Précédemment dans "Switched at Birth" ...
Comment va le bébé ?
Tu peux arrêter de te battre pour le titre de père de l'année.
Elle veut donner son enfant à l'adoption.
On appelle ça la maladie de Meniere.
J'ai perdu 60 % de mon audition à l'oreille droite.
Je peux peut-être tout perdre.
Pourquoi es-tu si inquiète pour ce mec ?
C'est dur à expliquer.
Pourquoi c'est dur à expliquer ?
Et ton petit ami voulait certainement me voir un peu moins aussi.
Emmett n'est pas mon petit copain.
On recommence la semaine prochaine, si tu veux passer.
- Du rock chrétien ? - Tu as des problèmes avec le grand bonhomme ?
Non, c'est juste une question.
A avoir été échangées à la naissance,
et obtenir un camion en compensation.
Hé, tu es trop jeune pour t'occuper d'un commerce toute seule.
Je ne serai pas seule. J'y vais avec Travis.
- Ces tacos étaient bons. - Merci.
Allez dépêche-toi, allons-y !
Ils nous ont ciblé nous.
Ils ont vu deux enfants sourd et ils ont pensé..
Ça sera facile.
Je suis désolée. Je pensais que tu étais déjà à l'école.
Est-ce un bleu sur...
Oh, je suis juste tombée à vélo.
Il est d'une taille impressionnante.
Non, ça parait pire que ça ne l'est.
Tu es sure ?
Oui. Qu'est-ce que c'est ?
Je nettoyais mon placard pour le dépôt vente
et j'ai trouvé tous ces pulls.
J'ai pensé que peut-être ils te plairaient.
Ils sont superbes !
- Merci. - De rien.
Je pensais que la chaîne de ton vélo était cassée.
Non. Je l'ai réparée.
Oh. Bien, passe une bonne journée.
Achetez une rose pour le club de théâtre.
Matthew. Hey. Achète une rose.
Montre lui à quel point c'est important pour toi.
Le club de théâtre vous remercie les amoureux.
La culpabilité est si romantique.
Achètez une rose ! Pour soutenir le club... de théâtre.
Alors as-tu prévu quelque chose de spécial cette année ?
Il y a cette fille qui mintéresse.
Ne t'inquiète pas, pas toi. Et je ne pense pas que ça arrive.
Tu... tu pourrais lui envoyer une rose.
Retiré.
Et Noah ?
Il va t'offrir une rose ?
Nous sommes juste amis.
Je pense.
Je vais juste faire profil bas cette année.
Essayer de laisser faire les choses. (Soupirs)
Sauf que t'as mangé 900 coeurs conversations.
Ouais, j'aime ces choses.
J'ai un truc pour toi.
J'ai pensé que des vraies fleurs n'étaient pas une bonne idée, après l'autre soir.
Mais la farine...
Fleur.
C'est un jeu de mots.
Je ne veux plus en parler.
Bien sûr.
Désolé.
Donc...La saint Valentin.
Oui.
J'ai pensé qu'on pourrait faire un tour en hélicoptère au coucher du soleil.
Ou une promenade à cheval avec du champagne à travers les collines.
Sérieusement ?
Non. J'ai lu ça sur des sites.
J'ai jamais été en couple à la St-Valentin. J'étais pas sûr de quoi faire.
Que dis-tu d'un dîner et d'un film sous-titré ?
C'est tout ce que je peux supporter en ce moment.
Dieu merci. Je déteste les chevaux.
Quoi qu'on fasse je reste collé à toi tout le temps. Promis.
- Désolé. J'ai oublié. - C'est rien.
Je ferais mieux d'y aller.
C'est pour une collecte de fonds.
Ce n'est pas par choix.
Tu dois être la seule personne au monde à pouvoir porter ça.
Est-ce que tout va bien ?
Bien.
Les cours et tout. Occupé.
Ouais, euh, moi aussi.
J'ai travaillé sur cette chronologie de photo sur les années 60.
Toujours réussir ces chronologies.
Oui.
Le tienne est toujours là.
Je sais.
Tu l'as vue ?
Oh, oui, j'étais
dans le coin cette fois là.
Je dois aller en classe.
Attention de pas t'envoler.
- synchro par chamallow- - www.addic7ed.com -
Ils sont là ! Fraichement arrivés d'Omaha !
Je crois qu'ils sont encore en train de meugler.
Je suppose qu'à un moment donné
On pourrait faire quelque chose de différent pour la St-Valentin.
- Est-ce qu'on est ennuyeux? - Chérie,
j'adore notre tradition. Je vis pour cela.
Mais, c'est quelque peu tristounet.
Ça l'est ? Ou alors c'est...
incroyablement romantique ?
Un cheesecake aussi ?
Il y aura du cheesecake.
Oui ! Considère-moi séduit.
Tu ne me verras pas avant 20h ce soir.
J'ai un dîner avec de potentiels donateurs.
mais demain soir, je serai libéré de toute cette histoire de campagne
et j'espère...
Chérie ?
Oh ! Je suis désolée.
Je vérifiais juste si Daphné avait répondu à mon sms.
- Quelque chose ne va pas ? - Elle s'était fait un gros bleu
et elle a dit qu'elle l'avait eu car elle était tombée de vélo,
mais son vélo est cassé. J'ai vérifié dans le garage.
Elle l'a peut-être cassé une seconde fois, d'où le bleu.
Je ne sais pas. Je pense qu'elle ment.
C'est pourquoi je suis inquiète.
Tu te rappelles quand nous sommes allés skier au parc de la ville.
et que j'ai décidé que je pouvais faire cette pente bien difficile ?
Et que tu t'étais foulé les deux genoux ?
C'est juste. Je peux parfois incarner
ce doux mélange
d'audace et de maladresse.
Et Daphné est bien ma fille,
donc je suis sûr qu'elle va bien.
Et je te verrai ce soir.
Et j'adore ce tablier.
- Ça va, mon pote ? - Et tu es supposée être ?
Une sorte de Cupidon. Je suis juste soulagée de pas porter une couche.
Une autre raison qui me fait penser que la St-Valentin est vraiment stupide...
C'est centré sur un personnage de bébé complètement fou avec une arme.
C'est vraiment une perte inutile d'argent et de paillettes !
Oh, je n'avais pas réalisé que tu étais si fana des paillettes !
L'année dernière j'ai passé trois semaines à graver
les initiales de ma petite amie sur la bretelle de cuir d'un banjo,
et mis des fleurs dessus. En me rendant chez elle,
j'ai reçu un sms disant, "désolée, mais je ne ressens plus la même chose."
Parfois je déteste vraiment les téléphones portables.
Oui, et bien, maintenant je peux me servir de mes angoisses pour le théâtre.
Attends, tu joues dans la pièce aussi ?
J'ai vu que tu étais dedans,
donc j'ai pensé, euh..
et maintenant j'ai le rôle de Roméo.
Quoi ? Pour quelles raisons, mec ?
Je sais, c'est fou.
Je pense qu'il y avait quatre mecs entendants
et cinq rôles parlés.
Donc ils étaient un peu désespérés, évidemment.
Ne m'oublie pas quand tu seras le prochain James Franco.
Tu sais, le 14 Février c'est l'anniversaire de l'Oregon.
- Un fait si méconnu. - Tu es bête !
Je mets un point d'honneur à connaître tous les anniversaires des États.
C'est juste que je ne sais jamais quoi leur offrir.
Je vais probablement rester ici et regarder "Games of Thrones."
Personne ne dit St-Valentin
en pensant à toutes ces décapitations horribles.
Ça semble super.
Je veux parler du langage aujourd'hui.
Quand un enfant sourd naît, qu'entendent les parents en premier à l'hôpital ?
- "Votre enfant a échoué a l'audiogramme" - Oui.
Un bébé né il y a quelque heures et il a déjà échoué quelque chose ?
Quest-ce que ça vous évoque ?
L'audition comme une norme. Les sourds sont moins que ça. Dépourvu.
Est-on "moins que" ?
Vous pensez qu'être sourd a renforcé ou diminué votre vie ?
Si quelqu'un avait inventé un pilule...
vous pourriez la prendre ce soir et vous réveiller demain entendants...
Combien d'entre-vous la prendrait ?
Aucun.
Pourquoi non ?
Parce qu'être sourd...
vous donne des amis partout où vous allez.
Une communauté.
Et une façon différente des autres de voir le monde.
La perspective.
Les enfants entendants ne savent pas qui ils sont.
Nous oui. On est sourds: d'abord, ensuite, toujours.
L'identité.
Les entendants pensent qu'ils ont plus que nous...
Leurs vies sont mieux, pour nous c'est "si dur".
Mais je n'abandonnerais jamais la surdité pour être comme tout le monde.
Jamais.
Pas une perte d'audition.
Acquérir la surdité.
- Alors je te vois demain ? - Bien sûr.
J'ai envie de t'embrasser pour toujours.
J'aimerais ça.
D'accord, je dois y aller, mais on remet ça.
Attends. J'ai quelque chose pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
- Ce n'est pas grand-chose. - Quoi, un cadeau de saint valentin ?
C'est plutôt un truc pour un anniversaire des 3 mois.
Hier, ça faisait 3 mois que nous avons pour la première fois...
- C'est... - ... joué ensemble, donc...
C'est totalement fleur bleue, je sais.
Non non, c'est le plus mignon des cadeaux
que j'ai jamais eu. Merci.
Je l'ai gardé... pas dans le genre glauque ou autre,
mais pour... - Je t'aime.
Prétendons juste qu'il ne s'est rien passé.
Je veux dire je ... l'aime.
Désolée.
*Tu es la fille qui se ballade*
*dans mes rêves.*
Celle-ci a une fille de neuf ans.
Cette femme est une enseignante de CM2,
- le mari est un pilote. - Ils on l'air gentils.
Ils élèvent des golden retrievers et ils ont une maison au bord d'un lac.
Ok, je ne veux pas en voir plus avant de...
et celle-là est à Denver. Ils ont essayé les mères porteuses,
- les traitement pour la fertilité, l'adoption. - Lana, arrête.
Ça fait dix ans qu'ils essaient d'avoir une famille,
- et ils ont même fait une vidéo pour nous et... - Arrête !
Je ne suis pas prêt à abandonner mes droits
avant d'avoir pleinement réfléchi, ok ?
Bien.
Je ne peux pas élever cet enfant.
Et avec tout ce que j'ai entendu sur toi, toi non plus.
Juste... signe-le, ok ?
Fait ce qu'il faut.
Signe-le.
A quel point cela aurait été néfaste
si j'avais montré à tout le monde
cette version de "Roméo et Juliette"
avec Leonardo Dicaprio et Claire Danes
et que je leur avais dit : "Faites cela" ?
Ils sont vraiment bons.
Il y a tout un tas de viande de boeuf ici.
Comment ça s'est passé aujourd'hui ?
Et bien, disons juste que, à moins d'avoir 5 ans,
porter un costume pour aller à l'école n'est jamais une bonne idée.
J'ai également appris ... le tir à l'arc olympique est officiellement dépassé.
Je t'ai eue !
Maintenant tu vas tomber amoureuse
- de la 1ère personne que tu verras. - Ça peut être un yaourt Grec ?
Parce que c'est tout ce qui va m'arriver maintenant.
Qu'est-ce qu'il a avec Emmett ?
Je lui ai dit que je voulais être amie avec lui.
Et il a dit qu'il ne pouvait pas, car c'était trop dur d'être juste amis.
Et il y a aussi cet autre garçon,
mais il m'a bien fait comprendre qu'il préférerait faire n'importe quoi
plutôt que de passer du temps avec moi. (soupirs)
Je suis sûre que c'est faux, chérie.
Ce qui est incroyable
c'est que j'aimais vraiment ces vacances.
Pourquoi n'invites-tu pas des amis ici ?
Je ne pense pas.
Non, on peut faire des fraises recouvertes de chocolat
et compter les petits bonbons dans le pot,
épingler les ailes sur le chérubin.
Maman, il faut mettre le holà. Je vais voir Angelo.
Attends, tu parles de nouveau à Angelo ?
En quelque sorte. Je ne sais pas. Je dois y aller.
Hé, est-ce que vous faites des burritos ou...
- est-ce que ça va ? - Ouais. Je suis désolé,
nous sommes fermé pour la soirée.
As-tu dis à ta mère ce qui est arrivé ?
On l'a dit à personne.
Daphné, c'était un délit. On doit le signaler.
Je t'ai écoutée nous dire aujourd'hui combien c'était génial d'être sourd...
tout les privilèges que l'on a.
Parfois j'y crois...
et parfois je n'y crois pas.
Si je n'étais pas sourde, l'attaque n'aurait jamais eu lieu.
Ok.
Je ne veux pas que ça soit arrivé.
Mais tu ne peux pas choisir.
Tu ne peux dire je veux une part de la surdité mais pas tout.
C'est l'inconvénient de la surdité.
Les gens se moqueront de toi.
Les gens te cibleront.
Tu devras te battre deux fois plus pour être prise au sérieux.
Tu as une vie plus riche, plus profonde en étant sourde...
c'est mon opinion.
Mais ça vient avec un prix.
Ça pourrait ne pas être un point de vue populaire avec tes parents...
mais ne laisse pas ça t'empêcher de faire ce que tu aimes.
J'adore ces vieux films.
Moi aussi.
Alors, que s'est-il passé avec Lana ?
Elle compte encore faire adopter le bébé ?
Chaque fois qu'on essaye d'en parler,
tout ce qu'on arrive à faire c'est se battre.
Bien, vous devriez arrêter d'en parler.
Passez du temps ensemble, essayez d'apprendre à vous connaître.
Et toi ?
Tu as des projets pour la St-Valentin ?
Ma mère a suggéré que j'invite des amis,
ce qui n'est pas la pire idée au monde.
Mais si nous faisons ça chez moi, elle voudra faire des couples
et essayera d'enrôler tout le monde pour décorer des cookies
et j'essaye de me faire des amis en ce moment,
et pas de les traumatiser.
Tu pourrais les inviter chez moi.
Nous parlons d'une soirée, genre, non supervisée ?
Je plaisante ! Question piège. Tu as réussi.
Je serai là pour chaperonner,
mais tu te remarqueras à peine ma présence.
Ton appartement est plutôt mignon.
Je t'en prie, ce sera mon plaisir.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien. Il on juste pris l'argent. C'est tout.
C'est vraiment pas grand-chose.
Merci braucoup.
Bien sûr.
Dieu merci elle va bien.
Ok, Mlle Vasquez. Si vous voulez bien me suivre.
Quand mon ami est allé sortir la poubelle,
le gars qui était venu au comptoir est revenu.
Donc il faisait 1m80, cheveux bruns ?
Oui.
A-t-elle besoin d'un interprête ?
Je pense qu'on est supposé lui en fournir un.
Non. C'est bon.
Ok, des signes particuliers ?
Poil du visage, cicatrices, grains de beauté ?
Je ne crois pas. Il est revenu pour commander plus de Tacos.
Quand je me suis retournée, le deuxième prenait la caisse,
- donc j'ai essayé de la reprendre... - Attends.
- ... et il m'a poussée... - Tu as essayé de la récupérer?
- Pourquoi tu ferais ça ? - Je ne sais pas.
Je ne pensais pas clairement.
Daphné, ne te bas jamais pour de l'argent.
Je sais. J... je suis désolée.
J'ai une question ... que faisaient deux enfants sourds
dehors tout seul la nuit ?
Qu'est-ce qu'ils devraient faire ?
Rester enfermés toute leur vie ?
Je ne sais pas... Ça me semble dangereux.
- Quel est votre nom ? - Maman, s'il te plaît.
J'ai besoin de votre prénom et de votre numéro de badge.
- J'ai besoin de parler à votre supérieur. - Maman, arrête.
- Je m'en fiche. - Pas moi de la façon dont il te parle.
Si vous me laissez parler, on sera bientôt partie d'ici.
Je l'ai juste découvert la nuit dernière.
Pourquoi tu ne nous as pas appelé à la minute où tu l'a su ?
- Je ne sais pas. Je n'y ai pas pensé. - Tu n'y as pas pensé ?
- On est ses parents. - Je suis son parent.
- Attends, tout comme nous. - On est ses parents aussi.
Et tu l'as amenée voir un docteur ? Quelqu'un doit regarder ce bleu.
- Elle est où en ce moment ? - A l'école, et oui, j'ai pris rendez-vous.
Ils ont relevé des empreintes ? Tu sais qui a fait ça ?
Qui s'est occupé de vous au commissariat ?
Je ne m'en souviens plus, mais je l'ai noté.
Regina, tu aurais dû m'appeler. Je connais des gens là-bas.
Je dois y aller. Si j'ai des nouvelles, je vous le ferais savoir.
Après tout ce qu'on a fait pour elle,
je ne peux pas croire qu'elle nous traite comme ça.
Je vais te dire... Daphné ne prendra plus jamais ce camion.
On est ses parents aussi. Je veux dire...
Oh mon Dieu, j'ai l'air d'un disque rayé.
- Salut. - Salut.
Macchiato, supplément de mousse.
- Décaféiné bien sûr. - Comment tu sais ce que je bois ?
- Rome. - Rome.
C'est vrai.
Tellement de choses deviennent moches
Je pensais que ce serait une bonne idée
qu'on s'asseye et parle d'autre chose,
n'importe quoi, sauf ...
- Ok. - Alors, je chaperonne une fête ce soir
pour Bay et ses amis de l'école.
- Oh, non. - Si, exactement.
Donc je me demandais si tu pouvais venir et m'aider.
J'aimerais louer "Roman Holiday"
et on pourrait recommencer à zéro.
Ouais, je ne pense pas.
ou pas de film. On pourrait juste traîner,
en continuant à ne pas se crier dessus.
A moins que tu ais d'autres plans.
Hé, chérie. On a appris ce qu'il s'est passé.
Pourquoi tu ne nous as rien dit ?
J'imagine que je ne voulais pas vous inquiéter.
C'est notre boulot.
Je suis désolé qu'on ai pas été au commissariat.
- On aurait dû. - C'est bon.
Et ce bleu... Je veux que tu vois mon docteur.
Non, ça va mieux. ça ne fait pas mal.
Je vais bien. C'est promis.
D'accord.
Hey, tu vas à la soirée de Bay ce soir ?
Ouais, je vais surement passer.
Attends. Pourrais-tu me rendre service
et m'écrire en chemin d'aller et retour ?
Tu es une gamine indépendante,
et je t'aime pour ça
mais je pense vraiment
qu'on devrait te surveiller un peu plus.
Bien sûr.
Merci.
Alors il y aura de la nourriture et de la musique
et absolument aucun couple qui danse.
Et j'appelle ça "tous les célibataires".
C'est un titre accrocheur.
Ça a l'air cool. Envoie-moi l'adresse par texto.
Je sais que tu détestes la Saint Valentin,
mais c'est un peu une anti-soirée.
- Bien sûr, je passerai peut-être. - Super.
Hey. Alors je fais cette fête pour célibataires
chez Angelo ce soir. Tu devrais venir.
Je suis désolé. C'est bizarre ?
Je ne devrais même pas te le demander ?
Parce que je pensais qu'on...
Ce n'est pas ça.
J'ai des projets, en fait.
Oh. Oui, bien sûr.
J'espère que ça se passera bien.
Des nouvelles du commissariat ?
Ils enquêtent toujours.
Je suis passée pour prendre des papiers pour la camion.
Ils en ont besoin. Où est le camion, au fait ?
- Je l'ai vendu. - Je ne comprends pas.
- J'ai un ami qui utilise une concession.
- J'ai eu un bon prix. - Tu as vendu le camion sans m'en parler ?
Je t'en parle maintenant.
Je ne sais pas si c'était pour me remettre à ma place ou pour...
C'était une décision pratique, Regina.
Je veux dire, allez. Que faut-il,
que Daphné s'écrase contre un arbre
pour qu'on réagisse ?
Le camion devait partir. Fin de l'histoire.
Tu es comme un bulldozer...
John Kennish, celui qui sait ce qui est le mieux pour tout le monde.
Je dirais que tu connais un ou deux trucs à propos des bulldozers.
Rien n'a changé depuis que l'on s'est rencontré.
n'est-ce pas ?
J'arrive pas à croire que je suis assez vieille pour chaperonner.
Je déteste avoir à te dire ça,
- mais tu es assez vieille pour être mère, donc... - Je sais.
Ne touchez pas les roses. Je viens de les peindre.
Eh bien, joyeuse St-Valentin.
- Ou anti St-Valentin. - Lana m'aide à vous accueillir.
Angelo, je ne sais pas comment te remercier
de me laisser faire ça ici.
Petite question... tes voisins sont du genre cool
ou du genre à appeler pour tapage nocturne ?
- Je ne sais pas. Pourquoi ? - Car les sourds aiment la musique très fort.
Genre, très très fort.
Faites que les gens viennent. Faites que les gens viennent.
Bay organise une fête
et elle est inquiète que pas beaucoup de gens viennent,
donc j'avais pensé qu'on pourrait y passer
- avant d'aller diner, si c'est bon pour toi. - ok.
Ça a l'air bien. Je me fiche un peu de ce qu'on fait.
Enfin, si tu ne veux pas aller dîner, on n'est pas obligé.
Je t'aime aussi.
Vraiment ?
J'étais si inquiète de t'avoir fait fuir.
Non. Je pensais à le dire depuis un moment.
Oh, j'ai quelque chose pour toi.
Je l'ai eu pendant ce super voyage en mission au Guatemala.
Du genre, fait main par un homme de 100ans.
Je l'aime. Et je t'aime.
Quand même. D'il y a une minute.
Mais c'est amusant à dire, pas vrai ?
Les gens vont arriver, je l'espère.
Oh, tu t'amuses ?
Hey! Merci beaucoup d'être venu.
Vous n'avez pas à rester très longtemps.
Honnêtement, vous faites juste du remplissage maintenant.
Eh bien, nous sommes heureux d'aider.
- Tu veux boire quelque chose ? - ok.
- Cuisine. - Ok.
Pourquoi j'ai fait ça. Je déteste organiser des fêtes.
Ça va être comme mon septième anniversaire
quand tout le monde est aller à la fête de Jessica plutôt que la mienne.
Les gens vont venir.
Je suis sûr que tout le monde est juste en retard.
- Ça ne fait qu'une heure. - Une des pires choses que les humains font.
Tu es de nouveau né dans les 12 dernières heures ?
Oh, je n'avais pas remarqué ça. Nikki me l'a donné.
C'est idiot. J'espérais
embrasser quelqu'un ce soir.
A ta fête pour célibataires ?
Je n'ai pas été embrassée depuis des mois.
- Alors toi et Zara n'avez jamais... - Non.
Je ne sais pas. Elle donnait cette impression.
*Better run, run away...*
Cette fête s'améliore.
- Salut. - Salut.
Heureuse que tu ais pu t'arracher de l'Oregon.
C'est le 154ème anniversaire. Il en aura d'autres.
Donc, les manteaux vont dans la chambre à coucher.
Il y a une flasque de contrebande dans le sac de Matthew,
bien que ça puisse être une rumeur.
Cool.
Et, bien sûr, se soumettant aux règles de la fête des célibataires,
il n'y aura pas de câlinage.
Carrément pas. On est juste amis.
Je vais me chercher un verre.
Même pour lui, c'est mauvais.
Le plus présomptueux, agressif...
"J'en ai rien à foutre de toi ou des autres."
- Tu ne dis rien. - J'écoute.
Il a vendu son camion à nourriture sans même me le demander.
- J'ai entendu. - Et Kathryn après moi comme ça.
"Pourquoi tu ne nous as rien dit ? Pourquoi ne l'as-tu pas emmenée au docteur ?"
Et puis me sautant dessus car je n'avais pas utilisé
leurs connexions au commissariat.
Ça en reviendra toujours à ça pour eux...
qu'ils auraient fait mieux car ils ont plus d'argent.
J'en ai marre... sacrément marre.
J'ai entendu que tu as parlé à beaucoup de gens,
mais pas la plus importante...
- Daphné. - Bien sûr que je suis inquiète pour Daphné.
Je te dis jsute ce qui est arrivé avec le camion.
Vous êtes tous concentré sur qui a fait quoi, qui décide,
qui est le meilleur parent. Daphné a été attaquée.
Pourquoi tu n'arrêtes pas de te battre avec eux
- et t'inquièter pour elle ? - Tu prends toujours leur parti.
Je ne prends pas leur parti.
Je prends celui de Daphné.
Alors comment c'était avec le producteur ?
C'était plutôt dingue, en fait.
Oui, on a juste attendu de voir comment le mélange s'avère.
Angelo nous a arrangé le coup avec un gars qui a produit
un tas d'album de Flaming Lip's.
Incroyable.
Toby est quelqu'un de bien.
Bien mieux que ceux avec qui je suis sortie quand j'avais ton âge.
Vous avez déjà pensé à des prénoms ?
J'ai pensé à l'adoption en fait,
donc ce ne serait pas ma décision.
Rien n'a encore été décidé.
C'est quelque chose qu'on doit envisager.
Dans tous les cas, c'est fou comme tout s'est arrangé.
Tu as une seconde chance.
C'est comme si c'était le destin.
Oui. C'est une façon de voir ça.
Je prierai pour un anniversaire sûr.
Dieu veillera là-dessus.
Et aussi le docteur.
Dieu veillera sur lui aussi.
Ou elle.
A espérer.
Hey, j'ai entendu ce qui s'est passé.
- Tu vas bien ? - je vais bien.
- Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien.
Oui, j'aimerais vraiment être allé avec toi ce soir-là.
Pourquoi, car tu entends ?
Tu aurais automatiquement sauvé le coup ?
Salut Daphné. Je veux que tu rencontres Lana.
Salut. Je suis contente de te rencontrer.
Lana, voici Daphné.
Uh, excusez-moi.
Le flic a quasiment que c'était ma faute si j'ai été cambriolée.
Comment je pourrais être dehors sans une personne pour me surveiller ?
A quoi je pensais ?
Heureusement que j'étais pas là, je l'aurais éclaté.
Crois-moi, je le voulais.
Salut, tu as vu Regina aujourd'hui ?
Je l'évite. Ou elle m'évite.
C'est un évitement mutuel.
Oui enfin, elle est venue au car wash aujourd'hui.
Je lui ai dit que j'ai vendu le camion.
Elle n'était pas très contente.
Attends. Tu as vendu le camion?
- Tu es sérieux ? - Oui.
- Sans m'en parler ? - Pourquoi tout le monde dit ça ?
- C'était la bonne chose à faire. - Ça n'est pas la question !
- Tu peux pas décider seul de comment réparer les choses. - C'est pas le cas.
- J'y ai repensé sans arrêt. - J'essaye de la protéger.
- Je ne m'excuserais pas pour ça. - "Qu'a-t-on fait de mal ?
- Pourquoi elle a rien dit ?" Maintenant je comprends. - Quoi ?
Tu l'éloignes!
Elle ne nous dit rien, pas les choses importantes,
- car tu fais des choses comme ça ! - C'est ridicule.
Je veux être plus proche d'elle et à chaque fois que je construit un pont
Il est emporté quand tu agis comme ça !
Joyeuse St-Valentin.
Toi aussi !
Une minute je suis sure qu'il m'aime bien,
et la suivante il me traite
comme si j'éais une cousine éloignée.
Tu sais ce que je souhaitais avant ?
Que ceux qui s'intéressent à moi deviennent vert, pour que je sache.
J'en suis.
Euh, désolée. Attends une seconde.
Je n'entend plus rien.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Je ne peux pas entendre ce que tu me dit.
Ok, je peux aider ? Je peux faire quelque chose ?
- Non, juste laisse-moi tranquille, ok ? - Quoi ? Noah !
Tu tiens le mur ?
Je croyais que tu avais des projets.
J'avais.
Je suis vraiment contente que tu sois là.
Moi aussi.
Tu as amené de la musique ?
Oui. J'ai des nouveaux trucs sur mon téléphone.
Bay, peut-on changer ?
Oui, bien sûr.
Super !
Nous étions à la foire d'état.
Elle a été obsédée par caresser les animaux de ferme.
Elle était végétarienne avant même de savoir ce que ça voulait dire.
Quand tu as découvert qu'elle n'était pas de toi...
Ça a dû être difficile pour toi.
Ça l'était.
Je ne peux pas perdre cette seconde chance.
Angelo, c'est pas rien d'élever un enfant.
Non, je sais, mais je peux le faire.
Je voudrais aider. Je te donnerai autant de temps
ou peu de temps que tu veux avec elle.
Mais dans mon coeur, je sais que je suis celui qui devrait l'élever.
- Oh, salut toi. - Salut à toi.
Angelo à une collection superbe et intéressante.
Parfois, j'aimerais qu'il soit mon père...
mais pas si souvent.
Tu veux partir d'ici ?
- Qu'on aille dans un endroit plus privé ? - Bien sûr.
Ça arrive de plus en plus dernièrement.
- Il faut juste surmonter ça. - Si la musique augmente encore,
alors on va tous finir sourds, donc...
- Oui, c'est bien trop fort. - Signons à la place.
Est-ce que tu peux baisser?
Pourquoi ?
Parce que c'est trop fort.
Pas pour moi.
Hey, c'est la fête de Bay, ok ?
C'est une fête pour sourds.
Ok, Noah, arrête. Ce n'est pas très grave.
Quoi ? Tu... le veux ?
Rends-le.
Je ne vais pas te le rendre,
par ce que c'était trop fort.
- Ok, Travis, arrête. - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous savez quoi ? J'en ai marre de vous.
On essaye. J'essaye.
Pas assez.
Je peux me moquer de toi aussi.
Je pourrais dire
qu'on croit entendre un phoque
quand tu parles, mais je ne le fais pas.
Qu'est-ce que t'as dit ?
P-h-o-q-u-e.
On dirait un phoque.
personne n'est parfait, alors fous-moi la paix.
Oh mon dieu... arrêtez-les !
Dites-leur d'arrêter ! Non !
Séparez-vous ! Stop !
Ça suffit. Ça suffit.
Est-ce que tu vas bien?
Hum... En fait, non.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je crois au plus profond de moi
qu'il y a un Dieu
qui a le contrôle de ma vie.
- Je sais. - Et je ne te forcerais jamais
a être quelqu'un que tu n'es pas
ou de croire en quelque chose auquel tu ne crois pas.
Nikki, ça me plait que tu y crois.
Mais tu ne le partages pas avec moi.
Non, mais je... Je le respecte.
Je ne sais pas si c'est assez.
Que dis-tu ?
Ça nous fera encore plus mal si on n'arrête pas maintenant.
Tu es sérieuse?
Je suis désolée.
- Bonjour. - Salut
- Où est John? - Je ne sais pas vraiment.
Il m'a dit à propos du camion et je n'étais pas très contente non plus.
Il aurait dû te consulter... et moi aussi.
Merci. Mais, toi tu sais ce qu'on a ressenti
quand tu ne nous as pas dit que Daphné avait été attaquée.
Je n'essayais pas exprès de vous laisser en dehors de tout ça.
Je crois que j'étais juste inquiète qu'elle ne me l'ait pas dit la nuit où c'est arrivé
parce que je ne pouvais pas signer. Elle l'a d'abord dit à Melody.
Je suis sûre qu'elle ne savait juste pas comment te le dire.
Peut-être. Est-ce qu'un jour ça sera plus facile ?
Sûrement pas.
J'ai racheté le camion.
- Merci. - Ne vous méprenez pas.
Je veux toujours m'en débarrasser,
mais je crois qu'il faut qu'on en parle ensemble...
comme une unité.
Je crois qu'on devrait le vendre.
Moi aussi.
Incroyable.
Camions alimentaires musicaux.
Je suis vraiment désolé.
Tu devrais.
Je pense que cette baguarre devait arriver.
Je suppose.
Toi et Travis avez eu une sacrée semaine.
C'est un gars en colère.
T'es pas obligée de sortir avec lui...
juste pour prouver que tu peux sortir avec un sourd.
Merci.
Angelo n'avait pas
de glaces ou rien en fait.
Donc cette quiche devra suffir.
Merci.
Je suis vraiment désolée.
Je t'ai forcé à venir à ma fête
et tu t'es fait frappé.
Non, je... (soupirs)
je le mérite.
J'étais juste énervé et je m'en suis pris à lui.
C'est tout ce truc, perdre mon ouïe.
Je ne le prends pas si bien.
Tu es supposé le prendre comment ?
Ok, loin de moi l'idée
de déranger le gars qui vient de se faire cogner,
mais tu as été partout avec moi
et je ne peux pas vraiment comprendre.
J'ai entendu dire que...
l'année dernière il y a eu une romance épique entre toi et Emmett.
Bay et Emmett, Bay et Emmett, tu sais.
Tu t'es renseigné à mon sujet.
Vous aviez même un nom... eBay.
Je n'avais jamais entendu ça.
Je t'aime bien.
- Mais je ne suis pas prêt à être utilisé ou...
Désolée. Je suis allée trop vite et ...
Essaie ça encore.
Joyeux anniversaire de l'Oregon.
On devrait vraiment se rassembler pour un autre anniversaire d'état.
Dakota du Nord ?
- Dakota du Sud ? - On entend jamais rien sur le Dakota du Sud.
Rien. Pas un mot.
Tu sais qui a vraiment besoin d'une fête ?
- Canada. - C'est pas un état.
*Tu étais mon tout.*
- Synchro par Chamallow - - www.addic7ed.com -