- Ich schreibe ein E-Book? - Sie schreibt ein E-Book!
Das ist die beste Sache, die mir je passiert ist.
Ich brauche es in einem Monat.
Ich mache keine Witze.
Zuvor bei Girls...
Warum hast du mir nicht zurückgeschrieben, als ich dir erzählt habe, dass ich große Neuigkeiten habe.
Oh, es tut mir leid. Ich war da so verrückt. Aber ich will es hören.
- Du weißt doch, dass ich all mein Zeugs rausgeschickt habe an... - Sketch!
- Oh, mein Gott! Hi! - Hey, was machst du so?
Du denkst, du wärst so ein Freigeist, weil du mit mir für zwei Monate in den Kissen rumgerollt bist.
Ich habe dieses Leben 25 Jahre lang gelebt.
Das ist der größte Fehler, den ich je gemacht habe.
Würde es dich stören, wenn ich dir irgendwie 500 geben würde?
Du musst mich nicht bezahlen.
Ich bin deine Freundin.
Ich... ich habe gar nicht bemerkt, dass ich eine Freundin habe.
Bist du sicher, dass dein Dad weiß, dass wir kommen?
Ja. Er ist immer spät dran.
Als Kind war das mein schlimmster Albtraum, immer die letzte zu sein, die abgeholt wird...
von der Schule oder einer Veranstaltung.
Und dann alle Erwachsenen über dein trauriges Familienleben Bescheid wissen...
und deine verantwortungslosen Eltern.
Ich glaube, es ist nur schlimm, wenn dich merkwürdige Subjekte anfangen zu belästigen.
Du wurdest von einem merkwürdigen Subjekt belästigt?
Ja. Nein. Ich weiß es nicht.
Vielleicht. Möglicherweise.
Ich muss so dringend pinkeln, es ist verrückt.
Ich kann nicht glauben, dass dieser Bahnhof keine Toiletten hat.
Geh einfach... dort drüben.
Du willst, dass ich über die Gleise laufe?
Ja, lauf über die Gleise.
Es wird dich nicht umbringen.
Und unter Umständen noch über das dritte Gleis laufen?
Wir sind nicht in New York City.
Es gibt kein drittes Gleis, Hannah.
Schön. Wenn du meinst, dass es okay ist.
Ich muss so dringend pinkeln.
Hast du noch deine Harntraktinfektion?
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie weg ist.
Weißt du, ich habe gehört, der beste Weg es loszuwerden, wäre,
wenn du dir Knoblauch in deine Muschi steckst.
- Meinst du das ernst? - Ja.
Aber ich denke, du musst eine ganze Knoblauchzehe reinstecken.
Mach es einfach da drüben.
Okay, ich werde jetzt pinkeln.
Kommt irgendjemand?
Nein.
Also gut, noch immer niemand?
TV4User präsentiert: Girls
Übersetzt von Movie Korrigiert von WhiteyWhiteman
Girls SO2EO7 "Video Games"
Okay, dein Dad ist wirklich, wirklich spät dran.
Es ist wirklich schlimm, wie dich das belastet.
Danke trotzdem für's Mitkommen.
Kein Problem. Ich dachte, du und dein Dad reden nicht miteinander.
Ja, er wollte, dass ich mir sein Haus ansehe... und seine neue Freundin,
was sehr seltsam ist, weil ich sie schon dreimal getroffen habe,
was mehr als genug ist.
Aber haben sie nicht eine fünfjährige Tochter, oder?
Nein, das war die vorletzte. Das war Petula.
Nun, was ist mit der fünfjährigen Tochter passiert?
Es spricht niemand mit ihr.
Ich frage mich, ob ihr Name immer noch Lemon ist.
Gut, nach all den ganzen Problem, die du in letzter Zeit durchmachen musstest,
willst du da deinen Dad wirklich sehen?
Ich weiß es nicht, eines abends...
bekam ich eine SMS von ihm,
die nicht besonders ausführlich war... und...
es waren nur ein paar Buchstaben.
Und ich habe es nicht verstanden, aber ich hatte so ein Gefühl.
Er versuchte, mir irgendetwas zu sagen,
deshalb dachte ich, es wäre ein Zeichen.
Vielleicht hat er dir nur den falschen Text gesendet.
Du meinst, es war ein Versehen?
Ich meine, all diese wahllosen Nummern und Briefe,
das klingt so, als dass er vielleicht nicht...
Genau. Das könnte es wirklich heißen.
Danke.
- Hi, Dad. - Hallo, mein Schatz.
Hi, Mr. Johansson. Ich bin Hannah.
Ich weiß nicht, ob Sie sie sich an mich erinnern.
Schau dich an, du wunderschönes Geschöpf.
Es tut mir so leid, dass ich zu spät bin.
Ich war nur... ich musste nur eine kleine Besorgung machen.
Sollte eigentlich nur eine Minute dauern,
aber der, den Staubsauger repariert hat, war ein Idiot.
Und dann hing ich...
natürlich hinter einem Camry fest.
Weshalb natürlich ein Camry?
Ja, es ist eine Theorie, die er hat.
Es ist keine Theorie. Camry-Fahrer sind Fotzen.
Natürlich, hier sind die ganzen alten PCs, deshalb...
Oh, mein Gott. Schaut euch das mal an.
Sehen so gebrauchte PCs in Wirklichkeit aus? Ich finde, die sehen aus wie Hundehütten.
Warum hast du die alle, Dad?
Nun, Petula will, dass ich sie loswerde, aber ich kann es nicht.
Ich will nicht, dass Menschen, meine alten Ideen lesen.
Das wird nicht funktionieren, nimm das,
setz dich mit Sarah vorn rein.
Also, Darling, erzähl mir mal was.
- Bist du nach Ibiza gefahren? - Ja.
- Mit Karen? - Karen und Tony.
Tony D. oder Tony T.?
Beides Tonys und Zorab.
- Reizend. - Ja, wir haben es krachen lassen.
- Das sind zwei tolle Burschen. - Ja.
- Bist du braun geworden? - Ja.
Ich hatte einen kleinen Sonnenbrand, aber er wird zu einer Bräune, oder?
Ja, er wird zu einer Bräune, oder?
Hast du ein bisschen Chorizo probiert?
Ja. Du kennst Chorizo... ich liebe das.
Es schmeckt wirklich teuer, oder?
Was für einen Akzent habt ihr? Weil ich es nicht mag, veräppelt zu werden.
Du weißt, Tony D., er hat nur Augen für dich.
Er hat nur "Eis" für mich?
- Nur Eis? Habt ihr ein Stück Eis? - Er hat nur Eis.
Oh, mein Gott.
Schau dich an.
Schau dich an. Du...
du bist wie eine perfekte...
schwarze Perle.
Es tut mir so leid wegen deiner Hochzeit.
Danke, Petula.
Ja, ich sollte etwas sagen.
Wir waren wirklich sehr froh über deine Hochzeit.
Und dann traurig...
über deine Hochzeit.
Danke. Das ist Hannah.
Hi.
Natürlich bist du auch hier.
Danke. Was meinst du?
Gut, ich war so nervös, Jessa zu sehen, weil ich weiß, dass sie mich hasst...
und sie hat ihren Dad solange nicht gesehen... und deswegen habe ich gebetet.
Und hier...
Mir wurde eine Lösung offenbart…
du.
Du bist der Puffer.
- Ich bin der Puffer. - Du bist der Puffer.
Ich liebe dich!
Bist du dir sicher, dass ich der Puffer bin?
Ja. Du bist der Puffer.
Gut, weißt du was,
ich bin es nie zuvor gewesen, aber ich bin auf jeden Fall bereit dafür.
Du bist der Puffer.
Dieser verdammte Rasen.
Es braucht um die 800 Gallonen Wasser.
Warum hast du ihn nicht einfach braun werden und sterben lassen?
Du weißt, dass ich das will, oder?
Aber sie will das verdammt noch mal nicht.
Es ist ein lebendes Geschöpf. Es wächst, es lebt.
Verdammt...
Ich kenne andere Dinge, die am Leben sind und wachsen.
Sie werden nicht so gut behandelt, wie dieser verdammter Rasen.
Er fühlte sich wirklich hilflos...
und ich sagte, "Frank, arrangier dich damit. Das ist nur ein Videospiel, das gewonnen werden muss.
Das ist alles eine große Simulation. "
Wir müssen uns alle nur Eier wachsen lassen und zum nächsten Level übergehen.
Weißt du, was ich meine?
Wenn du nicht für mich bist, dann bist du gegen mich. Und ich werde dich ausschalten...
Was für eine schöne Metapher.
Es ist keine Metapher.
Hast du irgendeinen wissenschaftlichen Beweis, dass das Leben nur ein Videospiel ist?
Weil ich einfach...
ich habe nie darüber nachgedacht.
Es klingt eigentlich real und sehr stressig.
Natürlich nicht. Weil Wissenschaftler Lügen.
Und dann sagte er,
"Lass uns das nüchtern betrachten. "
Weißt du, d. h. "Lass uns das begraben. "
Das ist es, was er sagte.
Aber er will nicht daran arbeiten, weißt du? Er will nicht...
es ist so, als würde er sich nicht einmal daran erinnern, dass wir ein Gelübde abgelegt haben.
Weißt du?
Naja, vielleicht wolltest du das auf eine Art und Weise.
Weil du weißt, wir sind nicht wie andere Leute.
Nein. Sind wir nicht, oder?
Frank!
Frank, lern Hannah kennen.
Das ist mein Baby.
- Hi. - Hey.
Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin Hannah.
Ich mag wirklich, wie du deinen Rollkragenpulli trägst.
Wirklich?
Das war einfach nur ein Zufall, wie das passiert ist.
Dieses Handtuch ist so klein und schmal. Ist es so, also wäre es für die "Borrowers".
Ich werde damit nicht duschen.
Ich denke, es ist auch wirklich schmutzig.
Oh, Gott.
Schau dir dieses Haarknolle an.
Das Teil ist verrückt.
Oh, mein Gott. Das Haus ist so schmutzig.
Mein Dad putzt nie... und er wollte keine Haushälterin,
ich weiß nicht genau, er wollte einfach nicht, dass sich jemand in seine Geschäfte einmischt.
Was denkst du über Frank?
Ich schätze, ich kann nie sagen, ob ein Kerl, der ein Versager ist, attraktiv ist...
oder einfach nur ein Versager ist.
Hannah, er hat einen ziemlich großen.
Ja, damit hast du vielleicht recht.
Hör auf!
Dein Dad scheint mit Petula sehr glücklich zu sein.
Wie haben sie sich noch mal kennengelernt?
Sie war Masseurin bei seinem letzten Entzugsaufenthalt.
Und dann hat er beschlossen,
dass der Entzug nur ein Haufen Mist ist... und sind dann zusammen abgehauen.
Was ist das?
Penthouse...
"Penthouse" von 1979.
Denkst du, das es Frank gehört?
Nein, es ist zu gut für Frank. Oh, mein Gott.
- Schau dir diesen Busch an. - Oh, mein Gott.
Man würde sich komplett verirren in diesem Busch. Der ist wie ein Labyrinth.
- Es ist entsetzlich. - Ich weiß.
- Das sind verrückte Vaginas. - Die sind nicht verrückt.
Sie sind nur so, wie sie sein sollten.
Ich glaube nicht einmal, dass ich mir so einen Busch wachsen lassen könnte.
Diese Frauen sollten wirklich stolz auf sich sein,
es ist die beste Sache, die du tun kannst...
einem Jungen dabei zu helfen, seine Sexualität zu finden.
Einem Jungen dabei zu helfen, ein Mann zu werden, du weißt schon?
Vielleicht das absolut beste.
Du meinst, abgesehen davon Arzt zu sein oder ein Feuerwehrmann...
Wer sagt, dass sie keine Ärztin ist?
Schaut, ich erinnere mich wirklich nicht an den Vorfall,
von dem du sprichst, aber...
Du sagtest, ich wäre ungezogen gewesen...
und dann hast du mich in die Ecke geschickt, wo ich auf einem Stuhl sitzen musste.
Und dann hast du mit einem gekauten Stück Steak nach mir geworfen.
Nun, ich erinnere mich nicht an alles aus den alten Tagen,
aber wenn du sagst, dass ich es getan habe, dann habe ich es wohl getan.
Weißt du, dein Vater hat sich sehr verändert.
Wir haben diesen Kurs in Newark gemacht, dass hat uns einen völlig neuen Weltblick gegeben.
Es war unglaublich.
Und meine Wut ist einfach in der Atmosphäre verdampft.
Ich bin nicht länger wütend.
Ich bin gelassen.
Er ist nicht mehr wütend.
Hey, ich habe mich gerade gefragt:
Ist das dasselbe Kaninchen,
den wir heute morgen liebevoll gestreichelt und gefüttert haben?
Ja.
Okay, also, nur... du weißt, es ist nicht...
ich würde lieber etwas anderes essen.
- Ich bin komplett voreingenommen... - Hannah, werd' erwachsen.
Es ist verdammt noch mal Essen.
Und es ist fantastisch.
Ich esse auch kein Kaninchen.
Nun, wir essen Kaninchen zu jeder Mahlzeit.
Köstlich zum Frühstück.
Mit Grütze. Sehr lecker.
Ich bin die ganze Zeit hungrig.
Jeden Tag ein Kaninchen, das hält den Doktor fern.
Egal, worüber sprachen wir gerade?
Ja, Jessa. Reden wir zum Beispiel über deine Hochzeit.
Liebe ist eigentlich wirklich ein Western-Konzept...
- Hey. - Tyler!
Er ist einfach so ein cooler Kerl.
Mom, ich habe euch gesagt, dass wir nur ausgehen.
Tyler, das sind Hannah und Jessa.
- Hey. - Hey.
- Hi. - Was geht?
Tyler ist ein fantastischer Lacrosse-Spieler...
und er ist ein Dichter, der was veröffentlicht hat.
Nur lokal.
Ich bin auch eine Schreiberin. Zurzeit habe ich sogar einen Buchdeal an Land gezogen.
Gut, wir werden gehen.
Ihr könnt auch mitkommen, wenn ihr wollt.
Nein, danke.
Ich bin hergekommen, um meinen Vater zu besuchen, also werde ich bleiben.
Nein, nein, nein. Wir haben Pläne.
Wer hat Pläne?
Wir, Petula und ich.
Du hast im letzten Moment Bescheid gesagt...
und wir können das nicht mehr absagen, oder?
Ja, gut, es ist eine Vorlesung,
die wirklich, wirklich, sehr wichtig ist und...
du bist herzlich eingeladen, mitzukommen.
Weil dieser Mann hat in Japan geforscht,
von all dem nuklearen Gift, den wir in uns tragen,
in unsere Leber, in unseren Herzen...
und Gehirn und Blut. Wir sind giftige...
Dad, wolltest du jemals, wenigstens versuchen, deine Pläne abzusagen?
Jessa, du hast mir bei den letzten sechs Gelegenheiten abgesagt.
Woher sollte ich wissen, dass du dieses Mal kommst?
Das habe ich nie gesagt!
Ich will für immer leben!
Leute, ich kann nicht, okay? Ich kann einfach nicht.
Komm schon, Hannah. Du musst.
"Whip-its" hat Demi Moore zu Fall gebracht.
- Ich werde es nicht tun. - Stopp!
Ich mag es nicht, Gegenstände für etwas anderes zu benutzen, als das, wofür sie bestimmt sind, okay.
Das ist ziemlich schwer für mich.
Mein Mund ist so trocken.
Ich wünschte mir, dass wir was bei 7-Eleven gekauft hätten.
Haben wir, hier.
Ich habe das auf dem Weg nach draußen mitgenommen.
Hast du das geklaut?
Nein, ich habe es nicht geklaut.
Es ist nicht gestohlen, wenn es von so einem riesigen Unternehmen ist.
Jessa!
Ich habe mal einen Artikel über Unternehmen geschrieben.
- Ja? - Sie sind total teuflisch.
Ich weiß.
- Du bist ein großartiger Fahrer. Weißt du das? - Ja?
- Du bist ein großartiger Fahrer. - Ja? Bin ich das?
- Ja! Ich denke, du bist so gut, dass du das hier tun kannst. - Nein.
- Ja, du kannst es. - Nein, nein, nein, nein.
- Was machst du? - Vertrau mir.
Du machst es gut. Du machst es gut.
- Halt das Auto an! - Vertrau mir einfach.
Fahr einfach geradeaus. Bleib gerade.
Oh, mein Gott.
Lenk rüber!
- Tyler. - Das ist nicht witzig.
Das ist nicht witzig. Das ist kindisch.
Bist du verdammt noch mal übergeschnappt?
Halt das Auto an.
Halt an.
Danke.
Hannah.
Hannah, Hannah.
Hannah, warte.
Hannah, Hannah.
Was?
Bist du sauer?
Ich bin nicht sauer, Frank.
Ich bin ausgerastet, was eine normale menschliche Reaktion ist...
wenn man in einem Auto sitzt, bei dem die Augen des Fahrers...
von einer anderen Person zugehalten werden...
und jedermann high von einer Art "Klebstoffschnüffeln" ist.
Und ich bin am verhungern,
weil es bei euch nur eure Haustiere zu essen gibt...
und ich bin unterzuckert, was aber noch nicht diagnostiziert ist.
Und dann kommen wir zu diesem Friedhof...
und ich fühle mich, als wäre ich im verdammten Film "Hocus Pocus"
und Thora Birch wird ein kleines...
Bist du 18?
Nein.
Ich bin 19.
Also,
du sagtest, dass du diesen freien Fall voll mitgemacht hast?
Ja.
Es war so, als wäre alles an mir vorbei geflogen...
und ich nur eine große, verfaulende Wunde bin.
Das ist ziemlich eklig.
Lutscht ihr euch im Team gegenseitig die Schwänze?
Als ich klein war, dachte ich, dass würde passieren, wenn man stirbt,
dass du in den Himmel schwebst, du weißt schon, direkt vorbei am Mond.
Es war so, als wärst du noch du selbst,
hattest noch immer die gleichen Gedanken, aber du warst nur allein...
und niemand, den du kennst war mit dir dort und...
Okay.
Entspann dich.
Wo ist Tyler?
Er übergibt sich im Gebüsch.
Okay, ich hatte gerade Sex mit Frank.
Es dauerte ca. acht Sekunden.
Ist das dein Ernst?
Das ist ekelhaft.
Er ist ein Kind.
Ja, aber hattest du nicht Sex mit Tyler?
Auf keinen Fall.
Warte, aber ich dachte, das machen wir hier.
Nein, machen wir nicht.
Okay, ich wünschte, dass du mir das gesagt hättest.
Wirklich, Hannah?
Du hattest wirklich keinen Schimmer, dass das keine Sex-Eskapade sein soll?
Ich dachte, das wäre eine reine Sex-Eskapade.
Ich dachte, du hast mich in diese Sex-Eskapade reingebracht.
Das ist... dann war es nur ich, die versucht hat,
eine Gemeinsamkeit zwischen uns beiden herzustellen.
Ich bin von mir selbst angeekelt.
Und jetzt muss ich meine Unterwäsche trocknen... hinterm Auto.
Warte, wohin gehen wir? Was machen wir?
- Du hast die Decke in Beschlag genommen. - Okay.
Bist du okay?
Nein, mir geht es nicht so gut.
Ich habe Zantac und Gaviscon... und ich glaube, ich habe auch Midol mit.
Ich denke nicht, dass ich bei klarem Verstand war, meinen Vater zu besuchen.
Nun, wer ist überhaupt bei klarem Verstand, wenn er seine Eltern besucht?
Bitte.
Rede nicht über unsere Eltern, als wären sie gleich.
Mist.
Laufen wäre der Tod für mich.
Es ist verdammt noch mal so langweilig.
Ich dachte, ich würde es genießen, auf dem Land zu leben,
- aber es ist langweilig. - Jesus,
kannst du nicht für einen Moment irgendwo bleiben?
Darling, ich bin hier schon zwei Jahre. Was soll ich tun, mich einmotten und sterben?
Nicht sterben, aber dein Haus ab zu mal sauber machen...
und auch nicht eine Frau und ihr Kind so zurücklassen, als wären sie nichts besonderes.
Komm...
einfach runter, okay?
Komm runter.
Du hast keine Ahnung, oder?
Wovon habe ich keine Ahnung?
Was?
Wie viel Zeit ich damit verbracht habe, auf dich zu warten.
Wie viel Mist ich auf mich nehmen musste,
weil du mir nie gesagt hast, wie ich was machen sollte.
Ja? Was für ein Mist?
Was?
Alles.
Du bist immer monatelang verschwunden, du hast niemals meine Anrufe erwidert,
als die Dinge zwischen Mom und mir so schlecht liefen.
Wieso warst du nie für mich da?
Wieso warst du nicht da?
Warum kannst du nicht eine einzige Sache erledigen, obwohl du sagst, dass du es tun wirst?
Und du tust so, als würdest du mich gern zu Besuch haben,
aber du weißt nicht, wie es ist, mich hier zu haben.
Du weißt nicht, wie du damit klarkommen sollst.
Du weißt nicht einmal, wie du eine Unterhaltung mit mir führen kannst.
Du denkst, ich bin auf dich angewiesen?
Das sollst du nicht.
Ich bin das Kind.
Hannah und ich sollten gehen, wenn wir den...
Nein, nein, nein. Darling.
Schau,
wieso... wieso bleibst du nicht, okay?
Nimm den letzten Zug.
Wir konnten uns gestern Abend nicht sehen,
warum haben wir deshalb nicht ein großes Familienessen, okay?
Ich weiß. Ich weiß, ich weiß.
Ich werde dir Würstchen mit Kartoffelbrei machen.
Du magst deine Würstchen mit Kartoffelbrei, nicht wahr?
Können wir das machen?
Hi.
Ich habe hier nicht auf dich gewartet.
Das ist der Platz, auf dem ich sitze...
und meine Limonade trinke und...
nachdenke.
Also hast du auf mich gewartet.
Gut, ich meine, ich habe mich... wegen etwas seltsam gefühlt.
Ich habe mich gefühlt, dass du mich benutzt hast...
für Sex.
Frank, das ist verrückt.
Doch du hast es getan.
Mich für Sex benutzt, meine ich.
Okay, zuallererst, das war kein Sex. Du bist in meine Lendenfalte gekommen.
Das war Sex!
Okay?
Okay, war das... war das dein erstes Mal?
Mein erstes Mal... das war nicht mein erstes Mal.
- Also gut? - Okay, gut.
Okay, es war mein zweites Mal, okay?
Also, mit wem war dein erstes Mal?
Ein Mädchen...
namens Rihanna.
Rihanna.
Ja, ein Mädchen, dass in der Nähe wohnt und Rihanna heißt.
Super.
Ich bin so froh, dass es mit jemandem so Besonderes war.
Was?
Weißt du, jeder hier denkt, dass ich in Tyler verliebt bin.
Aber ich bin es nicht.
Wenn überhaupt,
dann ist Tyler in mich verliebt.
Darling, ich kann da nicht reingehen, okay? Ich habe Streit mit dem Manager.
Jetzt werde ich umherfahren. Wir sehen uns in fünf Minuten.
Und, mein Engel, vergiss nicht, Salatblätter vom Vortag für Petulas Hasen.
Ich bin so hungrig. Ich kann es nicht mehr erwarten, mein eigenes Zeug zu essen.
Ich werde Joghurt, Mandeln, Babynahrung kaufen...
Whiskey.
Nun, ich will kein Whiskey, aber wenn du Whiskey willst, kann ich dir 11 $ leihen.
Er kommt nicht wieder zurück.
Jemals?
Das tut er immer.
- Nun, willst du ihn anrufen? - Es gibt keinen Grund dafür.
Willst du Petula anrufen?
Erinnerst du dich, dass ich mein Handy... dem Kerl in diesem mexikanischen Restaurant gegeben habe?
Jessa, es ist zurück.
Es ist eindeutig zurück. Mein Urin brennt so.
Es ist zurück.
Ist es wirklich, wirklich, es tut wirklich weh.
Jessa?
Jess, ich habe alles gepackt.
Wir müssen los.
Wir sehen uns, meine Liebe.
Hannah?
- Daddy? - Hannah Banana!
Deine Mutter und ich haben gerade darüber geredet, wie aufgeregt wir doch sind,
auf unseren Kurzbesuch in New York City.
Ach ja, kennst du ein nettes Plätzchen... für den Aufenthalt, für ungefähr 50 Dollar die Nacht?
Sei nicht blöd, Tad.
Deine Mutter denkt, ich bin verrückt, aber im Internet gibt's viele Schnäppchen.
Okay, du musst auf die Mailbox sprechen.
Ich weiß, du denkst, dass du auf die Mailbox sprichst, aber du sprichst nicht auf die Mailbox.
Ist es jetzt besser?
Okay, du musst nicht schreien. Ich kann dich hören. Du musst nicht schreien.
Man kann nicht mit dir reden, wenn du so launisch bist.
Wieso rufst du uns an, wenn du schlechte Laune hast?
Ich habe keine schlechte Laune.
Nun, wir haben erst vor drei Tagen mit dir gesprochen, scheinbar brauchst du etwas.
Gott weiß, wir hier keine Menschen. Wir sind nur da im Lücken zu füllen.
Ich brauche kein Geld. Das ist nicht der Grund, weshalb ich anrufe.
Ich rufe nur an, um mich zu bedanken,
dass ich mich als Kind... immer so von euch unterstützt gefühlt habt...
und manchmal sogar im Erwachsenenalter.
Und dann gibt es Momente, wo ich denke, dass wir nichts gemeinsam haben,
wir kennen uns gegenseitig nicht ein bisschen,
wir wurden nicht einmal auf der selben Erde, vom selben Gott platziert.
Aber im gleichen Moment,
fühle ich, dass es eine Hängematte auf dieser Erde gibt, die mich auffängt.
Das bedeutet mir viel und das ist nur wegen euch... und dafür bin ich dankbar.
Hannah, weinst du?
Ich liebe dich, Mom. Ich liebe dich wirklich.
Gut...
- danke. Ich liebe dich auch. - Und wisst ihr was?
Ihr seid für immer in meinem Herzen, okay? Bis zum Tod und vielleicht sogar drüber hinaus.
Ich weiß es nicht. Wenn ich im Weltall schwebe... und ich so alleine bin,
weil niemand, den ich liebe bei mir ist...
Also gut, ich weiß nicht, was du willst, aber jetzt bin ich sauer.
Ich meine, ich falle auf diesen Mist nicht rein, Hannah.
- Was? - Mein Rücken tut weh,
meine Augäpfel platzen bald... von deinem ganzen Müll, den wir hier durchgehen müssen.
Ich falle auf den Mist nicht rein!
Keine Sorge, Liebling. Wir werden nichts wegschmeißen, was du brauchst.
Okay?
www. TV4User. de