Med diplomatstatus efter en tid som leverandør til USA's regering -
- ved indgreb i Georgien og Ukraine -
- har Andrej Kalishkanov kunnet nyde en anderledes livsstil.
Hans smag for usædvanlige objekter, udrydningstruede dyr og callgirls -
- har gjort ham kendt i den kulørte presse.
Trods flere sigtelser for våbensmugling og bestikkelse -
- har milliardæren arrangeret en 24-timers fest i sit palads -
- for at fejre sin 47-årsdag.
For at gøre det mere specielt har han designet en unik indbydelse.
Gæsterne skal injicere en radioaktiv isotop for at blive lukket ind.
Jeg elsker lugten af napalm om morgenen!
Avner, flammens fader! Lige til tiden som altid.
Og du tog min Jessica med. Tak, fordi du kom, skat.
Jeg vil vise dig mit nye legetøj.
- Har du grædt, min due? - Lugten. Det er ild i øjnene.
Dine øjne? Hele din krop er brændvarm.
Avner? Vidste du, at kineserne havde sådan en her i 900-tallet?
De kaldte den ildkastermaskinen.
Det var i De Ti Rigers periode. De listige kinesersataner ...
- Vækkede du mig for en historietime? - Nej, min søde ...
Jeg vil spørge dig om noget.
Og for øvrigt ... klokken er to om eftermiddagen.
Jeg prøver at give dig alt, du har brug for.
Alt, du vil have, før du overhovedet er begyndt at ønske dig det.
Har jeg ikke tilfredsstillet dig ...
- ... som en elsker bør? - Jo.
Hvorfor tog du så det, som jeg vurderer allerhøjest?
Du ved, jeg har dårligt selvværd ...
... men alligevel stjal du min stolthed.
Du stjal min ære.
Du fik mig til at føle mig som en dårlig elsker.
- Du har vanæret mig. - Jeg kan forklare det.
Der er intet at forklare.
Han blev fortæret af kærlighedens flammer ... Bogstaveligt talt!
Avner? Vidste du, blondiner brænder hurtigere?
Cut! Nogle gange mere, hurtigere!
Han er gal. Han er jo russer.
Man skal injicere noget radioaktivt lort for at komme ind til festen.
Så skør er han.
Jeg risikerer mit liv for at komme tæt på ham.
I har gjort mig til en hore! Men jeg gør det, og han skal nok lytte.
Han er rigere end emiren af Qatar, og han elsker film!
Sasha er sikker. Han kan sikkert spise middag med Nick Cage.
Vi ses, når jeg er tilbage. Vi har sejret overalt, undtagen i Frankrig!
Hvad er det her? En strømer ved min Aston. Vi tales ved.
Er hun ikke smuk? Fra 0 til 100 på 4,6 sekunder, tophastighed 294 km/t !
- Sygt, ikke? - Er du Barry Arthur Salters?
- Er der et problem? - Vi må undersøge alle gæster.
Der går rygter om illegale stoffer.
- Har du fået en gave? - Nej. Jo, faktisk ...
- Jeg ved ikke, om det er en gave ... - Tag hånden op af lommen, langsomt!
Cowboy! Tror du, det er farligt?
Det er bare ... en lille ting.
En producent?
PALADSET
Beklager. Jeg har over 50 leverancer i dag, men du står ikke på listen.
Det var trist. Lad mig fortælle dig, hvordan det går.
Jeg taler med min chef, der taler med din chef, der fyrer dig.
Når jeg kommer tilbage i morgen, taler jeg med din afløser.
Hvad siger du til det?
- Hvad har du derinde? - En fødselsdagsgave.
Det er en af terrakottakrigerne. En original, ikke en kopi.
Fra den kinesiske ambassadør.
- Vil du ringe til ambassaden? - Kør ind gennem garagen.
- Vær forsigtig. Den er skrøbelig. - Ja!
Lad den ikke stå udenfor. Det er en kunstgenstand.
Vi skal have en champagnekøler på hvert bord.
Vi har ottemandsborde her og her, også på den anden side -
- men vi samler de her to borde.
- Sikke noget bras. - Det er en kunstgenstand.
FESTEN
Mine damer ...
Jeg håber, brevet er her.
Jeg er inde.
Okay, så kører vi. Giv mig et signal.
Kontrolskabet bør sidde tæt på døren.
- Nu bør du kunne se med. - Skynd dig, og kom så væk.
- Jeg vil bare ud af kjolen. - Det kan jeg også hjælpe dig med.
Lad os se, om du havde ret.
Kalishkanov købte brevet i London sammen med en samling forfalskninger.
- Led efter noget i stil med ... - Hitlers syltede hoved?
- Brevet ligger i Teslas skrivebord. - Det burde være her.
Moz. Jeg har det. Bare luk døren op.
Pis. Nej, nej, nej ...
- Hvad? - Vi har et stort problem.
- Hvad laver han her? - Det samme som os, antager jeg.
Bliv der!
Hvor er du på vej hen?
Barry Salters. De må være Andrej Kalishkanov.
Mr. Salters! Du kan kalde mig "AK".
Det er Hollywoodfyren! Kom!
- Sasha siger, jeg skal tale med dig. - Sasha er en god mand.
Ja, Sasha er en meget god mand.
Han kommer snart. Så skal vi more os.
- Hvor er han nu? - Ovenpå med Kalishkanov. Du må ud.
Den må kunne åbnes indefra.
Jeg skal bare snyde deres overvågningssystem.
- Barry. Må jeg kalde dig Barry? - Naturligvis.
Jeg ville aldrig fejre min fødselsdag uden Sasha.
Jeg elsker dit jakkesæt. Emporio Armani? Vældig elegant.
Jeg elsker elegance, især hos mænd.
Kvinder skal være vulgære. Bare de er sexede og unge.
Du ved, hvad jeg mener. Eller grise i sengen!
Så du er en rigtig stor kanon i Hollywood?
Jeg ved ikke, om jeg er en stor kanon.
Vær ikke så beskeden. Det er for tabere.
Jeg vil lave en film, Barry. Med dig.
Jeg finansierer, og du samler holdet.
Michael Bay! Tom Cruise! Megan Fox! Hendes røv på en tallerken.
Måske er de optaget.
Jeg køber dem! Kom nu.
Lad os gå.
Glenfinnan, Single Malt.
Privatsamling. Fra 1953, året, Stalin døde. 36.000 per flaske.
- Ingen vodka? - Kartoffeljuice? Dit pis er bedre.
- Nasdrovia! - Skål, min ven.
- Nå? - Den er ikke dårlig.
Jeg foretrækker irsk maltwhisky.
Det går lige an i morgenkaffen.
- Nu kan du gå ud. Ingen i syne. - Magisk.
Glid ind i mængden og find en rig olding til at køre dig væk.
Lad os tale film, Barry.
- Hvornår, sagde du? - I eftermiddags, med alle gaverne.
En sort fyr. Meget sjælden, sagde han.
- Jeg ved ikke, hvem der væltede den. - En hare.
- Hvad? - Vi leder efter en lille hare.
Det er et påskeæg.
Leder du efter en partner?
- Jeg ved ikke, hvad jeg laver her. - Lad mig hjælpe dig.
Jeg er Avner Reed, mr Kalishkanovs medarbejder.
Din hud er som fin porcelæn.
Man skulle tro, du var lavet af porcelæn.
- Og hvem var det nu, du kom med? - Jeg er alene.
Det har jeg svært ved at tro.
Du er mere erfaren end mig. Du har et rigere liv.
Du er en succesrig forretningsmand.
Jeg tror, vi kunne lave en film om dig.
De har allerede lavet en.
Nicolas Cage spillede mig.
Jeg har en bedre idé til en storfilm.
- Om hvad? - Våbnenes magi.
Våben er virkelig civilisationens hjørnesten!
Den eneste menneskelige opfindelse -
- som både kan ødelægge os og redde os.
De er essensen af mennesket. Uden dem, ingen kultur ...
- ... kunst, historie og demokrati. - Det er et originalt perspektiv.
Ja! Jeg er ikke interesseret i det almindelige eller middelmådige!
Vi kan måske hjælpe hinanden.
- Sasha fortalte om dit projekt. - Ja. Det ligger tæt på dit.
Det handler om en anden stor entreprenør fra øst -
- som også bidrog til udviklingen af moderne krigsførelse.
- Jaså? Hvem? Oppenheimer? - Nikola Tesla.
Tesla? Hvorfor skulle jeg interessere mig for et projekt om Tesla?
Som samler ejer du vist nogle af hans personlige dokumenter.
Jeg samler på mange ting.
Jeg er interesseret i alle værdigenstande.
Her er nogle af mine dyrebareste underværker.
Hallo! Vanessa, Heidi, Sophie ...
... Christa og Melanie.
Nej? Melanie og Christa? Hvad så, jeg har fødselsdag! Af med tøjet!
Dine venner er meget smukke, og jeg vil ikke være uforskammet ...
Du er uforskammet!
- Jeg laver sjov. - Det var sjovt.
Du foretrækker måske drenge?
- Nej. Nej tak. - Det er ikke nogen skam.
Jeg dømmer ikke. Jeg kender bøssemafiaen.
Jeg kan skaffe en dreng eller to til at more dig.
Nej, det behøver du virkelig ikke.
- Er du sikker? - Ja.
Okay. Nu har jeg andre forpligtelser.
Drik så meget skotsk maltwhisky, du vil. Vi tales ved senere.
Piger, jeg skal bruge jer alle sammen.
Den russiske bjørn ...
Betty? Er du der, Betty?
Det må du ikke tage.
Det er forkert at stjæle, lille hare.
Er du interesseret i min samling?
Jeg kan lide at samle på iøjnefaldende ting.
Jeg elsker overflod. Se her ...
Det er min abepote. Jeg købte den i 1984.
Den er forbandet. Den giver en tre ønsker.
Kender du historien? En mand ønsker sig penge.
Samme dag dør hans søn, og han får forsikringspengene og bliver rig.
Det er som at ønske sig sex og så blive voldtaget.
Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.
I min branche får man mange fjender.
Det er en erhvervsrisiko.
Jeg ville bare ønske, du kunne sige -
- hvorfor du gjorde noget så dumt som at stjæle fra mig?
Du har lige ønsket noget.
"AK 47". "McLeish".
"lordofwar".
- Chefen sagde, du skulle vente her. - Jeg skal på toilettet.
Vil du ikke sige, hvorfor alle er så interesserede i det brev?
Okay. Jeg fik den her lavet -
- så jeg ved, hvad der tilhører mig.
Som du snart vil lære, er alt i dette hus mit, mit, mit!
Eftersom du er så glad for min unikke samling ...
... vil jeg gøre dig til en del af den.
Det er smukt.
Hvad vil du gøre ved hende?
Jeg vil vide, hvad der er med det brev.
- Stoler du på den kinesiske køber? - Jeg har handlet med Xu før.
Hvis de så gerne vil have det, så værsgo.
- Hvornår kommer han? - Kl. 09.
Mor dig med hende.
Hejsa! Jeg har hørt, at Kalashnikov har nogle superseje ting i kælderen.
Du er køn. Trods det ar i dit ansigt, ville jeg ...
Hej, makker! Undskyld, forkert dør.
- Hvad laver du her? - Hvad laver du her? Er det dig?
Du skulle gemme dig. Har du brevet?
Det er mit. Jeg vil vide, hvorfor min bror blev dræbt.
- Har du det? - Det svin tog det fra mig.
Du har det med at miste brevene.
- Gør det meget ondt? - Er du ikke ligeglad?
- Bind mig op. - Det kan jeg ikke gøre. Ikke nu.
Kalishkanov ved, vi har brevet.
Det er min sidste chance for at finde dobbeltgængeren.
Han stjal brevet fra din bror. Vargas solgte et til en kineser.
Der er tre, så Kalishkanov har det sidste. Jeg må have det.
Hvis du forlader mig, dræber de mig. Vi kan gøre det sammen.
Ja ... jeg beklager, Betty. Det er bare ...
Jeg kommer tilbage. Det lover jeg.
I dag fylder jeg 47 år, og alle skal more sig!
Er der nogen, der fryser lidt?
Varm jer i min ild! Ja!
Vær ikke nærige. I med det hele. Godt!
Hallo! Ryd op!
Og når du er færdig, kan du slikke asken op!
Kan du høre mig? Hører du mig?
Jeg tror ikke, han hørte mig. Mor jer godt!
Dans! Det var bedre.
Vær sexede! Dans!
Min ven! Undskyld, du måtte vente, men pigerne tager livet af mig.
Jeg bebrejder dig ikke. Men du kan vist klare dig selv.
Disse to skønheder er anderledes.
- Er den ...? - Ladt? Ja, alle mine våben er ladt.
Har du set ham fyren, jeg satte uden for døren?
Jeg skiftede navn, så det passede.
Advokaterne måtte arbejde lidt, så vi ikke blev sagsøgt.
Det gør ikke noget. Jeg er 47 år -
- og tættere på min sande kærlighed end nogensinde. På dem begge.
- Kan du ... flytte den lidt den vej? - Undskyld.
Jeg er så ubehøvlet. Jeg har jo ikke præsenteret jer!
Barry. Dette er min lillesøster ... Sasha.
Jeg skylder dig vist en forklaring.
Jeg kan godt lide dig, Barry.
Du er supersej. Da jeg var en ung knægt i Sibiriens Gulag -
- havde jeg aldrig troet, jeg ville blive så gammel eller rig.
Men jeg er selv en løgner.
Jeg lyver hele tiden. Jeg elsker at lyve!
Som nu det der med strålingen. Det er fup.
Jeg syntes bare, det ville være sjovt at skræmme gæsterne.
Hvad vil du gøre nu?
Hvad synes du, jeg skal gøre ved ham?
Han er meget mere sexet end den anden. Giv ham til mig.
Nej, det er min fødselsdag. Ikke din.
Så må du få ham.
En skam. Du ligner en god drikkebroder.
Det har hun ret i.
Giv mig pistolen, du har gemt i bæltet.
Tak. Som jeg sagde, kan jeg virkelig godt lide dig.
Og jeg har fødselsdag i dag, så jeg er i godt humør.
Du får et tilbud. Fortæl, hvem du er, så får du måske lov til at leve.
Det lyder fair ...
... men jeg stoler ikke helt på dig.
Jeg tænkte, vi kunne spille lidt?
Give mig en lidt bedre chance. Er du en gambler, AK?
VÆDDEMÅLET
Jeg må advare dig. Ingen kan drikke mig under bordet.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak!
Jeg vidste, du var god nok. Vi er en uddøende art.
Vi har begge værdinormer. Vi værdsætter liv.
- Spar filosofien. Hvad er pointen? - Det er pointen.
Jeg værdsætter liv, men liv må man fortjene. Det er derfor, du lever.
Ville du ikke vide, hvad jeg laver her?
Det kommer vi til. Lad os tale om pigen. Kender du hende?
Nej. Ikke ligefrem.
- Må jeg så gerne dræbe hende? - Lad være med det.
- Kan du lide hende? - Ikke ligefrem.
Man kan ikke bare gå rundt og dræbe folk.
Skal vi more os lidt? Du må vælge. Dit liv eller hendes liv.
- Jeg kan også godt lide dig, Andrej. - Tak.
De allerfleste ... lyver for mig.
Med dig er det ren oprigtighed.
Du er en oprigtig mand. Det skåler vi for.
Jeg er imponeret, Barry, men du kan ikke slå mig!
Du er sindssyg!
Jeg keder mig. Jeg keder mig så meget. Keder du dig ikke?
Folk med hukommelse keder sig.
Jeg har næsten ingen hukommelse.
- Det ville være dejligt. - Nej, egentlig ikke.
Nogle gange ved jeg ikke engang, hvem jeg er mere.
Jeg vil vide ...
... hvorfor du er så interesseret i det her brev.
Det er så vigtigt, at du ...
Det er jo fup. En forfalskning!
Og kineserne vil give mig 10 millioner dollars!
- Jeg kan godt lide dig. - Du kan ikke slå mig.
Ved du hvorfor?
Fordi jeg er Andrej Kalish ...
Kan du se? Jeg vinder.
Gudskelov ...
Hvor er din vagt, lille hare? Er vi helt alene?
Endnu bedre.
Ikke stritte imod. Jeg vil ikke skade dig. Jeg er den søde.
Gå ad helvede til!
En skønne dag. En skønne dag.
Som Andrej sagde, indgår du i samlingen.
Som medarbejdere deler vi alt.
Del den her!
Jeg tror, din chef er bevidstløs.
Nu vil jeg binde dig op. Vær sød.
Din lille franske luder ...
Når jeg er færdig med dig, vil du ...
Jeg vil flå dig som en lille hare.
Jeg ønsker, at du skal dø ...
- Hvad skete der? - Han forsøgte at dræbe mig.
Kom, jeg har brevet.
Har du drukket?
- Du er jo fuld! - Døm mig ikke.
Lad os komme af sted.
Tillykke med fødselsdagen!
Undskyld!
- Var du ikke holdt op med at dræbe? - Vi kan ikke tage hoveddøren.
- Har du en telefon? - Nej, men det har han sikkert.
- Moz. Det er mig. - Undskyld. Fortsæt.
TØMMERMÆNDENE
- Hvad fanden skete der? - Festen er slut, chef.
Chef ... den kinesiske køber er her.
Find dem. Indtrængerne.
Find dem og dræb dem ...
... og giv mig brevet tilbage, ellers dræber jeg dig.
Og hvor er Avner? Hvor fanden er Avner?
Jeg vil give dem valuta for deres ti millioner, de skide kinesere.
Her leder de ikke efter os.
FEMA har sagt, at en række tornadoer -
- kan komme til at koste ti gange så meget som Katrina.
- Præsident Carrington sagde ... - Må jeg låne noget tøj?
Den tiltrædende præsident Harriet Traymore sagde:
"Se ikke tornadoen som en katastrofe, men som en chance for en ny start."
"Hvis Gud vil sige os noget, er det, at intet af det her er vores."
Okay, så går vi.
- Klarer du det? - Ja.
- Giv mig brevet. - Det tror jeg ikke.
En privat mindehøjtidelighed skal holdes til ære -
- for udenrigsminister Lauren Jones, som døde tidligere i morges.
Hun kom til skade ved at stå på vandski.
Præsident Carrington kaldte det et stort tab ...
Hvor er han?
Hej, min ven! Velkommen til min ydmyge bolig.
Mr Kalishkanov, der er du jo!
Jeg må indrømme ...
... at du har kugler som vandmeloner.
Men de er bløde indeni. Ligesom din hjerne.
Det var sjovt. Jeg tror, vi må tale sammen.
Kan du få mig ud herfra, tak? Hjælp mig!
Betty! Gudskelov, du er uskadt. Kom med mig.
Lad mig sige, hvad der foregår!
Den anden fyr derude er en galning!
Min ven her har forklaret mig det hele.
Han stjal hans ansigt for at stjæle mit brev.
Og du hjælper ham.
Tror du mig nu? Jeg er ægte. Den anden fyr er en psykopat.
- Dræbte han min bror? - Nej, Betty. Han dræbte din bror!
Jeg har brevet. Slip hende, så får du det!
Nej! Giv det til mig, så sælger jeg det til ham!
Kom nu frem og giv mig mit brev, så jeg kan få mine penge -
- for det er min fødselsdag!
Ved du hvad, Kalishkanov? Jeg har fået nok af dig og din fødselsdag!
- Så er der altså to af jer? - Ikke ret meget længere.
Jeg skal bare have brevet. Giv mig det, så ser du mig aldrig mere.
- Jeg ville gerne have dræbt dig ... - I dag er det min fødselsdag ...
Undskyld, jeg afbryder, men jeg har ikke engang fået kage!
Smid pistolerne og giv mig brevet, så kan hun gå.
Jeg forstår ikke, hvad du finder så tiltrækkende ved hende.
Rend mig.
Dygtig dreng.
Kors ...
Tag dig af hende.
Værsgo. Gør det bare. Få det overstået.
Du fatter det ikke. Du har ingen anelse om, hvad der foregår.
Lad mig bare sige, at det handler om penge.
Det handler altid om penge, ikke om mere end det.
Og om lidt sjov, mens vi er i gang.
- Er du okay? - Ja.
Er du okay?
Tekster: Eske Troelstrup www.sdimedia.com