Je crois que j'ai inventé un mot, je suis comme une folle.
"Sexit".
- "Sexit" ? - "Sexit".
Se barrer pendant le sexe ? C'est ça ?
Ça pourrait, mais non.
C'est quand tu quittes une soirée pour aller faire l'amour.
Tu pars, mais c'est sexy. C'est une sexit.
Fais une phrase.
Voyons... Ray, on quitte ce bar ?
C'est nul, mais on est chaud. On se fait une sexit.
Je veux pas le faire avec toi. C'est juste un exemple.
T'es sûre que tu l'as inventé ?
Je l'ai jamais entendu, et, si quelqu'un le disait,
ça deviendrait complètement viral.
Je vois.
Si seulement une machine moderne pouvait nous donner la réponse.
Selon Urban Dictionary, une sexit serait, je cite,
"s'éclipser pensant l'acte sexuel ;
"mettre fin prématurément à l'acte sexuel et se tirer.
"Voir aussi sortie à la française."
J'ai jamais entendu dire ça.
Parce que c'est naze.
Pourrais-je parler au gérant ?
Je suis le gérant.
Parfait.
- Pardon. - Désolée.
J'habite à deux pas d'ici, dans une maison,
je crois que quelqu'un de chez vous
met vos ordures dans ma poubelle.
Pourquoi ferait-il ça ? Nous avons un container.
Je sais, c'est très bizarre.
Vous êtes sûr que c'est nous ?
Marc de café, sacs de viennoiseries, factures à votre nom...
C'est pas énorme, mais c'est déjà trop.
Que dire ? Je suis gérant. On a notre propre container.
À moins que quelqu'un s'amuse à mettre nos déchets chez vous...
Drôle de façon de s'amuser.
J'aimerais que ça cesse.
Vraiment ? Vous aimeriez ?
Je ne peux pas tout contrôler.
Même vos propres employés ?
Je les forme personnellement, avec professionnalisme.
Chacun d'entre eux.
Même celle-là, et c'était pas facile.
Je ne veux accuser personne. Je suis juste frustré
de pas pouvoir jeter mes ordures dans ma poubelle
parce que quelqu'un s'en sert.
- Vous comprenez ? - Peut-être que dans un monde...
Peut-être qu'on en peut parler et en reparler
toute la journée.
Le problème, c'est que j'ai pas de solution.
C'est un mystère que je ne peux pas résoudre.
Vous traitez ça par-dessus la jambe depuis que je suis arrivé.
- Par-dessus la jambe ? - Je voulais parler de voisin à voisin.
De voisin à voisin !
Comme ce serait génial, si on pouvait parler comme ça,
accoudé à la barrière, une bière fraîche dans une main,
l'autre sur les couilles, en chantant Kumbaya.
- Réveille-toi ! Putain de coco. - Dis donc, le rigolo,
tu baisses d'un ton.
Je sais qu'il y a des concerts ici où on sert de l'alcool sans licence.
J'ai choisi de ne rien dire pour le moment.
Fais-toi bien plaisir avec cette info. Régale-toi bien avec.
Au dernier concert, on avait un flic dans le public.
Au troisième rang. Tu sais pourquoi ?
Il adore me voir faire ça.
- Voilà pourquoi. - Mais de quoi tu parles ?
Percussions corporelles.
On peut vous offrir quelque chose ? Un café ?
Oui ! Une poubelle vide !
Voilà ce que je veux !
Imprime ça !
Quelle tête de nœud. Putain, ça me déprime.
Pourquoi être aussi odieux ?
Moi, odieux ?
C'était horrible à voir.
Ce lieu est néfaste.
Tu sais quoi ? J'arrête.
Tu déconnes ?
Pas du tout.
Tu me fais une sexit sur un coup de tête ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
Retournez à vos vidéos de pandas avant que je coupe le Wi-Fi.
Two boys and one girl's team
On se connaît ?
Je travaille chez Grumpy, vous en venez.
Désolé d'avoir craqué, je lui aurais bien cassé la gueule.
Complètement.
Je le ferais si je pouvais, mais c'est un peu délicat.
Il faut que je vous parle.
Je cherche la bonne façon de formuler ça.
Vous voulez entrer ?
Ce n'est pas une bonne idée. Vous êtes un parfait inconnu.
Enfin, vous voyez,
vous pourriez être un genre de Ted Bundy.
Lui aussi était bel homme, et avait sûrement une belle maison.
Cet endroit est incroyable.
Merci. Disons que ça prend forme.
Vous voulez une citronnade ?
J'ignorais qu'il y avait de telles maisons par ici.
J'ai fait quelques travaux.
Je voulais faire un solarium,
mais c'est un peu au point mort en ce moment.
On se croirait dans un film de Nancy Meyers.
J'imagine.
Et voilà.
Je vous écoute.
J'ai travaillé toute la journée, depuis ce matin, 9 h.
J'ai pensé à des trucs.
Le but de ma visite ?
Vous n'êtes pas fou.
Enfin, sûrement un peu,
comme nous tous, mais pas au sujet des poubelles.
C'est moi.
- Vous ? - J'ai l'habitude
de jeter les ordures là où je ne dois pas.
C'est un peu mon vice.
Pourquoi ?
Ce sera plus clair si je vous explique.
Ray quitte le boulot tôt. Je suis censée sortir les poubelles.
Et j'ai perdu la clé du local. Et vous avez vu
comme il peut-être con.
Je n'ai pas osé le lui dire, et j'ai cherché où les jeter.
Je vois.
Votre maison n'est ni trop près ni trop éloignée,
et j'aimais beaucoup la façade.
Ça a commencé comme ça.
Vous essayez de sauver vos miches.
- Désolée. Ça n'arrivera plus. - C'est bon.
On se reverra, mais pas près de vos poubelles.
Je n'ai jamais eu mes propres poubelles,
j'ai du mal à imaginer à quel point c'est frustrant
qu'on les accapare.
Ça a commencé comme ça, les poubelles ?
Oui. Et ça a commencé à me plaire.
Tout le processus. Le moment où tu les jettes.
Le moment où tu t'enfuis. Tout ça.
Votre verre.
Très joli, d'ailleurs,
comme tout ce que vous semblez posséder.
Je suis vraiment désolée.
C'est insensé, je n'aurais pas dû faire ça.
J'imagine parfaitement que vous devez vous sentir agressé.
Je comprendrais très bien
que vous appeliez la police, parce que...
- Je suis troublée. - Moi aussi.
Tu as quel âge ? C'est impoli, mais...
J'ai 42 ans. Et toi ?
24, on est presque jumeaux, on peut dire.
Comment tu t'appelles ?
Devine.
- Daisy ? - J'aimerais trop m'appeler comme ça.
Et toi ?
Joshua.
Alors, Josh...
Joshua.
Désolé, mais...
J'ai connu un Josh que je détestais.
C'est pas un prénom de mec cool, genre sportif ?
- Genre Trent ou Riley ou... - Si seulement...
On peut pas lutter avec un Riley.
- C'était bizarre. - Oui, très bizarre.
- Mais pas dans le mauvais sens... - Non, pas dans le mauvais sens.
Mais bizarre.
Parce qu'en plus du côté "on est des inconnus"...
C'est la première fois, d'habitude, je connais les gens.
Même si je sais qu'ils sont nazes, au moins je les connais.
Bien sûr.
Mais en plus de ça, j'imagine
que c'est une période étrange pour moi.
Dans la mesure où je suis en train...
de me séparer de ma femme.
Donc, tu es marié.
Mais séparé.
J'ai couché avec un homme marié.
J'apprécie ton honnêteté, Josh.
Pas Josh.
Moi, c'est Hannah.
Un joli prénom ancien.
Un steak, ça te dit ?
- Tu attendais des invités ? - Non, juste des steaks.
- C'est quoi, ton boulot ? - Je suis médecin.
Un médecin marié ?
Pas vraiment marié. Ma femme...
New York ne lui convenait pas,
elle est retournée à San Diego.
Depuis mars. Moi, je reste ici.
Tu es triste ou... ?
Par moment.
Qu'est-ce que tu as fait ?
- Pour qu'elle parte à San Diego. - Rien d'intéressant.
Je l'ai négligée, je travaillais trop.
Tous ces trucs qui posent problème et qui défont un mariage.
Tu l'aimes bleu ?
Extra bleu. Décuis-le un peu, et c'est parfait.
Je l'éloigne du feu.
Je les déteste.
On se croirait dans une fraternité.
Aucun rapport. Ils ont tous des dreadlocks.
Toi, tu fais gars de fraternité.
Tu es ce genre de voisin ? Tu brandis le poing ?
Oui, c'est horrible. Je suis le plus âgé du quartier.
D'au moins 25 ans. Comme un vieux fantôme.
J'ai viré la moquette, les sols étaient corrects,
je n'ai pas fait grand-chose.
Dans la chambre, par contre, j'ai tout refait.
Sauf les moulures.
Et la cheminée qui était en bon état.
- Seulement un peu de rénovation. - Une jolie rénovation.
- C'est vrai. - C'est très beau.
J'aime l'aménagement.
Je file. Il est largement l'heure.
Quelle heure ?
L'heure de te laisser tranquille.
C'est bien que tu sois là.
Tu dis ça maintenant, mais je sais comment ça se passe.
Si tu veux partir, vas-y, mais ça me va si tu restes.
Si ça te va que je reste...
- Comment résister à une invitation... - Je veux que tu restes.
Je vais essayer un truc.
Supplie-moi de rester.
Allez, reste.
En plus triste, comme si...
Je t'en prie, reste.
Pas façon Toy Story. Fais-le vraiment.
Je t'en prie, ne pars pas.
Ne me quitte pas. Reste.
Reste cette nuit et toutes les autres nuits.
Ne pars jamais de chez moi.
Je la brûlerai si tu pars.
Je me suiciderai sans doute si tu pars.
- Je te veux près de moi. - J'ai changé d'avis. C'est stressant.
- Quoi ? - Tu es ravissante.
Tu trouves ?
Oui.
Pas toi ?
Si, mais ce n'est pas toujours ce que j'entends.
Tu es vraiment très jolie.
- Vas-y. - Je m'en occupe.
Je veux que tu me fasses jouir.
Fais-moi jouir, Hannah.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je veux que tu me fasses jouir.
- Un coup de main ? - Non.
Tu aimes ça ?
Bonjour.
Ton pull doit coûter plus cher que mon loyer.
Bien, quel est le programme ?
Faut que j'aille travailler.
Fais-toi porter pâle.
Je l'ai fait.
- Sérieusement ? - Oui.
Que se passe-t-il quand un médecin sèche ?
10 ou 20 personnes meurent.
C'est raisonnable.
Ce n'est pas très important.
- Allez, tout ça est très agréable. - Vraiment ?
- Je trouve. - Moi aussi.
On ne le mérite pas ?
Je n'y ai jamais beaucoup joué. Mais je suis douée... Sportivement.
Je fais peu de sport, mais, quand je m'y mets,
c'est bluffant.
Envoie.
C'est parti.
Tu as marqué.
J'ai marqué ?
J'ai marqué.
Quoi ?
Rejoins-moi là-haut après. On regardera la lune.
Quelle lune ?
Tu es là ?
Putain. Hannah.
Réveille-toi.
Je me suis évanouie.
Ça va mieux ?
J'avais l'impression d'être un ourson en guimauve.
Appelle, la prochaine fois.
Ça fait du bien ?
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est rien, pardon. - Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je suis désolée. Ce n'est pas toi.
Ce n'est vraiment pas toi. Tu es...
Tu as été génial et parfait...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne le dis à personne, mais...
Je veux être heureuse.
Évidemment.
Bien sûr. Comme tout le monde.
Je ne pensais pas rechercher ça.
Je me suis promis, il y a si longtemps,
d'emmagasiner les expériences,
pour les raconter aux gens et peut-être les sauver.
Mais je n'en peux plus.
Encaisser tout ça, sans cesse,
laisser les gens tout me dire...
Et puis j'arrive ici...
Et je te vois.
Des fruits dans une coupe,
et un frigo rempli...
Le peignoir, et tu me touches d'une façon qui...
Je ne suis pas si différente.
Tu vois ?
Je veux la même chose. Je veux tout.
Je veux être heureuse.
J'ai le sentiment d'avoir couru après ces expériences.
Mais il faut être dingue. Qui voudrait ça au fond ?
Une fois,
on m'a frappé en pleine poitrine, puis joui dessus au même endroit.
C'était mon idée. Ça sortait de mon cerveau.
Mais pourquoi je pense que je mérite ça ?
Et je me suis souvenue qu'à 3 ans,
j'ai dit à ma mère que la baby-sitter m'avait touché le vagin.
Ma mère a pensé que je mentais. C'était sans doute le cas.
Que j'aie menti ou non, quelque chose en moi est cassé.
Je vois.
J'ai laissé un garçon me branler quand j'avais 9 ans.
Tu l'as laissé faire, et moi, je n'ai pas choisi.
Je n'avais pas compris,
avant notre rencontre, que j'étais seule.
Très profondément seule.
Et ce que je voulais finalement, c'était regarder quelqu'un
et me dire "Il veut être là après ma mort".
Je suis dingue ?
Tu n'es pas folle du tout.
Je suis trop cérébrale,
trop sensible, et pas du tout dingue.
J'ai tant d'émotions en moi, j'absorbe toutes celles des autres.
J'ai lu cet article sur Fiona Apple où elle dit,
"On me pense folle, mais pas du tout. Je veux tout ressentir."
Je suis comme ça. Je veux tout ressentir.
- Tu vois ? - Je comprends.
C'est un but génial.
Je vais dormir.
Je me lève tôt pour aller bosser.
Tu vas travailler demain ?
Il le faut.
Tu m'embrasses ?
Dire que tu me fais ça.
Quoi ?
Tu m'as presque suppliée de me confier.
- Je suis content que tu l'aies fait. - Pas du tout.
Ce n'est pas le cas. Tu n'en donnes pas l'impression.
Et tu ne m'as rien raconté sur toi.
Je t'ai parlé de ton divorce. Tu as dit deux phrases.
"La maison m'a accaparé.
"La baie de San Francisco lui manque."
San Diego.
Je suis comme une orpheline que tu as tirée de la rue.
Quelle est ta fêlure, Josh ?
C'est Joshua.
C'est la même chose
avec une syllabe en plus.
Tu veux que je parte ?
Au contraire.
Ne le dis pas, si tu ne le penses pas.
Je sais.