Carroll venne condannato nel 2004 per l'omicidio di 14 ragazze.
{an8}Negli episodi precedenti di The Following...
Ho così tante sorprese che ti aspettano.
- Pronto? - Mamma?
Voglio tornare a casa. Perché non posso?
Ti vengo a prendere.
Joey!
Hanno rintracciato un segnale a nord di New York.
Jacob Wells. Paul Torres.
Ciao, ragazzi. Lei è Megan.
Non dovevi occupartene tu?
- E' Paul che l'ha portata qui. - Jacob non ha mai ucciso nessuno.
Credo dovresti farlo tu, Jacob, visto che non l'hai mai fatto.
Se vuole vedere Joey vada all'angolo tra la Broad e la ventiseiesima.
Se vuole vedere Joey, entri.
Non lo ripeterò ancora.
Lui è Hank. L'ha mandato Roderick.
Dobbiamo andarcene di qui, ragazzi. Avete 10 minuti.
Megan.
Ehi, Joey. Sono un amico di tua madre. Mi ha mandato per riportarti a casa.
Non ti muovere.
Dammi la pistola.
- Va tutto bene. - In camera, Joey.
Sentito cos'ha detto. Va' in camera.
- Dov'è Denise? - Va' subito in camera!
Fa' come dice. Vai in camera.
Bene.
Ora girati, lentamente.
Va bene.
Vai di là, vicino alla sedia.
- E ora? - Sta' zitto. Fammi pensare.
- E' Ryan. - Già, lo so chi è.
- Dov'è Joey? - Di sopra. Dov'è Hank?
Nel fienile. E' morto.
C'è anche un poliziotto morto e altri arriveranno. Dobbiamo andarcene.
Restiamo tranquilli.
Non è il momento di stare tranquilli. Va tutto a puttane!
Maledizione, Jacob. Calmati!
Ha ragione, Emma. Gli altri arriveranno a momenti.
Chi altro sa che siamo qui?
Solo io.
E l'FBI.
La polizia locale, la polizia di stato, gli U.S. Marshal, la SWAT...
l'anticrimine, l'antisequestri e di sicuro mi sto dimenticando qualcuno.
In pratica è finita.
Nessuno di voi lascerà questo posto.
Non in vita, perlomeno.
Andiamo.
Dove siamo?
Mi avevate detto che avrei visto mio figlio. Dov'è?
Ti ho fatto una domanda.
Di' qualcosa!
Non voglio farti del male, Claire.
Non costringermi a farlo.
La casa è lontana dalla strada. E' dietro quegli alberi.
Ehi.
Stai andando bene. Continua così. Quant'è grande la proprietà?
Circa un ettaro e mezzo. Principalmente campi e bosco. Capitano...
Lopez è morto.
E' cosa?
- Come? - Non conosciamo i dettagli.
Era con Ryan Hardy.
Ehi, ehi. Mi dispiace per l'agente Lopez, ma deve restare concentrato, capitano.
Ho bisogno di tutti i suoi uomini, chiaro?
FBI, SWAT e antisequestri sono in arrivo.
Ma bisogna sorvegliare il perimetro in modo che nessuno lasci prima la proprietà.
Dov'è ora Ryan Hardy?
L'ultima volta che gli ho parlato, stava per entrare in casa.
Ho trovato queste.
Allora legalo.
- Che c'è? - Mi guarda in modo strano.
- Cosa? Legalo. - Sì, Jacob.
Legami.
Andiamo.
Fallo.
Non appena sarai a mezzo metro da me, ti afferrerò la testa e ti spezzerò il collo.
- E io ti sparerò. - Ma lui avrà il collo spezzato.
- E tu morirai. - Ma lui avrà il collo spezzato.
- Sta bluffando. - Come fai a saperlo.
E' dell'FBI.
- Sa come si fa. - Sì, Paul.
So come si fa.
Che cos'è?
Il mio cellulare.
- Vuoi che risponda? - No.
Dammelo.
Prenditelo.
Mettilo sul tavolo e allontanati.
Sono troppo nervosa per stare seduta. Tutto qui.
Quanto devo aspettare per vedere mio figlio?
Appena saprò l'ora d'arrivo prevista ti dirò.
Come hai conosciuto Joe?
Amicizie comuni.
Posso inserirmi nei server della biblioteca del carcere creando un altro server...
per avere accesso ai dati.
Non lo sapranno mai.
E' simile al sistema occulto che avevamo a Baghdad, signore.
Per quanto tempo sei stato nell'esercito?
6 anni.
4 missioni a Baghdad, 2 a Kandahar.
Ero caporale nel corpo di sorveglianza informatica, signore.
Ma sei stato congedato?
Congedo per motivi psichiatrici?
Nessuno ti giudica qui, Charlie.
Non devi vergognarti di aver servito il tuo Paese.
Quante persone hai ucciso?
Nove, signore.
3 terroristi, 2 soldati iracheni e altri 4.
Chi erano gli altri 4?
Persone che volevo morte, signore.
Bene...
sarai un elemento molto utile da tenere al mio fianco.
Roderick ti ha spiegato cosa voglio che tu faccia?
Sissignore.
E le sono immensamente grato per l'opportunità.
A cosa serve questa roba?
Mi hai spiato.
Non devi avere paura di me, Claire.
Non ho intenzione di farti del male. Fidati di me.
Perché mai dovrei fidarmi di te?
Sono il tuo seguace.
Posso sedermi?
- Sì. - No! Ma che...
Volevo dire... no!
- Quindi è Paul che comanda? - No.
- Nessuno comanda. - Si spiegano tante cose.
Non dovresti fare tanto lo sbruffone con una pistola in faccia.
Già, forse hai ragione.
Come sta Joey?
Gli ho dato del latte corretto. Entro 10 minuti dormirà.
L'hai drogato?
Perché non è legato?
Cos'è stato?
Sento delle sirene.
E' la polizia.
- Cosa fanno? - Vi comunicano che siete circondati.
Ve l'ho detto, nessuno di voi lascerà questo posto.
- Vale lo stesso per te. - Sì, beh, non è un problema.
Perché so che non farete del male a Joey e so che neanche l'FBI lo farà.
Perciò mi va bene qualsiasi cosa.
Davvero?
- Brutto bastardo... - Sta' attenta!
Cosa gli succede?
E' la corrente elettrica.
Interferisce con il suo pacemaker.
Starà bene.
Comunque...
è un'idea di Joe.
Adesso legatelo!
L'FBI è giunta questa mattina...
per assistere le autorità locali nella cattura...
di tre sospettati legati a Joe Carroll.
Fonti riferiscono che i complici...
hanno in ostaggio il figlio di Carroll, dentro il casolare.
- Okay. Aggiornami. - Ryan è ancora con i sospettati.
Non abbiamo un numero preciso né la posizione esatta di Joey Matthews.
Siamo entrati nel server della casa.
Stanno mandando un'email.
E' andata sul wifi e poi al satellite.
Dal casolare?
Sì, no, sta avvenendo in questo momento. Posso intercettarlo.
Eccolo. Ce l'ho.
E' criptato, cazzo.
Qualcun altro l'ha decriptato?
No.
Avanti!
Joey sta dormendo.
- Che fai? - Ho mandato un'email a Roderick.
Gli ho detto di Hank e di Ryan Hardy.
Ci serve altro aiuto.
Sto cercando di fare la dura, Jacob, ma siamo nei guai...
e non so cosa fare.
Roderick ha mandato Hank.
E se non mandasse nessun altro?
Aspettiamo e vediamo se risponde.
Ne verremo fuori.
Ce la caveremo.
Va bene?
CENTRO DI DETENZIONE FEDERALE DI RICHMOND, VIRGINIA
Allora...
- quali sono le ultime notizie? - Non c'è molto...
se non che Ryan Hardy adesso si trova nel casolare nella contea di Dutchess.
- E Claire? - Questa mattina è scomparsa...
da un ristorante sulla Broad.
A quanto pare ha seguito il suo consiglio.
Non riescono a trovarla.
Credo sia ora di sapere a cosa sto partecipando.
Di che si tratta?
Vuoi davvero che ti risponda, Olivia?
Ti renderebbe una complice.
Se, per esempio...
sapessi che la tua dichiarazione alla stampa...
ha innescato un piano che ha istigato il sequestro di mia moglie?
Creerebbe una moltitudine di problemi sia a te che alla tua carriera.
Vuoi davvero che ti risponda?
Che dici?
No.
Tienimi aggiornato.
Farai una telefonata.
No, grazie.
- Falla tu. - No, la devi fare tu.
Di' ai poliziotti là fuori di ritirarsi.
Non voglio poliziotti... né nessun altro vicino la casa.
Altrimenti?
Hai bisogno di un gancio.
Io non servo a niente. Puoi anche uccidermi, a me non importa.
Dopo, magari.
Ma pensavo di iniziare con la nostra amichetta nel seminterrato.
Hai già conosciuto Megan?
Ferma, ferma, va bene, va bene.
Sapevo che sarebbe servito.
Riguardo quella chiamata...
Okay, allora, vedo sei entrate ma solo tre punti d'accesso. Giusto?
Sì. Abbiamo bloccato le strade.
E il supporto aereo? Voglio degli elicotteri sull'area.
Gli elicotteri della polizia sono pronti.
- E Turner? - Hanno contattato...
le autorità locali in Virginia per trovare Claire Matthews...
- ma non c'è traccia del suo cellulare. - E per Olivia Warren?
Cosa ha detto a Claire?
Non vuole parlare.
Sa qualcosa.
Siamo sul punto di salvare il figlio di Carroll...
e lui orchestra una mossa riguardo la sua ex moglie?
L'avvocato lo sta aiutando a coordinare il piano e io voglio sapere cos'è.
E' Ryan.
Rispondi.
Ryan, sono Weston. Come stai?
Comodo, per quanto possibile.
Sono seduto qui con i miei tre nuovi amici...
e una bella ragazza di nome Megan.
Megan Leeds, la ragazza scomparsa dal supermercato.
- E Joey Matthews? - Beh...
ora sono piuttosto arrabbiati con me, quindi forse non dovrei dirvi...
- che sta dormendo al piano di sopra. - Che fai?
Digli di ritirarsi.
Scusa, quella che sento è Emma Hill?
Emma? Sono l'agente Debra Parker. Come stai?
Saluta.
Vi serve qualcosa? Possiamo portarvi qualcosa?
Vogliamo arrivare a una soluzione senza che nessuno si faccia male.
Allora toglietevi dai piedi.
Ritirate i vostri uomini o ucciderò Megan Leeds...
e poi comincerò con Ryan Hardy.
Chiaro?
Ricevuto.
Comunque, bei disegni.
- Cosa? - A casa tua.
In mansarda, i murali sul soffitto. Le donne, Lenore...
Annabel Lee.
Sei un'artista di talento.
Cosa credi di fare?
Anch'io disegnavo, da giovane.
Poi ho mollato.
Ma quello che mi piace dei tuoi lavori è che tutti i volti...
somigliano a tua madre.
Sono chiacchiere da negoziatore?
Non funzionerà, signora.
- Io ho ucciso mia madre. - Lo so.
La maggior parte di noi si limita a sognarlo.
Non sai quante volte avrei voluto picchiare mia madre.
Deve mancarti.
Almeno così sembra dai tuoi disegni.
So che a me mia madre manca, sempre.
- Fottiti, non sai nulla. - In realtà, so più di quanto potresti pen...
Ehi, cercano solo di provocarti, capito?
- Non ci pensare. - Sto bene, okay?
Controllo la nostra email.
E'... è tutto a posto, va' con lei.
Vai a letto con Emma?
Aspetta... voi due non siete gay?
Non sono gay.
Tu invece?
Gay?
Sta' zitto.
Ehi.
- Perché le ha detto quelle cose? - La SWAT e l'antisequestri
non saranno qui prima di un'ora.
Ho cercato di...
prendere tempo per ritardare qualsiasi cosa stiano escogitando.
E' vero dei suoi disegni, che disegna la madre?
Non c'è pittura, murale o bozza...
che non somigli alla madre.
Sospetto che ucciderla...
le abbia causato un fortissimo trauma.
- Perché esporla così? - Cercavo di...
far emergere il suo dolore.
Un modo per ricordarle che è umana, che ha una coscienza.
Potrebbe farla ricredere sulla scelta che sta per fare.
Sembra che sua madre l'abbia ferita.
La mia l'ha fatto di certo.
L'influenza dei genitori definisce chi siamo.
SERENITY HILLS SIETE TUTTI I BENVENUTI
Ciao, Debra.
Ma guardati...
sei proprio cresciuta.
Ciao, Dale.
Sono qui per vedere la mia famiglia.
Sono passati...
15 anni.
- Perché adesso? - Perché sono passati 15 anni.
Che cosa ti fa credere che loro vorrebbero vederti?
Dopo quello che hai fatto.
Debra...
non aver paura, bambina.
No, no...
no!
Ciao...
mamma...
papà...
Novità?
- Hanno avuto problemi. - L'FBI?
Non lo so.
Sto cercando di saperne di più. Dovremo essere pazienti.
Pazienti? Sapevi che non sarebbe venuto, vero?
No. Sta arrivando, Claire.
E' il piano. Ti ritroverai con tuo figlio.
Sì, e poi cosa?
Ci sono alcune cose che non posso rivelarti.
Questa è una di quelle.
Che intendevi...
quando hai detto che sei un mio seguace?
Ti ho osservata, Claire.
Sono i miei appunti.
Sono molto meticoloso.
- Oddio... - Ogni dato è stato inserito nel sistema.
- Per quanto tempo? - Due anni.
C'è altro.
Per Joe è importante condividere la tua vita.
Perché?
- Ti ama davvero tanto. - Mi ama?
- Ha cercato di uccidermi. - Non vuole che tu muoia.
Spera davvero che tu sopravviva a tutto questo.
Hai fatto tu il filmato?
Denise... Emma, o qualsiasi sia il suo nome, lo sapeva? Sapeva di questo?
No. Io sapevo di lei, ma lei non sapeva di me.
Joe non voleva che fosse coinvolta.
Ognuno ha un compito da svolgere...
Claire.
Il mio compito sei tu.
Roderick ha risposto.
Ci manda altri aiuti?
Non lo dice.
Dice che presto ci contatterà sul telefono satellitare.
Non usate più la posta elettronica. Non è più sicura.
Non ha detto altro?
Ha detto di tenerci pronti.
Pronti per cosa?
Si stanno allontanando.
Dov'è il suo telefono?
Che cosa fai?
Dobbiamo temporeggiare finche Roderick non chiama.
Pensavo che l'FBI potrebbe aiutarci.
- Dov'è Jacob? - A controllare Joey.
Già... come se la sta passando con... tutto?
Che intendi?
Sai che intendo.
Con noi?
Non è proprio il momento, Paul.
Oh, wow, questo è interessante.
Quindi...
vai a letto con Emma anche tu?
- O solo con Jacob, o con entrambi? - Tu non hai idea della situazione.
Già, hai ragione, non ce l'ho, perché in testa
ho tutto questo siparietto con voi tre insieme.
Tu... vuoi Jacob, ma Jacob vuole Emma,
ed Emma vuole solo controllarvi entrambi, ma...
non può essere così. Giusto? Insomma...
andiamo!
Sul serio?
Parker.
Il telefono di Ryan.
Qui è l'agente Parker. Con chi parlo?
Sono Emma.
Ciao, Emma.
Cosa posso fare per te?
Aveva ragione...
E' vero che mi manca mia madre.
Non mi hai chiamato per dirmi questo.
Che succede laggiù? Perché vuoi giocare?
Mia mamma era proprio una puttanella.
Non faceva altro che portare uomini a casa...
soprattutto durante la mia adolescenza.
Potevo sentirli...
dalla sua camera da letto.
- E' per questo che l'hai uccisa? - L'ho uccisa per essere libera.
- Voleva rendermi ciò che non sono. - Già, i genitori amano controllarci.
Non più.
Nessuno mi dice cosa devo fare.
Tranne Joe.
- Sono io che faccio le mie scelte. - Davvero?
Cioè, non hai semplicemente...
rimpiazzato un genitore con un altro?
Qual è la differenza?
- Non fai solo ciò che vuole Joe? - Io ho scelto Joe. E' stata una mia scelta.
Non si possono scegliere i propri genitori,
ma ci si può liberare da loro, ed è ciò che ho fatto.
Emma?
Emma!
Hai fatto molta strada per venire.
Mi siete mancati.
E' passato così tanto tempo.
Volevo sapere se stavate bene.
Non saresti mai dovuta andartene, Debra.
- Non era questo il mio posto. - Non è vero.
Avevi un potenziale enorme.
Potrei chiedere al consiglio di riprenderti.
No, papà.
Non è per questo che sono qui.
E perché sei qui, allora?
Voi siete i miei genitori.
Volevo vedervi. Siamo una famiglia.
Agente Parker.
Emma è in stallo.
Hai rintracciato quell'email?
No, sto ancora provando.
Hanno contattato qualcuno e stanno prendendo tempo.
- Dov'è Emma? - In cucina.
Allora, Jacob...
com'è quella storia del rapporto a tre?
Gliel'hai detto?
- Ho tirato a indovinare. Non male, eh? - Parla a vanvera, non starlo a sentire.
Però ha senso, no?
Perché è un bel pezzo che fate la finta coppia gay.
Prima o poi bisognerà anche smetterla.
Ehi! Ehi!
Non starlo a sentire, lascialo parlare.
Io so che ami Emma.
Per l'amor di Dio, ragazzi!
Chiudi quella bocca!
Vuoi che ammazzi la ragazza?
Pensano tutti che non ci riesca.
Ragazzi, ragazzi, basta!
- Okay, non sparare, non sparare! - Sta' seduto.
Jacob!
Jacob, sta'...
Cerca di calmarti.
Calmati.
Ehi. Ho trovato qualcosa.
Ho decriptato un'email verso il loro server.
"Qual è l'ora del vostro arrivo? Ho Claire."
- Spedita da un magazzino a Richmond. - Dev'essere Claire Matthews.
Contatta subito Turner e dagli l'indirizzo.
- E' arrivata la SWAT. - Bene. Prendete posizione.
Ci dica quando, signora, e prenderemo la casa senza problemi.
E' importante che il bambino sia salvo.
Ho due cecchini esperti.
E io un bambino, una ragazza innocente e un mio agente là dentro.
- Può garantirmi la loro incolumità? - Se posso?
- No, signora. - Bene, allora.
Posizioni i suoi uomini ma non vi muovete finché non ve lo dico io.
- Io vado con la SWAT. - Anche io, conosco il posto.
Sì, sono io. Devo parlare con Roderick.
Non ho notizie da parte di Hank.
No, nulla.
Non ho il ragazzo.
Sei sicuro?
Non dubitare di me, Roderick. Ce la posso fare.
Non ho il ragazzo ma ho sempre la donna.
Cosa vuoi che faccia di Claire Matthews?
Non farlo, Claire.
Non farlo mai più!
In posizione. Via libera.
Torno subito.
Sarà una telefonata importante.
A posto, è tutto risolto.
Cioè? Che dovremmo fare?
Stai calmo, Paul. Bisogna solo tenere duro ancora per poco.
Vado a controllare Joey.
- Ma che sta succedendo? - Rilassati!
Abbi un po' di fiducia, Paul.
Già, Paul. L'edificio è circondato da poliziotti.
Tutte le strade sono chiuse.
Non c'è via di scampo, però tu...
abbi un po' di fiducia.
Ehilà, dormiglione. Svegliati.
Sveglia.
Che c'è?
Forza, devo andare.
Dai. Eccoci qua.
Forza.
Mi spiace se sono scappata, ma mi ero spaventata.
Ti ho sentito dire che c'erano dei problemi e volevo solo scappare.
Se Joey non verrà qui, perché non posso tornare a casa?
Il piano non è mai stato quello, Claire.
Qual è il piano, Charlie?
Ci sono delle cose che non posso dirti.
Mi dici chi è Roderick?
- Non posso dirti neanche questo. - Non è quello il suo nome, vero?
E' il protagonista de "La caduta della casa degli Usher" di Edgar Allan Poe, giusto?
Posso dirti solo...
che è uno degli amici di Joe.
Ma cosa sta facendo Joe?
Perché gli dai ascolto?
Cos'è tutta questa storia?
Mi sta insegnando a sentirmi vivo.
Claire ha lavorato sempre. E' andata dal dottore.
Ha portato Joey in giro, a calcio, a lezione di piano.
Venerdì è andata con la sua amica Lisa ad un concerto di Celine Dion.
Celine Dion?
Oh, buon Dio.
Era per beneficenza.
Claire era bellissima.
- Indossava un abito corto nero. - Ti sei innamorato di lei, vero?
- Non vorrei mai essere inopportuno. - Questo lo so, Charlie.
E semplice innamorarsi di una donna come Claire.
Può fidarsi di me, signore.
So di poterlo fare.
E' per questo che sei qui.
Non avrei dovuto.
Non dovrei mai toccarti in quel modo.
E' impuro!
Perché ci mette tanto?
Va' di sopra a vedere!
Di sopra non c'è.
- Cosa? - Ho cercato ovunque.
Se n'è andata con Joey.
Devono essere passati dalla scala sul retro.
- Che facciamo? - Non lo so, fammi pensare!
Corri verso la strada, e non ti fermare.
Ci saranno i soccorsi.
Non sparate!
E' la ragazza. Sta scappando.
Siamo nei guai!
- Mike! - Ehi, Ryan.
Emma sta scappando, è diretta a Sud-Ovest, verso il bosco. Ha Joey con sé.
Capito. Era Hardy.
Emma e Joey stanno scappando.
Occhi aperti.
FBI, mani in alto. Subito!
- Okay, okay, calma... - Mani in alto, mettiti a terra.
- va tutto bene. - Subito.
Disteso, muoviti!
Forza Joey. Seguimi. Ci siamo quasi.
- Dove stiamo andando? - In un posto sicuro...
lontano da chi vuole farti del male.
E Jacob e Paul?
Staranno bene.
Non ti muovere!
Mani in alto, subito.
Joey.
Va tutto bene.
Siamo qui per aiutarti.
Sono con Roderick. Andiamo.
Forza!
- Lascia che ti aiuti. - Sto bene.
Allora sei tu che devi aiutare me, perché sai dov'è Joey.
Ti porterò da lui.
Va bene? Te lo prometto.
- Cos'è? - E' entrato qualcuno.
- Cazzo! - Agenti federali.
A terra, subito.
E' scappato, signore.
Agente Parker, Hardy è fuori dalla casa.
Anche Joey e la baby sitter.
I due uomini sono ancora dentro.
- Entrate. - Sì, signora.
Va tutto bene!
Non ci credo che Emma ci abbia lasciati.
- Perché se n'è andata? - Non lo so.
Non lo so, ma usciremo di qui.
Non sparate! Non sparate, ci arrendiamo!
Ci ha mandato Roderick. Uscite dal retro!
Andate, ora!
Mike!
Mike! Mike.
Ava.
La poliziotta del posto. E' coinvolta. Mi ha sparato a bruciapelo.
- Dov'è andata? - Da quella parte.
Sto bene. Ho il giubbotto anti-proiettile.
C'è il pieno. Hai tutto quello che ti serve nel cruscotto.
La chiavi sono nel quadro.
- Dove andiamo? - Te l'ho già detto.
Lontano. Dove nessuno ci sparerà addosso.
- Meglio muoversi. - Ferme!
- No. Joey, no! - Vieni.
Aspetta!
- Amico, mi hai spaventato. Stai bene? - Sono stato meglio.
Abbiamo bloccato le strade nel raggio di 15 chilometri. Nessuno li ha avvistati.
Come diavolo sono usciti da qui?
Credevo che il posto fosse blindato.
Gli uomini di Carroll hanno ucciso due agenti della SWAT...
di guardia all'uscita sud occidentale...
hanno preso le loro armi, si sono finti due agenti, e ne hanno uccisi altri due.
Un agente di polizia del posto era uno di loro. Come hanno fatto?
Hanno risorse tattiche. Insomma, chi sono queste persone?
Ryan, sta bene?
Lascialo stare.
Come ha fatto Carroll a riunire tutte queste persone?
- Da dove vengono? - La mentalità del culto comprende l'unità.
E' la natura umana.
Tutti vogliamo appartenere a qualcosa.
E' un bisogno primario.
Siete i miei genitori.
Volevo vedervi. Siamo una famiglia.
No.
No, è venuta ad ammettere la sua colpa.
Voleva il nostro perdono.
E' questo che credi?
Ci hai distrutti.
Sei scappata nel cuore della notte.
Ci è costato la reputazione, siamo quasi stati esiliati.
No, mamma.
Non voglio il vostro perdono.
Sono venuta per perdonare voi...
e per dirvi che vi voglio bene.
A entrambi.
E ve ne vorrò sempre.
Vi prego, ricordatevelo.
Cos'hai fatto?
- Debra, devi farlo. - No, no, mamma!
- Devi farlo. - Non voglio andare!
Devi farlo.
No!
{an8}CENTRO DI DETENZIONE FEDERALE DI RICHMOND, VIRGINIA
L'FBI ha preso un casolare nella contea di Dutchess...
ma i suoi uomini ne sono usciti illesi.
Incluso suo figlio.
L'FBI non ha idea di dove si trovi.
E' giunta l'ora.
Per cosa?
Per la parte seguente della storia.
Questa mattina...
ho presentato una mozione per conto del mio cliente Joe Carroll...
all'Agenzia Federale per le Carceri...
per violazione dell'ottavo emendamento.
Il signor Carroll è stato oggetto di numerosi abusi da parte dell'FBI.
Questi abusi devono cessare immediatamente.
Inoltre, abbiamo richiesto che...
Ryan Hardy è qui.
Emma!
Pronto?
Emma!
Emma, di qualcosa. Lo so che ci sei.
Emma!
Emma, dove sei?
Ci hai abbandonati?
Perché ci hai abbandonati?
Emma!
Resisti.
Resisti. Guardami.
Troverò aiuto.
Tieni duro.
Grazie...
per non avermi abbandonato.
Respira.
Traduzione: ziomele, RemediosBuendia, Feanor, SeveroMietitore
Revisione: SeveroMietitore
www.subsfactory.it