -É um começo.
Mandarei os endereços quando estiverem a caminho.
Farei uma lista de cada oficina em um raio de 8km
e partiremos daí.
Ia dizer algo?
Não. Já passamos dessa fase.
Quem adivinharia que Paterson teria tantas oficinas?
Saímos de Paterson 5 lojas atrás.
De volta em 20 minutos.
Não temos 20 minutos para gastar.
Vamos para o próximo. Depois voltamos.
Espere um pouco.
Veja em cima do balcão. Eles vendem aqueles bonés.
Abra! Polícia!
Tudo bem! Estou indo! Calma.
Não quebrem o vidro.
Já vi. O quê?
Como está? Polícia de Nova Iorque.
Conhece este cara?
Talvez.
Parece com um dos mecânicos. Ou costumava ser.
Eu o demiti há 3 semanas.
Há algo que ele preencheu? Uma ordem de serviço?
Posso ter algo aqui.
Está bem aqui.
A letra é compatível. É o nosso cara.
Robert McManus tem histórico de esquizofrenia,
várias estadias na ala psiquiátrica,
episódios recentes desencadeados pela morte do filho.
Oi.
Como está o andamento?
Cada policial da cidade tem uma foto dele.
A SWAT está na casa dele, mas os vizinhos dizem
que não o veem há um mês. Some por muito tempo.
Estamos olhando as finanças, mas estão ultrapassadas.
As contas fecharam anos atrás. Está vivendo fora do sistema.
Consegui algo.
Olhamos perto de um restaurante que frequentava.
Um recepcionista o identificou.
Está lá há um mês.
-Polícia! -Polícia!
Não se mexa!
Vazio!
-Vazio. -Analisem tudo.
Procurem algo que nos leve a ele.
Vamos olhar o resto do prédio.
Perguntarei ao síndico sobre a rotina dele.
NYPD. Mãos ao alto.
Não se mexa. Não se mexa ou eu atiro!
Acabei de falar com Ryan. McManus ainda está à solta,
mas estão indo de porta em porta nas proximidades.
Eu o tive em minha mira.
Eu o tive.
Você errou, e daí? Acontece com qualquer um.
Não. Eu não errei.
Como assim?
Achei uma carta...
no arquivo de ameaças.
Era do McManus.
-Desde quando sabe disso? -Desde ontem à noite.
McManus acusava Bracken de ter matado seu filho.
Eu pesquisei. O garoto tinha 24 anos,
foi estagiário na campanha de reeleição do Bracken.
Ele tinha uma reunião com um repórter
e, no dia seguinte, foi encontrado enforcado.
-E você acha que Bracken... -Não sei, Castle. Meu Deus.
Eu quase destruí evidência. Eu ia queimar aquela carta.
-Mas não queimou. -Eu não errei o McManus.
Olhei em seus olhos e vi sua dor.
E não pude atirar.
E seu eu quisesse que ele escapasse?
Que ele seguisse com o plano?
O que isso faz de mim?
-Alguma novidade? -Nada sobre o McManus,
mas a revista encontrou fios, detonador, vestígios de C4.
Parece que estava construindo uma bomba.
Uma bomba?
-Alguém a encontrou? -Não, mas se ele construiu algo,
ou está com ele ou já está posicionada para explodir.
-Beckett, espere. -Ele tinha um rifle, Castle.
Um rifle. Não uma bomba.
Se ele detoná-la hoje na conferência
e pessoas inocente se machucarem...
-Isso não é culpa sua. -Como não? Sou policial.
Eu tinha um trabalho a fazer e não o fiz.
Preciso consertar isso.
Preciso achar essa bomba e salvar a vida do Bracken.
Parece que você conseguiu uma ajuda.
Nós o encontramos escondido em um telhado há três quadras.
-E quanto à bomba? -Perguntei a ele.
Também perguntei sobre Melanie. Ele não fala muito.
Ele não abriu a boca desde que o pegamos.
Levem-no para o interrogatório.
Por que acha que ele falará com você?
Porque... eu o conheço.
Oi, Robert.
Sou a Kate.
Por que você não tira essas coisas?
Parecem desconfortáveis.
Sei como é perder alguém que ama.
Viver com essa dor.
Sentir raiva pelo responsável por isso.
Pelo Bracken.
Ele tirou alguém próximo a mim.
Ele matou minha mãe,
depois foi atrás dos meus amigos.
-Até tentou me matar. -Ela está falando do Bracken?
Ela só está tentando conectar-se a ele de algum jeito.
Esse homem matou meu filho.
-Ninguém se importou. -Eu me importo.
-Ele precisa pagar. -Não com uma bomba, Robert.
Não somos como ele. Não machucamos gente inocente.
Cadê o C4?
Você que r me confundi...
ou me enganar para eu dizer algo que não devo.
Estou tentando derrubar Bracken, igual a você.
Temos que fazer isso da maneira certa.
Nós estamos do mesmo lado, Robert.
Você está do lado dele. Ele controla a todos.
Vocês estão todos nas mãos dele.
Cada um de vocês!
Não estou, não. Sou igual a você, Robert.
-Ela o está perdendo. -Você não é igual a mim.
Você está inventando coisas, inventando histórias.
Se tivesse passado pelo que passei,
você iria quer vê-lo morto!
Tudo que te disse é verdade.
Robert, olhe para mim.
Onde está o C4?
Se aquilo explodir, teremos sangue em nossas mãos
e não posso viver com isso e sei que você também não pode.
Detetive, uma palavrinha.
-Senhora. -Detetive!
Senhora, posso fazer isso. Posso chegar...
-Acabou, detetive. -Dê-me mais um minuto.
Recebi uma ligação do FBI. Acharam a bomba.
McManus alugou uma caixa postal no correio.
O C4 estava lá, conectado a um colete.
De algum modo, ele conseguiu credencial para a conferência.
Obrigado, capitã, por tudo que você fez.
Na verdade, a det. Beckett merece o crédito.
Ela quem liderou a equipe.
Com licença, senador. Boa tarde, senhor prefeito.
Eu soube como você liderou a equipe.
Você disparou dois tiros à queima roupa
e errou ambos.
Todo esse papo de justiça...
Acho que estava certo sobre você.
Olhe só isso.
Há maneira melhor de celebrar o fim de um caso árduo
do que com uma garrafa de... O que está fazendo?
Castle, olhe este colete que McManus supostamente fez.
As abraçadeiras e os fios.
Eles foram feito com precisão.
Você viu McManus.
Ele mal conseguia abotoar a própria blusa.
Em seu estado atual, não.
Mas poderia enquanto tomava os remédios.
E quanto ao corpo da Melanie?
Queimado e com dentes arrancados para que não fosse identificado.
E larga uma sacola em um carro roubado para que encontrássemos?
-Não faz sentido. -Ele é doente mental.
Nem tudo o que ele faz fará sentido.
Não, Castle. Tem algo errado.
O isqueiro que ouvimos na caixa postal de Melanie...
McManus não fuma.
Não achamos isqueiro em nenhuma de suas coisas.
Kate...
Deixe para lá.
Você não tem nada a provar. Não ao Bracken,
ou a mim, ou a você mesma.
Isso não é sobre provar nada. É sobre a evidência.
Todas as evidências, a carta, o caderno, a bomba,
tudo nos leva ao McManus.
E se quisessem que o encontrássemos?
E se armaram para ele? Para que todos pensassem
que a ameaça passou, enquanto o assassino está solto?
O C4 no colete.
E se fosse para encontrarmos essa bomba,
enquanto há outra por aí a ser usada no discurso?
Há semanas que se sabe a hora e o local desse evento.
Se uma bomba explodir durante o discurso do Bracken,
poderiam dizer que McManus a colocou lá antes de ser preso.
Bracken sobe ao palco às 20h. Isso é daqui 20 minutos.
Sei que não tenho provas, sei que parece loucura...
E sabe o quanto Bracken estava determinado em fazer o discurso.
Se impedi-lo e estiver errada,
-sua carreira acabou. -E se estiver certa?
Aqui é a detetive Beckett, distintivo número 41319.
Estou ligando para pedir a evacuação do hotel Widmark.
Detetive Beckett.
Castle, veja se consegue notícias do esquadrão antibomba.
Certo.
O que está acontecendo? Quem chamou o antibomba?
-Havia uma ameaça confiável. -Confiável segundo quem?
Acho que devemos conversar a sós.
Acreditamos que alguém que você conhece está tentando te matar.
O quê?
Vocês já têm o homem sob custódia.
Acreditamos que armaram para McManus
devido às cartas ameaçadoras que te mandou,
o que significa que o envolvido tem acesso ao seu escritório.
E você tem provas disso?
Você não tem provas?
Eu não faria uma acusação assim levianamente.
Então você deu um alerta de bomba baseada em um palpite?
Beckett.
Terminamos a busca na área principal, detetive.
Não encontramos explosivos.
E o palco? Checaram o palanque?
Fizemos a varredura em um raio de 15m de onde ele estaria.
Certo, isso é ridículo. Levem todos para dentro de novo.
Lamento, mas ainda devemos fazer a varredura detalhada do prédio.
Receio que ainda levará mais algumas horas.
Acha que não sei o que está fazendo?
Deixou McManus fugir para que ele me pegasse
e, quando isso não deu certo, resolveu destruir
o momento mais importante de minha carreira.
Não é isso...
Poupe para o Conselho de Avaliação.
Você exagerou em sua jogada,
agora vou acabar com você.
Meu Deus. Castle, não entendo. Como erramos tão feio?
Sabíamos que era arriscado.
Não. Deve haver um motivo de armarem para McManus.
Só podiam estar planejando isso para hoje, bem aqui.
É a única coisa que faz sentido.
Ou não foi armado para ele.
Talvez não puseram a bomba no prédio.
Como aumentou a segurança quando McManus estava solto,
talvez precisaram mudar o plano.
Pôr a bomba em um lugar mais acessível.
Kate...
acabou.
Kate!
Castle. O motorista.
Leia os direitos dele.
O nome dele é Noah Charles.
É meu motorista há 5 anos.
Algum motivo para, de repente, ele te querer morto?
Presumo que alguém pagou a ele uma grande quantia de dinheiro.
Você não parece chocado.
Há outro mundo lá fora, Sr. Castle,
um que a maioria das pessoas não vê,
e que se baseia em dinheiro, influência, poder...
As pessoas nele farão de tudo para ficar no topo.
Mas creio que você já saiba disso.
Eu não teria feito o que ela fez.
Teria ficado parado e só assistido.
Ele não quer abrir a boca.
Mas a busca no apartamento dele revelou um par de luvas
com traços de sangue de Melanie Rogers.
Também acharam uma barba falsa e um boné como o de McManus.
Para que "McManus" fosse visto na conferência.
Tudo parte da armação.
Melanie viu Noah várias vezes.
Provavelmente, ela o reconheceu,
ficou intrigada com suas ações e o seguiu.
Se ela descobrisse, a única escolha seria matá-la.
É uma pena.
Ela era uma boa garota.
-Tem um segundo? -Claro.
Investigamos seu motorista.
Ele não trabalhava só para você, senador.
Analisamos as finanças dele.
Há vários depósitos grandes feitos para a conta dele.
Já sei. Transferências não rastreáveis
feitas entre contas fantasmas na Suíça e no Oriente Médio.
Exatamente como você faria.
Obrigada, rapazes.
Você sabe quem está por trás disso, não é?
-Tenho minhas suspeitas. -Quem?
Alguém que enriqueceu
fazendo promessas a pessoas poderosas,
promessas que eu cumpria.
O que um fazedor de reis faz
quando o rei não segue mais ordens?
Preciso de um nome.
Já fez o bastante, detetive.
Senador, essa pessoa está à solta
e não tenho como chegar à ela.
Você não está em segurança.
Estou emocionado com sua preocupação,
mas talvez tenha esquecido com quem está falando.
Senhor, precisamos ir.
Já está 30 minutos atrás na programação.
Detetive Beckett, acompanha-me até a saída?
Você salvou minha vida.
Bom, não se pode vencer todas.
Creio que isso signifique que estou te devendo.
Nada entre nós mudou, senador.
Mesmo assim.
O mundo lá fora é perigoso, detetive.
Nunca se sabe quando precisará de um amigo.
O filho de McManus...
Foi você?
Se eu disser que não, acreditaria em mim?
-Lá está ele. -Senador!
Senador Bracken! Senador Bracken!
-Senador. -Senador!
O atentado foi um trabalho interno?
Viram seu motorista ser preso. Algum comentário?
Teve relação com sua iniciativa ambiental?
-O senador está muito ocupado... -Não, tudo bem.
Farei um pronunciamento.
Como sabem, noite passada, houve um atentado à minha vida.
E, mesmo não tendo conseguido apresentar meu plano
na conferência ecológica,
isso só aumentou minha determinação
de seguir em frente com esta peça histórica de lei.
Quero agradecer especialmente aos corajosos homens e mulheres
do Departamento de Polícia de Nova Iorque,
que frustraram essa trama.
Em um progresso chocante,
agentes federais prenderam Benjamin Moss,
criador do poderoso Super PAC Americano,
após ligá-lo a pagamentos feitos
ao suposto assassino do senador.
Moss, um antigo presidente...
Meu Deus.
Foi Ben Moss.
O maior "fazedor de reis".
Mas Bracken só o prendeu.
Do jeito que ele falou, eu esperava
que o cara morresse em uma "queda" de avião,
ou em um misterioso "acidente" de carro.
Não. Assim é muito melhor.
Agora Bracken é um herói popular.
O político raro,
disposto a se manter firme e lutar pelo o que é certo,
mesmo se isso custar sua vida.
Tem razão. É uma história melhor.
O tipo de história que poderia torná-lo presidente.
Ele irá escorregar e, quando o fizer, estarei pronta.
Bracken pode ser herói popular, mas não é a Beckett Maravilha!