Ich sage euch, als wir die Ärzte mit uns gesprochen haben,
war es eine Horror Show.
Shh. Ich habe Sofia gerade hingelegt.
Oh, und, uh, das Portland Gen hat jetzt eine Quote.
Yeah. Unausgesprochen aber verstanden
dass man nur bestimmte Verfahren anwenden darf.
Und keine Forschung?
Nein. Pegasus ist nur interessiert in großvolumige und hohe Preise erzielende Verfahren.
So gut wie jede Interaktion mit einem Patienten.
Also keine Forschung, keine Innovation,
keine Gelegenheit das zu tun was es in der Medizin zu tun gibt.
Nun, und das dürfen wir hier bei uns nicht passieren lassen.
Oh, ja? Das ist das was sie zuerst sagen.
Und dann werden die Leute die das Management anfechten, gefeuert,
und der Rest wird untergebuttert oder verlässt das Krankenhaus.
Sie sagten es gibt ein sicheres Zeichen
für eine erfolgreiche Verhandlung.
Jetzt will ich das Krankenhaus nicht mehr verlassen. Keiner von uns darf das.
Leute, kommt schon. Wir müssen das tun.
Wir müssen das Krankenhaus kaufen.
Whoa. Warte.
- Vielleicht hat Sie recht. - Warte einfach.
Es ist so als wenn die Parteien den Tisch verlassen...
Was wenn wir das nicht wollen?
Glauben beide Seiten, sie wurden verarscht.
Ja. Ah, ja.
Ist es...ist es dies?
Oder...oder das?
Oh, das. Oh, genau das.
Das Ziel ist ein Kompromiss...
Ok.
Du bist dran.
Eine Situation in der jeder gewinnt.
Tut mir Leid. Es war nie mein Traum ein Krankenhaus zu leiten.
Okay, nun, du musst es ja nicht leiten.
Cristina sollte hier sein.
Ich habe ihr geschrieben.
Ich hab nur meine Arbeit zurück bekommen.
Und, Derek, du hast nur deine Hand zurück bekommen.
Willst du nicht einfach nur arbeiten?
Wo arbeiten?
Ich möchte niemanden der mir sagt welchen Patienten ich behandeln darf und welchen nicht.
Oder nach einer Stoppuhr zu arbeiten wieviel Zeit ich in Sie investieren darf.
Yeah, wenn wir das Krankenhaus leiten,
können wir Regeln aufstellen die auf Erfahrung basieren...
Uh, keine Beleidigung, aber das ist so wäre es ganz schön naiv.
Der Job ist härter als du denkst.
Ich wollte ihn einmal, und ich habe es gehasst.
Wir sollten die Richtung beibehalten.
Ich mache einen Deal mit Pegasus
der den Verkauf unterstützt.
Was für... einen Deal?
Nichts, es ist dumm.
Aber vielleicht können wir es so zum laufen kriegen,
- von innen. - Was ist mit Hunt?
Ich meine, er drängt auf den Pegasus Deal.
Er denkt es wäre ein guter Deal.
Also was wird er dazu sagen?
Oh, es ist Cahill.
Du weißt schon, sie will Ihre Strategie ausarbeiten.
Um 3 Uhr Morgens?
Ich wette drauf.
Du weißt dass die Schwestern alle gehen wollen,
und ich versuche das zu verhindern?
Weißt du was? Nein.
Lass uns darüber jetzt nicht reden.
Ich will nur ein paar Stunden mit dir sein
- ohne irgendwelche Probleme. - Okay.
Der Verkauf an Pegasus ist in 3 Tagen zu Ende.
Und Cahill sagt die Käufer werden nervös,
und wenn die meisten Leute gehen...
selbst wenn nur ein paar Leute gehen...
Ich meine, wenn irgendwer geht,
dann sind die Verkäufer draußen,
und wir verlieren den Verkauf, und...
das Krankenhaus schließt.
Das wird nicht passieren.
Bist du sicher?
- Vielleicht? Vielleicht? - Du könntest ein wenig mehr...
- überzeugend sein. - Okay.
Das wird nicht passieren.
Worüber reden wir hier, 100 Mio., 200 Mio?
Du weißt worüber wir sprechen.
Wir haben mehr als wir jemals spenden könnten.
Wir haben mehr als wir...
Nein, das ist nicht wahr.
Aber ich weiß es nicht.
Das ist eine große Untertreibung.
Niemand weiß was das Ganze kostet.
Also was sagt ihr dazu?
Willst du sagen dass Sie alles nehmen?
Ich meine, alles aus der Verhandlung, von uns allen?
Ich hab keine Ahnung was es kostet das Seattle Grace zu kaufen,
aber ich kann euch garantieren
dass es mehr ist als wir vier zusammen haben.
- Ich... - Es sind nur 60 Millionen.
Ich hatte schon etwas Geld bevor dem hier.
Ich habe etwa...
700 die ich dazu steuern kann.
Es ist wahr. Wir haben Geld im I.R.A. und wir haben etwa...
Nein, wir sollten dem nicht vorgreifen.
Nun, die Klage ist dann auch beschädigt.
Und, uh, wir haben Mark's Anteil.
Marks Anteil?
Yeah, und vielleicht Lexie's? Ist das unverschämt von mir...
Ich meine, ich könnte Ihren V... unserem Vater fragen...
Mach dir keine Sorgen. Entschuldigung. Ja, es ist unhöflich von dir.
Okay, tut mir Leid, aber wir können keine Zeit verlieren.
Und Marks Anteil ist nicht unser Geld. Es ist Sofia`s.
Du hättest mit mir darüber vorher sprechen sollen...
Um, das machen wir doch gerade.
Ich meine privat mit deiner Frau.
Wo ist Cristina?
Weiß ich nicht. Ich hab ihr mehrmals geschrieben.
Sie würde dazu ja sagen.
- Woher weißt du das? - Sie weiß das.
Lasst uns in Ruhe.
Oh, schlaf ein wenig.
Du bist nicht alleine verantwortlich.
Solltest du nicht.
Bin ich aber.
Wenn ich, du weißt schon, die Schwestern nicht abhalten kann
zu gehen...
Wirst du.
Ich weiß nicht, was passieren wird,
mit oder ohne Pegasus.
Ich gehe immer wieder das Schlimmste durch...
und alles was ich weiß ist...
dass ich glücklich bin hier mit dir.
Was auch immer passiert, möchte ich...
Du und ich, wir sind...
Wir sind sicher.
Richtig. Richtig?
Absolut richtig.
Ich denke es ist nicht richtig unser ganzes Geld zu spenden.
Es ist eine Investition.
von all unserem Geld, Callie.
Hätten deine Eltern dich jemals einen Ferienjob machen lassen...
- oh, komm schon. Das ist unfair. - Vielleicht verstehst du es dann.
Nein, du bist bereit uns zu ruinieren.
Du redest davon dass Pegasus uns in einen Haufen Roboter verwandelt.
Du bist bereit 50 Millionen zu verplempern
um ein gutes Gefühl zu haben.
Also was ist die Alternative, wir gehen?
Nein, ich will nicht gehen.
Dieses Krankenhaus ist nicht einfach nur ein Krankenhaus.
Wir haben es so gemacht wie es ist.
Und Webber hat uns eingestellt, er hat Farbe bekannt.
Hunt hat Farbe bekannt,
und ich bin stolz ein Teil davon zu sein,
und es ist es Wert darum zu kämpfen.
Volltreffer. Entschuldige. Ist es meins oder deins?
Es ist meins, aber es wird deins aufwecken.
Ich denke Callie hat Recht.
Es geht nicht um eine Finanzielle Investition.
- Es ist sehr viel größer... - Richtig.
Zu bleiben und den Platz zu schaffen von dem wir geträumt haben.
- Ja. - Oh, Gott. Werdet ihr Zwei aufhören?
Wir werden das Geld nicht spenden.
Wenn ich etwas im letzten Jahr gelernt habe,
ist es das, dass wir nicht wissen was noch passieren wird.
Alles kann passieren, dir, mir. Jedem.
Und unsere Tochter verdient so viel Schutz wie wir ihr geben können.
Und wir haben die Möglichkeit uns keine Sorgen zu machen egal was auch passiert,
eine Chance gerüstet zu sein selbst wenn das schlimmste passiert...
Ich will so nicht Leben...
gerüstet zu sein für Dinge die vielleicht nie passieren.
Nun, wir haben jetzt eine Gelegenheit.
etwas zu tun.
Und vielleicht sind wir verpflichtet das zu tun...
Oh, versuch nicht mich egoistisch zu nennen.
Versuch nicht, dass ich mich schuldig fühle, nur weil du es tust.
Wer sagt dass ich mich schuldig fühle?
Ich denke...ich denke du fühlst dich schuldig aber das ist nicht... das ist nicht...
Nein, nein, nein, nein. Sprich...weiter.
Sags mir.
Manche von uns starben.
Und manche von uns müssen mit Herausforderungen leben, für den Rest ihres Lebens.
Und du... du hast das Geld.
Und dann hast du deine Hand zurück bekommen
und du hast deine Karriere zurück gekriegt,
und ich denke deswegen fühlst du dich schuldig.
Ich denke du fühlst dich schuldig wegen der Entscheidung zu klagen
und ich denke du fühlst dich schuldig
wegen all dem Geld.
Und jetzt denke ich du willst derjenige sein
der auf den Plan tritt und alles rettet,
und der Held ist.
Und es ist egoistisch und egomanisch,
und nun betrifft es meine Familie.
Hör einfach auf. Stopp?
Alles was du versucht hast um es besser zu machen
hat es nur schlimmer gemacht.
Bitte hör auf.
Ich denke wir sollten gehen.
Solltet ihr.
Grey's Anatomy S09E15 "Hard Bargain"
subbed by Denekro & setup1503
Hey, Derek. Ich schulde dir eine Entschuldigung.
Oh, nein. Brauchst du nicht.
Nein, nein, tue ich.
Es war spät, und ich war müde und gestresst.
Nun, wir waren alle gestresst.
Wir haben nur versucht unser Bestes zu geben.
Nein, ich weiß, aber ich hatte kein Recht, dich egoistisch zu nennen.
Ich war "Egomanisch", denke ich.
Yeah. Ich war neben der Spur.
Auf der anderen Seite...
Du bist jetzt Pegasus' "Gesicht des Krankenhauses"?
Cahill sagte es wären nur ein paar Broschüren,
ein bisschen Klatsch, und nicht...
all das.
Nicht eine Menge praktizierende Medizin.
Ich weiß worauf du dich da eingelassen hast.
Keine Entschuldigung, Derek.
Ich meine, es ist ein schönes Gesicht, aber...
eine Menge davon.
Ich mein, es ist etwas ordinär.
Das ist unakzeptabel.
Dr. Shephard, warten Sie!
Yeah?
Ich liebe das Bild.
Liebe es. Ihr Kopf ist gigantisch.
Ich bereite alles für Ihre A.V.M. vor.
Bevorzugen Sie OP zwei oder vier?
Er macht eine A.V.M. mit hypothermischem Ausschluss
wo er die Hirntemperatur sinkt
- um Risiken zu vermeiden. - Ich weiß was da passiert.
Er ist der Einzige in der Gegend der sowas macht.
Ich weiß.
- Sowas wollte ich schon immer von Nahem sehen. - Können wir jetzt gehen?
Ich mache Sie nicht. Cahill will dass ich die Käufer treffe.
Er ist jetzt das neue Gesicht des Krankenhauses.
Und das Haar. Wir glücklichen.
Schön. Entfernen sie es einfach.
Oh, mein Gott.
Können wir über das riesige Bild von mir sprechen?
Lieben Sie sie?
Ich will Sie entfernt haben, Alle.
Ich habe einer Broschüre zugestimmt.
"Und anderen Marketing Materialien."
Das ist das.
Wofür schämen Sie sich,
dass sie Leuten erzählen dass Ihr Krankenhaus
mehr ist als eine Ansammlung von klinisch sterilen Wänden
und Equipment,
das voll von intelligenten Leuten ist
deren Lebensaufgabe es ist Ihnen zu helfen?
Weil dass sagt Ihr Gesicht den Leuten.
Sagt wer?
Nun, drei Fokusgruppen können nicht falsch liegen.
Also warten Sie einfach ein paar Tage.
Sie gewöhnen sich dran.
Sind Sie bereit für die Krankenschwestern?
Marcia Lowe in die C.T.U..
Es bedeutet mir eine Menge, Derek.
Ich weiß dass das nicht Sie sind.
Ich weiß dass es ein Opfer ist,
aber der Verkauf ist die letzte Chance,
und ich fühle mich als wenn ich den Kampf allein kämpfe.
Und Sie im Kampf dabei zu haben...
bedeutet eine Menge.
Ich will nicht, uh..
Ich will das nicht mehr machen.
Oh. Oh, ich, um...
Nein, nein, nein,nein, nicht das.
Ich will das.
Eine Menge davon.
Ich will es nur nicht hier tun.
Ich will dich ausführen.
An einen Platz der keine...
Reifen hat...
Ja, okay. Das wäre... das wäre schön.
Und wo weniger Leute verblutet sind.
Oh, nun, bin ich total verloren.
Heute Abend?
Okay.
Großartig.
Ich kann es kaum erwarten dich Ohne diese Kleidung zu sehen.
Ich meine... Kittel.
Uh, in normalen...Sachen.
Nicht dass du in Kitteln nicht toll aussiehst,
weil du würdest in allem toll aussehen...
Wie, uh, Overrals oder...
einem Parka.
7.30?
- 7.30. - Mm-hmm.
Oh, und wenn ich zu spät bin,
ist es weil ich meinen Kopf gegen die Wand haue
weil dass alles so gelaufen ist.
Es ist großartig gelaufen.
Könnte eine Darmverschlingung sein.
Intubieren und ein N.G. Zugang.
Gib ihm 8 von Etomidat.
Wann wurde das Baby eingeliefert?
Vor 25 Minuten. Erbrechend, aufgeblähter Bauch.
Ich brauche die Aufnahmen zurück.
Gib mir das Etomidat.
Ein neugeborenes zu sedieren braucht Feingefühl,
also mach ich es lieber selber.
Alles gut, Kumpel. Du schläfst gleich ein.
Ich verspreche dir du wirst dich an nichts hiervon erinnern.
Worüber lächelst du?
- Nichts. - Lass das.
Wir müssen den Eltern erzählen, dass ihr brandneues Baby eine OP braucht.
Seine Eingeweide haben sich um seine Blutversorgung geschlungen,
verursacht durch eine Behinderung.
Also müssen wir eine Not OP machen um das sofort zu korrigieren.
Also...werden wir...
das tun.
Mr. Finch, uh, kann ich, uh,
sie kurz draußen sprechen?
Ich weiß es ist eine große Sache.
Um, sind Sie und Ihre Frau ok?
Wer, Langer?
Ich weiß nicht, Ich weiß nicht viel über Sie.
Es ist mein Kind, aber sie... aber sie ist nicht meine Frau.
Wir arbeiten zusammen.
Wir haben einmal miteinander geschlafen.
Wir waren auf einer Bürofeier...
und sein Kondom riss,
weil er zu billig und dumm war ein Vernünftiges zu kaufen.
Ich bin bereits 40, ich will ein Baby, also habe ich ihm gesagt,
"Du bist aus dem rennen, aber ich behalte es."
Und er sagte er wolle das richtige tun.
Ich werde das Baby großziehen.
Ich meine, finanziell, yeah, aber ich werde da sein.
Ich will ein, sie wissen schon... ein Vater für das Kind sein.
Er ist ein kompletter Vollidiot, aber er lebt gut.
Sie ist eine Schlampe auf Rädern,
aber sie ist schlau und taff.
Ein Kind könnte schlimmer dran sein.
Ein jetzt ist alles worüber ich mich Sorge, mein Baby.
Wird mein Baby gesund werden?
Sagen Sie mir dass das Kind gesund wird.
Können Sie das?
Whoa.
Also hat die Chemo nicht angeschlagen.
Wie die Strahlung.
A.J's Krebs hat wieder gestreut.
Also was, eine Operation?
Ich meine, Sie haben gesagt eine OP könnte ihn töten.
Sie sagten er sei zu schwach.
Nun, Dr. Bailey hat noch eine andere Behandlungsmethode.
Yeah, es nennt sich Genomkartierung.
Wenn wir die genaue DNA Sequenz bestimmen können
von AJ'S Tumor,
gibt es weitere Möglichkeiten
und gezielte Medikamenttherapien.
U... und keine OP?
Sie können das hier machen?
Uh, nein, nicht jetzt.
Wir müssen in eine andere Einrichtung.
Ich warte nur noch auf die Genehmigung von der Krankenhausleitung,
und denke die werden wir heute bekommen.
Wir müssen nur Ihre Zustimmung erhalten
es zu versuchen...
Wir werden das als ein "JA" werten.
Okay.
Okay, ich habe Gehalts und Bonus Aufschlüsselungen,
Leistungspakete, Renten Zeugs...
Seien sie nicht nervös.
Bin ich nicht. Ich kann mit meinen Leuten sprechen.
Nun, das hoffe ich,
weil wenn nicht, haben wir ein Problem.
Sie versuchen mich nervös zu machen?
Hey, uh, Dr. Hunt?
Uh, Bailey, ich muss...
Nein, ich habe mich nur gefragt was sie von der Krankenhausleitung gehört haben.
Uh, worüber?
Über meine Genomkartierung.
Die Anfrage die ich vorgelegt habe...
Richtig, richtig. Entschuldigung. Um, sie haben es verworfen.
Nun, nein,nein,nein. Es ist nur eine Sequenz...
- Die Antwort ist "Nein." - Für...
Entschuldigung.
Okay, also was ist der große geheime Plan?
Wir wollen unsere Gewinne aus der Klage zusammenlegen
und das Krankenhaus kaufen.
Ich habe gehofft du bist dabei.
Vielleicht habe ich versprochen...
Also das ist der Plan?
- Ja. - Das ist so dumm!
Du kennst nicht mal eine Sache um ein Krankenhaus zu besitzen
oder zu leiten, und ich ebenfalls nicht.
Nun, Pegasus Horizons weiß nicht wie man ein Krankenhaus betreibt.
Ich meine, du solltest Callies Geschichten hören.
Das oder woanders hingehen.
Nein. K-keiner geht weg.
Owen sagt wenn die Leute anfangen zu gehen,
wird der Verkauf nicht zustande kommen und wir sind aufgeschmissen.
Darum wollen wir es kaufen,
weil wir Ärzte sind, und wissen wie es läuft.
Weißt du dass du eine Erklärung über Landnutzung
einreichen musst
zur Genehmigung durch einen Staatsanwalt?
Müssen wir?
Ich weiß es nicht. Das hab ich mir nur ausgedacht.
Aber siehst du? Wir wissen gar nichts darüber.
Ich bin überrascht. Ich dachte du wärst dabei.
Oder willst du wieder abhauen.
Hey, niemand wird abhauen.
Owen versucht alles um das Krankenhaus offen zu halten.
Können wir bitte aufhören Quatsch zu reden
und uns aufs Wesentliche konzentrieren?
Hey. Unsere, uh, Panniculektomie wurde gestrichen.
Sag danke.
Fettabsaugungs Tag?
Großvolumig, viel Geld einbringend,
weil wenn Pegasus das Fett trimmt, tue ich das ebenfalls.
Was ist das Problem?
Nichts. Kann nicht darüber reden.
Wieso, wegen ihr?
Mrs. Berkus.
Mrs. Berkus!
Uh, sie hört nichts. Was ist los?
Nein, ich kann darüber mit dir nicht sprechen.
Ich könnte wenn wir Freunde wären, aber jetzt...
Oh, sind wir ernsthaft Freunde?
Doch, können wir.
Es ist nur...
es ist zu viel.
Wie wäre es damit?
Ich sag dir eine Sache
die ich dir sagen würde wenn wir Freunde wären.
Meine Mutter... sie macht mich verrückt
damit dass ich eine größere Rolle in der Harper Avery Stiftung einnehmen soll.
"Werd erwachsen, Kind. Erhalte dein Vermächtnis."
Es ist kein schlechter Rat.
Ich weiß das, aber ich arbeite mir hier den Buckel krum,
und bin nichtmal einen Besuch wert.
Weißt du was? Du bist ein beschissener Freund.
Du solltest auf meiner Seite stehen.
Ich t...
Siehst du? Jetzt bist du dran.
Also ich treffe diesen Ersthelfer,
Bin ich mir bewusst.
Zu viel?
Nein. Ich hab dir erzählt dass ich Stephanie die Assistenzärztin treffe.
War das zu viel?
- Nein. - Ich mein, es ist keine große Sache.
Es ist nur, weißt du, Spaß und...
wir sind nicht ernst.
Wir wissen beide wie das ausarten kann.
Das ist wahr.
Okay, du bist dran.
Uh, ok.
Also...
er hat mich nach... einem Date gefragt,
unser erstes richtiges Date.
Und es ist in Wirklichkeit unser fünftes Date.
Und-und dieses richtige Date
wird wahrscheinlich in einem unserer Appartements enden.
Und es... geht in eine Richtung, verstehst du?
Und es ist eine Sache einem Kerl zu sagen
dass du eine Jungfrau bist und hoffst dass er es versteht,
aber zu sagen dass ich Jungfrau war und dann nicht mehr
und nun wieder bin...
Ich denke nur er wird es nicht verstehen.
Ich meine, wer versteht das schon?
Aber ich mag ihn wirklich und ich will...
Es wird alles heute Nacht enden.
Oh, Gott. Zu viel.
Nein.
Oh, viel zu viel, April.
Schau, erzähl ihm genau dass was du mir gesagt hast,
und es wird ihm egal sein ob du noch Jungfrau bist oder nicht.
Wird er?
Es wird besorgt sein dass du psychisch krank bist,
weil du dich wie eine Verrückte anhörst.
Schön deine Rückendeckung zu haben, Kumpel.
Hey, ich mache nur Witze.
Nein, ich weiß schon. Wir sehen uns.
Komm schon, April.
Ich führe den Fallschirm in das Herz,
öffne ihn...
so dass der Schaden den die Herzattacke ausgelöst hat, blockiert wird.
Ich sollten den Rest des Herzens
daran hindern so hart zu arbeiten während es heilt.
Das ist völlig verrückt.
Ich bin jetzt in Position.
Was hat dein Freund an der U.C. Davis gesagt?
Kündigen die anderen Praktikanten immer noch wie die Fliegen?
Yeah.
Es gibt mindestens vier Öffnungen.
Worüber redest du?
Mausi, sprich.
Manche von uns denken darüber nach...
sich umzuschauen.
Warum?
Letztes Jahr, war das Seattle Grace
das Krankenhaus wo man unbedingt hin musste.
In den letzten Wochen,
fühlt es sich wie automatisierte Berufsschule an.
Gott.
Wo ist ihre Loyalität?
Es gibt hier Leute
die darum kämpfen dass das Krankenhaus offen bleibt.
Und beim ersten Anzeichen von Ärger,
zeigen Sie ihnen den Finger?
Nein. Nein, es ist nur...
Es tut mir Leid.
Ich habe nur 5 Jahre
das Beste zu kriegen was es gibt.
Und ich will exzellent sein.
Ich will die beste sein,
also kann ich keine Minute verschwenden.
Ich meine, hätten sie das getan als sie Assistenzärztin waren?
Ehrlich?
Dort ist die Darmverschlingung.
- Alles klar. Hier zurückziehen. - Mm-hmm.
Ich werde sezieren.
Denkst du dass das klappen kann,
Arbeitsplatz Beziehungen?
Was? Was meinst du?
Schau dir diese beiden an...
Mitarbeiter, die einen Quickie wollten
und bekam ein Baby.
Nun, es scheint, sie möchten beide das Baby.
Ja, aber sie mögen sich nicht.
Und jetzt stecken sie damit fest, das sie sich sehen müssen,
bei den Vorträgen der Kinder und bei der Mitarbeiterbesprechung?
Es ist ein Disaster, stimmts?
Ah, ich weiß nicht. Jeder ist anders.
Stimmt.
Mm. Du hattest Beziehungen mit Kollegen.
Ja.
Und sieh, wie das funktioniert hat.
Du bist Single und alleine.
Als ich dich kennenlernte, hattest du eine Matratze und eine Schüssel.
Komm schon. Das ist...
Ja, nun...
Es sind... nur mehr Schwierigkeiten, als das es es wert ist, oder?
Was ist passiert?
Hämatom an der Leber. Es platzt.
2-0 Chromic.
Verdammt. Es reißt.
Pack ihn. Pack ihn sanft.
Ich brauche, ähm, Thrombin und Gewebekleber.
- Schaft Faktor VII hierher. - Sofort, Doktor.
Ich bekam deinen Ruf. Ich dachte du machst die AVM nicht.
Oh, machen wir nicht.
Pegasus will Bilder von mir machen, während ich operiere.
Es ist nicht echt. Weißt du, es ist nur gestellt.
Aber wir brauchen mehr Körper.
Ich dachte, es würde dir gefallen hier reinzukommen.
Uh... bei allem Respekt, Sir, darf ich nicht?
Was?
Dr. Yang testet ein neues Protokoll.
Dabei würde ich mehr lernen,
als wenn ich hier nur so täte, als würde ich operieren.
Ich meine, wenn sie mich wirklich brauchen...
Nein.
Es ist okay. Geh.
Danke.
Das ist lächerlich.
Ich hatte sechs Jahre den gleichen Zeitplan.
Und jetzt teilen wir Schichten?
Mein Ehemann hat zwei Jobs. Wer holt jetzt meine Kinder ab?
- Pegasus teilt Schichten unterschiedlich auf. - Ich brauche das nicht.
- Und wir bekommen etwas reingewürgt. - Ich mache da nicht mit.
Wer macht das mit?
Wenn sie wissen, wie sie mit Ihren Leuten reden müssen,
sollten Sie jetzt anfangen.
- Tue ich. Sie kommen wieder zurück... - Cahill, Chief.
Seht, es tut mir leid, aber das wird nicht funktionieren.
Nein, Shepherd. Es tut mir leid. Ich habe 20 Minuten gewartet.
Chief, ich wollte sie nur wegen dem genetischen Screening fragen.
Bailey, es tut mir leid...
In Ordnung, sieh, ich versuche mit Ihnen zu arbeiten.
Aber das kann ich jetzt nicht.
Aber ich werde meine Operationen nicht verschieben,
- damit ich einen Fototermin haben kann. - Vielleicht...
wenn das Krankenhaus auf einem solideren finanzielle, Fundament steht...
Nein, ich suche nicht nach einer Sondereinnahme.
Es sind nur ein paar Aufnahmen von Ihnen in Aktion.
- Das ist über eine besondere... - Nein, du hast genug Bilder von mir.
- Bailey... Ich möchte... - Jetzt sieh, wenn sie nur die Akte lesen würden,
dann können sie mit dem blöden Vorstand reden...
- Bailey... - und sie dazu bringen, dass sie verstehen...
Bailey, sie haben nicht nein gesagt. Ich war es.
Ich habe es Ihnen gegenüber nicht erwähnt, weil sie nicht zugestimmt hätten.
Also werden wir einfach...
Die Antwort ist nein, Bailey.
Ja, Sir.
Dann ist es auch egal.
Was ist los, Shepherd?
Nichts. Mir gehts gut.
Es ist Derek Shepherd.
Ich habe eine Idee, eine verrückte Idee,
und du musst mir sagen wie verrückt sie ist.
Das ist nicht seltsam.
Ich weiß. Ich wollte mich außerhalb des Krankenhauses treffen.
Und dann mit dem Regen...
Nein, mir gefällt es. Es ist sehr mysteriös.
- Sie müssen Dr. Torres. - Oh, Gott!
Callie Torres, Stan Grossberg.
Er ist meine Finanzberater.
Ich denke ich bin für eine Sekunde gestorben.
Ich fragte ihn, wegen der Machbarkeit unserer Idee.
Stan, sagen Sie ihr, was sie mir gesagt haben.
Dem Bundesgesetz nach,
dürfen Ärzte das Krankenhaus nicht besitzen und betreiben, für das sie arbeiten.
Also sind wir im Arsch.
Egal, sie können sich mit einer gewinnorientierten...
oder gemeinnützigen Gesellschaft zusammenschließen,
die formhalber die Besitzer wäre.
Dann könnten Sie fünf ihre eigenen Managementfirma gründen,
die von dieser Stiftung angestellt würde.
Also sind wir nicht im Arsch.
Grundsätzlich würden Sie die Operation von Tag zu Tag durchführen,
so wie ein Vorstand.
Und nochmals frage ich, wer will das machen?
Lass ihn ausreden.
Es tut mir leid, aber ich wäre lieber in einem OP als in einem Vorstandszimmer.
Außerdem, ich dachte, wir haben nicht genug Geld um das zu machen.
Nun, ich arbeite daran.
Ich schätze die Anzahl der Betten,
das gesamte Betriebsbudget,
die Vermögens - und Gewerbesteuern,
die Konzessionsabgaben...
Okay, stimmt, stimmt, stimmt.
Ich frage, ist es möglich, dass wir es tun?
Das sagt er. Es ist möglich.
Es ist sehr möglich.
Okay, nun, wieviel mehr Geld würden wir brauchen?
Das sagte ich ja, ich... ich weiß es nicht.
Nicht bis ich einen Finanzbericht des Krankenhauses sehe.
Wie bekommen wir den?
Owen kann uns den besorgen.
Wenn wir die Hoffnung haben, Pegasus zu überbieten,
der Überraschungseffekt ist das wesentliche hier.
Owen darf davon nichts wissen.
Wir hintergehen Owen um das Krankenhaus zu stehlen?
Nein, Owen wird weiterhin der Chief sein.
Er ist dazu verpflichtet ihnen alles zu sagen,
dass den Verkauf verhindern könnte
Er unterschrieb Wettbewerksklauseln und Geheimhaltung.
Wenn er dies bricht, werden Sie ihn feuern.
Sie werden ihn verklagen.
Es könnte sogar Gefängnis bedeuten.
Er darf hiervon nichts wissen.
Ihr wollt, dass ich ihn belüge.
Nein, ich will nur, dass du im Moment nichts sagst.
Du willst, dass ich ihn belüge.
Die Schwestern sind nicht unvernünftig.
Sie haben berechtigte Bedenken.
Und ich befürchte, sie wissen nicht, wie sie diesen Bedenken gegenübertreten sollen.
Ja, nun, ich befürchte sie fragen mich,
ihnen etwas zu verkaufen, woran ich nichtmal glaube.
Sie sind Arzt.
Sie wissen, manchmal muss man eine bittere Pille schlucken,
um Gesund zu werden.
Das ist eine schlechte Pille.
Ja, nun, warum sagen sie Ihnen das nicht?
Sie müssen es von jemandem hören, dem sie vertrauen.
Okay.
Erinnern sie sich dran, als wir letzte Woche den Baumfäller operierten?
Davor wusste ich nicht, ob ich jemals wieder einem OP Tisch nahe kommen würde..
Ich hatte die ganze Zeit Angst.
So verängstigt, wie ich es mein ganzes Leben lang war.
- Ich hatte keine Ahnung. - Ich weiß.
Der einzige Grund, warum ich in der Lage war es zu tun...
war, weil sie dort waren.
Und ich kenne sie kaum.
Aber sie waren so ruhig und sicher.
Und wenn sie okay sind, würde ich auch okay sein.
Nicht viele Menschen habe diese Qualität.
Was ist passiert? Darf ich fragen?
Es ist keine gute Geschichte.
Entschuldigung. Es geht mir nichts an.
Nein, ich meine, es ist... es ist keine interessante Geschichte.
Du hast es hundert mal gehört.
Ich habe gewürgt.
Hör zu...
ich bin gut in diesem Job.
Also können Sie mir glauben, wenn ich Ihnen sage,
dass nur sie helfen können, dass diese Menschen verstehen,
das etwas was kurzzeitig schmerzt,
ihnen langfristig helfen wird.
Wenn Sie jemandem sagen, alles wird gut gehen,
werden Sie Ihnen vertrauen.
Sie wissen, wie sie den Platz zusammenhalten.
Jeder Arzt und jeder Patient hier weiß es.
Ich weiß, dass sie die Eckpfeiler sind.
Sie müssen während dieses Wandels stark sein.
Wandel ist beängstigend, ich weiß.
Aber glauben sie mir, ich...
Ich würde nicht fragen, dass sie das durchmachen,
wenn ich nicht glauben würde, dass das was Pegasus Horizons anbietet,
das Beste für uns alle wäre.
Ich meine, wenn ich es nicht täte, würde ich mit Ihnen gehen.
Ich bitte sie zu bleiben,
mir zu vertrauen,
mit mir zu arbeiten. Nur...
helfen Sie mir das durchzustehen.
Können wir das tun?
Wir können es versuchen.
Stimmts?
- Ich werde es versuchen. - Versuchen wir die Chance zu nutzen.
Ich kann versuchen die Leber zu reparieren,
aber es ist unglaublich zierlich,
und es besteht ein hohes Risiko, dass es dauerhaft geschädigt wird.
Und das Baby stirbt.
Es ist ein Risiko.
Die andere Option ist, wir warten ab...
und hoffen, dass die Blutung von sich aus aufhört zu bluten.
Und hoffen, er überlebt es.
- Was? - Was, was?
Sag irgendwas.
Entscheide.
Nun, ich sage, wir warten. Machen Sie nichts.
Stimmt.
Nein, das ist dumm.
Machen sie die Operation. Nein, ich weiß nicht.
Ich weiß nicht. Ich kann nicht...
Ich kann mich nicht entscheiden.
Ich kann nicht. Ich kann das nicht tun.
Du machst es. Ich kann nicht.
Hey, hey, hey!
Hör zu,
wir entscheiden beide.
Okay? Ich bin auch verängstigt.
Ich... ich bin genauso verängstigt wie du,
aber du bist die größte, gemeinste, eierzerstörende,
Eisköngin, albtraumhate Schlampe, die ich jemals getroffen habe.
Also wenn ich das kann, kannst du das auch.
Okay?
L... lasst...
uns warten.
Okay.
Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
und eine Damenbinde für meine Freundin hier.
Nett.
Sieh dir das an.
Es es schlimm genug, dass sie schon soweit sind,
und jetzt muss ich mich darum kümmern?
Wir werden dem ein Ende bereiten.
Ich werde das eine abnehmen lassen.
Ich will, dass alle abgenommen werden.
Ich wars nicht.
Glaubst du das?
Was meinst du?
Was du zu den Schwestern gesagt hast...
"Pegasus wird uns in ein helleres Morgen führen."
Glaubst du das wirklich?
Es ist die einzige Option die wir...
Hey, es sind nur noch wir.
Ich bin es.
Nein.
Nein, okay? Nein. Nein, ich glaube es nicht.
Es ist eine bittere Pille und wir müssen sie schlucken.
Und ehrlich gesagt, ich weiß nichtmal ob wir dann besser oder schlechter sind.
Warum kämpfst du dann so sehr für etwas...
Es gibt keine andere Wahl.
Das ist unsere einzige Möglichkeit.
Okay, aber was... was wenn es das nicht wäre?
Was, wenn du nicht alles selbst in Ordnung bringen würdest...
- Aber das ist es. Es liegt alles an mir. - Nein, Owen, Owen, hör zu...
Es ist... ich habe euch alle in das Flugzeug gesetzt.
Es tut mir leid. Es ist... Cahill.
Yeah.
Was?
Heute?
Nein, nein, nein, nein, nein. Nein, das ist...
Das ist... beeindruckend.
Um, ich werde dich finden. Okay.
Was?
Es ist fast vorbei.
Das ist so dumm.
Das ist die einzige Möglichkeit die ich mir denken kann, dass ich da rein komme.
Also sind wir jetzt in einem Räuberfilm?
Stan muss die Jahresberichte sehen.
Ich werde schwatzen, ablenken und dann wirst du...
Was, eins unter mein Oberteil stecken?
Ich weiß nicht.
In Ordnung, nur... lass uns gehen. Bring mich da rein.
Meine Damen und Herren, es tut mir leid sie zu unterbrachen,
aber ich möchte Ihnen meine Frau vorstellen, Dr. Meredith Grey.
- Was für ein Vergnügen sie kennenzulernen, Sir. - Schön sie kennenzulernen.
Oh! Oh, mein Gott. Oh, oh.
- Es tut mir leid. - Meredith.
Oh, nein.
Ich... ich bin etwas tollpatschig. Es tut mir so leid.
Sie stimmen dem Genomkartierung diesmal nicht zu.
Aber sie sagten, das...
Wir waren sicher, das es anders laufen würde.
Also es tut mir leid.
Also jetzt sind wir wieder bei einer Kolektomie.
Ich will noch einen Tag warten, ob AJ zustimmt,
aber... es muss bald sein.
Ist... ist das unsere einzige Option?
Ja, ich befürchte das ist...
Nein. Es gibt noch eine andere Option.
Sie können gehen,
irgendwo wo sie eine Methode haben, die bei ihm funktioniert,
irgendwo wo er die Pflege bekommt, die er verdient.
Er bekommt das hier nicht.
Ich sage, gehen Sie.
Verlassen Sie das Seattle Grace und gehen woanders hin, schnell.
Was zum Teufel war das?
Das war der einzige medizinische Rat, den ich mit guten Gewissen geben konnte.
Ich denke, ich muss das selbst machen.
Hey, whoa. Wovon sprichst du?
Ich habs versucht.
Ich habe versucht ein Lächeln auszusetzen und mich reinzuknien,
damit es funktioniert, aber vielleicht bekommen ich einen Job in LA,
bin dort, wo mein Mann ist,
und Tuck...
Tucks Dad lässt mich ihn nicht aus der Stadt wegnehmen...
Nein, nein, vielleicht kann ich mit ihm reden, oder?
Vielleicht können wir uns was ausdenken.
Hör auf. Hör auf. Du und Tuck gehen nirgendwo hin.
Ich will hier nicht mehr arbeiten.
Ich fühle mich klein.
Ich muss mich kleiner machen, um hier zu arbeiten.
Ich... ich fühle mich, als würde ich das machen,
Ich fühle mich, als würde ich meinem Sohn nicht in die Augen schauen wollen.
Ich erkenne den Ort nichtmehr...
oder die Menschen.
Ich... ich möchte nicht lange genug hier sein,
dass ich mich selbst nicht mehr erkenne.
Ich hatte ein paar beschissene Jobs hier,
aber nichts tun ist am schlimmsten.
Wenn seine SATs noch eine Minute über 3 bleiben,
ist er über den Berg.
Ich denke es könnte funktionieren.
Was kann?
Wisst ihr, Leute, Mitarbeiter kommen zusammen.
Ich meine, urteilt nicht wie diese Anwälte.
Sie mögen sich nichtmal.
Sieh dir Grey und Shepherd an.
Ich meine, sie versuchten es zu vermeiden,
aber es war Schicksal oder sowas.
Sie mussten zusammen sein.
Es war einfach richtig, weißt du?
Das ist... wunderschön.
Du solltest Gedichte oder Glückwunschkarten schreiben.
Ich sage nur es könnte funktionieren. Zehn Sekunden.
Hast du einen Blog, dem ich folgen kann?
- Halt die Klappe. - Hast du jemals Gedichte über Pferde,
nur hübsche, hübsche Pferde geschrieben?
Halt die Klappe. Fünf...
vier, drei, zwei...
eins.
- Ja. - Ja.
Oh, halt die Klappe.
Es tut mir leid? Nein, nicht du. Entschuldigung.
April.
Sag ihm, wer du bist.
Wenn er es nicht versteht, dann brauchst du ihn nicht.
Aber ich mag ihn wirklich,
und... ich denke, wenn ich es ihm sage, wird alles vorbei sein.
Also warte... eine kurze Zeit,
lass ihn dich besser kennenlernen.
Wenn er das macht, wird er dir überall hinfolgen wollen.
Vertraue mir.
Danke.
Ich könnte dich sofort nochmal heiraten.
Du bist so heiß, wenn du ruchlos bist. Warte.
Arizona möchte sich mit uns allen treffen.
Wo ist unser Van?
- Jemand hat ihn weggefahren. - Warum?
- Dafür gibt es Vans. - Hey, Bailey kündigt.
Was?
Wenn das passieren kann, müssen wir das andere schnell geschehen lassen.
Warte, warte. Bist du dabei?
Ich bin dabei.
Also was ist der nächste Schritt?
Nun, wir haben nicht genug Geld.
Wir müssen den Rest woanders finden.
Schaffen wir das in drei Tagen?
Noch zwei. Was ist mit Cristina, ist sie dabei?
Ich weiß es derzeit nicht.
Nun, frag sie.
Es passiert, heute Abend.
Pegasus will den Abschluss vorverlegen.
Sie wollen das Krankenhaus heute Abend kaufen.
- Was? - Woher weißt du das?
Owen hat es mir gesagt. Nun, hast du ihm irgendetwas gesagt?
Nein, ich habe nichts gesagt,
aber wir müssen es machen, für Owen.
Wir müssen das jetzt machen.
- V... vor heute Abend? Das können wir nicht. - Nein, es ist nicht genug Zeit.
Wir müssen sie aufhalten.
Wie? Es gibt nichts, was wir tun können.
Es gibt etwas, was wir tun können.
Hey!
Hör sofort auf.
Wir sind begeistert.
Sehr aufgeregt.
Sollen wir anfangen?
Zuerst der Vorvertrag.
Unterschreib hier.
Die Initialen hier.
Oh, Dr. Shepherd. Kommen Sie rein. Wir waren gerade...
Entschuldigung das ich störe. Ich möchte kurz mit Dr. Hunt sprechen.
Um, was ist los?
Leute?
Ich möchte meine Kündigung einreichen,
mit sofortiger Wirkung.
Ich auch. Ich kündige.
Ich kündige auch.
Ich auch.
Ich kündige auch.
Er denkt, wir haben ihn rücklings erstochen.
Nun, alles was wir gemacht haben, war uns Zeit zu verschaffen,
um den Verkauf zu verlangsamen,
- damit wir das Geld beschaffen können. - Ich weiß. Ich weiß.
In Ordnung, Stan sagt, er kann sich jetzt mit uns treffen.
Okay, ich werde meine Sachen holen.
Ja, wir werden alle unsere Sachen holen, weil wir gerade gekündigt haben.
Was ist mit unseren Patienten?
Jemand wird sie übernehmen.
Dr. Shepherd,
dieser junge Mann muss ihnen etwas sagen.
Hast du sie alle erwischt?
So ziemlich.
Gute Arbeit, Ross. Geh heim.
Etwas geht hier vor.
Was ist los?
Sie werden es bald wissen.
Hast du den Blick in seinem Gesicht gesehen?
Oh, Richard wird es gut gehen.
Nein, Owen.
Das ist verkehrt.
Ich werde mit ihm reden. Ich muss es erklären.
Nein. Cristina, nein.
Es ist das richtige zu tun, seinetwillen.
Wenn die Zeit stimmt, werden wir es ihm sagen,
und er wird es verstehen.
Ich weiß nicht, ob er das wird.
Warte.
Nichts. Egal. Entschuldigung.
Okay, wir sollten, ähm...
Wir sollten, obwohl,
uh, aufhören.
Okay, es gibt etwas was ich dir sagen muss.
Und, um...
ich will nicht,
denn ich denke, es ist das letzte was ich von dir sehe.
Das ist... weiter wird es heute Abend nicht gehen.
Gott.
Weil ich...
mich für die Ehe aufhebe.
Oh, Gott.
Oh, lieber Gott.
Ja, ähm, ich weiß.
Es... es ist komisch,
und es ist nicht etwas, was du jeden Tag hörst,
aber es ist etwas woran ich glaube.
Und ich verstehe völlig,
wenn du nicht darauf warten willst.
Nein. Nein, ich kann.
Ich kann warten. Ich... ich kann.
Ich...
Ich... ich mache es auch.
Willst... willst du mich jetzt veräppeln?
- Denn... - Nein. Nein. Nein.
Ich mache das auch.
Nur das, ähm...
es gibt nur eine Sache.
Was?
Nichts.
Ich mache das auch.
Was zum Teufel war das?
Wussten Sie, das die das abziehen werden?
Es gibt eine Möglichkeit das zu retten.
Was retten?
Sie haben das Angebot zurückgezogen.
Solche Chirurgen zu verlieren, Shepherd zu verlieren,
verändert den Wert des Krankenhauses vollständig.
Sie machen besser etwas und zwar schnell.
Ich, ähm...
es... es gibt keine Möglichkeit,
dass wir sie ersetzen können.
Es ist, ähm...
Ich kann nicht umorientieren.
Ich kann keine neuen Käufer finden.
Morgen früh, wird es die ganze Branche wissen.
Ich k... ich kann nicht. Ich kann nicht.
- Sie müssen. - Ich kann nicht.
Sie sagen, das ist es, worin sie gut sind.
Es ist besser so, denn jeder, von dem ich dachte, dass er in meiner Ecke steht,
ist gerade gegangen,
und Sie sind alles was ich noch habe.
Also entweder holen Sie Pegasus zurück...
oder finden einen anderen Käufer.
Sie sagen Sie vertrauen mir.
Dann vertrauen Sie mir, wenn ich sage,
Sie können das,
weil sie es müssen?
Sie sagen, Verhandlung ist eine Kunstform.
Nur, wenn wir verhandeln...
Sein Blutdruck sieht gut aus. Seine Laborwerte sind großartig.
Wir beobachten ihn über Nacht,
aber ich denke, es wird ihm gut gehen.
Danke.
Wir haben eine Strategie, wir benutzen Taktiken.
In Ordnung, kannst du deinen dicken Kopf bewegen, dass ich auch etwas sehe?
Trottel
Das wird Spaß machen.
Ich bin aufgeregt, wegen den nächsten 18 Jahren für das Kind.
Hey, willst du ein Bier trinken gehen?
Oh, Ich würde liebend gerne, besonders nach dem heutigen Tag,
aber, ähm, eigentlich habe ich schon Pläne.
Morgen Abend? Geht das klar?
- Ja, das ist cool. - Okay.
- Hey. - Hmm?
Wer ist der Kerl?
Das ist...
Chest Peckwell.
Was?
Es ist nicht sein richtiger Name.
Wir haben ihn so genannt, bevor wir es wussten.
Assistenzarzt der Geburtshilfe.
Jo war über den Kerl hin und weg, seit er herkam,
und sie hat endlich den Mut gehabt ihn um ein Date zu bitten.
Yay, Jo.
Sie hat dir nichts von ihm erzählt?
Doch, hat sie.
Okay.
"Strategien" und "Taktiken"
sind keine Worte, die wir nutzen, um einen Kompromiss zu suchen.
Cristina!
Das sind Worte, um in den Krieg zu ziehen.
Zuerst müsst ihr eine GmbH gründen.
Damit ihr eure Geldmittel legal an einem Ort zusammen habt.
Und ihr braucht einen Namen für eure neue Firma.
Was haben wir gerade gemacht?
Wisst ihr, wie ihr euch selbst nennen wollt?
Wie wäre es mit "Die bitteren Pillen"?
"Riesenreinfall"?
"Todesspirale"?
"Blinde führen die Blinden GmbH?"?
Es könnte alles sein. Denken Sie weiter.
Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com