Mi chiamo Elena Gilbert, sono un nuovo vampiro.
E ci sono state delle complicazioni.
So di essere asservita a te, Damon.
Sai cosa mi renderebbe felice? Sapere che cio' che tu hai sentito per me fosse reale.
Ma c'e' una speranza, adesso. C'e' una cura.
E siamo vicini al trovarla piu' di quanto lo siamo mai stati.
- Ci siamo. - Abbiamo viaggiato lontano da casa.
Ma la cura e' sepolta con un antico essere malvagio.
Cosa sai di Silas?
E' il primo essere immortale al mondo.
Io voglio liberarlo.
Si dice che se Silas risorgera', ci sara' l'inferno sulla Terra.
- La ricerca e' stata pericolosa. - Jeremy!
La lealta' e' stata messa alla prova.
Non mi importa di quella seccante cura per vampiri.
Come puoi dire ora una cosa del genere?
Perche' non voglio che tu venga curata.
Posso impedire che l'espressione ti consumi.
Il lato negativo e' che l'hai trasformata in una bomba che solo tu puoi disinnescare.
E Bonnie mi dovra' tenere in vita.
Che sta succedendo?
Il gruppo e' tutto qui. Silas ci aspetta.
La cura e' a portata di mano,
ma non siamo gli unici a cercarla.
Tu sei uno dei cinque.
Qualcosa ti da' fastidio?
Mi crederesti se ti dicessi le zanzare?
Si', ti crederei.
Cosa si prova quando un'implacabile macchina divoratrice ti succhia il sangue dalle vene?
Prurito.
I tuoi amici a Mystic Falls ti credono divertente, Damon?
Chiaramente sai chi sono e da dove vengo.
Mi stavi spiando.
Si',
e' cosi'.
Tu, Stefan,
Elena, la vostra strega Bonnie.
Vi serve per lanciare l'incantesimo scritto sul tatuaggio del vostro amico Jeremy.
Un tatuaggio identico a questo?
Se vuoi sapere qualcosa, chiedi e basta.
Uccido vampiri da tutta la vita.
Ma comunque questo tatuaggio si rifiutava di mostrarsi a me.
E' stato cosi' fino a tre giorni fa quando si e' magicamente completato, senza motivo.
Andiamo, amico. Pensi che sappia qualcosa di tatuaggi?
Guarda la mia pelle.
E' perfetta.
Non mi stai prendendo sul serio.
Ma non e' colpa tua.
Tu non mi conosci.
Quindi permettimi di presentarmi.
Mi chiamo Galen Vaughn,
ed e' meglio se inizi a parlare.
Traduzione: SnowBells, AboutAGirl, pollocombinaguai, ari1985
Traduzione: Eliza86, Arkady86, LadyMildred
- Dimmi che stai scherzando. - Vorrei fosse cosi'.
Quando siamo tornati dalla ricerca di Jeremy, anche Shane e Bonnie erano spariti.
Gli serve Bonnie per lanciare l'incantesimo sul tatuaggio di Jeremy e trovare la cura.
Ed e' riuscito a prenderli entrambi da sotto il nostro naso.
- Beh, dov'e' Damon in tutto questo? - Abbiamo litigato.
Pensavo fosse andato a farsi un giro,
ma poi qui sulla spiaggia abbiamo trovato segni di lotta.
- Che cosa significa? - Forse che qualcuno
gli e' saltato addosso e l'ha preso.
Pensi che sia stato Shane a rapirlo?
No, non e' forte abbastanza da tener testa a Damon,
anche con l'elemento sorpresa. Deve avere una persona
o almeno alcune persone che lo stanno aiutando.
Mi dispiace tanto. Vorrei essere li' ad aiutarti.
Beh, forse puoi fare una cosa li' da casa.
- Qualunque cosa. Dimmi. - Allora, Shane sta cercando la cura,
forse possiamo trovarla. Abbiamo foto del tatuaggio di Jeremy,
e' solo che non riusciamo a tradurre la mappa.
A meno che Klaus non vi dia la spada del cacciatore.
Esattamente.
Non rinuncera' alla spada.
Si', ma se c'e' qualcuno che puo' farlo cedere quella e' Caroline.
Non rinuncera' mai alla spada, nemmeno per Caroline.
Teme che useremo la cura contro di lui per renderlo mortale, e anche se cosi' non fosse,
non vuole che nessuno di noi tragga dei momenti di felicita' dal diventare umani.
Forse non deve rinunciarci.
Klaus e' bloccato a casa di Elena dall'incantesimo di Bonnie.
Non puo' muoversi.
Non ci sono poi cosi' tanti nascondigli per un pezzo di metallo lungo un metro.
La trovero'. Non preoccuparti. Inviami le foto del tatuaggio di Jeremy.
Una volta trovata la spada, ti richiamero'.
Grazie, Caroline.
Ciao.
- Ti serve il mio aiuto per qualcosa, tesoro? - No.
Non andro' oltre.
Siamo di fronte a un evento straordinario nella storia umana.
Stiamo per risvegliare la piu' potente creatura che sia mai esistita.
- Il nostro lavoro non e' ancora terminato. - Il mio si'.
Mi hai detto di prendere il ragazzo e la strega, e l'ho fatto.
Ora voglio essere pagato.
Preghero' per le vostre anime.
E' a questo che serviva la pietra tombale? A pagare un mercenario?
Il cuore di quella pietra tombale e' stato realizzato con il sangue di Qetsiyah.
In alcuni circoli di streghe, quella pietra ha piu' valore del diamante Hope.
Dunque,
chi vuole scendere per primo?
Ed ecco che arriva il piccolo orfanello Lockwood.
Sei venuto per dimostrare ancora una volta la tua risibile impotenza contro di me?
Sto solo cercando di aiutare i miei amici a trovare la cura.
Abbiamo trovato questa nella tua mansarda.
E pensate che, avendo trovato la spada,
vi siate avvicinati alla cura?
Dimmelo tu.
Stavo giochicchiando con l'impugnatura mentre venivamo qui.
E ho scoperto questo.
E cosa pensi che sia?
E' un cryptex.
Ho visto Il codice Da Vinci.
Basta girare gli ingranaggi sui vari simboli e si ottiene la traduzione dall'altra parte.
E, grazie alle magie di Internet,
Elena ci ha mandato queste.
Quindi ora non ci resta che decodificare il tutto.
Se per caso ti venisse voglia di aiutarci, non ti fermeremmo.
Bene. Posso consigliarvi di usare le magie di Internet
per comprare un dizionario di aramaico dal rivenditore piu' vicino?
Cos'e' l'aramaico?
E' una lingua morta.
Ormai non e' piu' parlata da tempi biblici.
Immagino si tratti della lingua madre di Qetsiyah.
Sapete, anche se aveste il miglior dizionario del mondo,
potrebbero volerci giorni per tradurre il tutto.
Persino settimane.
Che significa?
"Se solo parlaste l'aramaico."
E, ancora una volta,
tutti sono in pericolo di vita per colpa della cura,
perche' la povera Elena non riesce proprio a essere un vampiro.
No, siamo tutti qui perche' lo vogliamo.
Non solo per te, ma anche per noi stessi.
Stefan, perche' non mi hai detto che volevi anche tu la cura?
Beh, perche' non dovrei prenderla?
Ho visto tutte le varie sfumature esistenti del vampirismo.
Il potere,
la sofferenza, il senso di colpa.
Alla lunga anche le cose belle non sono poi cosi' belle.
Si', capisco perche' la vorresti, ma...
voglio sapere
perche' non me l'hai mai detto?
Perche' non aveva nulla a che fare con te.
Cioe', sai quanto ho desiderato iniziare una vita umana con te,
ma io stesso volevo essere di nuovo umano, normale.
E questo gia' da molto prima che ti incontrassi.
Sono felice che tu me l'abbia detto ora.
Gia', non si puo' tenere un segreto cosi' personale tanto nascosto tra amici, no?
"Tra amici"?
Mi piace.
Ti dispiacerebbe dirmi dove siamo diretti?
Nel pozzo dei desideri c'e' l'ingresso di una cripta.
E nella cripta giace Silas.
E con Silas giace la cura,
che mi permettera' di uccidere Silas,
e di portare a termine la missione della Fratellanza dei Cinque.
Tu sei la mia leva, Damon.
Ti usero' affinche' la tua amica strega apra il passaggio per la cripta di Silas.
Aspetta un secondo. Vuoi usare me per arrivare a Bonnie Bennett?
Caspita, fratello.
Hai scelto il vampiro sbagliato.
Vedremo.
Facciamo un patto, Shrek.
La mia amica strega aprira' il passaggio. Non ci sara' bisogno di usarmi.
A noi non interessa Silas.
Noi vogliamo la cura, quindi puoi dividere con noi il tuo bottino,
e noi ci toglieremo di mezzo.
Proprio non capisci, non e' vero?
Ok, ci siamo.
Abbiamo tradotto tutti i simboli del tatuaggio.
"Il passaggio all'interno
richiede
un giovane senatore
e un grazioso fiore."
Ok, nulla di tutto questo ha senso.
No, non capisco.
Quindi perche' non me lo spieghi?
Silas e' immortale.
Devo infilargli la cura giu' per la gola, per poterlo uccidere.
Si', ma cosa ha a che fare con me e i miei amici?
"Richiede una potente strega e un cacciatore in piena fioritura."
Che stai facendo?
Non ho bisogno di dirvi le mie motivazioni.
Caroline.
Porta qui la mia spada.
Devo usare la cura contro Silas.
I tuoi amici non possono di certo averla, non credi?
Tu la userai per Silas e noi la useremo per chiunque la voglia usare.
"Silas riposa sul lato opposto,
con gli strumenti di distruzione a portata di mano."
Gira il cryptex verso destra.
Ferma.
La parte superiore dell'elsa
svela una chiave per una mappa nautica.
Girala verso sinistra.
Ora gira l'altra parte.
C'e' qualcos'altro.
Non vuoi condividerla con noi?
Anche se volessi, non potrei.
E perche' non puoi condividerla?
Cosi' e' scritto.
Cosa significa?
Klaus, cosa significa?
C'e' una sola dose.
Stai bene?
Si', sono solo scivolata.
Ok, vieni qui.
Va tutto bene.
Grazie.
Ehi, ragazzi, sto arrivando.
Ehi, Bon.
Cosa credi che succedera' quando farai l'incantesimo sul mio tatuaggio
e non ci sara' piu' nulla tra Shane e Silas?
- Ti fidi di me? - Si', certo.
Allora fidati quando ti dico che non permettero' che Shane riporti in vita Silas.
Basta che tu non faccia sciocchezze.
Se l'espressione ti sfugge di mano,
Shane e' l'unico che puo' aiutarti a tenerla sotto controllo.
Non ti preoccupare per me. Sto bene.
Ma se Shane alzera' soltanto un dito per fare del male a uno di noi,
lo uccidero' personalmente.
- Pronto? - Ciao, sono Caroline.
Abbiamo la traduzione del tatuaggio.
Ti stiamo mandando le foto della mappa e le istruzioni proprio ora.
Ricevuti. Grazie.
In realta', sono stato io.
- Nik, hai dato una mano? - Sembri cosi' sorpresa, sorellina.
Non dovrei esserlo?
Voglio dire, non vuoi che io sia umana,
non vuoi che nessuno di noi lo sia. Perche' mai ci aiuteresti a trovare la cura?
Forse perche' ho finalmente capito che piu' intralcio la strada verso i tuoi desideri,
piu' a lungo mi odierai.
Magari voglio che la mia sorellina sia finalmente felice.
Mi prendi in giro una volta: vergogna. Mi prendi in giro cento volte...
Basta con le prese in giro.
Basta con i giochetti.
Spero che tu possa vivere
e morire,
come desideri.
Anche io.
C'e' solo
un'ultima cosa,
Rebekah.
C'e' solo una dose di cura. Devi trovarla velocemente e prenderla.
E' l'unico modo in cui...
Nik.
Nik!
- Toccami di nuovo... - E che farai?
Mi minaccerai?
Mi dispiace che tu sia turbato per la cura, Damon,
- ma abbiamo una strada da percorrere. - Non mi importa della cura.
Anzi, non capisco perche' qualcuno non voglia essere un vampiro.
Sai che ti dico? Se non fossi un vampiro
non sarei in grado di fare nove delle cose che ti faro' appena mi liberero'.
- Facciamo dieci. - Bene.
Va bene, lo ammetto, ok?
I miei amici vogliono la cura.
E io voglio che la trovino.
E mi arrabbio davvero molto se non posso soddisfare i desideri delle persone che amo.
Ma dimmi una cosa, Vaughn, se sei cosi' preoccupato per Bonnie la streghetta,
allora perche' hai salvato Jeremy ed Elena ieri?
- Come avrei fatto? - Un omaccione. Coperto di pittura bianca.
- Gli hai conficcato un'ascia nella schiena. - Non ricordo di aver fatto nulla del genere.
Siamo su un'isola remota. Ci siamo io, te
e qualche indigeno non amichevole.
Ti aspetti che io creda che qualcun altro
abbia ucciso quell'uomo simile a un monster truck che dava la caccia a Jeremy ed Elena?
Te l'ho detto, non sono stato io.
- Sei stato tu? - No.
- Tu? - No.
Allora dev'esserci davvero qualcun altro su quest'isola.
E' proprio fantastico, vero?
Una volta resuscitato Silas, tutti i nostri sacrifici saranno valsi a qualcosa.
Avremo cio' che vogliamo.
O ci uccidera' tutti.
Senti, vedrai che ho ragione. Per non farti venire strane idee, ricorda,
qualsiasi cosa accadra' a me, per te sara' molto peggio.
Ok. Dov'e' quest'insulso passaggio magico che deve aprire?
Cercate qualsiasi cosa che sembra fuori posto, ok?
Qualsiasi cosa che non sia usuale in natura, come un disegno o un'incisione o...
Un cerchio geometricamente perfetto.
Ci siamo.
Questo e' il punto.
Cos'ha detto Caroline?
Non lo so. Ho perso la linea.
Forza. Da questa parte.
Dobbiamo scendere e attraversarlo.
Noi vampiri siamo avvantaggiati: ci basta solo saltare.
Aspettate. Aspettate.
Forse dovresti lasciare la mappa qui.
Nel caso cadessi, meglio che non capiti nulla al telefono.
Ancora questa storia?
- Pensavo fossimo una squadra. - Ragazze, non abbiamo tempo per questo.
Elena, tu vai per prima. Ti raggiungeremo subito.
C'e' una cosa che devi sapere riguardo alla cura.
Ce la stai facendo. Respira a fondo, ok?
Concentrati su cio' che puoi fare. Non aver paura di cio' che non puoi fare.
Ci puoi riuscire.
Ricorda, proprio come mi hai insegnato.
Tu hai il controllo.
Cosi'. E' proprio come fare un bel respiro. Ora fai entrare il potere dentro di te.
Pare che la tua strega stia facendo l'incantesimo.
Percio' sei sicura che Klaus stia dicendo la verita',
che c'e' una sola dose di cura?
Beh, immagino sia cio' che accade quando sei tanto stupido da continuare a sperare.
C'e' ancora speranza per uno di noi,
ma anche se provassi pieta' per te,
se volessi liberarti dalla sofferenza e ti dessi la cura perche' tu possa prenderla,
tu la daresti a Elena, vero?
Era cio' che pensavo.
Beh, mi dispiace che non sia andata come tutti volevamo che andasse.
Bonnie!
Sto bene.
Sono qui.
Guarda.
Ha funzionato.
Ce l'hai fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Ehi, ragazzi.
Mi serve una mano.
Ho la gamba rotta.
Meglio lasciarla stare, allora.
Bonnie.
Aspettate, aspettate. Non... Dai, Bonnie!
Aiutami! Dai! Ti prego!
Aiutami!
Beh,
eccoci qua.
Pare che ci abbiano battuti sul tempo.
Che peccato, Damon.
Non mi servi piu' ormai.
- Mi spiace doverti uccidere. - Anche a me.
Sai, quella fastidiosa maledizione del cacciatore e tutto il resto.
Va bene.
- Come vuoi farlo? - Sara' veloce e indolore.
Vorrei poterti fare la stessa promessa.
Ti uccidero'.
E poi otterro' quella maledetta cura e la daro' alla ragazza che amo.
L'affetto che nutri per i tuoi amici sara' la tua fine.
Non conosci i miei amici,
ne' i miei nemici.
C'e' solo una cura?
Non posso prenderla. Cioe',
non quando chiunque altro la merita tanto quanto me.
E' finita.
Mi dispiace.
Non dispiacerti. Forse in fondo e' un bene.
Come mai?
Le cose sono cambiate quando sono caduta dal ponte, Stefan.
Anche se potessi diventare di nuovo umana,
non sarei la persona che ero un tempo.
Quindi e' il momento che io accetti la persona che sono ora
e che trovi un modo per iniziare a vivere il resto della mia vita.
Il resto della tua vita
asservita a Damon.
Credo che dovremo occuparci di questo quando tornero' a casa.
Oh, mio Dio.
Casa. Klaus.
- L'incantesimo di Bonnie non lo tratterra'. - E dopo quello che abbiamo fatto a Kol,
se non gli ficcheremo la cura giu' per la gola, ci uccidera' tutti.
Basta coi piagnistei. Dobbiamo andare.
Ogni volta che penso di averlo in pugno, quel figlio di puttana riesce ad avere la meglio.
Non gli permetteremo che ti faccia del male. Stefan ed Elena porteranno indietro la cura.
Se ci arrivano per primi. E se non ce la faranno, Klaus mi uccidera'.
Devo andarmene da qui per capire come restare in vita.
Aspetta, calmati, ok? Dio!
Prima che tu faccia partire la fine del mondo,
almeno fammi provare a parlare con lui.
Non ha niente da perdere, Care.
Suo fratello e' morto, i suoi ibridi andati.
Tutto quello che vuole ora e' sangue, a cominciare dal mio.
Non ti diro' addio di nuovo, hai capito?
Lascia che sistemi questa cosa.
Balliamo o giochiamo?
Sai che non puo' ferirmi, Damon, a meno che non abbia il paletto di quercia bianca.
Oh, non ce l'ho, ma ho altri giochini.
Damon!
State perdendo tempo. Prendete la cura.
- Andate. - Non ti lasceremo qui.
No, non lo lasceremo.
Tu vai avanti. Noi ti raggiungeremo subito.
Vai.
Guardaci.
Un cacciatore in erba e una strega che ha bisogno del controllo di un adulto.
Come abbiamo fatto proprio noi due ad arrivare fin qui?
Sono felice che siamo qui insieme.
Anche io.
Dove ci troviamo, esattamente?
Da questa parte.
Come lo sai?
Lo so e basta.
Ciao, Bonnie.
Ciao, nonna.
Che ci fai qui, nonna?
Questo posto permette ai vivi di parlare con i morti.
Bonnie, che sta succedendo?
Mi dispiace tantissimo per quello che e' successo.
Tranquilla. Sei qui ora.
E ti manca pochissimo per riportarmi in vita. Per sempre.
Come?
Silas puo' farlo.
Tutto quello che devi fare e' arrivare a lui e nutrirlo.
Tutto tornera' com'era prima.
Bonnie, fermati.
Ehi, non stai vedendo tua nonna.
Se lei fosse qui, sarei in grado di vederla, ma non posso.
Non e' il suo fantasma. E' un'allucinazione.
Quello che stai vedendo non e' reale.
Sono io. Tua nonna non e' qui. Io sono qui.
Io sono reale.
Ok?
Che e' successo?
Silas.
Era nella tua mente.
Stava cercando di controllarti.
E anche Shane.
Le visioni di sua moglie.
E' cosi' che Silas lo controlla.
Devi tenerlo fuori dalla tua mente.
Chiudi gli occhi.
Ascolta la mia voce e solo la mia voce.
Arriveremo laggiu'.
Non puoi uccidere Tyler.
Non solo posso, ma devo.
Ho una reputazione da difendere, io.
E per di piu',
voglio farlo.
Non ti sto chiedendo di perdonarlo.
Tutto cio' che chiedo e' che lo lasci vivere,
da qualche parte lontano da qui.
Quindi, lui si vive la sua vita felice,
dopo che ha fatto rivoltare i miei ibridi contro di me,
dopo aver cercato di uccidermi,
dopo che si e' posto come scopo di vita
il ritrovamento della cura per usarla contro di me.
- Tutti vogliamo la cura. - Davvero?
Tu la vuoi?
Non importa.
Ce n'e' solo una, quindi dubito di beccarmela io.
Ma se potessi,
non la vorresti,
vero?
Tu preferisci cio' che sei adesso alla ragazza che eri un tempo.
Ti piace essere forte,
giovane in eterno,
impavida.
Siamo della stessa pasta, Caroline.
Allora dimostramelo.
Sai quanto io ami Tyler.
Puoi vedere quanto io abbia paura di perderlo.
Se io e te siamo davvero cosi' simili, allora mostrami la tua compassione.
Mostra a lui la pieta' che io mostrerei a te.
Pieta'
per Tyler?
Molto bene.
Digli di lasciare la citta' immediatamente.
E digli di scappare
e nascondersi in un posto dove non riusciro' mai a trovarlo.
Certo.
Digli che questa e' la pieta'
che io offro per te.
Che gli daro' un po' di vantaggio
prima di ucciderlo.
- Bene, andiamo. Dobbiamo recuperare. - No, va tutto bene. Mi serve un minutino.
Ti rallentero' soltanto. Vai.
Le basta solo uno di noi.
E quindi? Non te ne frega piu' nulla di essere l'unico per lei?
Alla fine hai deciso che si fa prima a lasciar perdere?
C'e' una sola dose di cura, Stefan.
Lei vuole prenderla,
tu vuoi che lo faccia.
Io no.
Rendila felice e basta, Stefan.
Le cose sono cambiate. Non e' piu' cosi' facile.
Ora come ora, si'.
Porta il culo giu' in quel pozzo e aiuta Elena a trovare quella dannata cura.
Avanti.
Stefan?
Ehi?
Elena.
No.
Quante volte dovremo dirci addio?
Almeno stavolta abbiamo un minuto per farlo nel modo giusto.
Non c'e' un modo giusto.
Questo non e' un addio.
Questo e'...
Finche' non troviamo un modo.
Siamo immortali, te lo ricordi?
Noi troveremo un modo.
E se non ci riusciamo?
Dimmi che non penserai mai piu' a me.
Dimmi che ti dimenticherai di me, dimmi che andrai avanti
e vivrai una vita piena e felice senza di me.
Vivro' una vita felice senza di te.
Dimentichero' tutto di te.
E mai piu'
mai piu'
pensero' a te.
Finche' non troveremo un modo.
Ehi.
Non divideresti un po' di sangue di vampiro con me, eh?
Dove sono Jeremy e Bonnie?
Non ne ho idea.
Smetti di mentire!
Non sto mentendo.
Ma se mi aiuti ti portero' fino in fondo, lo prometto.
L'hai sempre saputo che c'era una sola cura?
Cosa?
No.
E come facevo a saperlo? Non l'ho mai vista.
Senti, tutto cio' che ho detto e fatto era solo per riavere la mia famiglia, lo giuro.
Beh, allora sai cosa vuol dire avere una speranza,
e ora sai come ci sente a perderla.
E andiamo...
Andiamo!
Caitlin.
Mi dispiace, Caitlin.
- Ti ho deluso. - No.
Non l'hai fatto.
Mi dispiace.
Ci ho provato.
Hai fatto tutto quello che ti ho chiesto di fare.
Andra' tutto bene.
E' questa?
Questa e' la cura?
Come puo' curare tutti i vampiri del mondo?
Non credo possa curarli tutti, Jer.
E' incastrata. Aiutami a spostarla.
Sembra si sia fossilizzata.
E' come cercare di piegare la pietra.
Oh, mio Dio.
Cosa?
Che c'e', Bonnie?
E' pietrificato come una statua di vampiro da duemila anni.
C'e' solo un modo per rianimare questa statua.
Quale?
Dobbiamo fargli bere il nostro sangue.
Se vogliamo togliergli la cura dalle mani, dobbiamo...
Dobbiamo svegliarlo.
Sei vivo.
- Si'. - Perche' non sei andato con loro?
Mi serviva una siesta.
- Ti sei arreso, vero? - Non mi sono arreso.
Ho soltanto capito
che non si puo' avere il controllo su tutto.
Per quanto tu possa sforzarti.
Diciamo solo che sono riuscito a darmi pace a riguardo.
Pace?
Tu ami Elena.
L'amerai sempre.
Se dovesse tornare umana, potrebbe non provare lo stesso per te.
Non troverai mai pace.
La vita fa schifo.
Mettiti un elmetto.
Hai fatto un gesto altruista, Damon.
Se non ti conoscessi, direi che stai diventando una persona quasi buona.
Avanti!
Dev'esserci il modo di prenderla senza doverlo svegliare.
Troveremo il modo...
Non dare retta alla strega, ragazzo.
Dobbiamo svegliare Silas
e dobbiamo farlo subito.
Bonnie!
- Che stai facendo? - Quello che tu avresti gia' dovuto fare.
Svegliero' Silas,
poi lo uccidero'.
Sei un po' confuso, signor Gilbert. Stiamo entrambi dalla stessa parte.
Hai pugnalato la mia amica!
Non m'immischio con le streghe.
- Non puoi dare la cura a Silas. - E' a lui che e' destinata!
A chi vorresti darla, altrimenti?
Ai tuoi amici,
a tua sorella.
Mi dispiace, ragazzo.
Non e' destinata a loro.
Niente di personale.
Non farlo! La maledizione del cacciatore!
Stai bene?
Come hai fatto a uscire?
Temo che sia accaduto qualcosa di terribile alla tua amica Bonnie.
Tranquilla, tesoro. Sai che non ti farei mai del male.
- Hai gia' fatto abbastanza. - Ho fatto molto di piu'.
Sono stato gentile,
indulgente,
compassionevole.
Per te, Caroline.
L'ho fatto soltanto per te.
Elena.
- Cos'e' successo? - Lei e' qui!
Chi?
C'e' qui Elena adesso, ok? Andra' tutto bene.
Ce l'abbiamo fatta.
Avanti, tirati su.
Devi aiutare Bonnie. Il cacciatore l'ha pugnalata. Dalle il tuo sangue.
Ok, ma prima voglio essere sicura che tu stia bene.
Sto bene. Ma che stai facendo?
La cura.
Jeremy, dopo tutto quello che abbiamo passato, e' li' a due passi.
Sara' li' anche dopo aver aiutato Bonnie.
Dio, mi ero scordata quanto fossi fastidioso.
Cosa?
Ho chiuso con la gentilezza.
Katherine.
Da quanto tempo, piccolo Gilbert.
Mi dispiace, ma la riunione di famiglia dovra' essere accorciata.
Revisione: LadyMildred
::Italian Go Katherine! Addicted:: [www.italiansubs.net]