Ευχαριστώ που με συνάντησες.
Μισοσκέφτηκα πως αυτός ο τύπος ο Brody θα ήταν μαζί σου, και
δεν φαντάστηκα πως θα ήθελες
να περάσεις την πρώτη σας μέρα του Αγίου Βαλεντίνου χωριστά.
Ναι, είναι πραγματικά ένα σημείο διαφωνίας
ανάμεσα μας.
Αυτός ήταν....., εγώ δεν ξέρω, περίεργος,
με το να πάει στον γάμο ενός αγνώστου,
- και τότε εγώ..... -Οκ, Οκ, εντάξει, εντάξει.
Λοιπόν εγώ, εγώ δεν χρειάζομαι να ακούσω για το καινούργιο σου αγόρι
που μένει και μαζί σου, εντάξει?
Finn, τι σου συμβαίνει τωρα?
Μοιάζεις σαν να έχεις κοιμηθεί με αυτά τα ρούχα.
Και ούτε καν με κοιτάς.
Φίλησα την δεσποινίς Pillsbury.
Σου ανταπέδωσε το φιλί?
Όχι, φρίκαρε εντελώς μαζί του.
Δεν ξέρω ούτε καν πως συνέβει.
Περνούσαμε όλον αυτόν τον χρόνο
μαζί, και τότε........
εκείνη βρισκόταν εκεί, και γω απλά ένιωσα την ανάγκη να.....
Και την φίλησα, και εγώ....
Το ξέρει ο Κύριος Shue?
Δεν.... δεν το νομίζω.
Δεν πιστεύω εκείνη να του το έλεγε, αλλά....
-ίσως πρέπει εγώ. -Όχι.
Μη. Απλά... μη.
Εντάξει?
Θυμάσαι πως ένιωσες για τον Puck
όταν έμαθες για εκείνον και την Quinn?
Κλότσησες έναν σκουπιδοτενεκέ.
Είμαι ο χειρότερος άνθρωπος στον πλανήτη!
Όχι, δεν είσαι.
Αυτό που έκανες, δεν ήταν
καλό, αλλά το καταλαβαίνω.
Είσαι μπερδεμένος και..... μόνος.
Και είμαι σίγουρη πως....
απλά γνωρίζοντας για τον Brody και πως μένουμε μαζί,
σε.. σε βγάζει εκτός εαυτού.
Δεν έχουν όλα να κάνουν με σένα.
Κοίτα, δεν ξέρω τι να κάνω.
Πάντα ήθελες να γίνεις ηθοποιός, σωστά?
Ορίστε λοιπόν η ευκαιρία σου να παίξεις τον ρόλο
του υποστηρικτικού κουμπάρου.
Sync by wilson0804 www.Addic7ed.com
(ακούγεται κουδούνι σχολείου)
Εμ.....
Ω, Θεέ μου.....
θα ένιωθα πολύ πιο άνετα
-αν η πόρτα ήταν ανοιχτή. -Όλος ο τοίχος
είναι από γυαλί, και παιρνούν περίπου 50 παιδιά απ' έξω.
Δεν έχω ώρα γι αυτό,Finn.
Σοβαρά, το διάγραμμα για τις θέσεις
είναι σαν ένα γιγάντιο σοντοκου.
Ο Will θέλει η μητέρα του να είναι όσο πιο μακριά απ' το μπαρ
γίνεται δυνατόν, και όλοι εσείς τα παιδιά της χορωδίας
έχετε βγεί με όλους μεταξύ σας που εγώ δεν μπορώ
ούτε να θυμηθώ ποιός μπορεί να ανεχτεί ποιόν, οπότε.....
Κοίτα, εγώ, εγώ απλά ανησυχώ πως δεν θα μπορώ
να το κάνω αυτό. Να μπορώ να κοιτάω τον κύριο Shue στα μάτια. Εγώ
Κοίτα, λυπάμαι ειλικρινά,
που δεν έχω ένα φυλλάδιο να σου δώσω τώρα,
αλλά είμαι εντελώς σίγουρη πως αν είχα, θα έλεγε κάτι σαν,
¨Ξεπέρασε το¨, οκ?
Ο θεραπευτής μου λέει ότι χρησιμοποιώ το OCD
για να ελέγξω αυτά που δεν ελέγχονται. Ακόμα και όταν ήμουν
μικρό παιδί, σχεδίαζα και σχεδίαζα και σχεδίαζα τα πάντα
για τα πάρτυ των γενεθλίων μου αλλά πότε δεν προχώραγα τελικά
κανένα από αυτά γιατί κανένα δεν ήταν έτοιμο
την περίοδο που τα γενέθλιά μου τύχαιναν.
-Απλά θέλω να σας βοηθήσω. -Κοίτα, όταν φτάσω στον βωμό,
και πω τους γαμήλιους όρκους μου για μια στιγμή
και, ελπίζω, την τελευταία στιγμή,
αυτός που θα στέκεται ακριβώς πίσω απ΄τον άντρα μου να είναι ο καλύτερος του φίλος.
Αυτός είσαι εσυ.... ο άντρας που σκέφτηκε πως ήταν εντάξει να με φιλήσει
μια βδομάδα πριν τον γάμο μου.
Ο άντρας που με αναγκάζει
να πω ψέμματα στον αρραβωνιαστικό μου.
Και αν θες πραγματικά να με βοηθήσεις,
τότε ανέπνευσε βαθιά και κράτα το στόμα σου κλειστό.
Πως είναι η νευτική
μικρή μου νύφη?
Εμ, καλά, εγώ απλά, εγώ απλά
θα χρειαζόμουν λίγη βοήθεια με τισ θέσεις...
Αμέσως μετά την προπόνηση της χορωδίας. Το υπόσχομαι.
Εντάξει.
Πάμε Finn.
Οκ.
(ακούγεται κουδούνι σχολείου) GLEE CLUB!
(χειροκροτήματα, σφυρίγματα, χαρούμενες φωνές)
Κύριε Shue, πως ήταν στην D.C.?
Ήταν εξαιρετικά, αλλά τωρα επέστρεψα για να μείνω.
Γεια σας! Και τώρα πρώτη απαίτηση απ'την δουλειά,
θέλω να δώσουμε μεγάλες ζητωκραγές στον άνθρωπο που έκανε σίγουρο
ότι θα 'χα κάτι για να γυρίσω πίσω...... Κύριο Mr. Finn Hudson.
(φωνές και χειροκροτήματα)
Τώρα...... για εργασίας αυτής της εβδομάδας...........
Ελπίζω να ΄ναι Britney παλι.
ΩΩΩΩΩΩ!
Χα χα χα
Η δεσποινίς Pillsbury και γω επιτέλους παντρευόμαστε!
Ναιιιιι!!!! Πράγμα που με κάνει τον πιο χαρούμενο,
τυχέρο άντρα στην Γη.
Τώρα, η Έμμα έχει χειριστεί όλες τις προετοιμασίες,
οπότε για να βοηθήσω, σκέφτηκα να αναλάβω επικεφαλής
για την διασκέδαση της δεξίωσης.
Αν και αυτό έρχεται αντίθετα στην παράδοση,
θα ήταν σημαντικό για μένα και την Έμμα
αν, αντί να βγάλεις τον λόγο του κουμπάρου, Finn,
τραγουδούσες για μας.
Τι λες?
Εμ...εμ, ναι, σίγουρα.
Τέλεια!
Για όλους τους υπόλοιπους που δεν έχουν την Ασιάτικη γρίππη.....
Δεν ήμουν εγω.
η μέρα του γάμου είναι η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου, που σημαίνει,
οτι χρειαζόμαστε κάποια σπουδαία ρομαντικά
ερωτικά τραγούδια για την δεξίωση.
Περιμένετε. Θέλετε οι τραγουδιστές στον γάμο να είμαστε εμείς ?
-Αυτό είναι τόσοοοοο.... -Υπέροχο.
Θα ήταν τιμή μας.
Τέλεια. Έχω κάποιες ωραίες ιδέες.
Ωχ.
Λοιπόν, το όνομα της είναι Μπέτυ.
Θα κάθεται δίπλα σου.
Είναι η ανιψιά μου, είναι ξανθιά, είναι απίστευτη τραγουδίστρια,
και έχει... εμ πολύ μεγάλα, εμ....
πόδια?
στήθος.
Ο, ο...
(γέλια, καθάρισμα λαιμού)
Α, δεσποινίς Pillsbury
-Είσαι καλά? -Ποιός εγώ? Ναι, είμαι εντάξει.
Το ντουλάπι σου πάλι, όχι.
Είναι η εποχή της γρίππης.
Μπορώ στην πραγματικότητα να δω τους ιούς
να μεγαλώνουν εδώ μέσα.
Λυπάμαι. Είναι απλώς λίγο
προγαμιαίο αγχος.
Τίποτα που να μην νιώθουν όλες οι νύφες
τόσο κοντά στην μεγάλη μέρα.
Σωστά?
Ξέρω πως δεν είναι του Αγίου Βαλεντίνου ακόμα, αλλά
θέλω να το ανοίξεις τώρα.
Είναι μανικετόκουμπα.
Τα έφτιαξα μόνη μου από μια παλιά γραφομηχανή
που βρήκα με την μαμά μου σε ένα ξεπούλημα γκαράζ.
Απλά ήθελα να τα 'χεις νωρίς
για να μπορείς να τα φορέσεις στον γάμο του κυρίου Σου
Είναι τόσο γαμάτα, αλλά και 'γω δεν μπορώ να περιμένω να σου δώσω το δώρο σου.
Θα το λατρέψεις.
Το λατρεύω ήδη, δεν με ενδιαφέρει τι είναι.
Θα τα πούμε μετά το μάθημα των ισπανικών, οκ?
Φίλε, της πήρες κάτι, έτσι?
Όχι ακόμα, αλλά έχω κάποιες ιδέες.
Είχαμε έμπνευση με τον αδερφό μου.
Είπες πως έχει κάποια διατροφική διαταραχή, έτσι?
-Ναι. -Πήγαινέ την έξω για φαγητό. Θα γλιτώσεις λεφτά.
Τότε μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα έξτρα χρήματα
για να πάρεις ένα σωρό διαφορετικά εσώρουχα.
Κάνε την να κάνει πασαρέλα. Οι γκόμενες λατρεύουν την μόδα.
Φίλε, το ξέρω πως συγγενεύεις με αυτόν τον τύπο,
αλλά είναι κάπως ανατριχιαστικός και πρόσφατα βγήκε με μια της δευτέρας.
Εντάξει, δεν σε αφήνω να κάνεις τίποτα από αυτά.
Φίλε, δεν ξέρω τίποτα απ' αυτά.
Οκ, αυτές ήταν οι μόνες ιδέες που είχα.
Χρειάζεσαι να κάνεις κάτι ρομαντικό.
Κάτι το οποίο θα θυμάται για την υπόλοιπη της ζωή.
Ναι, αλλά δεν είναι ότι μπορώ να αγοράσω διαμαντένια σκουλαρίκια ή μια Bentley.
Δεν έχει να κάνει με το πόσα χρήματα ξόδεψες.
Αλλά και με το πόσο από τον εαυτό σου έβαλες σε αυτό.
Λοιπόν, έχεις καμία ιδέα?
Αρκετές, γι αυτό θα ξεχάσεις
την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και θα το κάνεις Βδομάδα Βαλεντίνου.
Ιδιοφυές!
Ευχαριστώ. Πες "Γεια" στην κυρία Σαντζες από μένα.
Οκ.
(κουδούνι σχολείου)
Πού ήσουν? Σου ζήτησα να 'ρθεις καμία ώρα πριν.
-Ήμουν για μαύρισμα. -Ο κύριος Σου μου ζήτησε
να του τραγουδήσω ένα τραγούδι αντί για την πρόποση του κουμπάρου.
Μέχρι τώρα, το χω περιορίσει στα "Confessions" του Usher,
"My Best Friend's Girl," και "Lyin' Eyes" από τους Eagles.
-Δεν μπορώ... δεν μπορώ να το συνεχίσω αυτό. -Θα είσαι
μια χαρά, εντάξει? Θα τραγουδήσω μαζί σου. Θα κάνουμε ένα ντουέτο.
Θα αναλάβω εγώ και εσύ μπορείς απλά
να κυριαρχείς στο φόντο.
Σωστά. Όμως, πιστεύω πως το πραγματικό ζήτημα εδώ είναι,
είτε μπορείς ή όχι να αντέξεις να τραγουδήσεις μαζί μου.
Εννοώ, έχουμε μια αρκετά επικίνδυνη μουσική χημεία.
Νομίζω μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου.
Αν και πρέπει να παραδεχτώ, ότι φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος αυτή την στιγμή.
Έχω κάνει δίαιτα.
Θα διαλέξω το τραγούδι...
(κουδούνι σχολείου)
Έτσι αετοί βρίσκονται στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας.
Η δύναμη άρσης τους είναι περίπου 3,5 κιλά.
Σαν ένα μικρό μωρό.
Οκ, τι συμβαίνει με σένα?
Μήπως αγόρασες κι άλλα από κείνα τα 11ωρα ενεργειακά ποτά?
Γιατί υπάρχει λόγος που είναι απαγορευμένα στον Καναδά.
Δεν συμβαίνει τίποτα. Τι θα μπορούσε να συμβαίνει?
Μάθημα Ιστορίας είναι.
Ωραία.
Τζεικοπ, δική σου η πίστα.
Γεια... Αυτό είναι λίγο ντροπιαστικό,
-αλλά... -Τζεικ, τι πας να κάνεις?!
Αλήθεια στέκεσαι
μπροστά σε όλους
και τραγουδάς για να αποδείξεις την αγάπη σου
για την Μάρλευ?
-Ναι, Ράιντερ. Ναι, το κάνω. - Γουοου.
Αυτό είναι τόσο τρελό και συναισθηματικά ευάλωτο.
Δεν είχα ιδέα.
Για περίμενε.
Ναι, είχα.
Μάρλευ, ξέρω πως αυτό είναι ένα απ' τα αγαπημένα σου τραγούδια,
οπότε αυτό είναι για σένα.
(ξεκινάει το "You're All I Need to Get By")
♪ You're all I need ♪
♪ To get by ♪
♪ I, I ♪
♪ You're all ♪
♪ Like sweet morning dew ♪ ♪ I need ♪
♪ I took one look at you ♪ ♪ To get by ♪
♪ And it was plain to see ♪
♪ I, I ♪ ♪ You were my destiny ♪
♪ You're all ♪ ♪ With arms open wide ♪
♪ I need ♪ ♪ I threw away my pride ♪
♪ To get by ♪ ♪ I'll sacrifice for you
♪ I, I ♪ ♪ Dedicate my life to you
♪ Oh, oh ♪ ♪ I will go where you lead
♪ Come on, baby ♪ ♪ Always there in time of need
♪ Oh, oh, oh, and when I lose my will ♪
♪ You'll be there to push me up the hill ♪
♪ There's no, no looking back for us ♪
♪ We got love... sure enough, that's enough ♪
♪ You're all ♪
♪ You're all I need ♪
♪ To get by ♪ You're all ♪
♪ I need ♪ ♪ Yeah, yeah ♪
♪ To get by ♪
♪ Oh, yeah ♪ ♪ I, I ♪
♪ Ooh, ooh-ooh ♪ ♪Listen. ♪
♪ You're all ♪ ♪ Like an eagle protects his nest ♪
♪ I need ♪ ♪ For you, I'll do my best ♪
♪ To get by ♪ ♪ Stand by you like a tree ♪
♪ I, I ♪ ♪ And dare anybody to try and move me ♪
♪ You're all ♪ ♪ Darling, in you I found ♪
♪ I need to get by ♪ ♪ Strength when I was torn down ♪
♪ Don't know what's in store ♪ ♪ I, I ♪
♪ But together we can open any door ♪
♪ Oh, baby ♪ ♪ Just to do what's good for you ♪
♪ Come on, darling, oh, oh ♪ ♪ And inspire you a little higher ♪
♪ I know you can make a man ♪
♪ Out of a soul that didn't have a goal ♪
♪ 'Cause we, we got the right foundation ♪
♪ And with love and determination ♪
♪ You're all ♪
♪ All the joys under the sun wrapped up into one ♪
♪ You're all, you're all I need ♪
♪ You're all I need ♪
♪ Oh, to get by ♪
♪ All right ♪ ♪ You're all ♪
♪ I need you, darling ♪ ♪ Oh, oh ♪
♪ You're all I need to get by. ♪
(χειροκροτήματα)
Ήταν απίστευτο.
-Σ' αρέσει? -Ω, Θεέ μου.
(δυσδιάκριτες ομιλίες)
Της άρεσε.
Ήταν τόσο ρομαντικό.
(δυσδιάκριτες ομιλίες)
(αναστεναγμοί)
Είναι σαν συνέδριο καρότου.
Έχω βαρεθεί και δεν έχει καν αρχίσει ακόμα.
Είμαι εμφανέστατα η πιο καυτή σκύλα σε αυτή την άσχημη τρώγλη,
κι όμως είμαι μόνη, κολλημένη εδώ μαζί σου
Θες να σε χαστουκίσω ξανά?
Μισώ τους γάμους και μισώ την μέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Έχει εφευρεθεί από κτηνοτρόφους για να πουλάνε φτηνή σοκολάτα
και ψεύτικες ελπίδες.
Ξέρεις τι μισώ εγώ?
Τους άντρες. Κάθε ένας
από αυτούς είναι γουρούνι, εκτός ίσως απ' τον κύριο Σου και τον Αλ Ροκερ.
Και ξέρεις κάτι? Είχες δίκιο.
Άφηνα τους άντρες να με καθορίζουν, αλλά όχι πια.
Όπως είχε πει η Gloria Steinem, "Μια γυναίκα χωρίς άντρα
είναι σαν ένα ψάρι χωρίς ποδήλατο."
Ο Αλ Ροκερ είναι αηδιαστικός, παρεμπιπτόντως.
Ότι να 'ναι.
Γειά. Η Μπέτυ?
Ναι? Ω Θεέ μου.
Τι? Σε νίκησα στον τελευταίο αγώνα αναπήρων? Συγγνώμη.
Είμαι ο Άρτι. Η δεσποινίς Pillsbury είπε πως έπρεπε να ψάξω για σένα?
-Με τίποτα, όχι. -Εμ...
-Όχι. -Εμ...
Όχι. Κύλα μακριά. Κύλα στο διάολο μακριά.
Η θεία μου μου πε πως μου κανόνισε με κάποιον όμορφο,
αυτό λοιπόν ήταν ψέμα.
Α. Εννοώ ότι κάποιες πιστεύουν ότι είμαι κάπως φυτό-σέξυ, οπότε...
Όχι, όχι, όχι.
Ο Andrew Garfield είναι φυτό-σέξυ.
Εσύ είσαι ο μικρότερος αδερφός του Stephen Hawking.
Η δεσποινίς Pillsbury δεν σου είπε πως είμαι ανάπηρος, έτσι δεν είναι?
Εμ, προφανώς και όχι, γιατί δεν βγαίνω με χαμένους σε αναπηρική καρέκλα.
-Μα είσαι και συ σε αναπηρική καρέκλα. -Ναι,
αλλά είμαι επίσης ξανθιά, αρχηγός στις μαζορέτες στο σχολείο μου,
και έχω και αυτό να συμβαίνει.
Μετά από σένα.
-Σε ευχαριστώ, κύριε. -Ναι.
Ω Θεέ μου Τζεικ. Αυτά είναι για μένα?
Ναι?
Πως ήξερες ότι αγαπάω τις πεόνιες?
Είναι οι βασίλισσες των λουλουδιών.
Επειδή το ανέφερες μια φορά στην αίθουσα της χορωδίας,
και ο Τζεικ το θυμήθηκε. Σωστά φίλε?
-Σωστά. Ναι. -Τις λατρεύω.
Και σένα.
(ψιθυριστά) Σε ευχαριστώ.
(γκρίνια)
Αν ήξερα ότι θα φασωνόμουν στο πίσω μέρος μιας Πριους
θα είχα φέρει μια αλλαξιά ρούχα.
Θα πάω μέσα και θα μοιάζω: Ο χορός, Η επόμενη μέρα.
Μα τι κάνω?
Βγαίνω κάπως με κάποιον στην Νέα Υόρκη.
Ναι αλλά δεν είσαι στην Νέα Υόρκη. Και δεν είναι αποκλειστικό, σωστά?
Εσύ με αυτόν τον φιόγκο στον λαιμό... είναι ο κρυπτονίτης μου.
Περίμενε, αυτό δεν σημαίνει πως είμαστε ξανά μαζί, σωστά?
Όχι, όχι. Είναι εντάξει. Ξέρω, Ξέρω. Είναι....
-Είναι σαν ένας άντρας βοηθάει έναν άλλον άντρα. -Μ' άρεσει όταν μίλας αργκό.
(γκρίνια)
Μην μου πεις πως είναι η Τίνα πάλι!
Ει, μπορείτε εσείς οι δυο να συμμαζευτείτε? Ο γάμος είναι
έτοιμος να ξεκινήσει κι εγώ χρειάζομαι τους γκέι συνοδούς μου.
Ω Θεέ μου.
Αντιλαμβάνεστε πόσο φτηνά- βλάσφημο είναι αυτό, έτσι?
-Μερσέντες, όλοι ζευγαρώνουν στους γάμους. -Μμμμμ.
Πάμε. Αυτό το ρούχο χρειάζεται κοινό.
(ανοίγει πόρτα)
Για τον Θεό.
-Τι είναι αυτό που φοράς? -Τι?
Αυτό το παλιόπραγμα? Λοιπόν είναι ένα ακριβές αντίγραφο
του νυφικού σου.
Γιατί το έκανες αυτό?
Για να εκδικηθώ τον Γουιλ Σουστερ που έδωσε
την θέση του καθηγητή σε έναν ατσούμπαλο 19χρονο.
(Η Έμμα υπερ αερίζεται)
Ε.. Σου, νιώθω πολύ φοβισμένη.
Νιώθω πραγματικά συγκλονισμένη.
Νιώθω ότι δεν μπορώ
να σκεφτώ καθαρά. Είμαι απλά πολύ, πολύ ανήσυχη
πως αυτό δεν πρόκειται να δουλέψει.
Λοιπόν, εννοείται πως δεν πρόκειται να δουλέψει.
Είσαι μια περίεργη γυναίκα- πουλί με περίεργη λεκάνη
και OCD, και ο Γουιλ Σουστερ
είναι ένας κλαψιάρης άντρας- παιδί που η μεγαλύτερη του ευχαρίστηση στη ζωή
είναι να τραγουδάει με παιδιά και του οποίου ο καλύτερος φίλος
-είναι 19. -Είναι απλά, ότι η προηγούμενη φορά
ήταν τεράστια καταστροφή. Ξέρεις, έγινα
κάποια που ούτε εγώ δεν αναγνώριζα.
Αν κάνω λάθος πάλι,
-δεν θα τ' αντέξω. -Κοίτα,
μην το πεις αυτό στον Γουιλ Σουστερ.
Θα σε βάλει να σου τραγουδήσει
μια απογυμνωμένη ακουστική εκδοχή
του "I Will Survive" μπροστά σε μια αίθουσα χορωδίας γεμάτη έφηβους
που θα 'χουν βλέμματα γεμάτα νόημα στα πρόσωπά τους.
Θεέ μου, δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Νιώθω πως δεν υπάρχει καθόλου αέρας εδώ μέσα.
(αναστεναγμοί)
Η μέρα σήμερα είναι για την Έμμα
Έμμα σου δίνω την υπόλοιπη ζωή μου,
Για να σ' αγαπώ και να σε κρατώ,
Να σε τιμάω για πάντα.
Η μέρα σήμερα είναι για την Έμμα.
Ευτυχώς θα γίνει σύντομα γυναίκα μου.
Έμμα στ' αλήθεια παντρευόμαστε!
Συγνώμη, είναι όλοι εδώ? Γιατί αν είναι όλοι εδώ
θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε όλοι στον γάμο.
Θα το εκτιμούσα αν φεύγατε ακόμα περισσότερο, εννοώ θα πρέπει να έχετε
πολλά καλύτερα πράγματα να κάνετε, και ούτε μια λέξη από αυτό στον Γουιλ.
Θυμάστε τον Γουιλ, ξέρετε, τον άντρα που θα παντρευτώ, αλλά
δεν θα τον παντρευτώ, γιατί δεν θέλω να καταστρέψω ένα τόσο έξοχο άντρα όπως αυτόν.
Άλλα σας ευχαριστώ όλους για τα δώρα και τα λουλούδια.
Σας ευχαριστώ όλους, τώρα πίσω στο ντους.
Μην το πείτε στον Γουιλ, αλλά δεν παντρεύομαι σήμερα.
Ευλόγησε την ημέρα αυτή, η τραγωδία της ζωής.
Ο σύζυγος προσδεμένος στην γυναίκα,
Η καρδιά βουλιάζει και νιώθει νεκρή.
Αυτή την ζοφερή ημέρα.
Έμμα,
Δεν μπορώ να βρω τα καλά μου μανικετόκουμπα. Είναι πάνω στην συρταριέρα
Δίπλα στο σημείωμα αυτοκτονίας μου. Ακούστε, όλοι, δείτε, δεν ξέρω τι είστε.
Περιμένετε για έναν γάμο, τι είναι γάμος, είναι προϊστορία
Λειτουργία όπου όλοι υπόσχονται πιστότητα για πάντα,
το οποίο ίσως είναι το πιο τρομακτικό πράγμα που έχω ακούσει.
Και που ακολουθείται από ένα ταξίδι του μέλιτος όπου ξαφνικά
θα συνειδητοποιήσει πως είναι νευριασμένος με ένα παξιμάδι, και θα θέλει να με σκοτώσει, το όποιο
πρέπει να κάνει, οπότε σας ευχαριστώ πάρα πολυ, αλλά δεν παντρεύομαι.
Πηγαίνετε για φαγητό, γιατί δεν
παντρεύομαι,ήσασταν εξαιρετικοί αλλά δεν παντρεύομαι.
Μην στέκεστε απλά εκεί, δεν παντρευόμαι και μην
το πείτε στον Γουιλ, αλλά δεν παντρεύομαι σήμερα.
-Φύγετε, δεν μπορείτε να φύγετε? Κοιτάξτε, σας αγαπώ όλους, -Έμμα, Έμμα σου δίνω..
-αλλά γιατί με κοιτάτε να πεθαίνω σαν την Eliza στον πάγο? -την υπόλοιπη ζωή μου.
-Αλλά ίσως λιποθυμήσω στην αψίδα ακριβώς πριν από εσάς. -Να σ' αγαπώ και να σε κρατώ
-Οπότε πάρτε πίσω την τούρτα, κάψτε τα παπούτσια και βράστε το ρύζι. -και να σε τιμώ για πάντα.
Κοιτάξτε, δεν ήθελα να σας το πω, αλλά μπορεί να έχω
ηπατίτιδα, και νομίζω πως θα λιποθυμήσω.
Γι αυτό αν θέλετε να με δείτε να λιποθυμώ,
θα το κάνω ευχαρίστως, αλλά δεν θα ήταν πιο αστείο να πάτε
-να δείτε μια κηδεία? Γι αυτό σας ευχαριστώ για -Η αξιαγάπητη νύφη μου.
τα 27 σερβίτσια δείπνου, τα 37 μαχαίρια για το βούτυρο
τις 47 ζεύγη πετσέτες και τα 57 κηροπήγια.
Ένα ακόμα πράγμα. Δεν παντρεύομαι.
-Πείτε το απαλά. Αλλά δεν παντρεύομαι.
-Με αυτό το δακτυλίδι -Ακόμα δεν παντρεύομαι.
Βλέπετε δεν παντρεύομαι.
Ας προσευχηθούμε να παντρευτούμε όλοι σήμερα!
(κλάμματα)
(ακούγεται το τραγούδι του Richard Wagner "Bridal Chorus")
(πόρτα ανοίγει)
(το όργανο σταματά απότομα) (οι συμμετέχοντες απορούν)
(δυσδιάκριτες ομιλίες)
(γέλια)
Ωω, γειά σας. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Ει, πως σου φαίνεται?
Καλό, ε?
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Επ, κοίτα, είναι όλα τα παιδιά της χορωδίας.
(μάσημα)
Σου. Τι κάνεις?
Προσπαθώ να το σταματήσω αυτό απ' το να γίνει
ένα απόλυτο φιάσκο.
Η Έμμα εγκατέλειψε το κτήριο.
(χτυπάει καμπάνα εκκλησίας)
Οπότε, σου έδωσε καμία ιδέα γιατί μπορεί να το κάνει αυτό?
Εννοώ, κάτι που να σε προϊδεάζει για σήμερα, εκείνη..
-σου είπε τίποτα ή... -Δεν χρειαζόταν να μου πει τίποτα.
Τη άφησα να αντιμετωπίσει όλα αυτά..
στρες και άγχος. Τα έχανε και
και εγώ της έλεγα ότι ήταν απλώς οι συνηθισμένες της εμμονές. Εγώ...
Ναι, αλλά σε παράτησε στην εκκλησία, φίλε.
Εννοώ, αυτό ήταν αρκετά σκληροπυρηνικό.
(αναστεναγμοί)
Πιστεύεις ότι συμβαίνει κάτι άλλο?
Πιστεύεις ότι υπάρχει...
πιστεύεις ότι υπάρχει κάποιος άλλος?
(ακούγονται βήματα που πλησιάζουν) (βήχας)
Με διάλεξαν, πιθανόν, γιατί είμαι αδιάφορη
για τα συναισθήματα των άλλων, να έρθω και να ρωτήσω
τι θα θέλατε να γίνει κύριε Σου.
Σχετικά με τι?
Σχετικά με την δεξίωση.
Οι γονείς της δεσποινίς Pillsbury είπαν
ότι πλήρωσαν για όλη την δεξίωση, οπότε...
θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε και να κάνουμε το πάρτι και...
αν ρωτάτε εμένα, φαίνονται αρκετά ευχαριστημένοι με ότι έγινε.
-Δεν μπορούμε να κάνουμε την δεξίωση τώρα. -Βέβαια μπορούμε.
Όλοι εσείς ήρθατε πίσω και πρέπει να είστε μαζί.
Επειδή χάλασα την δική μου μέρα του Αγίου Βαλεντίνου
δεν σημαίνει πως πρέπει να χαλάσω και όλων εσάς, επίσης.
Εγώ θα πάω να δω μήπως μπορώ να βρω την Έμμα.
(παίζει το "Dance Hall Days" του Wang Chung)
Πάμε.
(δυσδιάκριτες κουβέντες)
Έπρεπε όλοι μας να ξέρουμε πως ένας γάμος του Αγίου Βαλεντίνου,
πήγαινε γυρεύοντας για την καταστροφή.
Η αγάπη είναι απαίσια.
Συγνώμη, κυρίες, μπορώ να δω κάποια ταυτότητα?
Είμαι 25. Με λένε Ροζάριο Κρουζ.
Μπορεί να 'χω συγγένεια με την Πενέλοπε. Εσύ?
Έμιλυ Σταρκ. Μετά βίας νόμιμη.
Καλύτερα τότε, γιατί μαθαίνω πως στους καθηγητές σου αρέσει αυτό.
Ξέρεις, ήμασταν πάντα οι 2 άκρες
του ίδιου ¨ θεϊκού- κακιασμένου¨ φάσματος.
Ίσως γι αυτό αγαπάει η μια την άλλη τόσο πολύ.
Και χαστουκίζει η μία την άλλη.
Ξέρεις, πρέπει να παραδεχτώ Ροζάριο, πως
κόβεις ανάσες με αυτό το φόρεμα.
Ευχαριστώ.
-Αυτά τα ρομαντικά λόγια. -Το ξέρεις μπορεί να αγαπιούνται,
αλλά ξέρεις τι είμαστε που δεν είναι?
Άψογοι.
♪ I said ♪
♪ Dance hall, dance hall...♪
Πάω να χορέψω.
Φίλε, είσαι ένα είδος διάνοια στην αγάπη.
Περνάς όλη σου την ώρα βλέποντας Θρασκιά?
Η Μάρλευ είναι... μια σοβαρή περίπτωση πυρετού Πακερμαν,
και 'γω χρειάζομαι μια ακόμα πράξη γαμάτου ρομαντισμού
για να κάνω την κατάσταση της μοιραία.
Πιστεύεις πως έπρεπε ένα απ΄ αυτά τα δώρα να 'ναι δική σου ιδέα?
Όχι, οι ιδέες μου είναι μάπα. Δηλαδή, προσπάθησα να της γράψω ένα ποιήμα,
και οι μόνες λέξεις που σκέφτηκα να κάνουν
ρήμα με το Μάρλευ ήταν 'βαρέλι' και 'γρανέλι'.
Ορίστε. Είναι ένα μενταγιόν σε σχήμα καρδιάς απ΄το κοσμηματοπωλείο στο εμπορικό.
Είναι όμορφο, αλλά δεν είναι πολύ ακριβό,
οπότε δεν θα σκεφτεί ότι το έκλεψες.
Καλά, θα παραβλέψω τον λεπτό ρατσιστικό τόνο
αυτού του σχολίου γιατί είσαι ο ήρωας μου
Και αυτό είναι τέλειο.
-Σίγουρα θα το κάνουμε απόψε. -Τι?
Ε να, εννοώ η Μάρλευ ήθελε να προχωρήσουμε αργά,
και το κάναμε, το οποίο είναι εντάξει, αλλά....
εννοώ, ότι όλος αυτός ο ρομαντισμός είναι σαν βόμβα.
Μας έκλεισα δωμάτιο πάνω, για κάθε περίπτωση, αλλά...
πιστεύω θα συμβεί.
Δεν είναι έτοιμη γι αυτό. Είναι.. Είναι μόλις στην δευτέρα λυκείου.
Ακόμα ξεπερνάει τις διατροφικές της διαταραχές.
(αναστεναγμοί)
Δεν είναι σαν τα άλλα κορίτσια, εντάξει?
Νομίζω πως είμαι ερωτευμένος μαζί της.
Και πιστεύω πως επιτέλους ρίχνει τις άμυνες της αρκέτα
για να με αγαπήσει και κείνη.
Σου υποσχέθηκα ότι δεν θα την πληγώσω, σωστά?
Λοιπόν, κρατάω τις υποσχέσεις μου.
Ειδικά σε φίλους που βάζουν ότι οτιδήποτε συναισθήματα
έχουν στην άκρη για να κάνουν να συμβεί κάτι μοναδικό για μένα.
♪
(επευφημίες)
(ξεκινάει το τραγούδι των Depeche Mode "I Just Can't Get Enough")
♪ When I'm with you, baby ♪
♪ I go out of my head ♪
♪ And I just can't get enough, and I just can't get enough ♪
♪ All the things you do to me ♪
♪ And everything you said ♪
♪ I just can't get enough... ♪
Το ξέρεις πω ότι έγινε σήμερα δεν είναι δικό σου φταίξιμο, έτσι?
Πως το ξέρεις?
Διότι έχω δει όλες τις ταινίες που το σκάνε οι νύφες
που υπάρχει, και ξέρω πως όταν το σκάει η νύφη,
πότε δεν είναι εξαιτίας
ενός τυχαίου φιλιού, εντάξει?
Είναι επειδή ήξερε, βαθιά μέσα της,
ότι δεν ήταν σωστό.
Λοιπόν,κοίτα, δεν συμβαίνει κάθε μέρα
να είμαστε στην ίδια πόλη, γι αυτό ας χορέψουμε.
♪ And I just can't seem to get enough of... ♪
♪ We walk together ♪
♪ We're walking down the street ♪
♪ And I just can't get enough, and I just can't get enough ♪
♪ Every time I think of you ♪
♪ I know we have to meet
♪ And I just can't get enough ♪
♪ I just can't get enough ♪
♪ It's getting hotter ♪
♪ It's a burning love ♪
♪ And I just can't seem to get enough... ♪
Ω Θεέ μου.
Δεν το 'πιασες πριν?
Ναι, το κατάλαβα.
Περισσότερο απ' ότι νομίζεις. Είσαι κακιά
και αισχρή επειδή είσαι θυμωμένη
επειδή είσαι στην καρέκλα, το καταλαβαίνω.
Ουάου, μπορούσες να 'σαι πιο πολύ μειωτικός και επικεντρωμένος στην καρέκλα?
Είμαι εντάξει με την καρέκλα
Αυτό με το οποίο δεν είμαι εντάξει είναι με τους ηλίθιους που υποφέρουν.
Αν νομίζεις ότι
-με κάνει κακιά και αισχρή... -Το νομίζω.
Αντίθετα όμως, σε βρίσκω περίεργα ακαταμάχητη, οπότε....
θες να χορέψεις μαζί μου?
Είμαι αρκετά θρυλικός για τις χορευτικές μου κινήσεις.
Εντάξει, καλά. Έναν χορό.
Μόνο αυτό ζήτησα.
♪ And when it rains ♪
♪ You're shining down for me ♪
♪ And I just can't get enough, and I just can't get enough ♪
♪ Just like a rainbow ♪
♪ You know you set me free ♪
♪ And I just can't get enough ♪
♪ You're like an angel ♪
♪ And you give me your love ♪
♪ And I just can't seem to get enough of... ♪
♪ I just can't get enough, I just can't get enough ♪ ♪ Oh ♪
♪ I just can't get enough, I just can't get enough ♪
♪ I just can't get enough, I just can't get enough ♪ ♪ Oh ♪
♪ I just can't get enough, I just can't get enough ♪
♪ It's getting hotter ♪
♪ It's a burning love ♪
♪ And I just can't seem to get enough of. ♪
(επευφημίες, χειροκροτήματα)
Πάω να βάλω λίγο χυμό, θες να σου φέρω κάτι?
Ε, ναι θα ήθελα ένα ποτήρι.
Αλλά απλά να θυμάσαι, δεν..
Είμαστε μαζί, είμαστε εδώ μόνο σαν φίλοι, ναι ξέρω.
Ωωωωω, μεγάλα κεκάκια.
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που φέρεσαι στον Μπλέην. Ορίστε το είπα.
Μια είσαι εδώ, μια είσαι στην Νέα Υόρκη,
είσαι στο vogue.com,
είσαι στην NYADA... ποιος είσαι Κερτ??
Στο μεταξύ, ο Μπλέην είναι εδώ,
μόνος, και ναι, σε απάτησε, αλλά είμαστε όλοι άνθρωποι Κερτ,
δικαιούμαστε να μας ανταποδίδουν την αγάπη μας, Κερτ.
Εντάξει Τινα. Στο λέω αυτό με απόλυτη αγάπη,
αλλά η στιγμή που όλοι είδαμε να έρχεται είναι επιτέλους εδώ.
Είσαι μια κολλιτσίδα. Είσαι κολλημένη εδώ,
είσαι ερωτευμένη με τον Μπλεήν, και είναι ανατριχιαστικό.
Σταμάτα.
Τι ξέρεις εσύ από αγάπη?
Εσύ απλά πηγαινοέρχεσαι.
Ποιός ήταν εδώ να τον στηρίζει? Εγώ.
Ποιός πήγε μαζί του στον χορό που διάλεγαν τα κορίτσια? Εγώ.
Ποιος τον έβαλε στο κρεβάτι όταν αρρώστησε
και του 'κανε εντριβές με Vix στους μικρούς του θωρακικούς μύες
-όταν κοιμόταν... -Περίμενε, τι? Εσύ...εε?
Τι?
Όχι, δεν εννοούσα....
Αυτό δεν έχει να κάνει με μένα, Κερτ! Πρέπει να φύγω.
Έκανες εντριβές με Vix στον πρώην μου?
Μην απομακρύνεσαι μακριά μου, Τινα Κοεν Τσανγκ!
"Habanera" απ'την Κάρμεν του Μπιζέ
Σήμερα είναι η μέρα που τιμάμε τον Άγιο Βαλεντίνο,
έναν άντρα που αποκεφαλίστηκε δημοσίως επειδή αψήφησε την κυβέρνηση του,
με το να ανταλλάσσει γλυκά και σοκολάτες
και καθιστώντας χωρίς λόγο τα αντικείμενα
του έρωτά μας πιο χοντρά
και λιγότερο ελκυστικά.
Και τώρα σε μια άλλη χωρίς νόημα παράδοση,
η Έμμα άφησε πίσω την ανθοδέσμη καθώς το έφευγε απ΄την εικόνα,
αφήνοντας το σε κάποιον άλλον
να πετάξει αυτά τα σύντομα-θα-είναι-νεκρά
λουλούδια, κάτω απ την μυθική πεποίθηση
ότι όποιος τα πιάσει
μαγικά θα γίνει το επόμενο άτομο που θα παντρευτεί,
ή, και πιο πιθανό, που θα φύγει τρέχοντας από το ιερό.
Γι αυτό μαζευτείτε όλες οι ελεύθερες κοπέλες και επιτρέψτε μου
να είμαι εκείνη που θα κάνει πραγματικότητα
τα ψεύτικα όνειρα και τις γελοίες σας προσδοκίες.
(χειροκροτήματα)
♪
Περίεργο.
Να βλέπεις, παραδοσιακά μόνο ελεύθερες κοπέλες
συγκεντρώνονται για να πιάσουν την ανθοδέσμη.
Μ' αγαπάει.
Είμαι ελεύθερη.
Συζείς με έναν τύπο.
-Δεν μ' αγαπάει. -Μήπως έπινες?
Ξέρεις, εσύ ήσουν αυτή που μου είπε
να σταματήσω να κλαψουρίζω και να είμαι ένας τόσο θλιμμένος μπουνταλάς.
Μ' αγαπάει.
Και σκεφτόμουν σχετικά με τον Γουιλ και την Έμμα.
Και για το πως οι σχέσεις μοιάζουν πολύ σαν τα λουλούδια.
Αν βρεις τον σωστό σπόρο,
τον φυτέψεις σε καλό χώμα,
και του δώσεις νερό και ήλιο....
μπαμ, το τέλειο μπουμπούκι.
Δεν μ' αγαπάει.
Και τότε έρχεται ο χειμώνας
και το λουλούδι πεθαίνει.
Αλλά αν φροντίσεις αυτόν τον κήπο,
σύντομα θα έρθει η Άνοιξη
και το λουλούδι θα ανθίσει πάλι
Μ' αγαπάει.
Μου λες ότι θέλεις να γίνεις κηπουρός?
Σε ρωτάω πως μπορείς
μπορείς να συζείς μ' αυτόν τον τύπο αλλά να είσαι ελεύθερη.
Δεν μ' αγαπάει.
Έλα τώρα, είναι η Νέα Υόρκη, οκ?
Δεν έχεις δει ποτέ το Σεξ εντ δε Σιτυ?
Ο Μπρόντι και γω είχαμε μια πολύ
ώριμη συζήτηση.
Απλά αποφασίσαμε ότι δεν θα προσπαθήσουμε, ξέρεις,
να βάλουμε ταμπέλες σε οτιδήποτε, ή να ανησυχούμε για το τι είμαστε.
Μ' αγαπάει.
Σοβαρά, αλήθεια πιστεύεις
όλα αυτά τα πράγματα που λες στον εαυτό σου
σχετικά με, ξέρεις, ταμπέλες
και ώριμες συζητήσεις,
Σεξ εντ δε Σιτυ, αλήθεια?
Δεν μ' αγαπάει.
Νομίζεις πως σου λέω ψέματα?
Νομίζω πως λες ψέματα στον εαυτό σου.
Μ' αγαπάει.
Και νομίζω πως ο λόγος
που δεν μπορείς να δεσμευτείς πραγματικά με τον Μπρόντι είναι επειδή
είσαι ακόμα ερωτευμένη με κάποιον άλλον.
Δεν μ' αγαπάει.
Εσύ?
Εγώ και συ ξέρουμε πως τελειώνει αυτό το πραγμα
Δεν ξέρω πως ή πότε,
και δεν με νοιάζει που μένεις
ή με τι φτιάχνεσαι,
είσαι η κοπέλα μου.
Είμαστε το τέλος του παιχνιδιού.
Ξέρω ότι
και συ το ξέρεις αυτό.
Πρέπει να πάμε να τραγουδήσουμε το ντουέτο μας, οπότε....
Ναι.
Kenny Rogers & Sheena Easton's "We've Got Tonight"
♪ I know it's late ♪
♪ I know you're weary ♪
♪ I know your plans ♪
♪ Don't include me ♪
♪ Still here we are ♪
♪ Both of us lonely ♪
♪ Longing for shelter ♪
♪ From all that we see ♪
♪ Why should we worry? ♪
♪ No one will care, girl ♪
♪ Look at the stars, now ♪
♪ So far away ♪
♪ We've got tonight ♪
♪ Who needs tomorrow? ♪
♪ We've got tonight, babe ♪
♪ Why don't you stay? ♪
♪ Deep in my soul ♪
♪ I've been so lonely... ♪
Δεν είχα χορέψει αργό τραγούδι με κοπέλα παλιά
♪ All of my hopes are fading away... ♪
Μ' αρέσει.
♪ And I've longed for love ♪
♪ Like everyone else does ♪
♪ I know I'll keep searching ♪
♪ After today ♪
♪ So there it is, girl ♪
♪ We've got it all now ♪
♪ And here we are, babe ♪
♪ What do you say? ♪
♪ We've got tonight ♪
♪ Who needs tomorrow? ♪
♪ We've got tonight, babe ♪
♪ Why don't we stay? ♪
♪ I know it's late ♪
♪ And I know you're weary ♪
♪ I know your plans don't include me ♪
♪ Still here we are ♪
♪ Both of us lonely ♪
(γέλια)
♪ We've got tonight ♪
♪ Who needs tomorrow? ♪
♪ Let's make it last ♪
♪ Let's find a way ♪
♪ Turn out the light ♪
♪ Come take my hand now ♪
♪ We've got tonight, babe ♪
♪ Why don't we stay? ♪
♪ We've got tonight, babe ♪
♪ Why don't we ♪
♪ Stay... ♪
Πες μου τώρα ότι δεν είμαστε ξανά μαζί.
Εννοώ...
-Είχε πλάκα, αλλά... -Μη.
Δεν θα σε αφήσω να το μειώσεις αυτό, Κερτ.
Δεν είναι τυχαίο ότι ήμασταν μαζί
τα Χριστούγεννα και πάλι του Αγίου Βαλεντίνου.
Και θα είμαστε μαζί για πολλά, πολλά ακόμα.
όσο και αν θες να προσποιείσαι
ότι αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
Θα σε δω κάτω.
(πόρτα ανοίγει)
Εντάξει.
(πόρτα κλείνει)
(αναστεναγμοί)
Γι αυτό λοιπόν πειραματίζονται τα κορίτσια στο κολέγιο.
Και δόξα σοι το Θεό που το κάνουν.
Ξέρεις, ήταν ωραία, και πάντα αναρωτιόμουν
πως θα ήταν να ήμουν με μια γυναίκα.
αλλά, δεν ξέρω. Νομίζω πως για μένα
ήταν περισσότερο εμπειρία της μιας φοράς.
Κοίταξε, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Δεν πρόκειται να εμφανιστώ στο σπίτι σου με ένα U-Haul.
(γέλια)
Άρα τι γίνεται τώρα?
Κοίτα, θα μπορούσες να βγεις έξω πρώτη.
Ή θα μπορούσαμε να το κάνουμε μια εμπειρία των 2 φορών?
Ήταν καλό για σένα?
Δεν ξέρω. Για σένα?
Δεν έχω ιδέα.
(γελάνε και οι δύο)
-Συγνώμη. -Εε, μην λυπάσαι.
-Μα ξόδεψες τόσα χρήματα γι αυτό το δωμάτιο. -Όχι δεν ξόδεψα.
Τσέπωσα το κλειδί απ'το καροτσάκι μιας καμαριέρας
και δοκίμασα κάθε πόρτα μέχρι να ανοίξει μια.
-Μιλάς σοβαρα? -Όχι.
(γέλια)
Έλα τώρα. Μπορούμε τουλάχιστον να πάμε κάτω
για έναν ακόμα χορό?
Πάμε.
Ναι??? Θεέ μου.
Είναι απίστευτο.
Κάτι μικρό που έφτιαξα.
Μου πήρε 2 ολόκληρες μέρες, αλλά σου αξίζει.
Σε ευχαριστώ.
Ένιωσα άσχημα για μας που δεν ήμασταν μαζί
του Αγίου Βαλεντίνου, αλλά μιας και
ο Κερτ και η Σαντάνα λείπουν μέχρι αύριο,
σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να το εκμεταλλευτούμε.
Φίλησες κάποιον άλλον όσο έλειπες?
-Φιλάς διαφορετικά. -Τι κι αν το έκανα?
-Νόμιζα πως ήμασταν σε μια μοντέρνα και ανοιχτή σχέση. -Ναι είμαστε.
Αλλά εννοώ, το κλειδί είναι να είμαστε ειλικρινής
μεταξύ μας, σχετικά με το ότι κάνουμε.
Λοιπόν, είδες τον Φιν?
Ο Φιν είναι καλά. Μένει στο Οχάιο.
Και γω μένω εδώ μαζί σου.
Εντάξει (δροσερός)?
Σαν αγγούρι.
Σε ευχαριστώ που ήσουν ειλικρινής μαζί μου.
Καλά, μιλώντας για ειλικρίνεια, τι έκανες εσύ, ε?
-Μμμμ. -Ποια είδες? Με ποια το έκανες?
Σίγουρα υπάρχουν πολλές μόνες κοπέλες
στην Νέα Υόρκη τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Έμεινα σπίτι και είδα βίντεο με βάρυ.
Λοιπόν, σε ευχαριστώ που ήσουν ειλικρινής μαζί μου.
Θες να με ακολουθήσεις στην κρεβατοκάμαρα?
(αναστεναγμοί)
Σε πειράζει να μην γίνει απόψε?
Έχω αερόβια γυμναστική.
Ο ναι, ναι, ναι. Δεν πειράζει.
Είμαι κάπως ξεθεωμένος απ την νύχτα που έφυγες.
-Εντάξει, οπότε ώρα του καναπέ και... -Ναι!
...θα φέρω ποπ κόρν.
Είμαι χαρούμενος που σ' έχω πίσω.
Πραγματικά μου έλειψες.
Πριν πεις οτιδήποτε, λυπάμαι.
Λυπάμαι που σου επιτέθηκα στην δεξίωση.
Είναι απλά, σε είδα εκεί πάνω να τραγουδάς με τον Μπλεην,
και είδα την παλιά, θρυλική χημεία.
Είδα 2 αδερφές ψυχές να ξανά-ανακαλύπτουν η μια την άλλη,
και ζήλεψα.
Γιαρί δεν μπορούσα να είμαι εγώ?
Γιατί δεν μπορώ να το έχω αυτό με κάποιον?
Θα το 'χεις, απλα όχι με μένα.
Συγνώμη που σου την έπεφτα,
γελοιοποιώντας τον εαυτό σου,
ελπίζοντας για κάτι που ήξερα πως ποτέ δεν θα γινόταν.
Είναι εντάξει, Τινα. Η αλήθεια είναι
όλοι βιώσαμε τον έρωτα χωρίς ανταπόκριση στην ζωή μας,
και όλοι κάναμε πράγματα που ευχόμαστε
να μην είχαμε κάνει, και όλοι θέλουμε να γυρίσουμε στο να είμαστε φίλοι.
Και αυτό ακριβώς είμαστε. Εννοώ είμαστε απλώς φίλοι.
Ε, καλά, πηγαίνουμε στο διπλό χαρακτηριστικό
του All About Eve και Showgirls στο σπίτι της αναβίωσης
-αν θες να 'ρθεις μαζί μας. -'Ει.
Το μυστήριο λύθηκε, ΄Αγκα Κρίστυ.
Θα είμαι ο τρίτος τροχός για την υπόλοιπη ζωή μου.
Πρώτα απ' όλα, αυτό δεν είναι καν κοντά στην αλήθεια.
Ξεκινώντας από τώρα, θα σε βοηθήσω να βρεις αγόρι.
Και δεύτερον, όταν σου είπα ότι είσαι μια κολλιτσίδα,
τόνιζα το γεγονός
ότι τιμάς την ευγενή και περήφανη παράδοση του να είναι κανείς κολλιτσίδας.
-Χα, χα, χα -Ναι, και εγώ είμαι χαρούμενος
που η πρώτη μου κολλιτσίδα ήταν κάποια τόσο γαμάτη όπως
η Τίνα Κόεν Τσανγκ.
(η Τίνα γελάει)
Ει.
Συγνώμη που δεν σε είδα μετά το πάρτι.
-Ήθελα να σε ευχαριστήσω. -Ε, γιατί?
Έλα τώρα. Ο Τζέικ είναι τέλειος και όλα αυτά, αλλά δεν είναι
ικανός γι αυτά. Τίποτα απ' όσα έκανε.
Το ξέρω πως ήσουν εσύ που του ψιθύριζες στο αυτί σαν μούσα.
Σαν τι?
Τέλοσπαντων, ήταν γλυκό.
Και ρομαντικό
Και όποτε το κάνεις αυτό για κάποια στ' αλήθεια,
θα είναι η πιο τυχερή κοπέλα στον πλανήτη.
Ήταν αλήθεια.
Λυπάμαι.
Μάλλον πρέπει να φύγω.
Ναι.
(χτυπάει κουδούνι σχολείου)
-Ε αυτό ήταν καινούργιο ποτήρι. -Προφανώς δεν δουλεύει.
Κάθεστε εδώ πέρα μισοκοιμισμένος.
-Τι σε έχει πιάσει Φιν? -Τα πάντα.
Η όλη κατάσταση είναι.... απαίσια και είναι ώρα να την διορθώσουμε.
Κανείς ποτέ δεν ένιωσε
καλύτερα με το να κάθεται απλώς, κλαψουρίζοντας, και με το να λυπούνται τους εαυτούς τους.
Αυτό μου δίδαξε η χορωδία, και εσείς όλα αυτά τα χρόνια.
Πότε να μην κρύβομαι από μια πρόκληση, ποτέ να μην δειλιάζω.
Και παρά το οτιδήποτε, να μην εγκαταλείπω.
Δεν τα παρατάω. Εγώ...
απλά χρειάζομαι χρόνο να το επεξεργαστώ.
Κοιτάξτε, δεν υπάρχει χρόνος για επεξεργασία κύριε Σου.
Κάπου εκεί έξω ακριβώς τώρα
υπάρχει μια δεσποινίς Pillsbury να τριγυρνάει
που έπρεπε ήδη να είναι Κυρία Σούστερ.
Η Έμμα χρειάζεται τον άντρα της,
και οι Νέες Κατευθύνσεις χρειάζονται και τους 2 τους προπονητές.
Θα είμαι στο πλευρό σας.
Θα είμαι ο κουμπάρος σας.
Θα πάμε και θα νικήσουμε τους Εθνικούς ξανά....
μαζί.
Και μαζί, θα βρούμε την γυναίκα σας.
Και θα φτιάξουμε τα πράγματα όπως πρέπει.
Οκ.
Σε ευχαριστώ.
(ακούγεται κουδούνι σχολείου)
-Ξαφνιάζεσαι που με βλέπεις? -Όχι.
Σε είδα 2 λεπτά πριν. σου πήρε έναν αιώνα να τσουλήσεις μέχρι εδώ.
Πριν επιστρέψω σπίτι, ήθελα να ζητήσω συγνώμη
που ήμουν τόσο σκύλα στον γάμο.
Όποτε αγχώνομαι, γίνομαι κάπως κακιά.
κάπως κακιά? Ήσουν σαν την Έλενα Ακρίτα κακιά.
Το ξέρω, το δουλεύω αυτό.
Τελοσπάντων, ευχαριστώ που με ανέχτηκες.
Και ευχαριστώ για.....
Ήσουν ο καλύτερος που είχα ποτέ.
Και είχα πολλούς.
ΩΩ και μένα
Θέλω να πω, η σεξουαλική ανδρεία μου είναι θρυλική
γύρω απ την πολιτεία της Μεγάλης Λίμνης.
(γελάνε και οι δύο)
Δώσε μου τα ψηφία σου, γυναίκα.
-Γιατί? -Γιατί τι Σάββατο θα σε βγάλω έξω.
-Σαν ραντεβού? -Ναί, σίγουρα ραντεβού.
Θα πάμε για φαγητό, ίσως δούμε καμία ταινία...
Ή θα μπορούσαμε να παραλείψουμε το δείπνο και την ταινία και....
Νοίκιαζω ένα ιδιωτικό τζετ, πετάμε στο Παρίσι,
χορεύουμε κάτω από την Αψίδα του Θριάμβου στα Ηλύσια Πεδία;
Γιο, όταν ρολλάρεις με τον Άρτι Άμπραμς,
όλα μπορούν να συμβούν
Ellie Goulding "Anything Could Happen"
♪ Stripped to the waist, we fall into the river ♪
♪ Cover your eyes so you don't know the secret ♪
♪ Yeah, since we found out ♪
♪ Since we found out ♪
♪ That anything could happen ♪
♪ Anything could happen, anything could ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪
♪ After the war we said we'd fight together ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪
♪ I guess we thought that's just what humans do ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
♪ But now I've seen it through ♪
♪ And now I know the truth ♪
♪ That anything could happen ♪
♪ Anything could happen, anything could ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪
♪ Baby ♪
♪ I'll give you everything you need ♪
♪ I'll give you everything you need, oh ♪
♪ But I don't think I need you ♪
♪ Stripped to the waist, we fall into the river ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
♪ Yeah, since we found out ♪
♪ Since we found out ♪
♪ That anything could happen ♪
♪ Anything could happen, anything could ♪
♪ I know it's gonna be ♪
♪ All right ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh, oh, yeah, oh, yeah ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Oh, yeah, ooh-ooh ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪
♪ But I don't think I need you ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh ♪
♪ Anything could happen. όλα μπορούν να συμβούν.
Sync by wilson0804 www.Addic7ed.com