Waarom moest ik jou ontmoeten
in een geheim rendez-vous?
Waarom moet het in het geniep,
Om een kus of twee te stelen?
Waarom moeten we wachten
om te doen wat we willen doen?
Waarom? Ach, Waarom?
Ach, waarom?
Als verpleegsters en vroedvrouwen hielden we van de stilte.
We deelden veel met wie we verzorgden en zagen meer dan we ooit konden zeggen.
Maar we hadden onze geheimen en zorgen. Tot wie konden wij ons wenden om ons hart uit te storten?
Wie kon ons geruststellen als we bang waren?
Waar ga je heen, Zuster Monica Joan?
Naar de kapel, zoals gewoonlijk, elke dag.
Routine is goed voor de mens, Fred.
Het is alleen maar dat je jouw habijt niet draagt, Zuster Monica Joan.
Zeker wel!
Geen kleren...
Makkelijk verholpen.
Nee.
Ik zou mijn pelgrimstocht naar de kapel nooit maken zonder...
Wil je het verzwijgen? Er zouden gevolgen kunnen zijn.
Natuurlijk. -Dank je, Fred.
Dat zal al de vierde keer zijn deze morgen, Miss Masterson.
Je drinkt 's ochtends te veel thee.
Het spijt me, mevrouw Flynn.
Ga maar. Ik wil geen plas hier.
Dank u.
60 seconden. Een alligator, twee alligators, drie alligators...
Comfortabel genoeg, mevrouw Tate?
Ik wed dat je die kruik niet leeg hebt voor de baby er is.
Ach zuster, je zou denken dat ik ondertussen het verschil wel weet tussen vals alarm en het echte werk.
Ik heb het al vijf keer gedaan.
Dat is een nare hoest.
Die heb ik al jaren. Het passeert.
Ik ga de dokter halen.
Mevrouw Tate is al het derde geval deze week.
We hebben een nieuwe epidemie.
Dokter, TBC is nooit kieskeurig geweest.
We hebben het overal in Poplar, altijd geweest.
Nooit zo erg als nu. Niet in mijn tijd.
Zuster, we komen telkens te laat.
Je kan niet weten dat ze de ziekte hebben.
Tenzij ze worden gescreend. In een vroeg stadium.
Het massale X-stralen-programma?
Dat komt er, maar wie weet wanneer?
We moeten dat busje nu hebben.
We zijn verdorie de meest overbevolkte wijk van Londen.
Inderdaad. -En dit zijn enkel nog maar de gevallen die we zien.
Ik heb gevraagd om de Raad te spreken
en ik zal proberen om dringend een busje naar Poplar te laten komen.
Je hebt de volledige steun van Nonnatus House, Dokter. Wat je ook nodig hebt.
Het is 't proberen waard.
Heb je mijn brief dan toch gekregen?
Je bent blijkbaar een langzame lezer?
Ik ben zo snel als mogelijk gekomen.
Bereid jezelf maar voor.
Terry?
Het is Julia, pap. -Wie?
Julia. Je dochter. -Nou, nou.
Ik hoorde dat je ziek was.
Ziekte treft altijd de schuldigen.
Ik wilde je zien.
Net als je moeder. Een slechte leugenaar.
Wat zei de dokter?
Geen dokters. Werk je nog steeds in dat cafe?
Nee, ik ging naar de universiteit. Ik kreeg een baan in een kantoor.
Een kantoor? Je hebt het helemaal gemaakt dan?
Zoiets, ja. Je moet naar een dokter, pap.
Je hebt de juiste zorg nodig.
Kom jij vooral niet hier, miss huppeldepup om mij na zes jaar te vertellen wat ik doen moet.
Ik dacht dat het vijf jaar was. -Het is zes jaar. Zes.
Je wil er vast weer vandoor.
Je bent schandalig!
Het is verschrikkelijk ongemakkelijk, maar dat kan me niet schelen.
Waar in godsnaam heb je die vandaan?
Dolcis. Doen ze mij lopen als Marilyn Monroe?
Er moet wat van die hiel af.
Doet ze dat zo?
Een paar centimeter.
Ik las het in 'het Rijk der Vrouw'. Het helpt bij het heupwiegen.
Juist, waar is Fred?
Je kunt de hakken toch niet snijden van gloednieuwe schoenen?
Fred! Als het helpt voor Marilyn...
Riep er iemand?
Kunt u een paar centimeter van die hakken afdoen, Fred?
Je zal ze vernielen.
Nou, het is allemaal in de naam van het betere heupwiegen.
Ze zijn spiksplinternieuw!
Oke, jullie winnen. Ik begrijp niet hoe jullie kunnen lopen in die dingen.
Het maakt me duizelachtig.
Ach, Fred heeft hoogtevrees.
Klop, klop. Waarom heb je geen gin besteld?
Het is augustus, Terry.
Denk na. Vrouwen drinken dubbel zoveel als hun kinderen vrij hebben.
En allemaal over hen heen kruipen.
Een goede job heb ik, niet?
Een oogje in het zeil houden in mijn kasteel...
Terry, kom naar beneden.
Er is hier iemand voor de 'Master'.
Niet gaan lopen, jij.
Volg me.
Goedenavond, Mr Masterson.
Ik wil geen dokters in mijn café. Heb ik dat niet vaak genoeg gezegd?
Wie heeft je geroepen? -Ik.
Ik heb het haar gezegd.
Ze moet dringend haar hoofd laten nazien.
Je pols, alstublieft?
Ik ben te moe.
Uw hartslag is snel.
Ik zou gewoon graag je nek onderzoeken. Draai je hoofd even naar rechts.
Waar kijk je naar? -Goed zo.
En je benen? Gezwollen.
Kun je even voorover leunen? Ik moet je rug controleren.
Recht voorover leunen als het kan. Deze ligwonden moeten behandeld worden.
Heb u het comfortabel hier, in de kroeg? -Perfect.
Wat? Dokter, hij kan hier toch niet blijven.
Ik vrees van wel. Hem nu vervoeren zou nadelige gevolgen kunnen hebben.
Maar hij moet naar het hospitaal. -Nee, jij wil mij naar het hospitaal,
zodat je hier weg kan.
Miss Masterson, je vader heeft hier iemand nodig. Hij heeft constante zorg nodig.
Ik kan vannacht blijven.
Morgen komt een verpleegster.
Miss Masterson, je vader zal je voor meer dan één nacht nodig hebben.
Dat is niet mogelijk.
Ik was enkel van plan een uur te blijven. Ik heb een job. Een leven.
Morgen moet ik absoluut vertrekken. Hij kan het heel goed af zonder mij.
Laat me duidelijk zijn. Zijn hartaanval van twee jaar geleden heeft onherstelbare schade aangericht.
Was hij op de afspraken gekomen of had hij naar advies geluisterd,
dan hadden we dat proces kunnen vertragen.
Welk proces?
Ik kan enkel nog palliatieve zorg bieden.
Zijn hart faalt.
Je vader is stervende.
Ik begrijp het.
Zoals ik al zei, kan ik vannacht blijven.
Bedankt voor je komst.
Wie heeft alle klemmen genomen?
Ik niet.
Ze moeten pootjes gekregen hebben en er uit zichzelf vandoor gegaan zijn.
Ik doe deze morgen de afspraken van zuster Julienne. En ga naar County Hall met dokter Turner.
Cynthia, kan jij een nieuw bevallingspakket afleveren bij de Skevingtons?
De muizen blijken hun laatste opgepeuzeld te hebben. -Ja zuster.
Zuster Lee, meneer Masterson is zeker geen gemakkelijke patiënt,
maar jij weet daar vast als geen ander mee om te gaan.
Dank u. Ik ben wat geharder ondertussen, hoop ik.
Je hebt veel geleerd, zuster. Je mag trots zijn op jezelf.
Klemmendief!
Zuster Bernadette. -Dokter Turner.
Ik had zuster Julienne verwacht.
Zuster Julienne werd weggeroepen. Ik val voor haar in.
Ik begrijp het.
Het spijt me dat ik een beetje laat ben. Ik vond geen geschikte das.
Deze lijkt nochtans... perfect. -Dank u.
Ik waardeer jouw hulp vandaag.
Ik ben hier om zuster Julienne een gunst te doen. Meer niet.
Natuurlijk.
De verpleegster is hier, pap.
Dag meneer Masterson, ik ben zuster Lee.
Ik kom u een injectie geven, en je benen en de plek op je schouders te verzorgen.
Bof ik even.
Ik zal elke morgen vroeg langskomen om je te verversen, zodat je je goed en comfortabel voelt.
Ik zal jullie laten.
Dat hoeft niet, je mag blijven als je wil.
Dat wil ze niet.
Heb je kinderen, zuster? -Nee.
Gelijk heb je.
Zo bedoel je het vast niet. Kinderen zijn alles.
Je weet het vast niet, zuster? Ik verloor al mijn kinderen...
Papa!
..aan TBC.
Maar je hebt toch nog je dochter?
Ja... God koos zorgvuldig die dag. En liet me met een ijzig koude wind.
Jullie zijn vast erg op elkaar gesteld?
Er is niet zoveel dat je weet hé, zuster.
Ik verloor mijn vrouw. Mijn vijf zonen. De een na de andere.
Mijn hemel.
Het was mijn jongste, Elizabeth, zo gelukkig, zo klein.
Op haar vierde verjaardag, begon ze met hoesten en... ze gleed weg.
Julia en ik bleven alleen achter.
Dat moet verschrikkelijk geweest zijn.
Zij hield me overeind, gezond. En toen vertrok ze, plotseling.
Ze wilde een leven voor zichzelf, weg van deze kroeg.
Dat meisje denkt alleen aan zichzelf. Zo is dat.
Ik weet zeker dat dat niet waar is.
Toch wel, zuster. Zelfs nu kan ze niet vlug genoeg hier vandaan komen.
Miss Masterson, blijf je niet?
Hij redt het wel zonder mij.
Van wat meneer Masterson me vertelde
kan ik wel begrijpen dat je weg wilde.
Ik kan in dit café niet blijven.
Je bent alles wat hij nog heeft.
Hij is je vader en hij is er nog.
Alles in orde? Je ziet bleek.
Ik ben de patiënt niet.
Miss Masterson, vergeef me, maar verwacht je een kind?
Heb ik het fout?
Ik zal ontslagen worden als het geweten is, en ik kan met niet veroorloven niet te werken.
en ik wil zeker niet dat hij het weet.
Hoe ver bent u?
Acht maanden.
Acht maanden? Bijna niet te zien. Het moet de gordel zijn.
De baby zal volledig gekneld zitten. Dat is heel gevaarlijk.
Is er een verloofde?
Nee.
Ik hoopte op een heel groot bruidsboeket maar... het gebeurt, niet?
Ik stond op het punt Frank te vertellen over de baby, toen hij zei dat hij ging trouwen met zijn liefje.
Grappig eigenlijk. Ik dacht dat ik zijn liefje was.
Kunt u op het bed gaan liggen, alstublieft?
Zuster, ik moest het dragen. Ik heb mijn job nodig.
Dat begrijp ik, zeker.
Maar je mag dit niet meer omsnoeren. Beloof je dat?
Sir, we hebben zo vlug mogelijk een X-stralen wagen nodig in Poplar.
Zolang de ziekte onopgemerkt voortwoekert zullen patiënten sterven.
Patiënten sterven soms, Dr. Turner. Ik zou denken dat dit een beroepsrisico is.
Meneer, ik heb net een hoogzwangere patiënt gediagnostiseerd met gevorderde tuberculose.
Ze heeft vijf kinderen.
Ze zal wellicht sterven omdat ik niet wist dat ze ziek was.
Je weet dat TBC niet langer een doodsvonnis hoeft te zijn. We kunnen het behandelen.
Maar we moeten er vroeg bij zijn zodat mensen de kans hebben te herstellen.
We blijken hier niet veel grond te raken. Wij stellen heel duidelijk
dat dit een heel complex logistiek programma is.
De busjes komen naar Londen.
Waarheen? Mayfair? Chelsea?
Wat suggereer je?
Ben je ooit in Poplar geweest? -Nee.
In Poplar, hebben we soms tot twaalf mensen in een kleine huisje of een appartement.
In dergelijke omstandigheden van overbevolking verspreiden infecties zich heel gemakkelijk.
Ondertussen brengt iemand die besmet is, de ziekte ook ongewild over naar
werkplekken waar veel volk aan de lopende band werkt.
En zelfs als ze er maar 20 per jaar besmetten, wat zeker een onderschatting is,
betekent dit dat 20 gezinnen blootgesteld worden aan de ziekte, kinderen inbegrepen.
Terwijl u dus uw 'zeer complex programma' uitwerkt, verspreidt de ziekte zich verder.
We kunnen ze bestrijden, maar dan hebben we nu dat busje nodig.
Juist. Dokter Turner en zuster Bernadette hebben hun punt duidelijk gemaakt.
We zullen dit verder moeten onderzoeken.
Gefeliciteerd, Dr Turner. Je was echt heel geweldig.
Jij ook, zuster.
Ik wou dat ik er geweest was. Het moet nogal wat zijn geweest.
Dr Turner lijkt wel een held te zijn.
Zeker.
Ik ben blij dat je voor mij bent ingesprongen, zuster. Je hebt het laatste eitje meer dan verdiend.
Vast weer een hoop werk.
We hebben onze handen al meer dan genoeg vol.
Als iemand niet bereid is om te werken, laat ze dan niet eten.
Goedenavond. Hierlangs, dokter. -Dank je wel.
Als je spreekt van de zon, gaat ze schijnen.
Het spijt dat ik stoor, maar ik wou het nieuws onmiddellijk brengen.
Ze zullen een busje naar Poplar sturen voor een week, vanaf volgende dinsdag,
Dat is schitterend nieuws. -Geweldig!
En zo dringen de gamma-stralen ook onze ruimte binnen.
Wacht eens even. Ze sturen een busje op de dag van de Prenatale kliniek?
Jawel. Niet erg praktisch.
We zullen het wel moeten klaarspelen. -Ik vraag me af hoe.
Zuster Evangelina zou de massa onder controle kunnen houden.
Ze heeft een stem die enigszins doet denken ... aan een misthoorn.
Juist, meneer Masterson.
We gaan eens kijken of de zwelling verminderd is.
Oh, je verwent me, zuster Lee.
Ik laat het aan jullie over.
Ze gaat er alweer vandoor.
Mevrouwtje zelfzucht met haar eigen vis om te bakken...
Stop daarmee. Ik verdraag het niet meer.
Het is ook mijn familie die stierf, weet je. Ik kon hier niet blijven.
Zo egoïstisch. -Nee, dat ben ik niet.
Ik kon het niet langer verdragen bij jou.
Rustig aan, alsjeblieft.
Goed.
Miss Masterson, ik ga je nu leren hoe je je vader een lymfatische massage kan geven.
Het zal de bloeddoorstroom bevorderen en de druk op zijn hart wegnemen.
Als ik er niet ben, kan je zo de pijn verlichten
En til...
Nee, ik denk dat ik dat beter niet doe.
Het zal echt helpen.
Ik heb liever dat jij het doet, zuster.
In godsnaam, jullie zijn allebei even erg. Vooruit. Het is voorbij voor je het weet.
Plaats je handen op je vaders enkels. Zo.
Vooruit.
En omhoog duwen naar de knie toe.
Van beneden naar boven.
Steviger. -Hopeloos.
Meneer Masterson, geen commantaar alsjeblief terwijl wij ons werk doen. Dank u.
Daar ga je.
Pak de enkel vast en druk stevig richting knie.
En nog eens. Doorgaan.
En opnieuw. Goed, nu de andere.
Hetzelfde opnieuw, stevige bewegingen.
Goed zo. En rusten.
Zo erg was het toch niet? -Excuseer me.
Ik laat haar niet vertrekken.
Je deed dat expres, niet waar? -Ik weet niet wat je bedoelt.
Wat je baby betreft, ik wil graag dat je nog eens komt voor een afspraak.
Dat kan ik niet.
Die baby komt, en hoe eerder je je daarmee verzoent, hoe beter.
Ik had het anders gewild. Ik wou op een dag terugkomen en tonen dat ik er iets van gemaakt had.
Ik had hem trots willen laten zijn. En in deze hel kan dat niet meer.
Hij zal zich misschien schamen, maar het zal wel zijn eerste kleinkind zijn.
Dat betekent toch wel heel wat voor een stervende man.
Er is een prenatale en baby controle morgen in de Parochiezaal.
Ga erheen.
Ze kan maar beter komen, of ik stop haar in een kruiwagen en breng haar zelf.
Auw. -Sorry.
Je mag mijn haar een week lang in krulspelden steken, het blijft nog steeds even piekerig.
Ik kan nooit krullen krijgen.
In elk geval heb je nog al je hoofdhuid, Cyntha. Ik op dit moment niet.
En wat zal meneer Masterson zeggen als hij erachter komt dat ze zwanger is.
In verwachting en niet getrouwd, er zal geroddeld worden in de kroeg.
Denk je dat er een vreselijke scène zal zijn?
Ik wed dat hij haar echt graag ziet. Onvoorwaardelijk. Dat houdt de wereld draaiend.
Auw!
Sorry, Trixie. Voor schoonheid moet je lijden.
Wacht maar tot ik jouw haar doe, Jenny Lee. -Vermoord door krulspelden.
Mij zal je niet vinden in de buurt van die X-stralen. Slecht voor de baby zeggen ze.
Je moet die geruchten niet geloven.
X-stralen vormen helemaal geen risico bij een gevorderde zwangerschap.
Het is een veel groter risico voor uw kind om geen röntgenonderzoek te krijgen.
Hemel. Ik denk dat we beter ons best zullen moeten doen. -Inderdaad.
Miss Masterson. Welkom. Je ziet er goed uit. -Ik voel me als een trolleybus.
Hierheen.
Julia, weet je zeker dat je maar acht maanden ver bent? Ik zou eerder negen denken. De baby zit laag.
Het was kerstavond. Ik zal dat niet zo vlug vergeten.
Teveel porto en drank met Frank in 'De Haan en de Stier'.
Het kon niet eerder geweest zijn?
Nee, ik denk het niet...
Frank nam me mee naar een vreugdevuur. Overal vuurwerk...
Geen vuurwerk meer nu.
't Kan voor elk ogenblik zijn nu.
Verpleegster Lee? -Ja?
Vergeef me mijn vraag maar keurt jouw vader goed wat je doet?
Ik denk het wel. Hij was wat prikkelbaar toen ik naar Poplar verhuisde, maar hij wende aan de idee.
Ik vraag me vaak af hoe het zou zijn om een echte vader te hebben, die om je geeft.
Miss Masterson, hij heeft alles verloren, behalve jou. Voor hem ben je bijzonder kostbaar.
Het allerbelangrijkste.
Vader? Ik heb wat pap voor je mee.
Doe eerst die bloem maar weg. Die zal alleen maar omgestoten raken.
Ik herinner me nog toen je pap schepte toen ik klein was. Je zat aan de bar, gebogen over het kasboek.
En jij telde de flessen op je telraam. Je was er goed in.
Goed opgeleid.
Je moest een oogje houden op de rekeningen. Niemand vertrouwen.
Behalve de familie, misschien.
Oh, God, kijk me niet zo aan. -Wat?
Papa... -Denk je dat ik nog niets heb gemerkt?
Heb je iemand? -Hij ging er vandoor.
Als ik die ooit te pakken krijg.
Het spijt me zo, pap. Het spijt me erg.
Het spijt me dat alleen ik overbleef.
Het spijt me dat het niet mam of Elisabeth of de jongens waren. Het was alleen ik.
Het spijt me dat ik de ene was die niet stierf. Welke troost kon ik zijn.
Julia... Het is gewoon... Ik had je nodig, en je vertrok.
En ik had mijn vader nodig.
Ik verloor zes van mijn baby's. -Ik verloor ze ook.
Ik had een gebroken hart, lieveling.
Wat heb ik je aangedaan? -Papa...
We gelijken erg op elkaar, jij en ik. Ik had dat al heel vlug gezien.
Koppig, sterk... Nooit opgeven.
Voor wanneer is de kleine? -'t Kan elk moment zijn.
Weet je al wat je gaat doen?
Je kan hier blijven. Blijf hier alsjeblieft.
Laat de baby hier geboren worden.
Ik zou mijn kleinkind willen vasthouden. Ik zou dat heel graag willen.
Oké.
♪ Als, als je lacht ♪ Als je naar me lacht
♪ Dan weet ik ♪ Onze liefde is voor eeuwig
♪ Als, als je zoent ♪ Als je mij zoent
♪ Wil ik geen afscheid van je nemen
♪ Ik heb je nodig, ik wil je bij mij.
♪ Ik hou van je en hoop dat je me hoort
♪ Als, als ik je zeg: wees de mijne
♪ En als, als je dat wil, wordt alles goed.
Ik dien mijn ontslag in.
♪ Wanneer zal je van mij zijn?
Goedemorgen, zuster.
Aha, de röntgen-kaarten. Laat me je helpen. Dank u, zuster.
Oh, ik denk dat we er te veel kregen. -Dat denk ik niet.
Ik denk dat we vandaag heel wat mogen verwachten. -Het verheugt me je zo optimistisch te zien.
Je hebt weer wat lente in je stap, zuster. Ik ben daar blij om.
Als de mensen komen zullen zoveel levens en toekomstige levens gered worden.
Inderdaad. Vooruit.
Hij is er. -Hemel, hij is groot, niet?
Ik zal mijn kleintje zien in mij. Ik kan niet wachten. - Ik ook.
Denk je dat ze zullen komen? -Dat hoop ik. Heel erg.
Hemel. Pardon, pardon.
Wil je dat kruiswoordraadsel weg doen, dokter? -Ik moet er nog een.
"Lanceren", begint met V, eindigt op T, zeven letters.
'Vooruit'.
Zuster Monica Joan?
Zuster, we moeten naar onze afspraak voor de röntgenstralen.
De deur zit vast.
Hemel.
Ik ga niet naar dergelijke X-stralen-machine. Ik ben in mijn Ark.
Het heeft geen zin voor te dringen, meneer. Ik zal het niet toelaten.
Ik zeg het nog één keer: vorm een rij.
Dat betekent: één, en dan één erachter, en dan nog één.
Zo is dat. En jij daar, blijf daar staan.
Pardon. Dank u.
Hebt u nooit in een rij op de bus gewacht, mevrouw?
Goedemorgen, dokter.
Zuster Bernadette.
De affiches hebben hun werk gedaan.
Dit had ik nooit verwacht.
Een rij is een rij, alsjeblieft.
Oké, goede morgen iedereen.
Goede morgen.
Jullie zullen maar heel even in het busje zijn. Nadat we de foto hebben genomen krijg je die mee,
die geef je vervolgens aan zuster Bernadette hier samen met uw naam en adres.
Alles goed, zuster? -Zeker, hiervoor ben ik geboren.
Terug jij, zeg ik!
Dr McGuinness, Zuster Bernadette zal ons vandaag helpen. -Schitterend. Goed te weten dat God met ons zal zijn.
Ah, Fred, godzijdank. Waar is Zuster Julienne? -Ze is weg.
Zuster Monica Joan zit vast in de badkamer en we moeten naar de X-stralen voor de controle.
Zuster Monica Joan? Alles goed? -Tickety-boo, dank je, Fred. Moet je?
Ik ga de deur inbeuken. Uit de weg. -Oh.
Auw!
Al dat gedoe terwijl ik hier heel comfortabel in mijn Ark zit, Fred.
Je krijgt me hier niet weg.
Ga gewoon naar binnen! -Ik wil niet.
Doe het! -Nee.
Kan ik helpen? -Je zal ook niets kunnen doen.
Ze doet het gewoon om tegendraads te zijn.
Zal ik je wat vertellen? Ik wil er ook niet binnen.
Zullen we iets afspreken? Als jij gaat, ga ik ook naar binnen. Goed?
Mag ik, dokter? -Natuurlijk.
Kom maar.
Dank u. -Ze is nog zo klein.
Je bent een natuurtalent. Kom maar.
Ik zal de ladder vasthouden. Zuster Monica Joan, kun je me horen?
Ik hoor geen kwaad, spreek geen kwaad en zie geen kwaad.
Wees niet bang. Fred komt eraan. We halen je daar weg.
Eh... er is iets... ik heb hoogtevrees.
Ik begrijp het. Normaal gezien heb ik daarvoor begrip, Fred.
Maar vandaag niet. -Wat?
Vooruit, het duurt maar even. Ik kan het niet. -Naar boven!
Niet naar beneden kijken!
Zuster. -Noah, gewaarschuwd door God over nooit geziene dingen
bouwde een Ark voor de redding van zijn gezin.
Zie, de gammastralen brengen weer een overstroming over deze aarde
die alle vlees zal vernietigen waarin de adem des leven woont.
Er zal geen overstroming zijn, Zuster.
Maar zij begrepen de kracht van het atomaire gif niet
totdat de vloed kwam en hen allen wegnam.
Zuster...
Ik verwed er mijn leven om dat je geen Ark nodig hebt Er is geen wolkje aan de hemel. Alles is kalm.
En ik zal u begeleiden van en naar het busje en niet van je zijde wijken.
Wat vind je daarvan? -Niet één keer?
Nooit.
Ik sta bij jou in het krijt, Fred. Moeten we reddingsvesten meedoen?
Niet nodig. Ik heb mij brevet als roeier.
Mijn rots in de branding. Dank je, Fred.
♪ Als dromen uitkomen, liefste ♪ zou ik je alles dromen
♪ Dan zou je altijd gelukkig zijn als een koning
♪ Als dromen uitkomen, liefste ♪ zouden alle problemen verdwijnen
♪ Enkel gezang en vreugde om je gezelschap te houden
♪ Oh, mijn lieveling, mijn geliefde
Dank u, zuster. Je hebt schitterend werk geleverd. -Vergeef me, dokter. Ik ben mijn stem kwijt.
Dokter, kan ik u even spreken?
Dank u voor uw komst, zuster. Hij is buiten adem. Ik weet niet wat te doen.
Zijn hartslag is heel snel. Dit zou het begin van het einde kunnen zijn.
Nee. Nog niet. Hij weet van de baby. En hij vroeg me om te blijven, zuster.
Dat is geweldig. Oké, begin zijn benen te masseren.
Alles kan helpen om de druk op zijn hart te verlichten
Vandaag heb je geschiedenis geschreven, Dr Turner. -Jij ook. Zonder jou was het niet gelukt.
Iedereen werkte zo verschrikkelijk hard.
Wilt u met ons nog een feestelijk slaapmutsje drinken?
Nee, dank u, zuster. Kan ik zuster Bernadette privé spreken? Ik zou iets met haar willen bespreken.
Natuurlijk.
Dr Turner.
Zuster. -O, wat een dag was dat.
Inderdaad. -Is alles in orde?
Wil je even gaan zitten? -Natuurlijk
Deze heeft mijn naam. -Ja. De letsels zijn klein. Maar er zijn er meerdere.
Ik begrijp het. Hoeveel? -Dr McGuinness telde er negen of tien in de bovenste lob.
Maar zoals u weet, geeft dit beeld maar een eerste indicatie. Er is meer onderzoek nodig.
Hebt u geen symptomen gehad? -Nee. Nu ja, soms wat buiten adem, misschien.
Geen hoest? -Nee, niets.
Ik zal verder onderzoek moeten verrichten -Ja.
Inademen, uitademen En opnieuw.
Gekraak... aan beide zijden.
Ik heb een röntgenonderzoek geregeld in de ochtend.
Het is misschien handiger als ik je breng. -Dank u, dokter.
Dat hoeft u niet te doen. - Ik zal je brengen.
Zijn hart is wat rustiger. Hij houdt het vol. -Dank je.
Ik denk dat Zuster Monica Joan een zwak heeft voor onze Fred.
Als ze een zwak had voor Fred, dan had ze hem vast niet de ladder laten beklimmen.
Arme Fred. Zijn ergste nachtmerrie.
Nou, hij kreeg haar eruit, wat het belangrijkste is.
Ik moet jullie iets vertellen.
De melk zal helpen om te slapen.
Dank u, zuster.
Zuster, Het spijt me u te storen, maar zuster Lee heeft gevraagd om onmiddellijk naar 'The Masters Arm' te komen.
Miss Masterson gaat bevallen en meneer Masterson maakt het alsmaar slechter.
We zullen zuster Evangelina vragen in mijn plaats te gaan.
Zuster, je moet gaan. -Ik wil je niet alleen laten.
Zuster, als u gewoon doorgaat met uw werk, dan blijft alles normaal en bij het oude.
Als je dat wil.
Pardon. Sorry.
Ze leek wat bleek deze morgen, maar ze wou me niets laten doen.
Net als haar vader.
Ze werd wakker met weeën, maar lette er niet op. De vliezen zijn gebroken,
maar meneer Masterson is zo zwak dat ze niet bij hem weg wil.
Er is warm water onderweg.
Dank je, Terry. Daar, aan het einde van de gang.
Miss Masterson, de baby komt. We moeten de ligging van de baby controleren.
Ik blijf bij hem. -Miss Masteron, je wil dat je vader zijn kleinkind ziet?
Ja. -Dan moet de baby eruit.
Ik blijf bij je vader en beloof je dat hij niet alleen zal zijn.
Waag het niet.
Zuster, is alles goed? -Het was een lastige dag, zuster.
Het is warm hier. Ik heb was frisse lucht nodig.
Het is de kroeg. Als het druk is, is het hier als een oven.
Je moet op het bed. Gaat het?
Je moet op het bed. Je kunt daar niet blijven zitten.
Je krijgt een baby, je hoeft niet op het tapijt
Laten we eens luisteren.
Een gestage 1.30. Goed zo.
Is het comfortabel? Voel je druk?
Geloof me, Julia. Je bent in het tweede stadium. Je baby is onderweg.
Zuster Lee, wil je even kijken bij papa? -Oké, ik doe het voor jou.
Maar vergeet niet dat wij nog werk aan de winkel hebben.
Ze is rustig, maar ik denk dat ze zover is. Ze zit op haar knieën en wil niet bewegen.
Zit ze gemakkelijk? -Ja. Dat is het belangrijkste.
Hoe gaat het met hem? -Zijn hartslag is zwak. Hij verzwakt.
Het is een kwestie van tijd. Meneer Masterson, je dochter is aan het bevallen.
Je staat op het punt om een kleinkind te krijgen.
Dank je, Terry.
Je vader is er nog steeds.
Oké, ik weet dat je wil duwen, maar nog even niet doen. Rustig en langzaam.
Goed zo. De baby komt gauw.
Ik kan het hoofdje van de baby zien. Diep ademhalen.
Concentreer je op de ademhaling.
Als je me hoort, volhouden meneer.
Vooruit dan. Duwen, maar niet te hard. Diep ademhalen.
Nog eens duwen, zo hard je kan. En het hoofdje zal er zijn.
Voortdoen. Goed zo.
Goed, Julia, nog eens duwen.
En het is hier.
Goed zo, die verspilt geen tijd. Goed zo.
Een jongen.
O Heer, U hebt een wel erg drukke dag vandaag.
Hij is prachtig.
Kun je hem naar papa brengen?
Een jongen.
Hij ademt nog.
Godzijdank.
De placenta moet nog komen. -Ga dan maar gauw terug.
Mr Masterson?
Een kleinzoon, meneer Masterson.
Een jongen? -Ja. Hij lijkt... perfect te zijn.
Mag ik hem vasthouden?
Mijn kleinzoon.
Ik ben bang dat ik ervandoor moet.
En jij bent pas aangekomen.
We komen elkaar heel even tegen.
Ik ben erg blij je te ontmoeten.
Vader?
Zorg jij maar voor je moeder.
Laar haar niet met de vaten zeulen.
Dat is... dat is jouw taak.
De wereld is vol onuitgesproken liefde. wat niet betekent dat die minder gevoeld wordt.
of dat de scheiding minder pijnlijk is.
Haar schoonheid... en haar pijn zitten in haar stilzwijgen.
♪ Uw kostbare liefde betekent meer voor mij
♪ meer dan alle liefde ooit zou kunnen zijn. ♪ Want voor ik u wilde, was ik zo eenzaam en verlaten
De uitgetype formele zinnen van zijn laatste wil
spraken met grotere zeggingskracht dan hij kon tijdens zijn leven.
Ondanks de jaren van vervreemding van zijn dochter,
liet hij, dat waar hij het meest van hield, zijn kroeg,
aan de persoon waar hij het meest van hield, zijn laatste overlevende kind.
En zo werd het verleden te ruste gelegd,
en haar toekomst beveiligd.
♪ Ze zeggen dat onze liefde niet zal groeien ♪ Maar ik wil hen gewoon vertellen
♪ Dat ze niets weten...
De drievoudige behandeling kan wonderen verrichten
We zullen zien.
Dank u, dokter. Dat was bijzonder vriendelijk.
Sommigen van ons zijn niet gezegend met openbaringen of bekentenissen.
Liefde kan niet uitgesproken worden, alleen getoond.
En dat alles wat het hart doet slaan kan niet gezegd worden.
Mijn moeder heeft zo'n servies.
De mijne ook.
Kom hier, feeks. -Stop dit onmiddellijk.
Roep de verdomde vroedvrouw. -Ze antwoorden niet.
Niet zo snel. Je kent deze machine nog niet.
Wat is het volgende? Nonnen op skieën?
Chummy!