1 00:00:02,520 --> 00:00:06,640 "Give the Guy a Hand" (La Main Invisible) 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,560 [ news excerpts ] 3 00:00:11,640 --> 00:00:16,840 33,000 condo units have gone up in Toronto this year alone. 4 00:00:16,880 --> 00:00:19,600 What's happening here? There's gonna be some kind of bubble and it's... 5 00:00:19,680 --> 00:00:23,760 We've been seeing this for the last 30 years, but when is it actually... 6 00:00:23,840 --> 00:00:27,040 I was driving down there the other day and I saw... 7 00:00:29,800 --> 00:00:33,680 Labour statistics for the first quarter 8 00:00:33,760 --> 00:00:36,800 have shown significant progress over the last year 9 00:00:36,840 --> 00:00:41,680 as the construction boom really gets going. It's estimated that over 75% 10 00:00:41,960 --> 00:00:46,760 of tower cranes are being leased by Toronto-based construction companies. 11 00:00:58,600 --> 00:01:02,120 [ ringing ] 12 00:01:05,160 --> 00:01:08,880 - Frank. - Dieter, how are you? 13 00:01:08,960 --> 00:01:10,920 You really want to know? I'm mystified. 14 00:01:11,000 --> 00:01:12,920 Seaweed? 15 00:01:13,000 --> 00:01:15,560 - Ah, yes. - You take the cars 16 00:01:15,640 --> 00:01:18,320 and they are dented, or lodged in cement, or this one, 17 00:01:18,400 --> 00:01:20,520 with seaweed in the engine. How does it happen? 18 00:01:20,560 --> 00:01:23,040 Do you know what salt water does to an engine? 19 00:01:23,080 --> 00:01:25,360 I'm sorry, Dieter. I, um... 20 00:01:25,440 --> 00:01:27,720 I ran out of road, there was nowhere else to go. 21 00:01:27,760 --> 00:01:30,400 Hey, at least in Toronto there's only fresh water. 22 00:01:30,440 --> 00:01:33,160 - Please, keep the car out of the lake. - I have insurance. 23 00:01:33,200 --> 00:01:36,120 Yes, but it's still a car. It has feelings, Frank. 24 00:01:40,120 --> 00:01:42,120 [ arguing ] 25 00:01:42,160 --> 00:01:44,120 - You fucking whore! - I'll call you back. 26 00:01:48,840 --> 00:01:50,840 Either you move or I'm gonna move you. 27 00:01:51,120 --> 00:01:52,480 - Move out of the way. - No! 28 00:01:52,520 --> 00:01:55,400 - No, I'm not. - Just get out of the... I got it. 29 00:01:55,440 --> 00:01:58,120 He's trying to tow my car. He won't even look under the hood. 30 00:01:58,160 --> 00:02:00,800 It might be a simple problem: might not need a tow, right? 31 00:02:00,840 --> 00:02:03,400 He's gonna charge me $1,000 if he tows it. 32 00:02:03,440 --> 00:02:05,440 And you won't even look under the hood? 33 00:02:05,520 --> 00:02:07,520 I said I got it. So why don't you just fuck off? 34 00:02:07,600 --> 00:02:09,520 Maybe the cops can sort this out. 35 00:02:09,600 --> 00:02:12,880 Guy wants his fucking ass kicked. [ cell phone ringing ] 36 00:02:15,760 --> 00:02:17,680 - Dieter! - Frank, I've been thinking... 37 00:02:17,960 --> 00:02:20,800 - Can you hold on a minute? - Oh, Frank, is this a bad time? 38 00:02:20,840 --> 00:02:23,520 - Would you mind? - Oh... 39 00:02:25,560 --> 00:02:28,960 - Dieter, just stay on the line. - I'm gonna fuck you up. 40 00:02:31,200 --> 00:02:33,440 Oh! 41 00:02:33,480 --> 00:02:35,360 [ cracking sound ] Ah! 42 00:02:53,600 --> 00:02:57,160 Dieter, still there? What's the problem with your car? 43 00:02:57,240 --> 00:03:00,760 Uh, it, it just won't turn over. 44 00:03:00,800 --> 00:03:02,880 There's this clicking and then it just goes dead. 45 00:03:02,920 --> 00:03:05,160 Did you get that, Dieter? There's a clicking and it goes dead. 46 00:03:05,240 --> 00:03:09,120 - It's a Hyundai Tiburon, '98. - Oh yeah, it's a fuse. 47 00:03:09,200 --> 00:03:11,280 Go to the fuses, and unplug the top right one. 48 00:03:13,120 --> 00:03:16,480 Okay, try it now. 49 00:03:22,000 --> 00:03:24,120 [ the engine turns over ] You're a genius. 50 00:03:29,200 --> 00:03:31,960 - Thank you. - You're welcome. 51 00:03:32,000 --> 00:03:33,600 She should say thank you to me. 52 00:03:33,880 --> 00:03:35,960 - Is she pretty, Frank? - Gorgeous. 53 00:03:36,440 --> 00:03:39,280 Do you have time for a drink? Or can I give you my number? 54 00:03:39,360 --> 00:03:41,280 Again, me! I should get her number. 55 00:03:41,360 --> 00:03:42,920 Me! Me! 56 00:03:43,000 --> 00:03:46,120 Yeah. Funny. 57 00:03:46,200 --> 00:03:49,040 Yes, absolutely. 58 00:03:50,880 --> 00:03:53,760 ♪ I get up at seven, yeah ♪ 59 00:03:53,840 --> 00:03:56,880 ♪ And I go to work at nine ♪ 60 00:03:56,920 --> 00:03:59,240 ♪ I got no time for living, yeah ♪ 61 00:03:59,280 --> 00:04:02,320 ♪ I'm working all the time ♪ 62 00:04:02,400 --> 00:04:06,200 ♪ Seems to me I could live my life ♪ 63 00:04:06,280 --> 00:04:09,480 ♪ A lot better than I think I am ♪ 64 00:04:09,520 --> 00:04:12,360 ♪ I guess that's why they call me ♪ 65 00:04:12,400 --> 00:04:15,840 ♪ They call me the working man ♪ 66 00:04:19,720 --> 00:04:23,160 ♪ They call me the working man ♪ 67 00:04:23,240 --> 00:04:26,000 ♪ I guess that's what I am ♪ 68 00:04:27,400 --> 00:04:30,160 Re-sync by wilson0804 Corrections by f1nc0 www.Addic7ed.com 69 00:04:31,400 --> 00:04:33,920 [ music ] 70 00:05:00,480 --> 00:05:03,600 [ cell phone ringing ] Did you take care of the car? 71 00:05:03,680 --> 00:05:06,560 It's running again, yes. I got to tell you something. 72 00:05:06,600 --> 00:05:09,800 I'd like to see other clients. 73 00:05:09,840 --> 00:05:14,600 - Okay. - It's not personal, you know. 74 00:05:14,680 --> 00:05:16,840 Do what you need to do for your business, Dieter. 75 00:05:16,880 --> 00:05:20,480 My business? It's my peace of mind. You come with trouble. 76 00:05:20,520 --> 00:05:23,560 These cars are like my babies. 77 00:05:23,600 --> 00:05:27,240 Who gets babies lodged in cement or blown up, you know? 78 00:05:27,320 --> 00:05:32,320 I'd like to meet clients with maybe not so much Sturm und Drang. 79 00:05:32,360 --> 00:05:37,200 - I respect your decision. - Thank you. 80 00:05:41,160 --> 00:05:43,000 Hey buddy, got a couple of bucks? Help a guy out? 81 00:05:43,280 --> 00:05:46,600 - You have something for me? - Sure. Give me five bucks. 82 00:05:46,640 --> 00:05:51,360 - It was a couple of bucks a second ago. - Time's money, pal. 83 00:05:58,600 --> 00:06:03,360 - Well? - What I got for you is advice. 84 00:06:05,720 --> 00:06:07,760 Just because somebody says have a nice day, 85 00:06:07,840 --> 00:06:10,240 doesn't mean it's gonna happen. 86 00:06:16,160 --> 00:06:19,120 What was that? 87 00:06:29,200 --> 00:06:31,120 Yes, Frank? 88 00:06:31,200 --> 00:06:36,960 - The drop's late. - A message just came in this second. 89 00:06:37,000 --> 00:06:40,720 Odd timing. The client's asking where you are. 90 00:06:41,000 --> 00:06:44,400 Where I'm supposed to be. Tell them to forget about it. 91 00:06:44,480 --> 00:06:47,200 I must have sent you bad coordinates... 92 00:06:47,280 --> 00:06:50,160 That's never happened before. Why Toronto of all places? 93 00:06:50,240 --> 00:06:53,600 What do we know about Toronto, Frank? Nothing. 94 00:06:53,640 --> 00:06:56,800 The whole reason you're there is to open up a new market. 95 00:06:56,840 --> 00:06:59,640 This client is very well connected, and things are just 96 00:06:59,920 --> 00:07:02,720 too hot in France now. Even Tarconi says you should lay low. 97 00:07:02,800 --> 00:07:05,680 Tarconi? When did you speak to Tarconi? 98 00:07:05,760 --> 00:07:09,120 - We talk sometimes. - About what? 99 00:07:09,200 --> 00:07:12,640 Mostly how to keep you out of trouble. 100 00:07:12,720 --> 00:07:15,200 I can take care of myself, Carla. 101 00:07:21,640 --> 00:07:27,640 - Okay, so where are we going? - Sending coordinates now. 102 00:07:27,680 --> 00:07:32,240 - Well, send the right ones. - Have a nice day, Frank. 103 00:07:34,680 --> 00:07:37,720 "Have a nice day." 104 00:08:07,280 --> 00:08:09,720 Be on time, or I'll be gone. 105 00:08:22,360 --> 00:08:24,440 Sorry, buddy. It kinda got away from me. 106 00:08:26,680 --> 00:08:29,760 - This won't fit in my car. - Uh, no, I would say not. 107 00:08:29,840 --> 00:08:32,400 Are you dropping this off? 108 00:08:32,440 --> 00:08:34,360 No, I'm picking it up. [ car door opening ] 109 00:08:34,400 --> 00:08:37,000 I figured I could get it into the truck, but I was gonna need some help, 110 00:08:37,080 --> 00:08:39,560 and then the guys in the store were all, like, go fuck yourself. 111 00:08:39,640 --> 00:08:41,720 [ kids ]: Swear jar! Swear jar! 112 00:08:41,800 --> 00:08:46,680 Felix, Silver, back in the car. Great. There's another 5 bucks. 113 00:08:46,760 --> 00:08:50,040 Hey, you think you could give me a hand? 114 00:08:50,120 --> 00:08:52,120 Big guy like you, it shouldn't be too hard. 115 00:08:52,160 --> 00:08:54,800 Sure. 116 00:09:03,480 --> 00:09:04,400 Just slide 'er in the back. 117 00:09:04,680 --> 00:09:06,080 - [ kid ]: It's a TV. - [ kid ]: No, it's a dryer. 118 00:09:06,160 --> 00:09:09,160 [ kid ]: No, it's a TV. 119 00:09:10,480 --> 00:09:14,560 - Hey, my dad's a jerk. - Okay, well... 120 00:09:16,880 --> 00:09:20,040 Thanks. Hey, I got something for you. 121 00:09:20,120 --> 00:09:22,320 No, no, no, I don't mean like that. 122 00:09:22,360 --> 00:09:24,960 Nah, come on. How often do you find a guy who'll help you out like that? 123 00:09:25,040 --> 00:09:29,640 - No. - Look, no, take it. You have no idea 124 00:09:29,720 --> 00:09:32,280 how much this means to me. 125 00:09:32,360 --> 00:09:34,600 I'm not going to take your money, okay? 126 00:09:34,680 --> 00:09:36,120 - Okay. - Thanks. 127 00:09:39,400 --> 00:09:42,000 - Okay, okay. - Good luck. 128 00:09:42,280 --> 00:09:43,120 Take care. 129 00:10:02,880 --> 00:10:05,040 - Hey. - What? 130 00:10:05,080 --> 00:10:08,040 When you see a guy flash his headlights 3 times, 131 00:10:08,080 --> 00:10:11,320 that's your contact. You're supposed to follow him. 132 00:10:23,520 --> 00:10:26,920 [ call signal ] Frank, did you get the information? 133 00:10:26,960 --> 00:10:29,520 I don't know, Carla. Maybe, maybe not. 134 00:10:29,560 --> 00:10:32,920 I helped a guy with a dryer, but I still don't have a package. 135 00:10:33,000 --> 00:10:35,400 There's some problem with getting the package, 136 00:10:35,440 --> 00:10:37,720 but it's supposed to be cleared up by now. 137 00:10:37,800 --> 00:10:40,720 And now there's something about some other guy and flashing headlights. 138 00:10:40,760 --> 00:10:44,800 That's the signal for the drop. It was just delivered to me. 139 00:10:44,880 --> 00:10:50,080 - Could someone be watching you, Frank? - There's no one here, Carla. 140 00:10:50,160 --> 00:10:52,640 This guy's a major player in Toronto construction. 141 00:10:52,720 --> 00:10:56,520 He needs this package and he's getting very nervous. 142 00:10:56,560 --> 00:10:58,320 You're not the one stuck out here in the 143 00:10:58,640 --> 00:11:00,400 middle of nowhere waiting to get the job done! 144 00:11:00,440 --> 00:11:03,640 You're at home, in Nice, probably on your porch in your bikini! 145 00:11:03,720 --> 00:11:07,920 How can you say that, Frank? I'm working just as hard as you! 146 00:11:08,440 --> 00:11:11,280 I know you're upset, but the deal hasn't changed. 147 00:11:11,320 --> 00:11:13,680 You'll get the pick-up at the first coordinate. 148 00:11:16,040 --> 00:11:18,000 No one's flashing me, Carla. 149 00:11:19,880 --> 00:11:21,960 Frank? You still there? 150 00:11:22,480 --> 00:11:23,880 Frank? 151 00:11:24,600 --> 00:11:27,120 This is the last job we're doing for this client. 152 00:11:29,000 --> 00:11:31,920 You sure you're not getting this through Kagan? 153 00:11:32,000 --> 00:11:35,720 - No, I fired him, remember? - OK, just checking. 154 00:12:12,560 --> 00:12:15,000 We're all following this guy? 155 00:12:59,400 --> 00:13:02,040 [ grunting ] 156 00:13:02,120 --> 00:13:04,120 Buddy, you okay? I'm going to help you. 157 00:13:04,200 --> 00:13:06,040 Get me out of here, man! Get me out of here! 158 00:13:06,480 --> 00:13:09,160 Come on, help! Help me! 159 00:13:14,160 --> 00:13:16,480 Hey, you okay? 160 00:13:16,520 --> 00:13:19,600 Take it easy. Stay calm. I'm not going to hurt you. 161 00:13:22,640 --> 00:13:24,600 Take it easy. 162 00:13:26,160 --> 00:13:28,480 [ tires screeching ] Take it easy. 163 00:13:28,520 --> 00:13:31,560 - Oh, fuck no! - You okay? 164 00:13:31,600 --> 00:13:33,440 Hey! 165 00:13:33,480 --> 00:13:35,560 Drop the knife and kick it away. 166 00:13:35,600 --> 00:13:38,640 On your knees! 167 00:13:38,720 --> 00:13:41,640 - What the hell is this? - Get on your knees. Hands on your head. 168 00:13:50,400 --> 00:13:52,840 - Let's go. - Any particular destination? 169 00:13:52,880 --> 00:13:55,720 - Shut the fuck up. - Will that be a long drive? 170 00:13:55,760 --> 00:13:59,520 - Don't make me tell you twice. - Could we go easy on the cuffs? 171 00:13:59,560 --> 00:14:03,880 - You want them tighter? - Mind if I ask who you are? 172 00:14:03,960 --> 00:14:06,600 By the inimitable sense of style and welcoming demeanour, 173 00:14:06,680 --> 00:14:11,440 - I assume you're cops. - You must be looking for a kick in the nuts. 174 00:14:11,520 --> 00:14:15,400 I was right. You are cops. So where are we going? 175 00:14:15,440 --> 00:14:18,560 Where do detectives usually take suspects, huh? 176 00:14:18,600 --> 00:14:24,720 Lunch? Massage parlour? Back to your place? 177 00:14:48,000 --> 00:14:50,400 I don't want to ask any questions that are too complicated, 178 00:14:50,440 --> 00:14:52,920 - but what are we doing here? - You're being charged. 179 00:14:52,960 --> 00:14:54,840 What the fuck do you think? 180 00:14:54,880 --> 00:14:57,760 - Mind if I ask what for? - Murder. 181 00:15:04,480 --> 00:15:07,600 [ door signal ] 182 00:15:09,920 --> 00:15:13,200 I'm Detective Ryder. My partner, Detective Stanwick. 183 00:15:13,280 --> 00:15:18,520 So, Mr., uh... Martin Francis. 184 00:15:18,560 --> 00:15:20,960 You want to give us your version of the story? 185 00:15:22,000 --> 00:15:27,440 - There were 3 little pigs... - The story with this car, jackass. 186 00:15:27,520 --> 00:15:31,120 - I wasn't driving that car. - Stanwick, you see anyone else driving that car? 187 00:15:32,680 --> 00:15:36,080 Recognize him? 188 00:15:37,600 --> 00:15:40,880 Guy asked for a hand out, gave him a couple of bucks. 189 00:15:40,960 --> 00:15:42,080 Not all you gave him, I'd say. 190 00:15:42,400 --> 00:15:44,120 I have no idea what he's doing in the trunk of that car. 191 00:15:44,160 --> 00:15:46,720 - You were driving that car, numbnuts. - Enough with the insults. 192 00:15:46,760 --> 00:15:48,640 I. Was. Not. Driving. That. Car. 193 00:15:48,720 --> 00:15:52,440 What car were you driving? 194 00:15:52,480 --> 00:15:55,600 My name is Martin Francis, I live in France, I'm here 195 00:15:55,920 --> 00:15:59,040 enjoying a wonderful holiday, I'm driving a rental, 196 00:15:59,080 --> 00:16:01,280 I see a kid driving that car... 197 00:16:01,320 --> 00:16:05,440 looked like he was in trouble. So I tried to help him out. 198 00:16:05,520 --> 00:16:10,640 There are no records of any rental cars in your name. 199 00:16:10,720 --> 00:16:13,400 There was only one car at the terminal, and you got out of it, 200 00:16:13,440 --> 00:16:16,240 and you're saying you know nothing about this body, you didn't move it, 201 00:16:16,320 --> 00:16:19,400 - had nothing to do with it? - By George, I think he's got it. 202 00:16:22,200 --> 00:16:24,240 These're your prints. 203 00:16:26,120 --> 00:16:29,800 The prints on the bill are also yours. 204 00:16:35,440 --> 00:16:42,520 Yeah, that's the guy. He gave me 50 bucks to move the box. 205 00:16:42,560 --> 00:16:44,640 If I had known what was in it, I never would have given him a hand. 206 00:16:44,720 --> 00:16:46,440 Get him out of here. 207 00:16:50,840 --> 00:16:53,400 Look, I don't know what's going on, but obviously... 208 00:16:53,680 --> 00:16:56,520 Shut the fuck up. You're being held pending arraignment on Monday. 209 00:16:59,800 --> 00:17:02,680 Do I get a phone call? 210 00:17:02,720 --> 00:17:05,320 [ call signal ] Yes, Frank? 211 00:17:05,400 --> 00:17:09,000 Call Tarconi. Tell him I'm being held in Toronto on some trumped-up charge. 212 00:17:09,080 --> 00:17:11,240 What? What did you do this time? 213 00:17:11,320 --> 00:17:14,440 I haven't done anything, Carla, but somebody wants me in jail. 214 00:17:17,280 --> 00:17:19,600 Gotcha. 215 00:17:23,640 --> 00:17:27,400 [ cell phone ringing ] 216 00:17:27,480 --> 00:17:29,960 - Allô? - Inspector Tarconi? 217 00:17:30,040 --> 00:17:32,600 It's Carla. Frank has been arrested in Toronto. He needs your help. 218 00:17:32,680 --> 00:17:35,440 I have an associate with Toronto law enforcement. 219 00:17:35,480 --> 00:17:41,080 - Tell me where he's being held. - The Gerrard Street jail. 220 00:17:41,560 --> 00:17:43,040 What? 221 00:17:43,120 --> 00:17:45,840 We must get him out of there as soon as possible. 222 00:18:00,120 --> 00:18:01,840 Witness the seal. 223 00:18:05,120 --> 00:18:06,880 Sign across the tape. 224 00:18:27,160 --> 00:18:29,480 Have a nice day. 225 00:18:33,960 --> 00:18:36,600 [ whistling ] 226 00:18:36,680 --> 00:18:38,520 [ grunting ] 227 00:18:38,600 --> 00:18:41,520 [ whooping and whistling ] 228 00:18:43,360 --> 00:18:45,880 Hold up. 229 00:19:04,720 --> 00:19:06,520 You want to tell me what this is all about? 230 00:19:06,600 --> 00:19:09,520 I don't know what you mean, man. I'm just, I'm here on a drugs charge. 231 00:19:09,600 --> 00:19:12,080 I'm just waiting to see my lawyer. 232 00:19:12,120 --> 00:19:14,600 Hey, Peaches. See you in the shower. 233 00:19:17,840 --> 00:19:21,680 - Those two giving you a hard time? - Yeah. 234 00:19:23,400 --> 00:19:27,200 Want me to call them back? 235 00:19:28,240 --> 00:19:29,960 So talk. 236 00:19:33,080 --> 00:19:36,000 They said they were going to reduce my charge. 237 00:19:36,880 --> 00:19:40,840 - All I was supposed to do was drive the car... - What about the body in the trunk? 238 00:19:41,120 --> 00:19:42,240 I didn't know anything about that. 239 00:19:42,320 --> 00:19:45,480 And now I'm being charged with conspiracy and escape. 240 00:19:45,520 --> 00:19:47,880 They're trying to fuck me! 241 00:19:47,920 --> 00:19:50,960 Who told you to do this? The cop? Ryder? 242 00:19:55,040 --> 00:19:59,760 So, gorgeous, what are you in for? Modeling without a license? 243 00:19:59,840 --> 00:20:03,440 Speeding. Parking tickets. The usual. 244 00:20:03,520 --> 00:20:06,800 Oh, I get it, you two are a couple. That's nice. 245 00:20:06,880 --> 00:20:08,760 It's gonna be a long weekend for this one. 246 00:20:08,840 --> 00:20:12,400 - Why don't you two move along? - Ask us nicely. 247 00:20:16,360 --> 00:20:18,760 [ men shouting ] 248 00:20:53,440 --> 00:20:56,680 [ men booing ] 249 00:21:00,320 --> 00:21:02,800 What did they tell you? 250 00:21:02,880 --> 00:21:06,160 Sorry, man, I got the kids to think about. 251 00:21:06,640 --> 00:21:10,280 Party's over. Back to your cells. Now! 252 00:21:36,320 --> 00:21:39,880 Frank has been charged with murder. 253 00:21:39,960 --> 00:21:42,000 I'm not sure what my people can do. 254 00:21:42,080 --> 00:21:45,480 Where was Frank going, and who was the job for? 255 00:21:45,520 --> 00:21:48,000 I'll talk to the Canadian client and get all the information I can. 256 00:21:48,040 --> 00:21:50,960 They must do it quickly, because once Frank's in the system, 257 00:21:51,040 --> 00:21:53,280 there is not much they can do to help him. 258 00:21:53,320 --> 00:21:57,080 - There will be a long trial. - And with all the shit 259 00:21:57,160 --> 00:22:00,360 Frank's been involved with, he'll go away for a long time. 260 00:22:20,080 --> 00:22:23,400 What the hell? 261 00:22:29,960 --> 00:22:32,480 Finally an address. 262 00:22:32,520 --> 00:22:36,440 171 Liberty. 263 00:22:36,520 --> 00:22:41,160 8675309. And where's the package? 264 00:22:51,920 --> 00:22:56,600 Ja, I could install a cold air intake, a higher torque converter. 265 00:22:56,640 --> 00:22:58,400 - Maybe swap out the rev limiter chip... - How much? 266 00:22:58,480 --> 00:23:01,440 Don't you want to know what I'm going to do with it? 267 00:23:01,480 --> 00:23:05,760 Just make it fast as hell. And a sound system to blow my balls off. 268 00:23:05,800 --> 00:23:07,360 You know what I can do with the sound system... 269 00:23:07,640 --> 00:23:09,560 I don't care. Just do it. Look, here's an advance. 270 00:23:09,600 --> 00:23:14,280 It's gotta look good, drive fast and sound like I'm at a rock show. 271 00:23:14,360 --> 00:23:18,400 - Now, what about rims? - Rims... 272 00:23:18,480 --> 00:23:24,960 - make a car look like a whore. - Exactly. So, you'll do it? 273 00:23:26,880 --> 00:23:30,080 - Sure. Yeah. - This'll be great. 274 00:23:31,360 --> 00:23:33,920 It's gonna be great. 275 00:23:42,520 --> 00:23:43,680 Let's go. 276 00:23:43,720 --> 00:23:47,280 - You call this room service? - Fuck you, smartass. 277 00:23:47,360 --> 00:23:49,640 You wanna spend another night here? 278 00:23:49,720 --> 00:23:52,800 Like you've got some say in where I spend the night. 279 00:23:53,800 --> 00:23:56,320 I figured they'd want me in one piece. 280 00:24:02,080 --> 00:24:05,160 [ whistling ] 281 00:24:10,800 --> 00:24:12,840 Good luck, man. 282 00:24:19,680 --> 00:24:23,160 [ door opening ] 283 00:24:25,120 --> 00:24:28,120 Thanks for picking up my dry cleaning. 284 00:24:32,160 --> 00:24:35,040 Try that again, you prick, you better mean it. 285 00:24:35,080 --> 00:24:37,920 I'm going to find out what you're up to, Ryder. 286 00:24:42,880 --> 00:24:45,120 Go ahead. 287 00:24:48,800 --> 00:24:51,640 There seems to have been some mistake. 288 00:24:51,680 --> 00:24:55,600 - Oh, really? - Detective Stanwick jumped to conclusions 289 00:24:55,680 --> 00:25:00,920 a little rapidly. And although we appreciate his efforts, some, uh, 290 00:25:00,960 --> 00:25:02,960 incorrect assumptions were made. 291 00:25:03,040 --> 00:25:06,360 Cut to the chase, boys. You're going to release me, why not just do it? 292 00:25:06,400 --> 00:25:10,160 - There are some... formalities. - Sit down. 293 00:25:16,440 --> 00:25:19,160 You have the sincere apologies of both myself and my colleagues. 294 00:25:19,240 --> 00:25:22,280 You don't want me to press charges. 295 00:25:22,360 --> 00:25:25,160 That would be the most favourable outcome, yes. 296 00:25:25,240 --> 00:25:29,040 Detective Stanwick has two children who are about to begin college. 297 00:25:29,080 --> 00:25:31,640 The fact is, the loss of his income would mean that 298 00:25:31,960 --> 00:25:34,520 they would lose their chance at a good education 299 00:25:34,560 --> 00:25:39,120 and, you know, become a burden on society. 300 00:25:39,160 --> 00:25:41,840 Maybe they could work for you, Detective Ryder. 301 00:25:41,880 --> 00:25:45,080 That way they'd still have a job and be a burden on society. 302 00:25:45,160 --> 00:25:51,440 Ahem. My, uh, suggestion would be 303 00:25:51,480 --> 00:25:53,520 that you take the opportunity to walk the fuck out of here 304 00:25:53,560 --> 00:25:55,960 before Detective Stanwick changes his mind 305 00:25:56,040 --> 00:25:59,080 and you leave here in a bag. 306 00:26:02,400 --> 00:26:05,440 A little privacy, gentlemen? 307 00:26:35,120 --> 00:26:37,040 Martin Francis. 308 00:26:37,080 --> 00:26:40,920 - Sign here. And sign here. - Yep. 309 00:26:40,960 --> 00:26:45,360 Personal property stays sealed until you've left the facility. 310 00:27:10,400 --> 00:27:13,240 Hey, Steve McQueen! No hard feelings, eh? 311 00:27:13,320 --> 00:27:19,440 No feelings at all, Detective. No feelings at all. 312 00:27:28,680 --> 00:27:31,760 [ call signal ] Oh, that's him. Frank! 313 00:27:31,800 --> 00:27:33,840 You've got to get out of Canada. You're not safe. 314 00:27:33,920 --> 00:27:36,520 Why, Carla, I'm just starting to enjoy myself. 315 00:27:36,560 --> 00:27:38,680 - Frank, it's Tarconi. - Hello, Inspector. 316 00:27:38,800 --> 00:27:42,800 - How's the weather at my house? - Oh please, this is no time for jokes. 317 00:27:42,840 --> 00:27:46,840 Frank, some very dangerous men are fighting over land in Toronto. 318 00:27:46,920 --> 00:27:49,080 Another dead man means nothing to them. 319 00:27:49,160 --> 00:27:51,800 I just spent the night in jail. I intend to find out why. 320 00:27:51,880 --> 00:27:55,320 Get rid of the package you are carrying, and get out of there. 321 00:27:55,400 --> 00:27:58,080 - You have one chance. - Do what he says, okay? 322 00:27:58,160 --> 00:28:00,120 I'm afraid that won't be possible. 323 00:28:00,440 --> 00:28:03,400 And for a change, I'm going to deliberately 324 00:28:03,680 --> 00:28:05,400 - break one of the rules. - No! 325 00:28:05,520 --> 00:28:09,080 Yes, Carla. I'm going to open the package. 326 00:28:14,280 --> 00:28:17,640 - So, what have we got? - Here we are. 327 00:28:17,680 --> 00:28:23,040 520 horsepower at 6300 rpm. That means from 0 to 100 328 00:28:23,120 --> 00:28:26,400 in 3 seconds, maybe 3.1. Then I've installed 16 speakers 329 00:28:26,480 --> 00:28:29,200 in Harman Kardon... it's just over 300 kph. 330 00:28:29,240 --> 00:28:31,360 Whatever. 331 00:28:32,160 --> 00:28:37,520 Oh, ho, ho, ho, ho, look at those rims. Now that's what makes a car. 332 00:28:37,600 --> 00:28:40,880 Okay, the fuel consumption is just actually better... 333 00:28:40,960 --> 00:28:44,320 Dude, I don't care. Whatever you did, 334 00:28:44,400 --> 00:28:47,440 - I'm sure it's fine. - It's not really a 'whatever.' Are you kidding? 335 00:28:47,480 --> 00:28:49,200 I don't care about the details. 336 00:28:49,240 --> 00:28:53,040 Can I pull chicks with it? Is it going to look good down on the Croisette? 337 00:28:53,080 --> 00:28:54,840 Will people be jealous? 338 00:28:54,920 --> 00:28:58,200 - Yes, to all those things. - Then I don't care about the rest. 339 00:28:59,240 --> 00:29:01,760 - Get out. - What? 340 00:29:01,840 --> 00:29:04,800 I don't want to see you again. You have no respect for the car. For the process. 341 00:29:04,880 --> 00:29:08,360 - You're just a fucking asshole. - Yeah. OK. But I've got money. 342 00:29:08,440 --> 00:29:10,400 So you're a rich asshole. 343 00:29:12,240 --> 00:29:14,280 I thought you said it was fast. 344 00:29:15,840 --> 00:29:20,320 Hey! Oh, come on now. Just take it off the fucking lift, man. 345 00:29:53,120 --> 00:29:55,360 [ call signal ] Frank... 346 00:29:55,400 --> 00:29:58,360 - Did you open the package? - Yep. 347 00:29:58,440 --> 00:30:01,000 - What is it? - It's a human hand, Carla. 348 00:30:01,040 --> 00:30:03,040 A severed human hand. 349 00:30:03,080 --> 00:30:04,960 Get out of there, Frank. We'll cancel the contract. 350 00:30:05,000 --> 00:30:07,280 - Just go! - I've been attacked, insulted 351 00:30:07,360 --> 00:30:10,280 and thrown in jail just to get me the package. The client 352 00:30:10,320 --> 00:30:13,240 obviously went to a lot of trouble. We owe them a delivery. 353 00:30:13,320 --> 00:30:15,640 We've built a business on customer satisfaction. 354 00:30:15,720 --> 00:30:18,840 I'm not changing our policy now. You can inform the client I'm 355 00:30:18,880 --> 00:30:20,800 - on my way to the drop. - Okay, Frank. 356 00:30:20,840 --> 00:30:24,360 You're looking for a slim blonde woman at the drop. 357 00:30:24,440 --> 00:30:28,160 She'll be wearing a silver snakeskin dress. 358 00:30:37,000 --> 00:30:41,000 Oh, for crying out loud. Not this bullshit again. 359 00:31:11,320 --> 00:31:13,400 Give me the hand. 360 00:31:37,680 --> 00:31:39,880 That's got to hurt. 361 00:31:56,120 --> 00:31:58,880 Hi, I'm Jenny. Welcome. Membership number? 362 00:32:01,360 --> 00:32:07,000 - 8675309. - Nice to see you, Mr... Nonumes? 363 00:32:07,040 --> 00:32:11,520 - It's No Names. - Of course. No names. First visit? 364 00:32:11,600 --> 00:32:13,800 - Mm-hmm. - The lockers are right down there. 365 00:32:14,080 --> 00:32:17,120 I have to ask. The numbers on your fingernails? 366 00:32:17,200 --> 00:32:18,720 My phone number. 367 00:32:18,800 --> 00:32:21,560 Cute, right? A number for each finger. 368 00:32:21,600 --> 00:32:24,760 And even one for the thumbs. 369 00:32:29,280 --> 00:32:32,200 [ dance music ] 370 00:32:47,840 --> 00:32:50,400 If you have something for me, give it to me now. 371 00:32:50,680 --> 00:32:53,440 - It's not for you. - How do you know it's not? 372 00:33:00,240 --> 00:33:02,200 Give me a hand. 373 00:33:17,680 --> 00:33:20,040 Well, look who's back. 374 00:33:21,760 --> 00:33:25,160 The man pulling the strings. But who's the passenger? 375 00:33:25,240 --> 00:33:27,480 - Everyone out, gym's closing. 376 00:33:27,520 --> 00:33:31,160 - The package. - You should stick to being a bodybuilder. 377 00:33:33,040 --> 00:33:37,160 You can either give it to me, or I can just take it. 378 00:33:37,440 --> 00:33:39,640 Boys, I need a hand. 379 00:35:23,000 --> 00:35:25,080 Enough! 380 00:35:41,240 --> 00:35:44,720 I believe this is for you. 381 00:36:02,280 --> 00:36:05,200 Oh, my God. 382 00:36:20,440 --> 00:36:23,360 I'm sorry if you had any problems with my security. 383 00:36:23,440 --> 00:36:25,120 There was no difficulty. 384 00:36:29,240 --> 00:36:31,160 Do you see the tattoo on this hand? 385 00:36:31,440 --> 00:36:35,199 My uncle and my father were part of a business group. 386 00:36:35,200 --> 00:36:39,920 They own 25% of downtown. Now I run the company. 387 00:36:44,240 --> 00:36:46,560 They wanted to develop the city but keep its character, 388 00:36:46,840 --> 00:36:49,120 its history. They were dreamers, but this was their vision. 389 00:36:49,400 --> 00:36:52,600 It started with Phillips Square. Now it has a life of its own. 390 00:36:52,680 --> 00:36:54,920 The city is feeding on itself. 391 00:36:56,760 --> 00:36:59,200 A guy named Adam Smith set up my uncle. 392 00:37:04,360 --> 00:37:07,680 My uncle took the fall for killing a guy. 393 00:37:07,760 --> 00:37:11,600 Then Smith had my uncle killed in jail. 394 00:37:11,960 --> 00:37:13,680 Because my father refused to sell him one 395 00:37:14,000 --> 00:37:15,720 final building that he wanted to tear down. 396 00:37:16,240 --> 00:37:20,400 - That's your uncle's hand. - Yes. 397 00:37:22,320 --> 00:37:26,560 The problem Smith had was getting proof of my 398 00:37:26,840 --> 00:37:31,280 uncle's death to my father. That's why they hired you. 399 00:37:31,320 --> 00:37:34,720 The prison authorities were trying to keep the hand from getting out of the jail. 400 00:37:36,120 --> 00:37:40,720 Personal property stays sealed until you've left the facility. 401 00:37:40,800 --> 00:37:41,120 They search everyone as they leave, but they can't search 402 00:37:41,400 --> 00:37:44,280 - a prisoner's belongings. - Especially a sealed envelope. 403 00:37:44,360 --> 00:37:47,080 I noticed you opened the package already. 404 00:37:47,120 --> 00:37:49,640 Someone went to an awful lot of trouble to get me 405 00:37:49,920 --> 00:37:54,000 - that package. I had to know. - I would have opened it, too. 406 00:37:55,680 --> 00:37:57,640 My uncle's death will start a land war. 407 00:37:57,680 --> 00:38:01,560 For every building that goes up, 30 bodies will go down. 408 00:38:01,640 --> 00:38:03,760 It's the final phase of Smith's land grab. 409 00:38:03,840 --> 00:38:07,080 So my night in jail, that was all set up just to get the hand out. 410 00:38:07,160 --> 00:38:09,080 Detective Ryder. 411 00:38:11,040 --> 00:38:13,360 He promises inmates help with their parole, 412 00:38:13,440 --> 00:38:16,680 gets them to help with his little games. 413 00:38:16,760 --> 00:38:18,920 This war will begin with the death of my father. 414 00:38:18,960 --> 00:38:22,560 Let's see if we can do something about that before things get out of hand. 415 00:38:22,600 --> 00:38:25,480 Ah, the lovebirds from cell block 6. 416 00:38:27,560 --> 00:38:30,920 - Ryder. - You're done. 417 00:38:30,960 --> 00:38:33,000 I'm not one of your jailbirds, Ryder. 418 00:38:33,080 --> 00:38:38,480 Adam Smith. You've got some brass balls coming here. 419 00:38:38,760 --> 00:38:41,080 I'm not afraid of you. 420 00:38:41,880 --> 00:38:46,560 End of the line, Transporter. We'll finish this delivery. 421 00:38:46,600 --> 00:38:51,560 You hired me. And now you're changing the deal. 422 00:39:00,400 --> 00:39:03,960 Turn around. Put your hands on your head. 423 00:39:13,280 --> 00:39:16,480 You guys get out on good behaviour? 424 00:39:37,560 --> 00:39:40,320 I got this. 425 00:40:10,480 --> 00:40:12,640 Sign the papers. 426 00:40:14,320 --> 00:40:17,160 Look, your brother's dead, your power base is gone. 427 00:40:17,440 --> 00:40:20,880 Your lieutenants, they're already fighting for a piece of this. 428 00:40:20,960 --> 00:40:23,720 Toronto. Rhymes with money. 429 00:40:28,960 --> 00:40:31,840 - Carla. - It's about time, Frank. 430 00:40:31,880 --> 00:40:33,800 Precisely what I don't have. 431 00:40:33,880 --> 00:40:36,640 Call Tarconi, have him find a Detective Stanwick. 432 00:40:36,680 --> 00:40:40,080 - He's the one who set you up? - No, it's the other guy, Ryder. 433 00:40:40,360 --> 00:40:41,920 GPS me, give Tarconi the information. 434 00:40:42,000 --> 00:40:45,280 Tell him that Ryder is dirty and I have proof. 435 00:40:46,880 --> 00:40:52,200 You were at my daughter's christening. And now all of this? 436 00:40:52,280 --> 00:40:56,840 It's not personal. He just wants that building. 437 00:40:56,920 --> 00:40:59,680 - He won't kill me, Dad. - He killed your uncle. 438 00:40:59,760 --> 00:41:01,800 No, no, if you sign this contract, 439 00:41:01,880 --> 00:41:04,320 then everything you've ever worked for is gone. 440 00:41:04,400 --> 00:41:08,160 If I don't, then everything I have ever lived for is gone. 441 00:41:15,480 --> 00:41:17,520 And now you're both dead. [ gasping ] 442 00:41:20,360 --> 00:41:22,560 Ah!!! 443 00:41:26,640 --> 00:41:29,440 Dad, call the police! 444 00:41:30,640 --> 00:41:34,640 Police! The Adam Smith construction project downtown. 445 00:41:58,000 --> 00:42:00,920 Thought you might need a hand. 446 00:42:09,120 --> 00:42:11,360 You know, all you had to do was say thank you, 447 00:42:11,440 --> 00:42:12,600 and I would have stood by you. 448 00:42:12,880 --> 00:42:16,120 But no, I was supposed to take the fall for everything. 449 00:42:16,200 --> 00:42:17,880 What the fuck does that mean? 450 00:42:18,160 --> 00:42:22,560 - A little appreciation goes a long way. - Shut the fuck up, Stanwick. 451 00:42:28,280 --> 00:42:32,240 You should hang on to that building. It's good to keep a little of the past alive. 452 00:42:32,280 --> 00:42:37,000 - It will never be torn down. - I owe you a debt of gratitude. 453 00:42:37,080 --> 00:42:39,680 This city will never be able to thank you for what you've done. 454 00:42:39,760 --> 00:42:43,200 But I must ask... my brother's hand? 455 00:42:43,280 --> 00:42:45,960 Lost in the shuffle. Best forgotten. 456 00:42:48,040 --> 00:42:53,040 Frank... will I see you again? 457 00:42:53,080 --> 00:42:56,600 The next time I'm in Toronto, I'll swing by. 458 00:42:57,960 --> 00:43:00,400 I'd like that. 459 00:43:07,320 --> 00:43:10,280 [ dog barking ] 460 00:43:32,200 --> 00:43:34,680 [ cell phone ringing ] 461 00:43:36,720 --> 00:43:38,560 Hey, Frank. 462 00:43:38,640 --> 00:43:41,120 When are you coming back? I got the red car 463 00:43:41,200 --> 00:43:44,680 ready for you to drive again. No mishaps this time. 464 00:43:44,760 --> 00:43:49,360 - How did it go seeing other clients? - Oh, it was great. Fine. 465 00:43:49,440 --> 00:43:52,720 It was bad. He didn't appreciate me. 466 00:43:52,760 --> 00:43:54,520 I appreciate you, Dieter. 467 00:43:54,560 --> 00:43:57,840 See? A little appreciation goes a long way. 468 00:43:57,880 --> 00:44:00,600 I know, Dieter, I know. 469 00:44:41,720 --> 00:44:44,600 Re-sync by wilson0804 Corrections by f1nc0 www.Addic7ed.com