Προηγουμένως στο "The Mentalist"...
Άκου, έχουμε ένα παιχνίδι πόκερ που παίζουμε.
- Θέλεις να έρθεις; - Ίσως. Πότε;
Άσε να δω. Πέμπτη βράδυ.
Ααα. Θα παίξεις πόκερ.
Ει. Τερέζα. Χαίρομαι που τα κατάφερες.
Αυτός είναι ο εισαγγελέας Don Wolcott. - Γεια.
Ο Διευθυντής του FBI Charles Bailey.
- Κύριε. - Η Γερουσιαστής Eileen Dawkins.
Γερουσιαστής της πολιτείας.
Είναι μια παρέα υψηλού κύρους.
Εύχομαι να με είχατε προειδοποιήσει.
Ω, νομίζω ότι ξέρεις αυτό το τύπο, σωστά;
Τερέζα. Δεν σε είχα για τζογαδόρισα.
Δεν είναι τζόγος, αν ξέρεις ότι θα κερδίσεις.
Άσσος κούπα.
Όχι εγώ.
Μιλάς, δικαστά.
Λοιπόν...
$ 500.
Η μάνα πάει πάσο.
Ακόμα $500, Bertram.
Ανέβασέ το στα $ 1.000.
Μπλοφάρεις.
Μμμ...
Ρέστα.
Μου αρέσει να παίζω μαζί σου, Gale.
Μπορώ να σε διαβάσω σαν παιδικό βιβλίο.
Ναι, ναι. Απλά πάρε τις μάρκες σου.
"Καληνύχτα Φεγγάρι."
Χα, χα, χα.
Λυπάμαι κύριοι, αλλά έχουμε υπόθεση.
Εντάξει. Θα μου εξαργυρώσετε;
Ναι.
Καλή διασκέδαση.
Εκεί είσαι.
Πρέπει να περάσω κάποια φορά
όταν δεν υπάρχει πτώμα εδώ να μας περιμένει.
Πάλι παίζεις πόκερ, Λίσμπον;
Δεν μπορείς ν' αντισταθείς.
Χάνεις χρήματα;
Περισσότερο με γδέρνουν.
Ο Bertram ήταν σε κακή διάθεση.
Γεια. Είμαι η πράκτορας Λίσμπον με το CBI.
Χρήστος Παπαδάκης.
Είμαι ο πρύτανης του Τμήματος Φυσικών Επιστημών του πανεπιστημίου,
έτσι...το μουσείο είναι δική μου ευθύνη.
Παρακαλώ ακολουθήστε με.
Πιστεύω ότι η ομάδα σας
διερεύνησε το θάνατο του καθηγητή Montero.
Ναι, εμείς ήμασταν.
Έχουμε λίγο περπάτημα.
Τα εργαστήρια του μουσείου είναι στην ανατολική πτέρυγα.
Τι μπορείτε να μας πείτε σχετικά με το θύμα;
Νομίζουμε ότι είναι η Linda Parfrey.
Νομίζετε ότι είναι αυτή;
Η Linda αγνοείται λίγο καιρό, και...
Λοιπόν, θα δείτε.
Α, αυτός είναι ο φοιτητής που βρήκε τη Linda.
Πες...πες τους το όνομά σου.
Α, Greg. Α, Gregory Lewis.
Τη βρήκα γύρω στα μεσάνυχτα.
Πες μου τι συνέβη.
Λοιπόν, από καθαρή τύχη, έπεσα επάνω
σε ένα πολύ ωραίο σκίουρο.
Αμ, ποτέ δεν εξέτασα κάποιο πριν,
και τον έφερα για να αφαιρέσω τη σάρκα.
Ξέρεις, για να κρατήσω το σκελετό.
Πώς το κάνεις αυτό;
Ω, τα βάζουμε σε αυτές τις δεξαμενές.
Πώς αφαιρείται η σάρκα τους;
- Με σκουλήκια που τρώνε τη σάρκα. - Σκουλήκια που τρώνε τη σάρκα. Σωστά.
Σωστά.
Τότε βρήκα τη Λίντα.
Εου.
Ω! Εντάξει.
Ναι, αυτό είναι το δαχτυλίδι της Linda.
Οπότε είναι η Linda Parfrey.
Γιατί να πετάξεις ένα πτώμα σε μια δεξαμενή με σκουλήκια;
Το μουσείο δεν έχει σοβαρή ασφάλεια,
αλλά δεν είναι και μέρος που μπορείς να βγάλεις έξω ένα πτώμα.
Εκτός αν το κάνεις αρκετά μικρό για να χωρέσει σε μια τσάντα.
Έτσι ο δολοφόνος περίμενε να το φάνε τα σκουλήκια
μέχρι το σκελετό ώστε να μπορούσε να το βγάλει έξω;
Ενδεχομένως. Α, βρήκαμε ένα επιστημονικό εργαλείο στη δεξαμενή.
Θα μπορούσε να είναι το φονικό όπλο.
Έτσι ο δολοφόνος είναι πιθανώς κάποιος άλλος επιστήμονας.
Ή κάποιος που εργάζεται στο μουσείο.
Πότε θεάθηκε η Λίντα για τελευταία φορά;
Η Linda αγνοείται μερικές εβδομάδες.
Όλοι πίστευαν ότι ήταν
για κάμπινγκ κοντά στο Yosemite κάνοντας κάποια έρευνα.
Τότε κάποιος είδε πως το αυτοκίνητό της ήταν στην πανεπιστημιούπολη,
και τότε συνειδητοποίησαν πως αγνοείτο.
Ποιος την ανέφερε ως αγνοούμενη;
Η Δρ Σόνια Kidd.
Επικεφαλής του τμήματος βιολογίας στο πανεπιστήμιο
και σύμβουλος της Linda.
Το όνομά της ακούγεται οικείο.
Ναι, έχει γράψει ένα-δύο βιβλία.
Δημοφιλές επιστημονικό υλικό.
Το ένα ονομάζεται "Γεννημένοι Δολοφόνοι:
Οι Εξελικτικές Ρίζες της Δολοφονίας."
Χαριτωμένο. Ο Jane και εγώ θα πάμε να της μιλήσουμε.
Και, α, η Linda είχε ένα γραφείο εδώ στο μουσείο.
Εσύ και ο Cho ελέγξτε το.
Εντάξει.
Νομίζαμε ότι χάθηκε στα βουνά.
Αλλά ήταν εδώ όλο τον καιρό.
Είναι πολύ φρικτό να το εκφράσεις.
Τι μελετούσε; Τι είδος ζώου;
Γιατί ενδιαφέρει αυτό;
Κανείς δεν επιλέγει τυχαία αυτό που αφιερώνει τη ζωή του.
Λέει κάτι.
Μελετάω πρωτεύοντες εγκεφάλους. Τι λέει αυτό για μένα;
Έχετε σκοτεινές σκέψεις μέσα στο κεφάλι σας
που θέλετε να πιστεύετε πως είναι φυσιολογικό και φυσικό.
Οι οποίες είναι, φυσικά.
Η Linda ήταν ορνιθολόγος.
Το διδακτορικό της αφορούσε τη διατροφή του βόρειου δρυοκολάπτη.
Ένα είδος δρυοκολάπτη. Mμ.
Ενδιαφέρον.
Επίμονοι.
Χτυπούν το κεφάλι τους ενάντια στο πρόβλημα
μέχρι να το λύσουν.
Έτσι ήταν η Linda;
Έτσι ήταν.
Αν και οι δρυοκολάπτες δεν χτυπάνε τα κεφάλια τους
τόσο πολύ σε πράγματα γιατί χρησιμοποιούν τα ράμφη τους
για ν' ανοίγουν τρύπες.
Ναι. Λοιπόν, το υποσυνείδητο
δεν είναι πραγματικά σχολαστικό με αυτό το πράγμα.
Α, ήταν καλή φοιτήτρια;
Έξοχη.
Είχε ήδη συγγράψει πολλά άρθρα
σε έγκριτα επιστημονικά περιοδικά.
Λοιπόν, ποιος ζήλευε;
Κανείς.
Αυτό είναι το κορυφαίο τμήμα βιολογίας στη Δυτική Ακτή.
Μόνο οι καλύτεροι και οι εξυπνότεροι.
Η επιτυχία ενός από εμάς βοηθά όλους μας.
Είμαστε μια οικογένεια.
Λοιπόν, οι άνθρωποι δολοφονούν μέλη της οικογένειας κάθε μέρα.
Είναι φυσικό.
Η δολοφονία είναι φυσική.
Αλλά ανώμαλη.
Οι εκπαιδευτικοί δεν ξέρουν ότι υπάρχουν σκάνδαλα
εκτός βέβαια αν είναι οι ίδιοι το σκάνδαλο.
Τελειώσαμε;
Ναι. Για τώρα. Α, θα χρειαστεί να μιλήσουμε σε κάποιους φοιτητές
και να επισκεφθούμε το κατάστημα με τα είδη δώρων,
που είναι αριστερά από την πόρτα, δεν είναι;
- Με συγχωρείτε. - Τι κάνεις;
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο πράκτορας Rigsby. Αυτό είναι ο πράκτορας Cho.
Είμαστε με το CBI. - Και εσύ είσαι;
Η Megan Parker.
Ήμουν συμφοιτήτρια της Λίντα στο διδακτορικό.
Και έχω το διπλανό γραφείο.
Τι κάνεις εδώ;
Μόλις ήρθα να πάρω το αντίγραφό μου του "Κατανοώντας τη Μακρο-Εξέλιξη"
πριν εσείς σφραγίσετε το μέρος.
Γνώριζες καλά τη Linda;
Ήταν ροκ σταρ.
Μια ροκ σταρ που χρειαζόταν λίγο σουλούπωμα.
Πήρε την υποτροφία του πρύτανη φέτος.
Είναι 100 χιλιάρικα.
Οι υπόλοιποι από εμάς θα αποπληρώνουμε τα δάνεια σπουδών μας
με τις επιταγές κοινωνικής ασφάλισης.
Τι γίνεται με τόση ταρίχευση;
Νόμιζα πως η Linda μελετούσε δρυοκολάπτες.
Όχι, η Linda διαχειριζόταν τις αίθουσες δειγμάτων
για το έργο-μελέτη της, έτσι πήρε και αυτό.
Χα. Ναρκωτικά;
Ζάχαρη.
Δεν έπαιρνε ναρκωτικά.
Ούτε καν σόδα διαίτης.
Τι γίνεται με τη προσωπική της ζωή;
- Τι γίνεται με αυτή; - Είχε κανένα;
Δεν μιλούσαμε πολύ για αυτά τα πράγματα.
Ξέρω ότι είχε ένα φίλο εκτός σχολείου.
Αλλά αυτό είναι το μόνο που ξέρω.
Ει, Τζέιν, τηλεφώνησέ μου όταν το ακούσεις αυτό.
Νομίζω ότι βρήκα τους συμφοιτητές της Linda.
Κοίτα για ελέφαντες.
Τα περισσότερα είδη μένουν στάσιμα για μεγάλα διαστήματα.
Συγγνώμη, μπορώ να σας βοηθήσω; - Είμαι η πράκτορας Λίσμπον με το CBI.
- Ο Καθηγητής Φρίντμαν; - Επίκουρος Καθηγητής.
Ναι, ο Επίκουρος Καθηγητής Paul Friedman,
ο οποίος, όπως μπορείς να δεις, χαίρει μεγάλου σεβασμού
από τους φοιτητές.
Α, διδάσκω ένα-δύο σεμινάρια υπό την δρα Kidd.
Λυπάμαι που διακόπτω,
αλλά ψάχνω για πληροφορίες για τη Linda Parfrey.
Αυτοί είναι οι συμφοιτητές της, σωστά;
Ναι. Α, όλοι γνωρίζουμε τη Linda.
Ξέρετε τίποτα που θα μπορούσε να είναι χρήσιμο
με την έρευνα;
Γνωρίζουμε ότι η Linda είχε φίλο.
Α, θα θέλαμε να του μιλήσουμε
Πρώην φίλο, υποθέτω.
Δεν μιλούσε πολύ γι' αυτό, αλλά αργά ένα βράδυ στο εργαστήριο,
μου είπε πως χώρισαν.
Πότε ήταν αυτό;
Περίπου μια εβδομάδα πριν εξαφανιστεί.
Δεν νομίζετε ότι το έκανε, ε;
Θέλω να πω, είναι μπάτσος.
- Μπάτσος; Ξέρετε το όνομά του; - Ναι.
Αστυνομικός Ray Moran, αστυνομία του Σαν Φρανσίσκο.
Μπάτσος περιπολίας.
Εντάξει, μίλα στον προϊστάμενό του.
Δες αν μπορούμε να φέρουμε το Moran για ανάκριση.
Βάλε το Cho σε αυτό. Και το Jane αν ποτέ έρθει.
Εντάξει.
Ει, αφεντικό;
Τα κατάφερα. Μπήκα στο πρόγραμμα.
Στο White Hat; Μπήκες; Αυτό είναι υπέροχο.
Ναι. Ένα μήνα στο Λος Άντζελες
Θα κοιτάζω μια οθόνη υπολογιστή όλη την ώρα,
αλλά εντάξει.
Θα λείψεις στην ομάδα.
Είπες ότι θα μιλήσεις στο Bertram
σχετικά με το μισθό.
Η κατάθεση αναμένεται σε δύο ημέρες.
Θα το τακτοποιήσω όταν γυρίσω.
Ευχαριστώ, αφεντικό.
Λέγεται White Hat.
Είναι ένα προηγμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα έρευνας
που διδάσκεται από πραγματικούς χάκερ.
Είναι τόσο προχωρημένο, που δεν ξέρω
τι λέει όταν μιλάει γι' αυτό.
Α-χα.
Έχω ένα επείγον αίτημα για ένα εκπαιδευτικό μισθό
για την κάλυψη των εξόδων.
Νομίζεις ότι ο Μάντσεστερ κλέβει;
- Τι; - Στο πόκερ.
Όχι.
Λοιπόν, είναι φοβερά αυτάρεσκος.
Ξέρεις, λέει "Καληνύχτα Φεγγάρι,"
τι στο διάολο είναι αυτό;
Είναι απλά ένα παιχνίδι.
Δεν το πιστεύεις αυτό.
Κύριε...
Όχι..ω, τι ήταν αυτό με τη Van Pelt;
Ο εκπαιδευτικός μισθός της.
Οι καιροί είναι δύσκολοι.
Έχουμε κόψει όλα τα εκπαιδευτικά έξοδα από τον προϋπολογισμό.
Όχι, το αίτημα απορρίπτεται.
Ει.
Η Λίσμπον είπε ότι σ' έχασε.
Λοιπόν, έρχομαι φέρνοντας δώρα.
Γκρέις.
Οι δεινόσαυροι ζελέ είναι για μένα...
για αργότερα.
Και...
Υποθέτω ότι είσαι τύπος Τρικεράτοπα.
Ναι.
Ο Rigsby είναι τύπος T. Rex.
Τίποτα νέα σχετικά με την υπόθεση;
Ναι, ο πρώην φίλος του θύματος είναι μπάτσος περιπολίας του SFPD.
Είναι σε περιπολία τώρα. Θα πήγαινα να του μιλήσω.
- Στους δρόμους; - Ναι.
Πάμε. Δεν έχω βγει στους δρόμους για λίγο καιρό.
Ας το κάνουμε.
Έλα τώρα. Ευχαριστώ;
Δεν ξέρω. Ήταν, α, 1,68
όχι χοντρός, πραγματικά. Απλώς μεγάλο πρόσωπο.
Καστανά μαλλιά.
- Δεν είχε καν όπλο. - Γιατί του έδωσες τα χρήματα;
Δεν του τα έδωσα, τα πήρε!
Πως ήταν ντυμένος, αυτός ο τύπος;
Είστε από το CBI;
Πράκτορας Cho. Αυτός είναι ο Πάτρικ Τζέιν.
Α, κοιτάξτε, θέλω να σας μιλήσω παιδιά,
αλλά πρέπει να δούμε αυτό, εντάξει;
Αφήστε να σας δω σε ένα-δύο ώρες.
- Σε ένα-δύο ώρες; - Ναι, μόλις το πήραμε αυτό.
Εννοώ, πρέπει να κάνουμε αναφορά του εγκλήματος.
Πρέπει να γυρίσουμε τη γειτονιά.
Μετά υπάρχει η γραφειοκρατία.
Λοιπόν, δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε με τη γραφειοκρατία.
- Φόραγε κουκούλα. Ήρθε μέσα... - Γιατί του έδωσες τα χρήματα;
Κύριε, εμείς κάνουμε τις ερωτήσεις εδώ.
Απλά πες μου τι συνέβη.
Έτσι, αυτός ο τύπος έρχεται ενώ μετράω το ταμείο,
ζητάει μια τηλεφωνική κάρτα.
Γύρισα για ένα δευτερόλεπτο,
έβαλε το χέρι μέσα από το κενό και άρπαξε μια δεσμίδα των $20.
Περιμένεις μέχρι να τελειώσεις την καταμέτρηση
πριν κάνεις άλλη συναλλαγή!
Κοίτα, ο τύπος είχε χρήματα.
Δεν φαινόταν ύποπτος ή κάτι τέτοιο.
Πώς μπορούσα να ξέρω;
Ει. Με συγχωρείτε.
Δείξε μου πάλι πώς έβαλε το χέρι μέσα από το κενό.
Εντάξει. Τράβα το χέρι σου έξω.
Χα;
Έτσι πιάνουν ένα ρακούν, το ξέρεις αυτό;
Έτσι ο τύπος δεν θα μπορούσε να αρπάξει τα λεφτά μέσα από το κενό.
Δεν υπήρξε άλλος τύπος, έτσι φίλε;
Εσύ! Εσύ είσαι ο κλέφτης!
Εγώ είμαι ο κλέφτης;
Εσύ είσαι ο κλέφτης.
Με αυτά που με πληρώνεις, εγώ είμαι ο κλέφτης;
Η δουλειά τελείωσε εδώ, φίλε.
Νομίζω ότι μπορείς να βάλεις τον δικό σου να κάνει την αναφορά.
Κοίτα.
Όχι, όχι, όχι.
Πότε γνωριστήκατε με τη Linda;
Πέρυσι. Έκανα δεύτερη δουλειά,
φύλαξη στο μουσείο.
Και πώς ήταν η σχέση;
Η ζωή της ήταν περισσότερο οργανωμένη από όλες όσες έχω γνωρίσει.
Ήταν πολύ συγκεντρωμένη.
Μ' επηρέασε κι εμένα, υποθέτω.
Άρχισα να διαβάζω για τις εξετάσεις για αρχιφύλακας.
Μμ-χμμ. Και τότε την παράτησες;
- Νομίζεις ότι χάρηκα γι' αυτό; - Εσύ να μου πεις.
Πριν από δύο μήνες πήρα ένα ανώνυμο e-mail
με ένα σύνδεσμο
για το διαδικτυακό της προφίλ για ραντεβού.
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Και ξεκίνησε να βλέπει άλλους;
Δ...δεν ξέρω αν άρχισε.
Απλά ψαχνόταν.
Ίσως το έκανε όλη την ώρα.
- Της μίλησες γι' αυτό; - Ναι.
Μεγάλος καυγάς.
Έγινες σκληρός μαζί της;
Μμ. Δεν το έχω αυτό.
Να χτυπήσω γυναίκα; Ειδικά όχι τη Linda.
Είχε εξήγηση;
Το αρνήθηκε, ξέρεις, αλλά τι άλλο να έκανε;
Δεν μπορώ να ανεχτώ την απιστία. Έπρεπε να την αφήσω.
Μμ-χμμ. Ήξερες ποιος σου έστειλε το προφίλ;
- Όχι. - Και δεν ήσουν περίεργος;
Δεν ξέρω. Εγώ...
η φίλη κάποιου τύπου στην ίδια φάση όπως εγώ,
κάποιος που κράταγε κακία.
Το μόνο πράγμα που είχε σημασία ήταν ότι δεν ήμουν αρκετός γι' αυτήν.
Και αφού χωρίσατε, δεν μιλήσατε ποτέ ξανά;
Όχι.
Έπρεπε να το ήξερα.
Ξέρεις, είχε εξυπνάδα.
Θα έκανε μεγάλη ζωή.
Τι ήθελε με έναν ηλίθιο σαν κι εμένα, σωστά;
Έχεις κάτι;
Εδώ είναι το προφίλ που έστειλαν στο Moran.
Βρες το site με τα ραντεβού.
Δες αν κάποιος επικοινώνησε μαζί της
την εποχή που εξαφανίστηκε.
Δεν πιστεύω πως η Linda έβγαινε ραντεβού.
Λοιπόν, γιατί όχι;
Η διεύθυνση που έστειλε το e-mail στο Moran χρησιμοποιήθηκε
για να δημιουργήσει ένα λογαριασμό στο site των ραντεβού.
Τους βρήκες;
Περίπου. Μπήκα στον λογαριασμό.
Δεν χρειάζεσαι κωδικό πρόσβασης γι' αυτό;
Έφαγα δύο λεπτά βάζοντας τους πιο κοινούς κωδικούς πρόσβασης.
Ήταν "qwerty".
"Qwerty";
Q-w-e-r-t-y.
Είναι ο πέμπτος πιο κοινός κωδικός.
Υπόθεσε ποιού ήταν το προφίλ.
Της Linda.
Έτσι, όποιος έστειλε το προφίλ στο Moran αυτός το δημιούργησε.
Ναι. Το προφίλ είναι ψεύτικο.
Κάποιος προσπαθούσε να χωρίσει τη Λίντα και τον αστνομικό Moran.
Καλή δουλειά. Mμ.
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι απογοητευμένη
με το πρόγραμμα κατάρτισης.
Θα σε βάλουμε στο επόμενο έτος.
Εντάξει.
Ο Bertram υποτίθεται ότι είναι εντάξει τύπος,
αλλά χάνει μερικά χέρια στο πόκερ
και ξεσπάει στους άλλους.
Η Linda ήθελε "έναν άνδρα με φοβερό σώμα."
Το ψεύτικο προφίλ για ραντεβού, σωστά;
Έλεγες κάτι;
Ο Bertram άφησε τη Van Pelt στα κρύα του λουτρού.
Απλά θύμωσε γιατί έχασε πολλά χρήματα στο πόκερ.
Κάποιοι αρέσκονται στο να ξεσπούν στους άλλους,
στους ασθενέστερους και πάντα υπάρχει κάποιος ασθενέστερος.
Αυτός είναι ο κύκλος της ζωής.
Χαρμόσυνο.
Ο Bertram δεν θέλει να κερδίσει, Λίσμπον, πρέπει.
Γι' αυτό είναι εκεί που είναι.
Η ιδέα του να χάσει είναι αφόρητη για αυτόν.
Γιατί κάποιος να θέλει να χωρίσουν η Λίντα και ο φίλος της;
Ρομαντική αντιπαλότητα;
Ναι, ίσως.
"Ψάχνω για μυαλό, δύναμη, το όλο πακέτο."
Η Van Pelt προσπαθεί να εντοπίσει το e-mail,
αλλά βρήκε αδιέξοδο.
Όποιος το έγραψε αυτό άφησε τα αποτυπώματά του
σε αυτό.
"Όχι μετριότητες.
"Γνήσιος σκληρός.
Φτιάξε με"
Συγκέντρωσε τα στρατεύματα, Λίσμπον.
Γιατί;
Είναι ώρα να παίξουμε bingo.
Έτσι έχουμε μια λίστα με λέξεις από το ψεύτικο προφίλ για ραντεβού.
Μιλάμε στους φοιτητές
και συγκρίνουμε τι λένε με τις λέξεις στη λίστα,
και αν αυτά που λένε ταιριάζει με τις λέξεις στη λίστα,
τότε αυτοί είναι που έκαναν το προφίλ;
Μέχρι στιγμής, όλα καλά.
Αλλά πώς θα τους κάνουμε να πουν τις σωστές λέξεις;
Για τι θα τους ρωτήσουμε;
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να τους κάνετε να φλυαρήσουν.
- Συζητήστε για τα πάθη τους. - Τα πάθη τους;
Τα ζώα, φυσικά.
Σκαθάρια. Πλάσματα.
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν "ψυχρό αίμα" για να εννοήσουν κακός,
λες και ένα είδος θερμοφυσιολογίας
θα μπορούσε να καθορίσει τις ηθικές ιδιότητές τους.
Αυτό είναι γελοίο.
Τα ερπετά ποτέ δεν εφεύρεσαν την ατομική βόμβα.
Αν με ρωτάτε, το ζεστό αίμα είναι το πρόβλημα.
Ξέρετε τι εννοώ;
Με συγχωρείτε.
Λοιπόν... σκελετοί.
Γιατί ασχολείσαι με αυτούς;
Γιατί χρειάζομαι ένα λόγο;
Απλά θα πω "περίεργο".
Είναι, όπως, κάτω από τα σπλάχνα μας,
να υπάρχει...να υπάρχει κάτι δυνατό
και...και καθαρό και...και όμορφο
που μας κρατά σε συνοχή.
Δεν μπορείς να το χάσεις. Νομίζω...νομίζω ότι είναι ωραίο.
Πέρασα;
Έκανα ένα ψυχολογικό τεστ πριν.
Α. Κε Jane.
Μόλις σας συζητούσαμε.
Ο πρύτανης Παπαδάκης μου είπε για την εντυπωσιακή μνήμη σας.
Η δική μου μνήμη δεν είναι τόσο καλή όπως ήταν.
Ποιο είναι το μυστικό σας;
Είναι εύκολο να θυμηθείς όταν ποτέ δεν ξεχνάς.
Τι κάνεις;
Α. Βάζω δόλωμα για σκόρους.
Τους αρέσει η γλυκύτητα,
έτσι χρησιμοποιώ καφέ μπανάνες και μπύρα.
Μμμ. Νόστιμο.
Ο Πωλ εδώ ανακάλυψε ένα νέο είδος σκόρου.
Το πράσινο σκόρο της Καλιφόρνια.
Εκτίθεται στο μουσείο μας.
Είναι μάλλον μεγάλη ανακάλυψη.
Ναι. Τώρα υπάρχουν 1.500.001
είδη εντόμων στον κόσμο.
Λοιπόν, αυτή είναι ψευδής μετριοφροσύνη.
Έτσι υποθέτω. Είναι μεγάλη ανακάλυψη.
Για τους ανθρώπους των σκόρων.
Για όλους μας.
Συγχαρητήρια για τη νέα προσθήκη σας.
- Σας ευχαριστώ. - Είναι πολύ εντυπωσιακή.
Σας ευχαριστώ.
Α, αφήστε να μαντέψω. Μελετάτε τα όρνια,
και στήνετε παγίδα για ένα τώρα.
Κάτι τέτοιο.
Τις συνήθειες ζευγαρώματος του zalophus californianus.
Λιοντάρια της θάλασσας.
Ένα σκληρό αρσενικό αποκτά μια αυλή από θηλυκά
μέσα από μάχη.
Χα. Και αυτό σας έλκει; Ένας άνδρας να αγωνίζεται για εσάς;
Ποια δεν θέλει έναν άλφα αρσενικό;
Ένα τύπο που θα αγωνιστεί για ό, τι είναι δικό του;
Ναι. Σούπερ καυτός.
Ακούγεται συναρπαστικό.
Είναι τόσο ωραίο. Ενώ ο Πωλ κυνηγάει σκόρους
και η Jeanette παίζει με τις σαύρες της,
εγώ πηγαίνω στα νησιά να παρακολουθήσω τις φώκιες να παίζουν.
Δεν είμαι μόνο μυαλό, βλέπετε.
Μου αρέσει και να παίζω.
Είμαι το όλο πακέτο.
"Σκληρός", "σούπερ καυτό," "το όλο πακέτο".
Bingo!
Ουου! Μπίνγκο!
Εσύ έγραψες το ψεύτικο προφίλ
που έκανε τη Linda και το φίλο της να χωρίσουν.
Δεν υπάρχει κανένας νόμος εναντίον, υπάρχει;
Ίσως ανακάλυψε πως ήσουν εσύ,
σε ξεμπρόστιασε στο εργαστήριο και τα πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου.
Γεια! Δεν σκότωσα τη Linda.
Γιατί, λοιπόν, ήθελες να τους χωρίσεις;
Δεν ξέρεις καν πως είναι στο διδακτορικό.
Της Δρ Kidd της αρέσει να παίζουμε σαν να είμαστε μια ευτυχισμένη οικογένεια.
Είμαστε σαν μια αγέλη ύαινες που ξεσκίζει η μια την άλλη.
Γιατί;
Χρήματα. Γιατί άλλο;
Κοίτα, το μουσείο δεν τα παίρνει όλα αυτά τα πράγματα δωρεάν.
Χρειάζεται ανακαλύψεις, δημοσιότητα, δωρεές.
Η Δρ Kidd θέλει το διδακτορικό μας να είναι το καλύτερο.
Έτσι, αν δεν παράγεις, αντίο.
Τι σημαίνει αυτό;
Έχετε ποτέ ακούσει για την επιβίωση του ισχυροτέρου;
Επειδή η Δρ Kidd σίγουρα έχει ακούσει.
Της αρέσει να εξαλείφει αυτούς που δεν μπορούν να συμβάλλουν,
που δεν μπορούν να το αντέξουν.
Αλλά κανείς δεν το αντέχει. Όχι πραγματικά.
Τι εννοείς;
Η Jeanette; Το κορίτσι με τις σαύρες;
Έχει ένα σημείο στις πίσω σκάλες
που πηγαίνει να κλάψει.
Ο Greg είχε ένα σοβαρό κλονισμό πέρυσι,
όπως το να πετάει κρανία αρουραίων από το παράθυρο.
Και ο Πωλ; Ήταν πεπεισμένος πως η Δρ Kidd επρόκειτο να τον απολύσει
έως ότου ανακάλυψε αυτό το χαζό σκόρο.
Πως πήγαινε η Linda; Πώς το χειριζόταν;
Ήταν μια μηχανή.
Χάνεις το μυαλό σου και να'σου αυτή,
να δουλεύει εξίσου σκληρά, χωρίς καν να ιδρώνει.
Η μαμά μου ήθελε να με σκοτώσει
που δεν πήρα την υποτροφία του πρύτανη.
Και τότε η Linda βρίσκει αυτό το καυτό φίλο μπάτσο;
Αυτή;
Εννοώ...
Σωστά;
Έτσι έφτιαξες το ψεύτικο προφίλ για ραντεβού
για να τους χωρίσεις.
Ήθελα απλώς να δω αν θα μπορούσα να την πονέσω.
Αν θα μπορούσε καν να πονέσει.
Ήξερε ότι ήσουν εσύ;
Την έκανε ναυάγιο.
Την επόμενη μέρα μπέρδεψε κάτι ηλίθιο,
και η Δρ Kidd της φώναζε.
Ξέρεις τι;
Ένιωσα πραγματικά, πραγματικά καλά.
Και ξέρω ότι δεν με κάνει να ακούγομαι για καλό άτομο.
Όχι. Όχι, δεν σε κάνει.
Είναι σαν το "Ο άρχοντας των μυγών" εκεί.
Δεν ήξερα πως ο κόσμος της επιστήμης ήταν τόσο πιεστικός.
Λοιπόν, όπως είπε ο άντρας, η ακαδημαϊκή πολιτική
μπορεί να είναι φαύλη, επειδή οι απολαβές είναι μικρές.
Πολύ μικρές, πράγματι.
Αύριο το πρωί πρέπει να πάμε πίσω στο μουσείο.
Γιατί;
Εκπαίδευση.
Αλλά τώρα έχω να κάνω κάτι.
Και ο εισαγγελέας ξέρει καλά πως το κατηγορητήριο δεν στέκει.
Α, δεν έχω χρόνο για αυτό.
Κανείς δεν πάει βόλτα δωρεάν. Εννοώ, το ξέρει αυτό.
Τι...τι, ήρθες εδώ να παίξεις παιχνίδια;
Άκουσα πως χάνεις,
και, α, αυτό επηρεάζει τη δουλειά σου.
Α, θα σε πάρω πίσω.
Κοίτα, τα χαρτιά δεν με θέλουν.
Ω, έλα τώρα.
Πιστεύεις στην τύχη;
Όχι.
Η Λίσμπον λέει πως είσαι αρκετά καλός.
Χμμ.
Μάργκαρετ, ακύρωσε το ραντεβού των 18:00.
Δύο ζεύγη.
Καρέ.
Βλέπεις;
Ξέρω πώς να παίξω πόκερ.
Φυσικά ξέρεις.
Παίζεις τον άνθρωπο, όχι τα χαρτιά.
Σωστά; Ξέρω τις πιθανότητες, ξέρω τον εαυτό μου.
Ξέρεις τους άνθρώπους, ξέρεις πώς να τους ελέγχεις.
Όχι ότι σε νοιάζει πάντα.
Α... τι σημαίνει αυτό;
Λοιπόν, κερδίζεις περισσότερες μύγες με το μέλι παρά με το ξύδι,
αλλά χρησιμοποιείς ξύδι ούτως ή άλλως.
Αυτό είναι για τη Λίσμπον;
Είσαι μέγας λάτρης της ψεύτικης εμφάνισης;
Πριν ποντάρεις, κοιτάς μακριά και αναπνέεις πολύ αργά,
σαν να προσπαθείς να...ηρεμήσεις.
Ναι.
Λοιπόν, έχεις μια ένδειξη μέσα στη ψεύτικη εμφάνιση.
Όταν μπλοφάρεις,
η αναπνοή ακούγεται.
Σιγά μην ακούγεται. Ε-ελέγχω τον εαυτό μου.
Αν έχεις καλό χέρι και κάνεις έτσι,
ο Μάντσεστερ σίγουρα θα νομίζει ότι είναι μπλόφα.
Πίστεψέ με.
Κε Jane. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Έτσι ελπίζω. Α, ακόμα θέλετε να μάθετε το τέχνασμα της μνήμης μου;
Θα το ήθελα.
Ναι, διδάσκετε μια τάξη διδακτορικού
με όλους τους συμφοιτητές της Linda, ε;
Ο Paul και εγώ θα διδάξουμε σήμερα το απόγευμα.
Ναι.
Λοιπόν, τι λέτε για ένα σεμινάριο μνήμης
για εσάς και την τάξη σας;
Αυτό θα ήταν καταπληκτικό.
Αλλά δεν έχετε να λύσετε ένα φόνο;
Eε, όλα στην ώρα τους.
Α, θα χρειαστώ μερικά τραπέζια,
ενδεχομένως τρία ή τέσσερα εκεί πίσω.
Εντάξει.
Και, α, το γραφείο της Linda,
είναι γεμάτο από ζώα...νεκρά.
Είναι.
Θα χρειαστούμε πρόσβαση σε αυτό, α, για υποστήριξη.
Εντάξει. Υποθέτω...
ότι έχετε κάποιο απώτερο κίνητρο για όλα αυτά.
Έχετε ύποπτο;
Υπάρχει ένα πράγμα που θα ήθελα να επιβεβαιώσετε για μένα.
Τι είναι αυτό;
Ποια είναι η διατροφή του βόρειου δρυοκολάπτη;
Ναι. Σίγουρα.
Πώς μπορεί να σου αρέσει ο τρικεράτωψ
- περισσότερο από τον... - T. Rex;
Οι T. Rex είναι χαμένοι.
Μικρά χέρια. Είναι ένα μεγάλο κοτόπουλο με δόντια.
Ναι και ο τρικεράτωψ
είναι βασικά ένα γουρούνι με κέρατα.
Και μια ασπίδα στο κεφάλι του.
Νικάει ένα γιγάντιο κοτόπουλο οποιαδήποτε ημέρα της εβδομάδας.
Χα χα, στα όνειρά σου. Τι ήθελε ο Jane;
Μας θέλει πίσω στο μουσείο.
Τι θα κάνουμε;
- Ληστεία στο Μουσείο. - Γιατί;
Σταμάτησα να κάνω ερωτήσεις πριν από πολύ καιρό. Έλα.
Τι είναι όλα αυτά;
Πρέπει απλώς να καλυφθούμε, κύριε.
Τι έχει να κάνει αυτό με την έρευνα;
Δεν μπορώ να συζητήσω λεπτομέρειες έρευνας εν εξελίξει.
Θέλω να κοιτάξω μια από αυτές, α, τις αράχνες.
Τις ταραντούλες;
Ει, παιδιά, δείτε αυτές τις αράχνες.
Α ναι, οι ταραντούλες.
Δεν βλέπω γιατί είναι απαραίτητο.
Μην ανησυχείτε, κύριε. Αυτό είναι, α,
επίσημη επιχείρηση της αστυνομίας.
Πρέπει να ρίξω μια κοντινή ματιά σε αυτήν...
Ωω!
- εδώ την αράχνη. - Όχι.
Αυτήν ειδικά εδώ, αυτή την αράχνη.
Όχι, όχι, τι κάνεις;
Μην τη σηκώνεις.
Ορίστε.
Απλά... όχι. Ω, ω, σε παρακαλώ.
Πρόσεχε πολύ.
Εδώ είμαστε. Α, ναι.
Δ-δεν καταλαβαίνω γιατί είναι απαραίτητο αυτό.
Α, ναι... Εδώ είμαστε.
Περίμενε, τι κάνεις;
Ναι, θα πρέπει να, α...
το ψάξουμε για αποτυπώματα. - Να κάνετε τι;
Ωου!
Ωου! Ω, Ωου! Με δάγκωσε.
Με δάγκωσε...με δάγκωσε.
Ω, Ωου! Ωου! Ωου! Ωω! Ωω!
Ω, ωου!
Ει... oου! Ωου! Κοίτα.
Βλέπεις; Είναι θανατηφόρα.
Νιώθω λίγο περίεργα.
Δεν βλέπω τίποτα. Ω, νιώθω ζαλισμένος.
Όχι, αστειεύομαι. Είμαι μια χαρά.
Μην παίζετε με τις αράχνες, παιδιά. Εντάξει;
Έχουμε μια πραγματική απόλαυση σήμερα.
Θα μπορούσατε να το αποκαλέσετε "εξέλιξη σε δράση."
Ο κ. Πάτρικ Τζέιν έρχεται να μας κάνει ένα σεμινάριο
για τα ανώτατα όρια της μνήμης.
- Είμαστε στην τάξη; - Ναι, είμαστε.
Υπέροχα.
Η ανθρώπινη μνήμη είναι πολύ πιο ικανή
από ό, τι συνειδητοποιούν οι περισσότεροι άνθρωποι.
Έχω βρεθεί σε αυτή την αίθουσα μια φορά.
Αλλά όταν ήμουν εδώ...
έδωσα προσοχή.
Πολύ μεγάλη προσοχή.
Χα...
Ω, ευχαριστώ. Παρακαλώ. Αλλά αυτός είναι ο πρώτος κανόνας.
Ας προχωρήσουμε σε προηγμένα μαθήματα.
Για να είναι χρήσιμη η μνήμη, πρέπει να είναι τόσο ακριβής
και τόσο γρήγορη όσο μια φωτογραφική μηχανή.
Πόσα ζώα βρήκες, Λίσμπον;
- Περίπου 30. - Και τα πήρες από το γραφείο της Linda;
Ναι, αυτό έκανα.
Όλα τα ζώα προήλθαν από το γραφείο της Linda.
Αυτό είναι ένα μέρος που δεν έχω πάει ποτέ.
Και σε μια στιγμή, θα γυρίσω
και θα κοιτάξω πίσω μου... μόνο για λίγα δευτερόλεπτα...
και θα απομνημονεύσω κάθε ζώο σε αυτά τα τραπέζια, με τη σειρά.
Και μετά θα σας δείξω πώς μπορείτε να κάνετε το ίδιο.
Πώς ξέρουμε ότι δεν τα έχετε ήδη απομνημονεύσει;
Α. Μια σκεπτικίστρια. Έπρεπε να το ήξερα.
Και έχεις δίκιο.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να με εμπιστευτείς.
Πωλ, θα σε πείραζε να αναδιατάξεις τα ζώα
όπως θέλεις;
Σίγουρα.
Ευχαριστώ.
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος.
Μόλις τον κάνεις να δουλεύει σωστά, μπορεί να είναι απίστευτα αποτελεσματικός.
Το μυαλό μπορεί να κάνει κάποια θαυμαστά πράγματα.
Α, όπως... να λέει το μέλλον.
Το οποίο είναι αυτό που κάνω τώρα.
Βλακείες.
Για αυτό...
Μπορείς να είσαι αυτή που θα κρατάει την πρόβλεψη.
Η επιστήμη αφορά την πρόβλεψη, έτσι δεν είναι;
Οι προβλέψεις βασίζονται σε δεδομένα,
όχι σε προβλέψεις της μοίρας.
Ααα. Λοιπόν, λέτε "ντομάτα"
εγώ λέω ότι οι επιστήμονες πιστεύουν στην ορθολογική σκέψη.
Και σε δίκτυα και σε λίστες και σε ταξινόμηση,
που είναι εντάξει, αλλά δεν είναι όπως λειτουργεί ο κόσμος,
και σίγουρα δεν είναι όπως λειτουργεί ο εγκέφαλος.
Λέτε ότι οι άνθρωποι δεν είναι ορθολογικοί;
Λοιπόν, το να είσαι ορθολογικός είναι ένα εργαλείο,
αλλά δεν είναι το μόνο εργαλείο που έχουμε.
Πολύ πριν εμείς φορτώσουμε τις γνώσεις μας
σε γραφήματα και διαγράμματα,
χρησιμοποιήσαμε παλιότερους και σε ορισμένες περιπτώσεις,
πιο διασκεδαστικούς τρόπους να θυμόμαστε πράγματα.
Πώς πάμε εκεί, Πωλ;
- Νομίζω ότι είμαστε εντάξει. - Εξαιρετικά. Παρακαλώ, κάθησε.
Τώρα, θα ήθελα να σας δείξω για τι μιλάω.
Λίσμπον, α, θα σε πείραζε;
Ευχαριστώ.
Μπορούμε να δημιουργήσουμε μια μνήμη χτίζοντας ένα παλάτι
στο μυαλό μας.
Μπορούμε να τραγουδήσουμε ένα τραγούδι,
ή να πούμε στους εαυτούς μας μια μικρή ιστορία.
Μια ιστορία ενός ταύρου...
μιας γκρίζας αλεπούς...
και ενός μικρού γενναίου...
ενός ποντικού...
που στάθηκε στο παχουλό του φιλαράκο το βάτραχο
και το φίλο του το αυγό.
Η ιστορία ενός άνδρα με σμόκιν
που βρήκε το δρόμο του μέσα από ένα πλήθος
για να συναντήσει μια γυναίκα με ένα πολύχρωμο φόρεμα.
Πιγκουίνος, κόμπρα, τρεις σκίουροι και ένας παπαγάλος.
Η ιστορία της πτήσης...
μια κουκουβάγια, μια νυχτερίδα, ένας σκόρος,
όλα...
Α, έχω την αίσθηση ότι έκανα ένα λάθος.
Δεν έχει σκόρο. Χμμ.
Λοιπόν, ίσως η πρόβλεψή μου εξηγήσει το λάθος μου.
Α, Jeanette, θα μπορούσες να το διαβάσεις, παρακαλώ;
"Ο σκόρος είναι στη τσέπη του Πωλ";
Περίμενε, τι;
Ο σκόρος.
Ο σκόρος που έκλεψες από το τραπέζι
όταν αναδιέταξες τα ζώα...
είναι στην τσέπη σου.
Θα χρειαστώ να αδειάσεις τις τσέπες σου.
Έλα.
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Πωλ, γιατί πήρες το σκόρο;
Α... Αυτός είναι ο πράσινος σκόρος της Καλιφόρνια.
Έτσι είναι. Το είδος που ανακάλυψε.
Νόμιζα ότι το άλλο ένα ήταν στο μουσείο.
Από που προέρχεται αυτό; Περίμενε ένα λεπτό.
Είπες πως όλα τα ζώα προήλθαν από το γραφείο της Linda.
Ναι.
Η Linda πέθανε πριν ο Πωλ ανακαλύψει το σκόρο.
Αυτός ο σκόρος δεν θα μπορούσε να προέρχεται από το...γραφείο της.
Θα φτάσετε εκεί.
Εκτός αν... Ανακάλυψε πρώτη το σκόρο.
Πωλ...
Δεν σκότωσες τη Linda.
Ναι, τη σκότωσε.
Αλλά, α, ομολογώ...
ότι ο σκώρος δεν προήλθε από το γραφείο της Linda.
Εγώ...
τον έ...
λοιπόν, τον δανείστηκα από το μουσείο...
για να αποδείξω κάτι.
Πωλ.
Μόλις είχε απορριφθεί μια εργασία μου.
Η αξιολόγηση μου το επέστρεψε.
Η Δρ Kidd ήταν τόσο απογοητευμένη.
Ποτέ δεν είπε τίποτα.
Ποτέ δεν χρειάστηκε.
Πώς ενεπλάκη η Linda;
Ήταν αργά τη νύχτα στο εργαστήριο.
Α, ήρθε φρέσκια από το δάσος, ενθουσιασμένη.
Α, είχε δει ένα από τους δρυοκολάπτες της να τρώει ένα σκόρο
που δεν μπορούσε να αναγνωρίσει.
Έτσι έβαλε κάποιο δόλωμα και έπιασε ένα.
Βρήκαμε την καφέ ζάχαρη στο γραφείο της.
Ήταν το δόλωμά της;
Ναι.
Ήξερα τι ήταν τη στιγμή που το είδα.
Ένα νέο είδος.
Θέλω να πω, αυτό είναι άρθρα,
είναι μουσειακά εκθέματα,
είναι χρήματα για το διδακτορικό.
Είδα τον εαυτό μου να ονομάζει το σκόρο.
Π...πάντα ήθελα να ονομάσω κάτι.
Η δουλειά μου ήταν σε κίνδυνο.
Το μέλλον μου.
Το χρειαζόμουν αυτό...
Για να επιβιώσω.
Έχασα τον έλεγχό μου εντελώς.
Όταν επανήλθα στα λογικά μου
καθάρισα...
και μετά, έριξα τη Λίντα στα σκουλήκια.
Τότε πήγα στο μέρος του δάσους
όπου ήξερα ότι ήταν.
Που ανακάλυψε το σκόρο.
Γύρισα και πήρα τα εύσημα.
Έσωσα τη δουλειά μου.
Πήρα ό, τι ήθελα.
Δρ Kidd.
Σόνια, παρακαλώ.
Ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη σύλληψη του Πωλ.
Α. Δεν χρειάζονται ευχαριστώ.
Η Linda είναι νεκρή, ο Paul είναι στη φυλακή,
και η Μέγκαν αποβλήθηκε.
Δεν πιστεύω ότι το διδακτορικό θα ανακάμψει ποτέ.
Το διδακτορικό δεν είναι πραγματικό.
Το ερώτημα είναι, εσύ θα ανακάμψεις;
Ένιωσα τόσο ανίσχυρη.
Εννοώ, τι μπορείς να κάνεις στην θέα του θανάτου;
Δεν είσαι ανίσχυρη, όμως.
Ενεργείς.
Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα που μπορείς να κάνεις.
Α... ο Πωλ πήρε πολλή υπερηφάνεια που ονόμασε αυτό το σκόρο, όταν...
Όταν θα έπρεπε να τον είχε ονομάσει η Linda.
Ναι.
Θα φροντίσω να μετονομαστεί από αυτήν.
Ευχαριστώ.
Ευχαρίστησή μου.
Α...
Ναι.
Βγάζει νόημα.
Όλοι οι καλοί είναι πιασμένοι.
Παρακαλώ.
Η φυσική επιλογή, υποθέτω.
Έλα.
Αντίο, Πάτρικ.
Αντίο, Σόνια.
$500 για το Dawkins.
Όχι.
Χμμ.
Θα, α...
Ανεβάσω $100.
Λοιπόν, θα πρέπει να το ανεβάσω άλλα $100.
Πότε θα μάθεις, Gale;
Χμμ, χμμ...
Χμμ...
Λοιπόν...
Ανεβάζω $1.000.
Χμμ, χμμ χμμ-χμμ.
Ρέστα.
Χμμ...
Δύο ζεύγη.
Χρώμα.
Το χρώμα παίρνει το ποτ.
"Καληνύχτα Φεγγάρι."
"Καληνύχτα Αστέρια."
"Καληνύχτα Δικαστή."
Το είδες αυτό; Το είδες αυτό;
Το χρώμα; Ήταν πολύ ωραίο.
Α, τον ξεκοίλιασα!
Θα το έλεγα, ναι. Αου...
Αυτό ήταν πολύ ωραίο, να βάλεις το Jane να μου δώσει μαθήματα.
Θα πρέπει να θέλεις πραγματικά να βοηθήσεις τη Van Pelt.
Τι έκανε ο Jane;
Ω, τώρα δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλή.
Δεν έχω πρόβλημα για λίγο δούναι και λαβείν.
Το πρόγραμμα White Hat, αυτό δεν ήταν;
Θα εγκρίνω το μισθό το πρωί.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Όχι, όχι. Εγώ ευχαριστώ.
Και ευχαρίστησε το Τζέιν. - Θα το κάνω.
Και μερικοί επιστήμονες πιστεύουν πως ο T. Rex μπορούσε να τρέξει
μέχρι 45 μίλια την ώρα.
Αυτό είναι κορυφαίο αρπακτικό. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Ναι.
Αυτό σημαίνει ότι ήταν στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας.
Τρώνε τα πάντα. - Και λοιπόν;
Λοιπόν...ο T. Rex νικάει τον τρικεράτοπα. Κερδίζω.
Πήγες σπίτι χθες το βράδυ και έψαξες για δεινόσαυρους,
ε; - Ναι, το έκανα.
Δεν έχεις ζωή. Εγώ κερδίζω.
Της χρωστάω από χθες.
Είναι στο δρόμο προς το αεροδρόμιο.
Ω. Ναι, για αυτό το White Hat.
Νόμιζα ότι δεν υπήρχαν χρήματα για αυτό.
Η Λίσμπον το κανόνισε.
Ω.
Θα ήταν ωραίο να πω αντίο.
Ναι, καλά, οι δειλοί δεν λένε αντίο όταν θέλουν.
Δειλ...ουαου.
Από που προκύπτει αυτό; Με αποκαλείς δειλό;
Ναι.
Πώς έτσι;
Πόσο καιρό προσποιείσαι
πως δεν είσαι ερωτευμένος με τη Van Pelt;
Ποιος λέει ότι είμαι ερωτευμένος με τη Van Pelt;
Ήμουν κάποτε, πριν από πολύ καιρό, αλλά όχι πια.
Είμαστε μόνο... Είμαστε μόνο... καλοί φίλοι.
Είσαι δειλός και άθλιος ψεύτης.
Α...έτσι λες εσύ.
"Δειλός." Τι ξέρει για σχέσεις;
Ναι, καλά, βγαίνεις με έγκυους πουτάνες
και ο...δεινόσαυρός σου τρώει χόρτο!
Καλημέρα. Καλημέρα.
Θα έχουμε έλλειψη προσωπικού για λίγο.
Η Van Pelt είναι στο LA.
Σ' ευχαριστώ.
Η εκπαίδευση των ενηλίκων είναι όμορφο πράγμα.
Α, μιλώντας γι' αυτά, α...
Έχω αναστατώσει το οικοσύστημα του πόκερ.
Νομίζω ότι σπατάλησες πολύ χρόνο στο μουσείο.
"Αναστάτωσες το οικοσύστημα";
Ο Bertram είναι καλύτερος παίκτης πόκερ εξαιτίας μου.
Το οικοσύστημα έχει αλλάξει. Χρειάζεται να προσαρμοστείς ή να πεθάνεις.
Ποιος λέει ότι χρειάζομαι βοήθεια;
Μην προσπαθήσεις να με παραπλανήσεις.
Μιλάει το χρήμα.
Τι χρησιμοποιούμε για μάρκες;
Δεν μπορείς να παίξεις πόκερ χωρίς μάρκες.
Ω, το έχω καλύψει.
Τα φυτοφάγα αξίζουν 1, τα σαρκοφάγα αξίζουν 5.
Εντάξει.
Μοίρασε.
Τι έχεις;
Ρέστα.
Μπλοφάρεις. Τα βλέπω.
Αλήθεια;
Εντάξει, κλέβεις;
Όχι.
Τ...
Θα σε εξαφανίσω.