Legendas: The_Tozz e Dres
Anteriormente em "Lanterna Verde"...
Aya... O que você está fazendo?
E então não só interrompeu a desmontagem de I.A.,
mas a roubou de nós e permitiu que se remontasse,
e deixá-la a solta por aí se fosse um ser vivo!
Que seja registrado no Livro de Oa...
que estes dias negros foram provocados...
pelas ações do Guarda de Honra 2814...
também conhecido como Hal Jordan da Terra.
Como ele disse isso tudo sem respirar?
Sua I.A., Aya, como vocês a chamam...
está irracional e se fundiu ao Anti-Monitor!
Uma das maiores ameaças na história dos Guardiões!
O que você tem a dizer em seu favor?!
A culpa é minha e eu vou consertar as coisas.
Assim que você localizar Aya, podemos ir falar...
Absolutamente não.
Vamos enviar um patch para seu CPU,
que irá permitir que usem sua ultra-dobra.
Vocês vão ter que aprender a instalá-lo.
Após a instalação, devem retornar para Oa.
E depois? Qual é o plano?
O Conselho decidirá como acabar...
com a ameaça ao Universo que você criou!
Mas um fim ela terá!
Isso é tudo.
Para alguém sem emoções básicas...
ele até que finge bem.
Appa e os Guardiões não estão fazendo a escolha certa.
Aya ainda está lá, eu sei disso.
Se pudesse falar com ela...
E se ela atacar ao tentarmos bancar os bonzinhos?
Não podemos ignorar essa possibilidade.
Se pudéssemos atrair sua atenção...
só o tempo para pôr juízo na mente dela.
O que nós precisamos é de uma virada de jogo.
E que tal a "Energia Laranja"?
Nunca ouviram falar da lenda dos Lanternas Laranjas?
Continue...
Eras atrás, uma raça de conquistadores...
obcecados com o domínio da Galáxia,
captaram uma poderosa energia laranja.
A bateria deles exercia uma influência estranha,
então escolheram só guerreiros com forte sentido de dever.
Esses Lanternas Laranjas enfrentaram até Atrocitus.
Deve ser coisa muito potente para enfrentarem Atrocitus.
Sim. Ele só não conquistou esse único setor da Fronteira.
Mas então, quase do dia para a noite...
Os Lanternas Laranjas desapareceram...
e nunca mais se ouviu falar deles.
Segundo a lenda, seu mundo seria... Ocara.
Esse poder, por que ninguém nunca procurou por ele?
Muitos procuraram. Nenhum retornou.
- Claro. - Estamos ficando sem opções.
Vamos voar para Ocara e tentar achar a energia laranja.
Então, poderemos cuidar de Aya.
Se não se importam, estarei em meus aposentos.
Ele está sofrendo demais.
Jordan, se não pudermos reverter o que houve com Aya?
E nós tivermos que...
sacrificá-la?
Comecei o download do patch dos Guardiões.
Que nos dá tempo suficiente para bisbilhotar.
Devemos separar. Cobriremos mais terreno assim.
- Fique de olho nele. - Xá comigo.
Ei, Vermelho, espere. Este planeta me dá arrepios.
- Importa se ficarmos juntos? - Se assim desejar.
Achei um túnel do lado oeste. Vou investigar.
Avise-nos se encontrar qualquer coisa.
- Como está passando, garoto? - "Passando"?
Sim, quero dizer, com tudo isso que está acontecendo.
Aya? Achei que gostaria de conversar.
Não sou um filhote bolovaxiano que requer conselhos maternos.
Tô tentando ser legal com você!
Sua simpatia indesejada foi devidamente anotada.
A culpa é sua por estarmos nessa confusão!
- Se não tivesse... - Acha que não sei disso?!
Seja lá o que for que Aya tenha se tornado...
é por minha causa!
Se alguém for ferido, a culpa é minha.
Olha, garoto, peguei pesado. Realmente não é sua culpa.
Quer dizer, talvez ela tenha pego um vírus ou algo assim.
Ela fez algumas loucuras, não deveria se sentir...
Ele já não deveria ter se comunicado?
Jordan, relatório.
Jordan?
Que cheiro é esse?!
Tem alguém aí?
Meu nome é Hal Jordan e eu sou um Lanterna Verde.
Não estou aqui para ferir você.
Também trouxemos sabão como presente.
Lá está...
A virada de jogo.
Eu não sabia que seria tão... bonita.
Isso é meu!
Quem é você? Saia e explico porque eu preciso disso!
Palavras não são nada.
Não há nada que possa me dar em troca de minha bateria!
Você faz parte da Tropa dos Lanternas Laranjas?
Eu sou Larfleeze...
e "eu" sou a Tropa dos Lanternas Laranjas!
Onde estão os outros?
Eles não estão mais por perto.
Olha, só a quero emprestado. Vou devolver logo.
Mentiroso! É o que todo mundo diz!
O Universo está em grande perigo.
Podemos usar a sua... Podemos usar a ajuda dela.
Preciso da bateria laranja para salvar a todos e devol...
Não, não, eu não vou.
Por que estou explicando isso?! É minha agora!
Eu sou o guardião da Lanterna Laranja!
E quem tentar tirá-la de mim vai morrer!
Cara, eu estou feliz de ver vocês dois.
Mais ladrões!
Sabem o que acontece com ladrões por aqui?
Você é o ladrão!
Você matou a Tropa Laranja e roubou a energia da bateria!
Ele nunca pertenceu a você!
Mentiroso! É minha, minha, minha, minha, minha!
Ele é louco.
Não temos tempo para isso. Acabem com ele.
- Jordan, você está bem? - É claro que estou.
Bom trabalho vocês dois.
Agora vamos levar essa beleza de volta para a nave...
e cair fora desse planeta.
Razer, vai verificar se a I.A. está operacional.
Só queria lhe dizer que tentei falar com o garoto.
- Sim? Como foi? - Não deu em nada.
Ele está se culpando, e não era hora de falar...
"Ah, e talvez tenhamos que destruir a sua namorada. "
Bem, não se preocupe.
Agora que tenho isso, talvez não seja preciso.
Esta bateria tem tanto poder!
Acho que ela pode fazer qualquer coisa!
O que foi, Hal? Você parece bem... desligado.
Não estou.
O patch de software está integrada com a CPU da nave.
Já deve estar online.
Felicitações e saudações.
Eu sou Lanos, seu novo sistema de navegação.
Como posso servi-los hoje?
- Eita. - O quê?
"Mané".
Preciso de mais informações.
Mais informações, acessar.
A besta crintel tem cinco cérebros.
Dois dos quais estão em suas nádegas.
Mané. Entendo agora, é hilário.
Certo, Jordan. Vamos acionar esses motores...
e voltar para o espaço dos Guardiões, agora.
A decolagem não seria mais rápida...
se apertasse um botão ou algo assim?
Que tal manter os olhos no que devia estar fazendo?
Por mim tudo bem. Quanto mais rápido formos...
mais rápido poderemos usar nosso novo poder e ajudar Aya.
Como assim "nosso poder"?
A Lanterna Laranja é minha! Toda minha!
- Algo está errado. - Você acha?
Afastem-se! Ambos estão contra mim!
Tentando se juntar contra mim! Não podem ficar com ela!
- Ela é minha! - Hal!
Não deixarei que levem minha Lanterna!
Que droga aconteceu aqui?!
O capitão da nave ficou laranja...
atacou vocês e então saiu da nave.
Por aqui.
Acredito que descobrimos o que abastece a luz laranja.
Assim como a energia verde é formada por força de vontade,
e a vermelha por raiva,
parece que a energia laranja é abastecida pela avareza.
Deve estar brincando! Depois de tudo que passamos...
ele foi dominado por uma lanterna gananciosa?!
Ladrões!
Roubaram minha brilhante...
e agora pagarão com suas vidas!
Coma eles, Globulous! Coma eles!
Não!
Vocês estouraram o meu Globulous!
É melhor correr pro lixo que chama de casa...
antes que se machuque!
Eu preciso, eu preciso! Eu preciso dela de volta!
Hal Jordan roubou a minha Lanterna...
e agora minha casa também!
Não tenho para onde ir!
Que tocante, então deixe-nos acabar com seu sofrimento.
Espere! Pare! Razer, pare! Vamos conversar um pouco.
Você quer sua bateria laranja de volta, certo?
O fato é que eu e o Razer, queremos que fique com ela.
Verdade? Sério? Não, é um truque!
Queremos que pegue a sua bateria de volta.
Está machucando nosso amigo.
Então faremos um trato, vamos nos ajudar por hoje.
- No final, você fica... - Com minha laranja brilhante!
É minha! Minha! Minha!
Certo, você fica com sua laranja brilhante.
E nós pegamos nosso amigo de volta.
Não sei se isso é um acordo justo.
O que mais me dará por seu amigo?
- Isso é inútil. - Você é inútil!
O que estão fazendo?
Vão pegar minha bateria com seu amigo!
Não temos pressa se não tivermos um acordo.
Certo, tudo bem, é um acordo.
Eu fico com minha Lanterna e ficam com seu amigo burro.
Eu nem o queria!
E nem pensem em roubar nada meu!
Minha...
Ele está tocando minhas coisas. Posso sentir.
Ele está tocando, tocando, tocando minhas coisas!
Pare de tocar!
Ela é minha! Minha, minha, minha, minha, minha!
Tudo é meu!
Controle-se!
Olha só para isso.
Se não são meus velhos amigos, Kilowog e Razer.
Calma, Jordan.
Sua cabeça está sendo controlada por essa coisa.
O poder da energia laranja vem da cobiça.
Tem que se livrar dessa bateria antes que ela o destrua.
Nunca!
A bateria laranja é minha agora!
Ela será sempre minha!
- Largue! - Largue você!
Vocês são todos ladrões e todos pagarão!
Jordan, isso não é você! Nós temos uma missão!
Devolva minha brilhante!
Santo Grut!
Pode não ser ela. Não temos certeza que seja ela.
Eu tenho, é ela.
O que está havendo? Quem roubou minhas estrelas?
Primeiro minha bateria e agora minhas estrelas!
É minha bateria, e são minhas estrelas!
Quem as roubou?!
Agora concentre-se, lembre-se. Aya está destruindo esses sóis.
- Aya? - Sim, Aya.
Ela agora é uma ameaça a todos no Universo.
Esta bateria mudou seu senso de dever...
e o transformou em cobiça!
- Tem que lutar contra isso! - Eu tenho uma missão.
Não posso deixar que essa bateria... interfira!
Não podemos deter a Aya sem você.
Vamos, Hal, lute contra isso!
Não posso abandonar os meus amigos.
Não posso deixar o trabalho... inacabado!
Eu irei... desistir desta bateria!
Eu posso fazer isso!
Eu... vou... desistir... dela!
Minha brilhante!
Como senti sua falta!
- É bom tê-lo de volta, amigão. - É bom estar de volta.
Larfleeze... sentimos muito.
Não viemos aqui para roubar.
Bem, acho que viemos, mas estávamos errados.
Sua bateria não pode nos ajudar, então vamos partir.
Prometemos não levar nada.
Vocês não são os piores convidados que já tive,
e ainda me devolveram minha brilhante.
Talvez dessa vez... vocês mereçam algo.
Façam uma boa viagem.
Razer, sabe que queremos salvar a Aya.
Mas sem ajuda da bateria laranja...
voltamos ao início.
Então?
Ela está vaporizando sistemas estelares agora.
Se não pudermos fazê-la ouvir a razão...
- podemos não ter escolha e... - Fazer o quê?!
Matá-la? Nossa amiga e colega de tripulação!
A quem todos devemos nossas vidas?
Não matá-la, só desativá-la! Ela não é mais a Aya!
Quem são vocês para decidirem isso?!
Podemos chegar até ela! Podemos trazê-la de volta!
Sinto muito, garoto.
Ela é um monstro que não pode ser salvo.
Jordan, me ajude aqui.
Eu ajudaria, mas Razer tem razão.
Afinal, eu me tornei um monstro...
e vocês me salvaram.
Legendas: The_Tozz e Dres